See other formats i?ff t" ^^ 7' JÈ.». r ^' ' Sf^^'^^^ %^C ^^'^' ^'X \ ^ *4 Jfr N. 1 jyj^^ff^;- ".^''^ jFHik ^/.— ^, ss ^1è is£J REVUE DES DEUX MONDES LVIII ANNÉE — TROISIÈME PÉRIODE TOME LXXXYIII. — l-"" JUILLET 1888. Pafii.— Maison Qttantin, 7, rae Saint-Benoît. REVUE DEà DEUX MONDES -o I— LVIII* ANNÉE — TROISIEME PERIODE TOME QUATEE-TINGT-ÏÏUITIÈME PARIS BUREAU DE LA REVUE DES DEUX MONDES RUB DE l'université, -$>MxMxMC$x$x$xMxMx$x$xMxîcMx$x$xMxMxîxMxMx$^^ Espagne et Portugal 18 Europe Guide aux bains d'. 12 Italie et Sicile. Italie DU Nord 7 Italie du Centre 7 Italie du Sud 7 Orient. Paris a Constantinople.. 15 États du Danube et des Balkans Hongrie méri- dionale; — Adriatique; — Dalmatie ; — Monté- négro ; — Bosnie et Herzégovine 15 Athènes et ses environs. 12 Grèce en préparation. Malte , Egypte , Nubie , Abyssinie, Sinaï 25 Syrie et Palestine Suisse et vallées italiennes. On vend séparément I. Genève, Le Mont-Blanc, Le Mont-Rose II. Oberland , Lac des Quatre-Cantons , Saint- GoTHARD, Lacs Italiens. . III. Bale, Le Nord de la Suisse, les Grisons 25 » 9 » 5 » 5 » II. Gruide^ Diamanï ^raa&eo Alx- les-Balns, Mar- lioz et leurs environs... 2 Biarritz 2 Boulogne, Berck, Calais, Dunkerque. 2 Bretagne 3 Dauphiné et Savoie . . 6 Dieppe et ie Tréport Ault. — Gayeux-sur-Mer. Belgique 5 Espagne et Portugal.. 5 Hollande et bords du Rhin 5 — Le Crotoy. — Saint- Valéry-sur-Somme Environs de Paris... France /i Mont-Dore le et les eaux m i nérales d'Auvergne La Bour- boule. — Châlelguyon. — Royat. — Saint-Nectaire. — Saint-Alyre 2 2 » 2 50 Italie et Sicile 6 Londres et les principales villes d'Angleterre 6 Rome et ses environs 6 ! Normandie 3 » Paris 5 » Paris, en anglais 5 » Pyrénées 5 » Stations d'hiver de la Méditerranée 3 50 Vichy et ses environs 2 » Vosges, Alsace et Lor- raine 5 » Suisse 4 Tyrol , Bavière, Au- triche-Hongrie 6 III. G^utde^ el Gai^ïe^ poui^ le^ Yopageui^^ PAR DIVERS AUTEURS Guides Besson Èvian-les-Bains 2 Debriges E. Les Alpes du Dauphiné. Brochure petit in-8, avec 20 gravures » Cartes Carte de France, dressée sous la direction de M. Vivien de Saint-Martin, à l'échelle de 1/1,250,000, indiquant le relief du sol, les voies de communication, les chemins de fer, les routes et canaux, les divisions administratives, etc., 4 feuilles gravées sur cuivre 15 La même, collée sur toile et pliée dans un étui. . 20 Carte des environs de Paris 3 Carte des environs de Paris est. 1 Carte des environs de Paris ouest. 1 Carte des environs de Rouen 2 Carte de la forêt de Fontainebleau. 2 Carte des plages de Normandie, de Cabourg à Yport 3 Ces 6 dernières cartes ont extraites de la Carte de France au 1,100,000 dressée par le service vicinal, sous la direction de M. Antlioine, Ingénieur. Eliot sont mises eu vente collées ou cartonnées. 50 ; Carte de l'Algérie, dressée à l'échelle de 1/1 ,000,000 par le commandant Niox, d'après les documents publiés par le Ministre de la Guerre, et des travaux inédits. 1 feuille 2 Carte des Pyrénées centrales, avec les grands massifs du versant espagnol, par Fr. Schrader. 3 feuilles sont en vente , au prix de 3 francs chacune, cartonnée Feuille 2. — Posets — Monts-Maudits. — 3. — Val d'Aran. — 5. — Cotiella — Tnrbon. Carte de la Suisse, dressée par M. Vivien de Saint-Martin, donnant l'altitude des prin- cipaux passages et sommets. Cartonnée 6 Carte de la presqu'île des Balkans. 1 feuille 1 Carte de la Syrie, dressée sous la direction de MM. E. Rey et Ghauvet, par M. Tiiuillier, dessinateur-géographe, 2 feuilles collées sur toile, se vendant séparément, chacune 10 I. Carte du nord d» la Syrie E. Rey; ^ feuille de 9^ cent, de hauteur sur 64 cent, de largeur. II. Carte de la Paleêtine et du Liban E. Rey et Chauvet; comprenant en outre les régions situées à l'est de l'Anti-Llban, du Jourdain et de la mer Morte. \ feuille de dehauteur surTôo. delarg. ^ ft> ISIlyv©ll[l© ©art© d© Fran©© Au 1/100,000, dressée par le Service vicinal Par ordre du Ministre de l'Intérieur Celle carie formera environ 600 feuilles de 28 centimètres sur 38. Un tableau d'assemblage, tenu graluilement à la disposilion de ceux _qui en feront la demande, indique l'étal acluel d'avancement ds la carte. 331 feuilles sont publiées au mois dç juin 1888. — Chaque feuille , imprimée en 5 couleurs, se vend isolément 75 centimes, ou pliée dans un emboîtage, 1 franc. g;^$^!' Supplément à la REVUE DES DEUX MONDES. — I"-" Juillet 1888. WsSk^© % i^lsés'i Paris illustré 15 » Environs de Paris " 50 j On vend séparément ^ niisEAU DE i.'ouEST, 3 fr. ; réseau DU NOBD , 3 l'r. ; réseau de 2 fl'. ," RÉSEAU DE l'est. 1 IV. M RÉSEAU d' 1 iV. 50. Jura et Alpes françaises, l-l » On vend séparément SAVOIE, 7 fr. 50; daupiiiné et 7 fr. 50. Franche-Comté, Jura 7 50 Provence 7 50 Corse 5 » Auvergne et Centre 7 50 La Loire 7 50 De la Loire à la Gironde. 7 50 Pyrénées.. 1- » Gascogne ei Languedoc. 7 50 Cévennes 7 50 Bretagne "50 Normandie 7 .50 On rend séparénK'nt partie du havre au trépoiit, lIVE DROITE DE SEINE. 5 fr. — 2" partie DE IIONFLEUR AU MO\T- , RIVE CAUCIIE UE SEINE, 5 fr. Nord 9 » Champagne et Ardennes 7 50 Vosges 7 50 Guides diveks France, par Rien ^nn sous presse De Paris à Lyon 5 » De Lyonàia Méditerranée 5 » DeParisàiaMéditerranée 9 » De Paris à Bordeaux A 50 Algérie, TunisiOfiTanger 12 » A 50 c. Angers. —Arles. — Avignon.— Blois. — Caen. — Cannes. — Chartres. — Gérardmer. — Iles anglaises. — Le Havre. — Le Mans. — Menton. — Nancy. — Nantes. — Nice. — Nimes. — Plombières. — Reims. — Rouen. — Saint- Malo-Dinard. — Tours. — Vichy. MoNOGiîAPiiiics A 1 fr. Arcachon. — Bordeaux. — Lyon. — Marseille. — La Haye- Schéveningue. — Trouville. 1888. — Librairie Haehelle el C.'". loulevarl Suinl-Cleriuain, 79, Paris. LA TRESSE BLONDE PREMIERE PARTIE . . . Ici commençait le premier fragment des mémoires du professeur Victor Rameau I. Ce fut le 26 décembre 1865, le lendemain du jour de Noël, que je donnai lecture, à l'Académie de médecine, de mon Essai sur les simulations de la double-vue chez les anciens et chez les mo- dernes. De ce travail, je ne veux rien dire, sinon que je le croyais des- tiné à procurer quelque réputation à son auteur et un peu de gloire à mon pays. Je ne fus point déçu dans mon espérance, et mes doctes saillies amusèrent l'illustre assemblée, tout en l'édifiant. Dès les premières phrases, je me sentis comme enveloppé par les sym- pathies de mes auditeurs. Bientôt ma dissertation explicative sur les fureurs sacrées des prophètes d'Israël, les ravissemens d'un saint François d'Assise et les neuf degrés ascendans vers l'amour séra- phique, me valut des murmures flatteurs, suivis du plus profond si- lence. Mais quand j'en arrivai à mes conclusions, mon succès, j'ose 6 REVUE DES DEUX MONDES. l'affirmer, devint un véritable triomphe. A peine eus-je, en souriant, prononcé les mots de magnétisme animal, » que de petits ricane- mens moqueurs firent aussitôt chorus à mes épigrammes ; et les Bieti, très bien résonnaient dans la salle, tandis que je réprouvais les farces criminelles » d'un Mesmer, et déplorais les candides rêveries » d'un Faria ou d'un Puységur. Enfin, lorsque dans ma péroraison j'en vins à réclamer de M. le préfet de police une mise en surveillance effective, continue, sévère et moralisante de tous les magnétiseurs, fascinateurs, hypniâtres, médiums et autres char- latans, d'unanimes bravos me prouvèrent que la conscience de l'Aca- démie parlait, en ce jour, à l'unisson de la mienne. C'était pour moi une fort belle victoire. La tête en feu, mais le cœur épanoui, je quittai la salle de la rue des Saints-Pères et, des- cendant vers les quais, je me mis à marcher au hasard j'avais besoin de rafraîchir la fièvre de mon cerveau. La nuit tombait, une nuit de décembre neigeuse, et sous les morsures de la bise, les passans fuyaient, s'enfonçant dans le brouillard. Parvenu aux premières maisons de la rue du Bac, je m'arrêtai devant la boutique d'un petit libraire et j'entrai pour lire les journaux du soir. Une seule gazette était déjà en vente une feuille légitimiste, disparue depuis, le Croisé, très royaliste, très catholique, même quelque peu littéraire. Je l'achetai... Peut-être faisait-elle mention de la séance académique; peut-être aussi de mon humble per- sonne?.. Non, rien encore! Des articles banals sur les menus événemens da jour; quelques injures rétroactives à l'adresse du hideux Voltaire ; l'analyse raisonnée des derniers miracles accom- plis par la soutane du curé d'Ars,.. mais de l'Académie de méde- cine, du magnétisme animal » et de son adversaire M. Victor Rameau, il n'était aucunement question. J'allais froisser et rejeter au loin cette prose insipide, quand tout à coup je tressaillis mes yeux venaient d'apercevoir la note suivante Une douloureuse nouvelle. — Nous apprenons la mort de M. Claude-Charles Le Erigent, marquis de Mauréac, commandeur de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis, lieutenant-général des armées du roi, ancien colonel aux armées catholiques de Bretagne et d'Anjou, etc., décédé en son hôtel de la rue Saint-Dominique, après une longue et cruelle maladie. Tous ceux qui ont conservé dans leur âme le culte sacré de l'honneur voudront rendre les devoirs suprêmes à ce vaillant, qui fut jadis un champion de son Dieu et un chevalier de son roi. Hélas ! les héros de cette taille se font rares... Dieu nous aide! » Je connaissais un peu M. le marquis de Mauréac, ayant été au collège le camarade de son fils, devenu l'un de mes plus chers amis. C'était un grand vieillard octogénaire, de tournure hautaine. lA TRESSE BLONDE. 7 au visage superbe encore ; l'héritier d'une antique famille du par- lement de Bretagne, — bonne noblesse, mais de robe. Durant plu- sieurs générations, les Prigent de Mauréac avaient occupé, de par la paulctte, une des quatre charges de président aux enquêtes, presque toujours ordonnés pour tenir la Tournelle, » — honneur redoutable que justifiaient d'ailleurs des travaux successifs sur les édits criminels, par suite une connaissance héréditaire des âmes scélérates et une pratique familiale de la question selon l'usage de Rennes, » c'est-à-dire de la torture par brùlement des pieds et des jambes. demeurant, des robins. Mais lui, M. Charles de Mauréac, avait été un soldat, soldat glorieux ; et l'on pouvait dire que la fortune de sa maison était l'œuvre même de son épée. Royaliste ardent, il s'était battu ferme et dur pour son prince et pour son Dieu pendant l'émigration, surtout aux derniers jours de l'empire. Le gouvernement de la restauration l'avait comblé de ses faveurs. Reconnu colonel en 1815, il devenait bientôt après maré- chal de camp et lieutenant aux gardes-du-corps. Bien vu de M"^ la duchesse d'Angoulême, choyé par Monsieur, frère du roi, il s'était alors mêlé activement à toutes les petites conspirations du pavillon de Marsan contre le Château, tenant le duc Decazes pour un sans- culotte, et traitant volontiers Louis XVIII de premier jacobin du royaume. » Aussi l'avènement de Charles X avait-il fait coup sur coup de cet homme si bien pensant un lieutenant-général et un marquis. Entre deux faveurs, M. de Mauréac s'était marié, et marié fort noblement. Il avait reçu sa femme des mains de M^'' de Quélen lui-même une jeune personne très douce, très pieuse, un peu su- jette aux extases, très riche aussi. Soldat de la France, c'est-à- dire soldat de Dieu, s'était écrié le prélat en donnant la bénédiction nuptiale, la main de Celui qui récompense est étendue sur vous ! L'Éternel déjà contemple avec amour toute une lignée de preux à naître ; car les mérites du père le suivent jusque dans ses enfans. » Un jour pourtant le malheur s'était brusquement abattu sur cet heureux de la terre. Jeune encore, le lieutenant- général de Mauréac avait été frappé d'apoplexie subite, en pleiri bal, un soir de Noël, et il n'avait recouvré connaissance que paralysé pour jan>ais. Bientôt la mort entrait dans sa maison, et pen- dant vingt ans elle avait sévi sans pitié. Tour à tour le marquis dut prendre le deuil de sa femme, d'une jeune fille et de deux fils, tués dans les rangs des carlistes, à la même heure, dans le même combat. La fm de ces jeunes gens, capitaines aux guérillas de Cabrera, avait été lamentable surpris avec leurs partisans par les troupes de Marie-Christine, ils avaient été brûlés vifs dans une chapelle où ils s'étaient réfugiés. Aujourd'hui, de toute la superbe lignée prédite, il ne restait debout que le dernier enfant, officier de 8 REVUE DES DEUX MONDES. marine, en ce moment bien loin de France, au milieu des rizières de la Cochinchine, dans les fanges empestées du Mékong, — mon cher ami René de Mauréac, une âme douce, faible et belle dans le corps maladif d'un névrosé, rongé par l'anémie, épuisé par ses longues croisières au pays du soleil, de la fièvre et du délire... Hélas! combien de temps avait-il encore à vivre, celui-là! Et tandis que la mort emplissait de funérailles cette maison de Mauréac, la frappant sans merci dans ses plus chères espérances, elle semblait, comme à plaisir, en épargner le chef. Le marquis avait pu atteindre sa quatre-vingt-sixième année, — plus de cinq fois ce grand espace d'existence humaine » dont parle Tacite; mais depuis bien longtemps, vieillard attardé dans la vie, M. de Mauréac n'était qu'un lamentable cadavre. Paralysé mainte- nant de tous ses membres, incapable du moindre mouvement, ayant perdu jusqu'à l'usage de la parole, il n'avait plus de vivant en lui que la pensée. Et cette pensée s'échappait de ce corps inerte par deux yeux noirs, qui brillaient, tantôt désolés et mouillés de larmes, tantôt sinistres et chargés de haine il y avait du désespoir et aussi du blasphème dans ce regard... En vérité, qu'était-il donc tombé de cette main étendue sur le soldat de la France et de Dieu? » Mes relations intimes avec René m'imposaient un devoir de politesse. Je me dirigeai vers l'hôtel de Mauréac pour inscrire mon nom chez le concierge. Or, pendant que je m'acheminais vers la rue Saint-Dominique, les souvenirs du passé se levaient en foule devant moi. Je revoyais nettement le vieux marquis; je me rappelai tous les détails de ma présentation à cet étrange malade. Ce soir-là, un soir d'hiver, j'avais dîné à l'hôtel de Mauréac en tête-à-tête avec René. Durant tout le repas, mon ami ne m'avait parlé que de son père; et avec quelle respectueuse tendresse! Quel en- thousiasme dans sa voix, tandis qu'il me racontait la vie passée de l'ancien chef de partisans, les audaces de ses prouesses et les témérités de ses coups de main! Le dîner achevé, il m'avait in- troduit dans la chambre du malade, et pour la première fois je m'étais trouvé en présence du glorieux soldat. J'aperçus un vieil- lard affaissé dans un fauteuil, tout blême, tout chenu, tout cassé, et qui, de ses yeux mornes, regardait fixement les tisons flambant dans la cheminée. Près de lui, un domestique sommeillait sur une chaise. — Mon père, dit René, je vous présente M. Victor Rameau, cet ami de collège dont je vous ai parlé bien souvent. M. de Mauréac leva son regard sur moi^ m'examina et me sourit avec une bienveillance un peu hautaine. Pendant ce temps, René, allant et venant, avait ouvert un journal posé sur la table et encore plié dans sa bande. LA TRESSE BLONDE. 9 — Oh ! cher père, fit-il tout à coup, voici qui doit vous inté- resser un article sur les armées de la Bretagne et du Maine, sur vos anciens compagnons d'armes et leurs hauts faits de guerre ! — Les combats des géans ! dis-je à mon tour, en saluant le mar- quis. Mais la flamme de ses yeux s'était déjà éteinte, et le sourire de ses lèvres venait de se contracter en une grimace. — Victor! poursuivit René, puisque Dieu a voulu te doter d'une voix sonore et répandre sur toi les dons de l'éloquence,., assieds- toi à cette table, mon ami, et fais-nous lecture de cette chronique. Il alla se placer près de son père, posant doucement ses mains sur les deux mains inertes. J'ouvris le journal et commençai de lire. L'article n'était qu'un long dithyrambe en l'honneur de la chouan- nerie de l'an vu, une louange enthousiaste des Frotté et des Gadoudal. — Bah! bah! s'écria René en m'interrompant, gloires surfaites!.. Leur M. de Frotté n'a jamais valu Sans-Pareil, et, certes, ce n'est pas Gadoudal qui eût osé enlever Y Albatros!., ]N 'est-il pas vrai, mon père? Une plainte aiguë, un cri d'oiseau de proie, lui répondit le vieux marquis, ce paralytique cloué sur son fauteuil, s'était dressé tout debout. Et il riait, d'un rire sauvage, insensé, effrayant. Mais brus- quement il retomba, s'eflondrant sur lui-même ; je le crus mort. Bientôt pourtant il revenait à la vie, pour s'ensevelir de nouveau dans le silence et contempler d'un œil stupide la flamme et les cen- dres de son foyer. Depuis cette soirée, j'en fis la remarque, mon ami ne m'avait plus jamais parlé de son père. La porte cochère de l'hôtel était entre -baillée ; j'entrai. Dans la cour, malgré les froidures de la nuit maintenant profonde, un homme se promenait nu-tête et fumant un cigare. Je m'approchai et reconnus un de mes élèves, le jeune docteur Cordier, qui, depuis plusieurs années, habitait près de M. de Mauréac, médecin attaché à sa personne. Il vint à moi, et, avec de grands gestes — Ah! mon cher maître, s'écria-t-il, quelle fin bizarre et quelle mort curieuse!.. C'est le retour de son fils qui l'a tué! — Gomment?.. M. René est de retour? — Il est de retour. Hier, dans la nuit, vers une heure, comme j'allais me retirer, M. René de Mauréac est entré subitement dans la chambre de son père. Personne ne l'attendait. Il s'est dirigé vers le marquis, lui a saisi les mains et, se tenant debout, l'a regardé sans prononcer une parole. Le vieillard, à son tour, a relevé les yeux et allongé la tête vers son fils. Et longtemps, très longtemps, 10 REVUE DES DEUX MONDES. ils se sont ainsi regardés, face à face, en silence. Tout à coup, de la rue, sont montés des cris et des chants ; une bande d'étudians qui faisaient réveillon passait sous nos fenêtres. Alors, — oh ! cher maître, c'est incroyable et pourtant c'est absolument vrai, — alors le para- lytique a redressé le front et de ses lèvres, muettes depuis tant d'années, est sorti un mot Noël! » a-t-il dit. — Oui, Noëll.. mon père; Noël! » a répliqué M. René d'une voix frémissante... Et, soudain, le vieillard s'est levé; il a fait trois pas en avant, et, lan- çant un éclat de rire France et honneur! » a-t-il crié. Puis il est retombé lourdement à terre;., il était mort!.. Étrange, n'est-il pas vrai? bien étrange ! — Certes!.. Et que dit, que fait M. René de Mauréac? — Ohl vous devriez aller le voir. Il m'inquiète. Depuis vingt- quatre heures, il s'est enfermé près du corps de son père, refusant toute nourriture, n'ayant pris aucun repos!.. Oui, il m'inquiète! ajouta le jeune M. Gordier, qui d'un geste expressif se toucha le front. J'entrai dans l'hôtel, désireux d'aller serrer la main de mon ami et de lui apporter quelques consolations. Je montai le grand esca- lier de pierre et pénétrai dans le salon complètement obscur. A l'autre extrémité de cette pièce, j'entrevis une porte close sous la- quelle se répandait une mince traînée de lumière. C'était là, derrière cette porte, que se trouvait la chambre du marquis. Je me dirigeai de ce côté, et j'allais frapper pour annoncer ma venue, quand je m'ar- rêtai tout saisi... Quelqu'un parlait dans cette chambre; — même, on eût dit qu'on répondait c'était comme un bruit de conversa- tion, un dialogue. — Non, oh! non, murmurait une voix suppliante, celle de René,., vous vous êtes calomnié, mon père!.. Par pitié, arrachez-moi ce doute,., épargnez -moi cette épreuve! Je heurtai doucement aussitôt la voix se tut, et un silence pro- fond se fit dans la chambre. Je frappai plus fort pas de réponse. Je tentai d'ouvrir la porte elle résista, fermée au verrou. Alors, très ému, j'écoutai. La voix s'éleva de nouveau, non plus, cette fois, sup- pliante, mais irritée et vibrant d'indignation — Oh!., oh! criait-elle,., c'est horrible, monsieur ! c'est infâme!., infâme!., oui, infâme! Que se passa-t-il en moi?.. J'ai honte de l'avouer; mais la peur me saisit, et, m' enfuyant du salon, je sortis à la hâte. II. Le lendemain de ce jour furent célébrées à Saint-Thomas-d'Aquin les obsèques du marquis de Mauréac ; cérémonie fort simple et de LA TRESSE BLONDE. 11 bon goût, — un monsieur du faubourg Saint-Germain ne pouvant s'en aller vers Dieu dans le vaniteux appareil usité à la Ghaussée- d'Ântin. Peu de monde; mais un monde très noble, très pieux, très édifiant ; même pour donner l'absoute, un prélat à petit col romain, évêque in partibus et camérier du pape. Aucun cortège de troupes aux funérailles de ce lieutenant-général, — pour éviter, sans doute, d'ombrager son cercueil des plis de ce drapeau trico- lore tant exécré par lui et tant combattu pieuse attention d'un fils. J'étais en retard, trop longtemps retenu chez moi par le soin im- périeux de la correction de mes épreuves ; mon mémoire sur les Simulations de la double-vue devait en efiet paraître, sous peu de jours, dans une de nos gazettes médicales. Quand j'arrivai de- vant le porche de l'église, la messe était terminée et le convoi funèbre se remettait en marclie. La petite place Gribeauval regor- geait de curieux et les voitures de deuil étaient déjà pleines. Où me caser? De guerre lasse, j'allais abandonner la partie et m'en retourner, désolé d'ailleurs, à mon travail, lorsque j'entendis pro- noncer mon nom — Cher docteur!., bon monsieur Rameau!.. Ici... une place pour vous! En même temps se montrait à la portière d'une voiture de deuil le visage de M. Gorentin Le Barze. J'obéis à son invitation et montai près de lui. Je connaissais fort peu M. Gorentin Le Barze, bien qu'il m'eût appelé son cher docteur » et son u bon M. Rameau. » Je le sa- vais très lié avec mon camarade Mauréac et père d'une assez jolie fille, W^ Marie-Thérèse ; même, René m'avait naguère fait confi- dence de certains projets de mariage doucement caressés, et j'avais cru deviner qu'un profond amour se cachait, mystérieux, au fond du cœur de mon ami. Habitant la Bretagne, où il possédait de vastes domaines, ce M. Le Barze passait pour riche à millions ; au reste, homme du meilleur monde et fort érudit, un peu naïf cependant et sentant parfois sa province. Geltisant, voire celtomane, il s'oc- cupait d'archéologie druidique et s'abandonnait à la passion du dol- men et du menhir. En outre, poète, poète spiritualiste et chrétien. 11 m'envoyait, d'ordinaire, chacune de ses œuvres, profanes ou sa- crées tantôt deux gros volumes, dissertation sur deux crânes dé- couverts sous un galgal, — un par volume, — tantôt encore une petite plaquette finement reliée, vers bretons et vers français chan- tant les mérites de saint Gornély, guérisseur des bœufs et patron de la ville de Garnac. Enfin, candidat politique et membre du con- seil-général de son département, M. Gorentin Le Barze était un ar- dent légitimiste, se posant volontiers en monsieur de la vieille roche, blasonnant son papier à lettres, et très fier de cet article Le 12 RE7UE DES DECX MONDES. qui précédait son nom, un article disjoint et nobiliaire. Au demeu- rant, un excellent homme. Il n'était pas seul dans la voiture. Devant lui s'était installée une autre personne dont la figure ne m'était pas inconnue. Où l'avais-je donc rencontrée déjà?.. C'était un homme d'une cinquantaine d'an- nées, de haute taille, à la face entièrement rasée, aux yeux noirs s' enfonçant sous d'épais sourcils, aux longs cheveux grisons rejetés en arrière. Une redingote de clergyman et une cravate blanche complétaient l'ensemble du personnage. En me voyant monter, il s'inclina et me sourit amicalement ; je lui rendis son salut. Et nous allions lentement, sur le pavé fangeux, sous la neige tombant par flocons, dans la grande rumeur affairée de la ville. A chaque tournant de rue, j'apercevais la tête du convoi, et, marchant tout seul derrière le char, front nu et courbé sous la douleur, le pauvre M. René de Mauréac. Comme il me parut changé! La pâleur de son visage et l'expression de son désespoir me serrèrent le cœur d'une immense compassion. Je le montrai du doigt à mon voisin, M. Le Barze. — Oui, me dit-il tristement, un modèle de piété filiale !.. Mais aussi, s'écria-t-il avec emphase, quelle perte pour lui, quel incom- mensurable deuil! Vous autres, messieurs de Paris, vous ignorez ce que fut en son temps, aux grands jours de nos géans, le colonel Le Prigent de Mauréac un héros d'Homère ! Ah ! nos paysans la connaissent, son histoire, et nos landes retentissent encore du bruit de ses exploits ! On le chante toujours là-bas, aux pays de Vannes et d'Auray. Sur lui que de ballades et de complaintes 1 J'ai moi-même apporté mon humble contingent à ces hymnes de gloire et consacré quelques vers à ce vaillant. L'homme assis en face de nous tira de sa poche un portefeuille, prit un crayon et se mit à écrire. — Charles de Mauréac, poursuivit M. Le Barze, fut un preux des vieux âges. A seize ans, il combat à Quiberon ; bientôt compagnon de Cadoudal, son ami et son conseiller, il veut sa part de tous les dangers comme de toutes les gloires ; à trente ans, il est colonel, colonel pour le roi ; et lorsque enfin Bonaparte a lassé la clémence de Dieu, dès 1813, l'affaire de l'Albatros... — Ahl ah!., votre M. de Mauréac fut un chouan! interrompit d'une voix de basse- taille le personnage qui prenait des notes,., un homme de sang et de rapines ! Sa rédemption sera pénible. Il aura fort besoin de nos prières. — Connaissez-vous ce monsieur? me demanda à l'oreille mon voisin devenu tout rouge. Je hochai la tête pour répondre non. Impassible, l'mdividu aux longs cheveux continuait d'écrire. LA TRESSE BLONDE. 13 — Vous êtes journaliste? lui demandai-je... Sans doute un re- porter chargé du compte-rendu de la cérémonie funèbre? Il se mit à rire — Non, monsieur, non ; je ne subis pas cette épreuve. Tout autre est ma mission... Oui, ma mission I déclama-t-il, s' emplissant la bouche de ce grand mot... Je tiens des archives il fit une pause, — les archives de la Mort. M, Le Barze se tourna vers moi, tout effaré. Il ne comprenait pas ; moi non plus, d'ailleurs. — Oui, messieurs, ajouta l'inconnu archiviste de la Mort ! J'assiste d'ordinaire aux obsèques de tout trépassé de marque ; j'écoute les jugemens rendus sur le défunt; je recueille l'éloge ou le blâme ; j'établis mon dossier du Bien et du Mal. Il servira plus tard à mes successeurs en mission pour découvrir certaines âmes perdues dans la foule des réincarnés. Il ferma son portefeuille, le remit dans sa poche, et, toujours très souriant — Ainsi donc, messieurs, nous disons feu le marquis de Mau- réac, homme de rapines et de sang, ouvrier de guerres civiles, traître à son pays!.. Ehl eh! la réincarnation de la pauvre âme sera dure... Peut-être ce beau colonel devra-t-il, quelque jour, porter le mousquet du simple soldat et tomber sous les balles du Prussien ou de l'Anglais, ses bons amis d'autrefois... Amenl Un embarras de voitures venait d'arrêter le cortège ; le macabre personnage ouvrit la portière, et s'élança dans la rue. — Qu'est-ce que cela ? me demanda M. Le Barze stupéfait. Je haussai les épaules — Paris est si plein de fous ! répondis-je. — Un fou sinistre, cher docteur ! J'approuvai la remarque, et un profond silence s'établit entre nous. Au cimetière, une bien autre surprise m'était réservée M. Go- rentin Le Barze prononça un discours. Parlant au nom de la patrie bretonne, » il salua d'un adieu plein de larmes la dépouille du mar- quis de Mauréac. Un superbe morceau oratoire, ma foi, en belle prose de poète ; un dithyrambe où l'affliction s'exprimait savam- ment par tous les tropes connus de la rhétorique. La péroraison surtout, en forme de prosopopée, remua l'auditoire Repose doucement, âme bienheureuse; et nous tes amis, nous ta famille l'orateur adressa un coup d'oeil affectueux à René, nous voulons vivre dans la contemplation de tes vertus; que dis-je?.. dans la certitude de ton immortalité près de Dieu!.. Oui, ta vie fut un modèle et ta mort un enseignement; pour m'ex- ih REVUE DES DEC! MONDESt primer comme le poète, ton dernier soupir fut un soupir illustre !.. Noël!.. France et Honneur I » as- tu répété — cri trois fois su- blime d'un soldat, d'un Français, d'un chrétien!.. France et Hon- neur I Oh! messieurs... m A ce moment, René de Mauréac, qui, la tête courbée, immobile et muet, semblait abîmé dans la douleur, se redressa d'un sursaut — Assez! par pitié, assez! bégaya-t-il; et, d'un geste brutal, il arracha le discours. Une pénible émotion s'empara de nous tous ; on s'inclina, au plus vite, devant ce désespoir un peu intempérant ; puis chacun s'en re- tourna, qui à ses affaires et qui à ses plaisirs. III. J'avais regagné la porte des boulevards extérieurs, quand j'en- tendis dans le brouillard des pas précipités; on courait après moi. Presque aussitôt, quelqu'un me touchait à l'épaule c'était René. — Je te cherchais, me dit-il... Viens, j'ai à te parler. Un coupé l'attendait ; et, vingt minutes plus tard, nous entrions dans la maison de la rue Saint-Dominique. Me précédant alors, il monta l'escalier et s'arrêta dans le salon. Un feu ardent ronflait dans la cheminée, et une lampe, allumée déjà, éclairait de lueurs discrètes la vaste et sombre pièce. Une véritable glacière, ce grand salon de l'hôtel de Mauréac, inha- bité depuis longtemps, suintant l'humidité et tout empuanti par de fades odeurs de renfermé. De style Louis XVI, il était entièrement lambrissé de panneaux sculptés et peints en blanc. Les meubles qui le garnissaient dataient des premiers jours de la restauration fau- teuils et chaises en étoffe de satin rouge broché d'argent, canapés " avec des appliques de cuivre doré, tabourets à la grecque. Près de la cheminée et sous la clarté de la vieille lampe Garcel, une large table à têtes de sphinx était couverte de papiers cartes de visite, lettres ou journaux. Autour du salon et suspendue le long des pan- neaux, je remarquai toute une galerie de tableaux de famille ces messieurs Le Prigent de Mauréac, présidens aux enquêtes, portant perruque à trois marteaux, toge écarlate, hermine mouchetée, et très dignes, allongeant une main sur leur mortier de velours ga- lonné d'or. A droite de la cheminée, j'aperçus également le portrait de la mère de mon ami René, une jeune dame de trente ans, brune, sèche, assez laide ; tournure insignifiante. Mais à gauche et lui fai- sant pendant, une toile remarquable, signée Prudhon le mar quis. Assis dans un fauteuil et vêtu à la mode des beaux de 1815 LA TRESSE BLONDE. 15 la haute cravate de mousseline, la polonaise à brandebourgs, la cu- lotte gris perle et les bottes à la Souwarow, M. Charles de Mauréac montrait en souriant sa pâle et superbe figure, qu'éclairaient deux grands yeux noirs. J'allai me placer devant ce portrait et le contem- plai pendant quelques instans. — Que fais-tu? me demanda René d'une voix brusque. Viens donc, cher ami, et laisse-moi cela ! De la main il me désigna un canapé près du feu et vint s'asseoir à côté de moi. — Victor, me dit-il après un court silence, les journaux de ce matin sont remplis de ton nom ; je te félicite de ton succès d'hier. — Mon succès?.. J'avais compris cependant. — Ainsi donc, poursuivit René, tu ne crois pas, toi, aux phéno- mènes de la double-vue ! — Parbleu !.. Tu liras mon mémoire; on l'imprime en ce mo- ment. 11 se rapprocha de moi, et me regardant bien en face — Tu n'y crois pas, Victor?.. — Non, certes !.. J'ai formulé cet adage Double-vue, charla- tanisme impudent ou dérangement cérébral I » — Et tu es sûr de ce que tu avances,., absolument sûr? — Sûr?.. Un philosophe a dit Quelle certitude ne peut être touchée par le doute ? 11 se leva et se mit à marcher avec agitation ; bientôt pourtant il s'asseyait de nouveau. Il prit sur la table un paquet de lettres et de cartes et commença de les dépouiller, tout en causant — Que d'amis, bon Dieu! que d'amis! Non, jamais je ne me serais cru autant choyé!.. Ah! une lettre du ministère de la ma- rine! Il rompit le cachet et parcourut des yeux la missive — Voilà qui va bien! dit-il. On accepte ma démission. — Ta démission ! — Oui, mon cher. Je suis las de courir le monde ; d'ailleurs, mon séjour en France est désormais nécessaire. — Ta démission,., à ton âge? — Mon âge?.. Trente-cinq ans bien comptés, Victor, et j'ai la fatigue de tant de choses!.. Fatigue des vomi los-neg ras de l'équa- teur et du scorbut des pôles; des danses de bayadères et des bai- sers de négresses... 11 me saisit le bras, et le serrant avec force — ... Même, lassitude des voluptés que procure l'opium I Je tressautai tout ébahi 16 RETDE DES DEUX MONDES. — L'opium?.. Tu ne commets pas, je suppose, un pareil sui- cide ! René me lâcha le bras et reprit l'examen de sa correspondance — Ah! bon Dieu! s'écria-t-il tout à coup, que me veut celui- là?.. Regarde. L'objet qu'il me tendit était un large carton glacé et gaufré, pa- reil à une réclame de commerce contenant raison sociale, indi- cation des marchandises et adresse du marchand. Cet étrange prospectus était ainsi rédigé OCCULTISME. — SPIRITUALISME. — TISION DE l'iNFINI. ELIAS. Célèbre les mystères de l'Éternel- Maintenant ; — met en rapport l'humanité terrestre avec les Esprits et Péresprits de l'éther ; — adoucit et abrège les épreuves ; — révèle le grand secret de Vie et de Mort. O Mort détruite à jamais ! O Mort, où est ta victoire? O Mort y où est ton aiguillon? A Paris, 24, rue Rousselet, — au 3 étage. Visible chaque soir. — Eh bien! dis-je en rendant la carte; c'est le sieur Elias, un farceur trop connu! 11 a détraqué bien des cervelles, et, récem- ment encore, on a dû lui administrer six mois de prison. — Que faisait-il? interrogea René, dont l'œil brilla soudain. — Des jongleries dangereuses!.. Il évoquait les spectres et rap- pelait sur terre les âmes des trépassés... Un charlatan et un mau- vais drôle ! — Allons donc !.. Et il se trouvait des imbéciles pour se prêter à un pareil jeu ? — Mon cher, feu Salomon a dit fort bien Le nombre des sots est infini... » Ce genre d'imbéciles s'appelle Million. René saisit le prospectus, le froissa, le cassa et le jeta dans la cheminée. Le carton rebondit contre l'un des chenets et s'en alla tomber de côté, sur la cendre. — Oui, certes, un tel misérable, s'écria Mauréac, mériterait le bagne à perpétuité ! De nouveau, il se leva et reprit le cours de sa marche enfiévrée. Par instans il s'arrêtait, et abaissait le regard vers la circulaire d'Elias qui scintillait sous les clartés de la flamme. LA TRESSE BLONDE. 17 Un domestique entra, nous apportant des journaux du soir. René s'en empara, et les parcourut rapidement Ah! fit-il en souriant, le discours de M. Le Barze!.. prononcé à trois heures et imprimé dès midi! Parlez-moi des poètes pour bien connaître le prix de la gloire ! Je fus un peu choqué de ce ton persifleur et de cet air plaisantin à propos d'un aussi douloureux sujet. Quel excellent homme, M. Le Barze! répondis-je... On m'a dit que sa fille était charmante. TJne faible rougeur se répandit sur le visage de René Oui, charmante! murmura-t-il. Pauvre Marie-Thérèse!.. Jolie, distinguée, instruite, — charmante, en effet. Que de fois je l'ai re- vue pendant les longues insomnies de ma vie d'aventures!., et surtout, fit-il en baissant la voix, durant mes terribles nuits de Cochinchine! Absente, et toujours si présente! — Eh bien ! que ne l'épouses-tu ? — Moi? — Oui, toi, M. René de Mauréac... Son père désire cette alliance, et elle aussi, je crois. — Elle aussi, je le sais. 11 se renversa tout alangui dans un fauteuil, et fermant les yeux, joignant les mains — Oh! la noble et douce compagne que j'aurais en elle! Quel beau jour serait celui de telles épousailles !.. Chère bien-aimée ; je la vois déjà s'agenouillant à l'autel; je... Un craquement de la boiserie coupa net sa phrase et remplit le salon d'une plainte étrange, douloureuse, toute pareille à un sanglot. — Quel est ce bruit? demanda René, qui vivement redressa la tête. Je ne pus m'empêcher de sourire ; — Trop de nerfs, mon pauvre ami! Ce salon est resté long- temps inhabité ; la chaleur a fait dilater ses panneaux, et quelque boiserie a craqué... Yoilà tout! Un court silence suivit mon expUcation. — Oui, reprit Mauréac s'abandonnant derechef à ses pensées, je quitterais Paris ; je vendrais cet hôtel et m'en irais dans sa chère Bretagne... Là, fuyant le monde, bien loin de la foule imbécile, j'abriterais mon bonheur entre ses bras. Ah! le bonheur, le grand bonheur enfin trouvé dans le grand oubli ! . . Pour la seconde fois, le craquement se fit entendre, plus prolongé et plus lamentable encore. Mauréac se leva et courut à l'endroit d'où venait le bruit. TOME LXXXVIII. — 1888. 2 IS REVUE DES DEUX MONDES. Je ne m'abusais pas sous l'action de la chaleur, les vieilles boise- ries du salon avaient joué. Un écartement s'était produit à la jointure d'un panneau, contre la cheminée, presque sous le portrait du marquis de Mauréac. Ce panneau avait dû former autreibis un pla- card; mais depuis longtemps, sans doute, il était condamné, car je vis qu'on l'avait cloué avec soin. René sonna — Vite, un marteau et un ciseau à froid ! Bientôt il se mettait à la besogne, faisant sauter un à un les clous rongés par la rouille. Le placard s'ouvrit. René plongea son bras dans les profondeurs de la cachette, tâtonna un moment, et sou- dain, poussant un cri, retira un objet qu'il apporta sur la table. C'était un mignon petit coffret, ouvrage du premier empire ; une cassette de bois d'acajou, relevée d'ornemens de cuivre doré des Amours s'enlaçant dans une guirlande de roses. La clé ne se trou- vait pas à la serrure ; une pesée violente du ciseau arracha le cou- vercle. Alors, me penchant sur cet écrin, voici ce que j'aperçus Dans la boîte capitonnée de satin rouge, un coussin de velours noir, et, reposant sur le coussin, une longue tresse de cheveux blonds. Lui aussi, René de Mauréac avait vu, et il était devenu tout pâle. — Dieu!., mon Dieu! balbutia-t-il avec égarement... C'était donc vrai ! Il s'empara de la tresse, la plia soigneusement et la mit dans la poche de sa redingote; puis il rejeta le coffret dans sa cachette. — C'était donc vrai ! murmura-t-il de nouveau. 11 alla se placer en face du portrait de son père, et pendant quel- ques minutes le regarda en silence. Tout à coup, je le vis se diriger vers la cheminée, se courber sur les cendres et saisir une carte que la flamme n'avait pas encore consumée. — Elias,., fit-il à voix haute,.. révèle le secret de la Vie et de la Mort. » Celte fois, il déchira le prospectus et en dispersa les morceaux dans le foyer. La pendule sonna cinq heures. — Viens, me dit-il subitement; j'ai la lête en feu,., je voudrais prendre l'air... Sortons. IV. La neige ne tombait plus, mais la bise hivernale nous mordait au visage, et nous marchions sur le pavé fangeux, coupant l'humide opacité du brouillard. — Où allons-nous? demandai-je. LA TRESSE BLONDE. 19 — Droit devant nous,., au hasard. René appuya son bras sur le mien, et, m'entraînant, descendit la rue Saint-Dominique. Parvenu au coin de la rue Bellechasse, il parut hésiter ; bientôt, cependant, il tournait à gauche et s'enfon- çait dans la morne solitude du quartier de Babylone. Parfois il s'ar- rêtai et respirait à pleins poumons — Oh! l'hiver, disait-il, l'âpre froidure,., quelle volupté ! Quand un malheureux tel que moi s'est, pendant deux années, tordu sous la fournaise du soleil de l'Indo-Ghine, comme il aime un ciel neigeux et une terre glacée le grand gel de décembre ! — Un affreux climat, ces pays d'Indo-Ghine? — Atroce!.. Le jour, les insolations; la nuit, les tortures de l'in- somnie!.. Ah! l'absence de sommeil, les sinistres pensées, les regrets de ce que l'on aime, les doutes, les soupçons!.. Alors, oh! alors... Il s'arrêta et, dégageant son bras — C'est ici! me dit-il. Nous nous trouvions dans une ruelle étroite, bordée de hautes murailles, où, de leur clarté rougeâtre, quelques réverbères espacés piquaient à grand'peine les ténèbres. — Voici bien la rue Rousselet, continua Mauréac, et voilà le numéro 24. Pour un marin qui n'a jamais sondé les profondeurs de Paris, cette petite exploration n'est pas mauvaise... Ose donc nier la double-vue ! La maison qu'il me désignait était une bâtisse à cinq étages, d'as- sez pauvre apparence. La porte en était ouverte. — Ah çà! m'écriai-je, tu ne vas pas chez cet homme, je suppose? Sans me répondre, Mauréac entra. Ébahi, même inquiet, je me consultai pendant un instant, puis j'entrai à mon tour. De sa loge, le concierge, un véritable gniaf, qui ressemelait de vieilles savates, nous interpella — Que demandez-vous?.. Elias?.. Il ne vous recevra pas au- jourd'hui. René passa outre et je le suivis. A l'extrémité d'un étroit couloir s'élevait, en serpentant, un escalier de bois aux marches pou- dreuses René monta. Des étages supérieurs nous arrivait un bruit étrange, toute l'harmonie discordante d'un concert où le son de l'orgue se fût marié tantôt à des chants joyeux, tantôt à des gémissemens. Parvenu au paUer de l'entresol, j'apostrophai mon compagnon — Voyons,., ce n'est pas sérieux! Tu ne fais pas visite à ce char- latan ! Il inclina la tête en silence. — Est-ce bien le jour d'une telle folie, René ? 20 REVUE DES DEDX MONDES. — C'est le jour, dit-il simplement, et il continua de monter. Je m'étais arrêté, hésitant à poursuivre l'aventure j'éprouvai quelque honte. Toutefois, mon doute ne dura qu'un instant la curiosité l'emportait sur mes scrupules. Moi aussi, je désirais con- naître ce trop fameux Elias et surprendre le secret de ses impos- tures!.. Je gravis l'escalier quatre à quatre et rejoignis Mauréac. Au troisième étage, nous fîmes halte. A la clarté fumeuse d'un quinquet, je vis une porte peinte en blanc sur laquelle se dé- tachaient en rouge des signes hiératiques un serpent enroulé formant un oméga, et, dans cette circonférence, l'image de l'Isis égyptienne. Une chaîne de fer, terminée par un petit sphinx de cuivre, était le cordon de sonnette. René la tira violemment aus- sitôt les hymnes cessèrent. Il attendit quelque temps , puis derechef secoua la chaîne. Enfin, une clé grinça dans la serrure, et l'un des battans de la porte fut timidement entre-bâillé. La tête d'une vieille femme s'allongea vers nous, et des yeux méfians nous examinèrent — Que désirez-vous, messieurs? — Elias. — 11 est absent. — Je l'attendrai, riposta Mauréac, et, poussant la vieille, il pé- nétra dans l'antichambre. La femme voulut nous barrer le passage — N'entrez pas, criait-elle, le prêtre célèbre un mystère; n'en- trez pas ! Mais au même instant une autre voix se fit entendre — Qu'ils entrent!.. Et vous, que le bras de l'Éternel-Mainte- nant » a conduits jusqu'ici, âmes assoifées du Vrai, accourez sans crainte 1 V. Un homme venait brusquement d'apparaître, et j'avais reconnu ce personnage entrevu, le matin, aux obsèques du lieutenant-gé- néral c'était Elias. Il s'inclina, mais avec une politesse un peu hautaine. — Eh quoi ! dit-il, le professeur Victor Rameau parmi nous !.. La Science daignerait-elle interroger la Foi ?. . Il salua ensuite M. de Mauréac, tout en l'observant avec uhè at- tention curieuse; et bientôt René détournait les yeux, tandis qu'jilias réprimait un sourire. — Vous, monsieur le marquis, lui dit-il alors, soyez aussi le bien- venu... Je vous attendais. Et il nous fit passer dans une autre salle. LA TRESSE BLONDE. 21 — Vous excuserez , messieurs , ce méchant accueil , reprit-il quand on se fut assis; mais vous m'avez surpris en plein culte. J'initiais une néophyte à nos mystères une pauvre âme qui subit sa réincarnation douloureuse ; misérable pécheresse que je m'ef- force d'arracher au péché ! Il avait débité ces phrases insensées avec une assurance de thau- maturge tout à fait risible ; il continua — D'ailleurs, ma bonne vieille servante vit dans une terreur sa- crée de la police. Elle est bien tyrannique, la police de M. Louis Bonaparte, et ses acolytes, MM. Boittelle et Piétri, me semblent d'assez pauvres philosophes. INe m'ont-ils pas jeté en prison parmi les escrocs et les voleurs!.. On prétendait m'abaisser on m'a grandi. Ciim infirmor, iunc potens su?n... Saint Paul en a vu bien d'autres ! Elias fit une pause, tenant toujours son regard fixé sur René de Mauréac. — Au surplus, poursuivit-il, que m'importent leurs maisons cen- trales!.. J'ai bien été condamné à mort!.. Oh! ne vous effrayez pas, — condamné à mort pour crime politique. Vous voyez en moi un vieil insurgé un de nos révoltés contre l'infamie sociale. En juin 18A8, on me ramassa, troué de balles, derrière les barricades du faubourg Saint- Antoine. J'avais eu faim, messieurs, et j'espérais trouver du pain au bout de mon fusil illusion de bon jeune homme ! Ma peine fut toutefois commuée on se montra clément. On se contenta de m' envoyer pourrir dans les silos de Lambessa; nous étions soixante déportés dans mon escouade;., plus de quarante s'en allèrent colo- niser le cimetière. Enfin on me gracia... Ohl comme j'ai détesté alors !.. Quel fiel sur mes lèvres et quel venin dans mon cœur ! Il se tut un moment; la sueur baignait son front, et sa bouche grimaçait en un rictus sauvage. Vite, cependant, il recouvra posses- sion de lui-même, et sa voix devint très douce, toute pénétrante — Mais aujourd'hui ces rages de porte-guenilles, ces haines de va-nu-pieds sont bien sorties de mon âme... A présent, je crois ; je sais maintenant ! Oui, je sais le grand mystère de la vie mortelle, le secret de l'injustice apparente de Dieu, la cause première de la pauvreté comme de la fortune. Toute richesse n'est qu'une épreuve; toute misère qu'une expiation. Sans la loi redoutable de la faim, qui de nous voudrait subir le travail; et sans le travail, comment 1 homme pourrait-il s'élever au dessus de la brute? D'incarnation en incar- nation, l'être humain se purifie sous la douleur et par la souffrance ; ainsi, de creuset en creuset s'affine un métal précieux... Oui, oui, misérables les riches, et trop fortunés les pauvres, — car eux ils sont plus près de la libération suprême!.. Ah! messieurs, quand brillera le jour béni, le jour prochain du triomphe de nos idées, 22 REVDE DES DEDX MONDES. quelle harmonie, quel amour, quelle fraternité entre les hommes ! Ose donc, mauvais riche, dénier à Lazare sa part de ton festin, — toi qui te sais condamné à mendier à ton tour les miettes de sa table!.. En vérité, je vous le dis nous seuls pouvons guérir le grand cancer social I L'illuminé se leva et se mit à marcher dans la salle, s'exal- tant et très convaincu. Mais, brusquement, il s'arrêta devant René, et s'adressant à lui — D'autres aussi, monsieur de Mauréac, doivent accourir à nous ceux qui soulFrent et dont, seuls, nous avons le secret de sécher les pleurs. Naguère, la voix dont parle le prophète se faisait entendre, lamentable le sanglot de Rachel appelant en vain ses enfans. Mais Rachel peut désormais sourire parmi ses larmes; car ceux-là qui n'étaient plus sont encore I Que de mères viennent ici, chaque jour, retrouver les bien-aimés qu'elles croyaient perdus, recevoir leurs baisers, frissonner sous leurs caresses!.. Et l'on nous persécute, nous, qui pouvons donner de telles consolations aux cœurs déses- pérés et transformer le blasphème en une extase de bonheur ! . . Soudain, il interrompit son homélie mystique, et, sous le pon- tife, apparut le charlatan. Un tremblement convulsif agita son corps, sa voix devint rauque et ses yeux roulèrent terrifiés — Ah! Dieu, s'écria-t-il;.. qu'est donc ceci? Dieu!.. Des esprits voltigent, autour de nous... Je les sens, je les entends, je les vois... Une communication va se faire!.. Être formidable, qu'exiges-tu de moi? Alors chancelant et tout pareil à un homme ivre, Elias se dirigea vers une des portes de la chambre, en poussa les deux battans et, d'un geste théâtral, nous invitant à entrer — Messieurs, l'Éternel-Maintenant commande!.. Que vos yeux fermés s'ouvrent donc à sa lumière!., qu'ils voient! Yï. La pièce où nous venions d'entrer était un salon aux meubles prétentieux chaises et fauteuils de chêne sculpté; du vieux-neuf, de la camelote gothique. Sur la cheminée, décorée comme un autel, se dressait une statuette d'Isis, entre deux brûle-parfums de style gréco-directoire et d'horribles candélabres à gaz. Ils étaient allumés, et leur clarté fumeuse vacillait dans la demi-obscurité de la chambre. Je me retournai Elias n'était plus avec nous. René de Mauréac cependant s'était lourdement affaissé dans un fauteuil. Une bizarre somnolence commençait à le gagner. Ses yeux, toutefois, demeuraient ouverts, et ses prunelles dilatées re- gardaient fixement devant elles. LA TRESSE BLOADE. 2j — Vois donc... là-bas, contre la muraille, me dit-il tout à coup... Est-ce assez ridicule? Da doigt il me montrait divers tableaux dont les cadres dorés miroitaient sous le feu du gaz. J'allai voir ce qu'il m'indiquait... C'était fort ridicule en effet. Dans ces cadres et sous verre s'étalaient de nombreux textes imprimés sur vélin et quelques dessins d'une fantaisie vraiment monstrueuse. Pour la plupart, les textes avaient été empruntés à l'œuvre théur- gique des alexandrins. Ici, le demi-chrétien Origène; là, les demi- païans du néo -platonisme, un Porphyre, un Jamblique, un Proclus et autres adeptes de la Métensomatose, » — la réincarnation des êtres. Certains auteurs modernes étaient cités également Sweden- borg, M. Henri Martin, et surtout le prophète Jean Reynaud, ce doux et naïf rêveur, un exilé du ciel sur la terre. Ces divers théosophes affirmaient leur foi robuste en l'ascension progressive de la créature animée, depuis l'informe cellule organique jusqu'à l'homme, vers le grand Bien, le grand Beau, le grand Vrai, le Tout infini et fini, l'Impersonnel à la Personnalité radiante, le toujours Présent dans le passé et l'avenir, — vers l'Éternel -Maintenant. Plus étranges encore étaient les images qui couvraient la muraille. A côté de l'hypothèse, la preuve, — et quelle preuve !.. des portraits d'âmes errantes et de péresprits en peine I Une notice, le plus souvent sinistre, disait le nom et la destinée de ces vagabonds de l'espace. D'abord, le dessin d'un palais où tous les styles, la coupole du marabout comme la rocaille du vide-bouteilles, se mariaient en un assemblage surprenant. La main d'un médium avait écrit et signé au-dessous Maison de la planète Mars, habitacle d'une âme heu- reuse, — Victorien S. fecit. » — A côté de son palais, l'âme heu- reuse elle-même une façon de forme humaine, revêtue d'une longue robe flottante, un corps sans fm surmonté d'une tête énorme à la face glabre et aux yeux de bœuf, un crâne hydrocéphale à cri- nière de poète romantique. Au-dessous du portrait, cette autre lé- gende Ame affranchie de la terre. Première migration sidérale Étape vers Dieu. V. S. vidit. » D'autres dessins donnaient les traits postmortels de certaines créatures condamnées à la réincarnation expiatoire ; chacune, avec son nom , portant un numéro d'ordre d'apparition. Il y avait des pécheurs, des pécheresses surtout. Parmi ceux-là, nombre de gens de marque un Néron, un Louis XV, un M. de Robespierre, — Napoléon 1 Sa légende était effroyable N° X. Napoléon Bonaparte. Esprit gonflé d'orgueil. Se refuse à subir sa réincarnation parmi les humbles. Depuis un demi-siècle tournoie dans l'espace, jouet des vents et des tempêtes, poussé du midi au septentrion, et ramené des glaces de la Bérésina aux sables 24 RKVDK DJBS DEDX MONOES, de l'Egypte. Quand, flagellé par la bise, il traverse un de ses champs de bataille, chaque brin d'herbe né d'une poussière humaine se dresse contre lui et crie vers Dieu. » Les pécheresses non plus ne manquaient pas à la collection des reines et des favorites royales, des courtisanes et des filles de théâtre. N° XXVII. Comtesse du Barry. — L'échafaud de la place de la Révolution ne l'a pas suffisamment purifiée. Se cramponnait à la vie et n'a pas compris la mort. Un second baptême de sang lui est nécessaire, » Enfin, au milieu d'un confus amas de draperies, j'entrevis une ignoble figure de gnome, une face de juif hirsute, au nez crochu et au menton en galoche, — apparition fantastique et grimaçante ; puis, au-dessous de l'image, ces mots l'Iscariote. — Origène a prié, Swedenborg a supplié cette âme elle-même ira vers la lu- mière. Le Juste n'est pas l'Implacable. » En cet instant, un léger bruit me fit retourner la tête Elias était devant moi. Il se tenait debout, au milieu de la chambre, un bras appuyé sur l'épaule d'une jeune fille habillée de blanc; sans doute, l'âme réincarnée, » la néophyte qu'il initiait à ses mys- tères au moment de notre arrivée. Elle paraissait âgée de vingt ans à peine, Irêle et petite, assez mignonne, bien que franchement laide et d'une laideur vulgaire une bouche trop large et un nez de gri- sette. Mais de grands yeux noirs très brillans et d'admirables che- veux blonds donnaient, par leur contraste, une expression bizarre à son visage ; et ces cheveux dénoués tombaient, par larges ondu- lations, le long de ses épaules. La figure de la femme était d'ailleurs fardée de blanc, et le bord de ses paupières crayonné de bistre lui faisait un regard énorme. Elle s'était campée devant nous, sans aucun embarras, et nous dévisageait effrontément; René surtout paraissait captiver son attention. Au dehors, l'orgue-harmonium commença de jouer en sourdine, alternant avec des voix d'en- fans ; sa mélodie nous parvenait très suave et comme lointaine. Un geste d'Elias interrompit ces chants — Voici la voyante! nous dit-il d'un ton solennel,., une voyante, messieurs, telle qu'en mon long sacerdoce je n'en ai pas ren- contrée de semblable ! Jamais aucun médium n'égala sa puissante lucidité ! Tantôt, elle se dédouble et, retraversant la mort, peut vivre à nouveau une de ses vies antérieures. Tantôt, on l'anéantit tout entière. Alors, elle cesse d'être elle-même ; l'esprit d'un autre vient habiter en son corps, et son âme fait place à l'âme évoquée!.. Anne-Yvonne, mademoiselle Gallo, asseyez- vous ici ! Elias étendit les mains sur les épaules du sujet, appuya forte- ment, et, rapprochant son visage de celui de la femme LA TRESSE BLONDE. 25 — D"ors ! lui dit-il. La femme laissa tomber son front en arrière, exhalant un profond soupir elle dormait. De nouveau, l'orgue fit entendre ses harmo- nies, coupées, dès les premières notes, par le magnétiseur. — La voyante est prête... Monsieur le marquis de Mauréac, que lui voulez-vous demander? Je regardai René ; il était fort pâle. La tête allongée vers la fille aux cheveux d'or, il la contemplait d'un œil hagard et comme fas- ciné. A cet appel, il se leva, fit un pas vers le prophète, s'arrêta, parut hésiter, et lui remit enfin un objet qu'il étreignait à pleines mains je reconnus la tresse blonde. — Monsieur de Mauréac désire apprendre sans doute quels ont été ces cheveux? poursuivit Elias... Il va le savoir! Déployant alors la tresse, il la promena sur le front du sujet, sur ses yeux, sur ses lèvres, pour la déposer et l'attacher près du cœur. — Anne-Yvonne, fit- il d'une voix impérieuse,., il faut que tu voies!.. Je commande! Un frisson courut par les membres de la jeune fille endormie, dont la poitrine se souleva, haletante. — Vois ! ordonna de nouveau Elias ;. . je commande ! Aussitôt elle se dressa debout. Son visage, tout à l'heure d'une laideur triviale, s'était transfiguré maintenant, cette fille était vrai- ment belle. Une joie immense, un bonheur indicible, illuminaient la vulgarité de ses traits. Sa bouche souriait avec amour, son œil rayonnait par longs regards de passion. Elle marcha vers M. de Mauréac, les bras ouverts, dans le ravissement d'une extase — Le bien- aimé! murmura-t-elle. — Anne-Yvonne, reprit Elias, décris-nous ce que tu vois! Une violente émotion contracta la face de la somnambule; sa respiration devint plus saccadée, plus sifflante encore ; d'un geste frileux, elle ramena ses bras croisés contre sa poitrine, et toute grelottante — Quel froid et que de neige! Comme le flot déferle, lamen- table, sur la grève on croirait entendre un sanglot!.. De la rivière monte une sourde rumeur le grand murmure des glaçons ; et, là- bas, là-bas, derrière la noirceur efi"rayante du bois de sapins, le ponton battu par la vague pousse des gémissemens. L'épouvantable nuit!.. Hâtons-nous; hâtons-nous!.. Ah!., le son d'une cloche,., la cloche de Noël ! Noël ! c'est le bon et joyeux Noël aujourd'hui. Oh ! quel péché de m'enfuir ainsi loin de l'église!.. Et le pauvre enfant qui est malade... si malade, le cher et doux petit! Oh!., oh!., oh!.. Mais non! même avant lui, le bien-aimé! Elle s'agenouilla lentement devant René de Mauréac, et lui pre- 26 REVUE DES DEDX MONDES. nant les mains, y déposa un long et passionné baiser. Soudain elle se rejeta violemment en arrière, une clameur aiguë sortit de sa bouche — Misérable!.. Et, de toute sa hauteur» elle tomba sur le plancher. Alors se joua devant moi une effroyable scène, un drame d'agonie et de mort. La femme se débattait comme dans une étreinte, se tordait comme sous une brûlure. Des larmes coulaient de ses yeux ; elle joignait des mains suppliantes ; ses harlemens sauvages emplissaient le si- lence de la nuit. Peu à peu cependant, les cris devinrent plus faibles et les convulsions moins rapprochées; le râle s'étrangla dans sa gorge; j'entendis un douloureux soupir; enfin tout cessa. — Elle est morte, dit le thaumaturge, qui se pencha sur le corps... Le marquis de Mauréac sait-il ce qu'il voulait savoir? René, tout blême, ne jeta qu'un seul mot — Charlatan! Sous le choc de cette injure, Elias se redressa — Ainsi, dit-il froidement, vous n'avez plus rien à demander, puisque vous insultez maintenant? Il fit une courte pause, et, devenu très solennel — Marquis de Mauréac, un crime a dû jadis être commis contre cette âme. — Imposteur ! répliqua René. — Marquis de Mauréac, s'écria le prophète d'une voix tonnante, sur votre blason j'ai aperçu du sang ! Un éclat de rire furieux lui répondit. Elias marcha vers René celui-ci se leva. Allongeant la tête, les yeux hagards, la bouche ouverte, le buste projeté en avant, il se mit à reculer pas à pas pas à pas l'autre le suivit. C'était vraiment terrible à voir. On eût dit d'une bête féroce se démenant sous le regard du dompteur. Enfin, les poings du prophète s'abattirent lourdement sur Mau- réac il tomba, terrassé, à deux genoux. Au dehors, tout se taisait plus d'orgue aux hymnes alternées; plus de voix chantant des cantiques. Elias rompit le lugubre si- lence ; il se parlait à lui-même, semblant adresser quelque oraison jaculatoire à un être invisible et néanmoins planant au-dessus de nous — 0 toi, disait-il, qui voulus créer le riche pour l'épreuve et le pauvre pour l'expiation,., faut-il t'obéir? Oserai-je obliger cette con- science rebelle à faire le bien?.. Oui, je t'entends,., tu m'ordonnes d'appliquer ta loi sainte... Je me soumets 1 Il y avait dans le discours et lé geste de cet homme toute la mise en scène d'un comédien; il y avait aussi tout le fanatisme d'un sec- taire. LA TRESSE BLONDE. 27 — Marquis de Mauréac, reprit-il, tes yeux ont désiré voir et ils ont vu,., ton cœur a souhaité connaître; il doit savoir à présent. — Hélas 1 — Écoute donc, cher fils, écoute et comprends!.. Moa Dieu, rÉternel-Maintenant, t'a poussé jusqu'ici pour te contraindre au de- voir» Un lien mystérieux t'unit dans le passé des âges à cette réin- carnée qui tout à l'heure se tordait expirante devant toi. Pauvre créature, de nouveau elle court à sa perdition son cœur est si dé- bile, si misérable sa conscience ! Sauve-la, mon fils, en te sauvant toi-même... Dans cette existence d'aventures et de tentations qui est la sienne, elle doit fatalement succomber préserve-la de sa chute ; donne-toi tout entier à cette œuvre de rédemption. Elle est seule ici-bas sois donc sa famille, deviens son honneur. Toi et elle; elle et toi, — tant que tu vivras tes jours de passage sur la terre!.. Peut-être les préjugés du monde te condamneront; peut-être aussi te réprouvera la morale selon les hommes... Qu'importe! Mais lui, l'Éternel-Gréateur, te sourira parce que tu auras gardé pour son amour une de ses créatures. 11 saisit les mains de René, qui tout aussitôt fut agité d'un long tressaillement — Marquis de Mauréac, continua le prophète, je commande!.. Tu vois cette femme, de son nom d'aujourd'hui Anne-Yvonne Gallo?.. Je veux qu'elle devienne ton épreuve terrestre, comme tu dois être, — toi, — sa rédemption ; -que tu souffres par elle, comme elle par toi!.. Tu vas la suivre pas à pas dans sa vie. Tu ressen- tiras pour elle toutes les désespérances de la passion dédaignée, toutes les âpres tortures des désirs inassouvis. Tu l'aimeras, tu l'aimeras, — repoussé sans pitié par elle,., jusqu'au jour, mon fils, où vaincu dans ton orgueil familial, mais vainqueur de cet orgueil même, tu la choisiras pour compagne, pour épouse; où devant tous, tu lui donneras ton nom! — témoignant ainsi et proclamant que Dieu l'a faite ton égale, marquis, de par les lois de l'enfantement, de la maladie et de la mort! Se courbant ensuite vers la femme toujours inanimée, il lui posa un doigt sur le front. A l'instant, celle-ci souleva la tête, puis le buste, et se mit debout, pareille à un automate sous le jeu d'un mouvement. — Et toi, lui dit le thaumaturge, pauvre créature que m'adressa la pitié de mon Dieu, j'ignore si je pourrai longtemps encore veiller sur ta faiblesse ; car je ne sais point, hélas ! ce que demain me prépare la malignité des hommes. Mais, dès aujourd'hui, ma fille, je te veux préserver de toi-même... Tu vois celui-ci il est riche, il est noble,., il va chercher sans doute à t'induire en tentation tu le repousseras. Tu fuiras devant ses poursuites ; tu auras le dé- 28 REVDE DES DEDX MONDES. goût de ses désirs, la terreur de son amour. Si tes bras s'ouvrent pour lui, ce ne sera qu'en tremblant et dans la chambre nuptiale... Alors, mais seulement alors, redevenue toi-même, tu pourras agir selon ton vouloir, ou selon ta mission. J'ai dit I Elias se tut durant quelques secondes, les observant l'un et l'autre. Et soudain la colère lui empourpra la face ; une fois encore, sa voix résonna dans le silence, mais vibrante, impérieuse, pleine d'inflexions menaçantes — Oh! j'entends, s'écria-t-il, oui, j'entends la révolte qui déjà gronde en vos cœurs!.. Eh bien! je vais mater toute rébellion... Esclaves de ma volonté, il faut que vous croyiez être libres,., que tu penses, toi, librement obéir aux impulsions de ton amour et de ta conscience; toi, aux répulsions de ta chair et de ton honneur!.. Donc, je vous enlève la mémoire. Je vous défends, — comprenez bien, — je vous défends même de vous souvenir de moi. . . J'exige que vous oubliiez jusqu'à mon nom!,. Allez, et que tout s'accomplisse! A ces mots, le bruit éclatant d'un gong retentit brusquement; brusquement les lumières s'éteignirent, et je demeurai plongé dans une obscurité profonde. Pendant d'assez longs instans, je tâ- tonnai dans ces ténèbres, cherchant une issue; en même temps, j'ap- pelais René, mais il ne me répondait pas. Enfin, une porte s'ouvrit, et la vieille servante du prophète se montra sur le seuil, un flam- beau à la main. — Le mystère est terminé, me dit-elle; à présent, monsieur, il faut vous retirer. Je regardai autour de moi plus d'Elias, ni de voyante ; » point de Mauréac non plus. J'étais seul, absolument seul, dans la chambre. — Eh bien 1 où donc est mon ami? demandai-je fort étonné. — Votre ami? répliqua la vieille,., il est parti déjà. — Parti 1 — Oui, monsieur; sans doute par la porte réservée à l'offi- ciant. Et, du doigt, elle me désignait une tapisserie que je n'avais point aperçue et qui masquait une ouverture pratiquée dans la muraille. — Hâtez-vous ! continua la femme ; il ne doit pas être bien loin et vous pourrez encore le rejoindre. Je m'élançai vers l'escalier. Dans la rue, aux clartés de la neige, j'entrevis une ombre qui fuyait en courant c'était bien René ; il semblait poursuivre une voiture qui s'éloignait rapidement. Je l'ap- pelai; mais, lui, pressa le pas, et bientôt il disparaissait, s'enton- çant dans le brouillard de cette nuit de décembre. LA TRESSE BLONDE. 29 YII. Or, la soir de ce jour, je fus le témoin, — j'allais dire le héros, — d'une aventure, banale en elle-même, mais qui plus tard devait m'amener à faire d'étranges suppositions. Rentré dans mon appartement de la rue du Bac, furieux contre le sans-gêne de M. René, je trouvai, m'attendant en mon cabinet, une lettre, et, dans cette lettre, un billet de spectacle. C'était un envoi gracieux de mon confrère le docteur Lantz, médecin de cinq à six théâtres parisiens, spécialiste pour les maladies du larynx, la Providence de tous les sopranos ou contraltes en mal de gorge ; sa- vant un peu superficiel et bien excellent homme. Il m'adressait son propre fauteuil pour la troisième représentation d'une pièce nou- velle une Bévue de fin d'année, la grande vogue du jour, » au dire de certains journaux, — Pékin à Paris, La soirée était fort avancée; toutefois, énervé par les funèbres émotions de ce jour et désireux de me distraire, je dînai prompte- ment et m'habillai. J'ai, d'ailleurs, toujours aimé les petites calem- bredaines dramatiques ; vaudevilles, opérettes ou parades. J'estime qu'elles fatiguent peu le cerveau et qu'elles sont la préparation d'un bon sommeil. Celle-là se jouait sur une scène bâtie bien loin de mon cher faubourg Saint-Germain, aux Folies-Comiques, là-bas, dans les parages turbulens du boulevard du Temple. Il était plus de neuf heures quand j'arrivai devant la façade du théâtre brillam- ment illuminée. — Dépêchez-vous, me dit l'ouvreuse ; le second acte est déjà com- mencé... Premier fauteuil, à gauche en entrant, près de l'or- chestre. Et la dame au bonnet rose ajouta — Vous êtes, monsieur, à côté des auteurs. J'allai prendre ma place, discrètement et sans bruit ; en effet, le deuxième acte venait de commencer. Ma longue habitude de la synthèse et de l'analyse me permit de reconstruire rapidement l'exposition de cette œuvre dramatique. Le prétexte à flons-flons choisi par les auteurs était notre glorieuse et récente expédition de Chine. A l'acte précédent, un mandarin, M. Pékin quelle invention! avait dû tomber amoureux d'une can- tinière de zouaves, personnification audacieuse de mon pays, l'avait enlevée, et, conquis lui aussi par sa conquête, s'en était allé vers Paris s'initier à la civilisation dans les éblouissemens de la Ville- Lumière. Tout d'abord le Mentor en jupons avait conduit son Télé- 30 REVUE DES DEUX MONDES. maque au bal Mabille. C'était ce lieu de délices que j'avais sous les yeux, avec sa forêt de palmiers de zinc et ses girandoles de noix de coco. Dans la salle, l'orchestre faisait rage, et derrière la rampe frétillait une bacchanale échevelée. Des danseuses en crinolines écourtées se déhanchaient, levaient la jambe, exhibaient toutes les beautés du cancan, — cette danse nationale de la France, ont tou- jours prétendu les Allemands. Près de moi, les auteurs se tenaient immobiles un monsieur très vieux, septuagénaire à cheveux blancs et à lunettes, un monsieur très jeune, ayant encore sur les joues le tendre duvet de la vingtième année. Sileniîieux, ils savouraient les délicatesses littéraires de leur œuvre. Cependant, cette première scène, habile préparation à l'arrivée du mandarin, venait de s'achever. Choristes, danseuses et figurans s'étaient groupés à droite et à gauche du théâtre la grande porte du fond s'ouvrit, et le héros de la pièce, M. Pékin, apparut au der- nier plan. Mais presque aussitôt une hésitation se produisit parmi les acteurs, et le chef d'orchestre demeura l'archet en l'air quel- qu'un avait manqué son entrée. L'auteur septuagénaire s'agita dans son fauteuil, et se penchant vers l'auteur âgé de vingt ans — Allons, encore un cheveu ! » lui dit-il ; voilà le Bal Mabille qui est en retard 1 Le jeune monsieur laissa tomber son monocle et riposta — La petite Mignon-Chérie?.. Tu sais, bon papa, qu'on ne peut jamais compter sur elle... Une mazette 1 C'est toi qui nous l'as im- posée. Bon papa répondit — Il faut encourager la jeunesse. Elle a sans doute trop réveil- lonné à la Noël... La voici ! Le bras du chef d'orchestre s'abaissa, et la musique reprit son rigodon le Bal Mabille, M'^"" Mignon-Chérie, entrait en scène. Je braquai ma lorgnette sur cette nouvelle étoile, et j'aperçus une pe- tite femme maigrelette, en jupes très courtes, un bonnet de Folie sur la tête. Mais aussitôt je fis un haut-le-corps stupéfait, j'avais reconnu la néophyte d'Elias, l'âme réincarnée, la voyante, l'expia- tricel.. Était-ce possible?.. De quelle farce carnavalesque avais-je donc été la dupe?.. Et je haussai les épaules, confus de mon émo- tion un peu crédule de tout à l'heure. Les flons-flons avaient recommencé. Le Bal Mabille donnait la bienvenue au noble étranger ; » Paris saluait Pékin en couplets de facture. — Pourvu, mon Dieu I grommela l'auteur septuagénaire, qu'elle les fasse porter, » ces couplets-là I LA. TRE?SE BLONDE. 31 — Un des clous de la pièce ! murmura l'auteur juvénile. — Un petit fredon, jeune homme, qui doit faire son tour de France ! D'une voix fausse et blanche, M"'^ Mignon-Chérie nasillait Je suis l'attrait de la grand'ville, C'est moi le joyeux Bal Mabille... Elle s'arrêta brusquement, roula des yeux effarés, et son regard demeura fixé sur un des coins de la salle. Il y eut un moment de surprise. Au parterre, déjà l'on murmurait Oh ! oh!., elle ne sait pas son rôle!.. » La jeune actrice fit un effort visible pour re- prendre possession d'elle-même ... Monsieur le Chinois. . . Elle s'interrompit encore. ... Le Cochinchinois... lui criait le souffleur. Nouveau silence du Bal Mabille ; nouveaux rires moqueurs de la salle. Près de moi, l'auteur à cheveux blancs courbait le front jusque sur le pommeau de sa canne ; l'autre, le jouvenceau, tenait tête à l'orage; impassible, très beau... Enfin, toute bouleversée et bal- butiant d'une façon inintelligible, M"* Mignon-Chérie acheva son fameux couplet, — un couplet dans le grand style, alors fort à la mode, du Roi barbu,., bu qui s avance . . . Monsieur le Chinois, O vous que le plaisir amène, Entrez dans mon do,., mon dodo,., mon domaine. Une bordée de sifflets partit des hautes galeries le paradis n'était pas content... Et voilà que, poussant une clameur d'épou- vante, agitant les bras, se rejetant en arrière, la pauvre fille s'abattit sur le plancher. Aussitôt le rideau tomba ; et peu après le régisseur, un joli mon- sieur cravaté de blanc et portant à son habit la rosette du Nicham, se montrait derrière la rampe — Mesdames et messieurs, notre camarade, M'^^ Mignon-Chérie, vient de se trouver mal... On demande un médecin. 32 REVUE DES DEUX MONDES. Il se tournait de mon côté, vers la stalle qu'aurait dû occuper le docteur Lantz. Un instant plus tard, j'étais dans les coulisses. Sur la scène régnait une confusion vraiment comique. On avait relevé M"^ Mignon-Chérie pour la déposer dans un fauteuil. Je m'approchai d'elle. La syncope était complète; même, je constatai une contracture de tous les membres, — un cas bizarre de cata- lepsie. Je prescrivis en hâte quelques remèdes. Les camarades en- touraient la malade, et le directeur, un petit juif barbu, M. David Hertzog, arpentait furieusement les planches — Une recette de quatre mille francs I hurlait-il ;.. et il va falloir rendre l'argent !.. Non, non ! qu'on la porte dans sa loge et conti- nuons ! Mais le régisseur décoré du Nicham, qui suivait le maître, cha- peau bas, répondait — Impossible, monsieur le directeur !.. elle est de la première du trois et de la cinquième du quatre. — Des coupures et un raccord ! — Impossible!., impossible 1 Qui nous fera les imitations de Mé- lingue et chantera le rondeau de la Vémis aux navets ? — Tout l'attrait de la pièce ! Et M. le directeur reprenait sa marche enfiévrée. Cependant un mieux sensible venait de se produire chez la malade. Elle rouvrit les yeux et, allongeant un bras vers la salle — Là!., là !.. bégaya-t-elle... Il est là!.. Le petit juif David Hertzog courut vers le trou du rideau — Qui... là? demanda-t-il, et quoi... là? M"^ Mignon-Chérie se redressa faiblement, et, d'une voix étran- glée, toujours sous l'étreinte de l'épouvante.. — Là !.. au fond du théâtre !.. dans une baignoire,., l'homme ! M. David Hertzog appela son régisseur — Monsieur Guzman ! toi qui ne connais pas d'obstacles, va donc voir quel est le bonhomme qui fait si peur à cette enfant. Puis il ajouta — Toutes les mêmes, ces petites !.. On se brouille avec son bel ami et l'on redoute les coups... de désespoir! — A propos, Hertzog ! demanda un courriériste » de journal, joli monsieur frisé, à figure insolente,., quel nom porte sa com- mandite ? — Société anonyme, seigneur Arlequin I Un rire joyeux salua cette joyeuseté directoriale ; elle-même, la jeune femme se mit à ricaner. Elle semblait tout à fait guérie à présent, M" Mignon ; car, se levant et s'approchant de l'imprésa- rio fils d'Israël LA TRESSE BLONDE. 33 — Ni... ni, c'est fini! Messeigneurs, en avant la musique ! Le régisseur décoré du Nichana, ce beau M. Guzman, était de retour — Je n'ai rien remarqué, dit-il. Toutes les baignoires sont pleines, sauf une, — le sept. Un monsieur y est entré pendant le second acte ; il vient de partir. — Au rideau ! cria M. Hertzog en agitant une cloche... Docteur, recevez nos remercîmens. Moi, durant tout ce brouhaha, je n'avais point cessé d'examiner la malade. Je commençais à douter de ma mémoire. En vérité, il me semblait bien la reconnaître, mais si vaguement! Non, ce n'était ni la tournure ni l'expression du visage de la somnambule entrevue tout à l'heure... Et pourtant, ce regard, cette laideur provocante, surtout, — oui, surtout, — ces cheveux blonds?.. Très anxieux, je voulus en avoir le cœur net. Je me penchai sur l'épaule de l'actrice, et, d'une voix insinuante — J'ai déjà eu le plaisir de vous apercevoir, mademoiselle? Elle se retourna et me toisa, surprise, même impertinente — Moi, monsieur?.. Où ça? — Aujourd'hui, rue Rousselet chez Elias, le prophète Elias. La jeune femme jeta un éclat de rire, et, avec un geste trivial — Rue Rousselet?.. Elias?.. Un prophète?.. Connais pas!.. Gom- ment dites-vous?.. Elias!.. Oh! là! là! en voilà un nom ! Et derechef le rire la gagna... Fort bien ! j'étais fixé; une res- semblance incertaine m'avait pour un moment induit en erreur; mais, d'elle-même, l'illusion venait de se dissiper. Je regagnai ma place, et la Revue se termina sans encombre. M" Mignon reparut à la première du trois » et à la cinquième du quatre; » elle imita M. Mélingue et chanta les gloires de la Vénus aux navets. Ce fut pour cette enfant une revanche éclatante, un succès véritable, un triomphe. Le parterre trépignant lui fit bisser plusieurs couplets; les messieurs à gardénia allongèrent leurs mains gantées et l'applaudirent à quatre doigts ; dans une loge d'avant-scène, des demoiselles eurent la convulsion du rire, et un prince moldave envoya des bouquets avec sa carte de visite... La pièce, d'ailleurs, était absolument inepte. Cette nuit-là, je dormis sans mauvais rêves. Le lendemain, je recevais une triste nouvelle. Mon frère, consul en Egypte, était malade et se trouvait en danger de mort il m'ap- pelait à cris désespérés. Fort ému, je me hâtai de partir le jour même, et, à sept heures du soir, le train express m'emportait vers TOME Lxxxvin. — 1888. 3 3 A REVUE DES DEUX MONDES. Marseille. Je quittais Paris sans avoir pu rendre visite à mon ami, M. de Mauréac. DEUXIEME FRAGMENT. VIII. Mon voyage se prolongea plus que de raison, et je demeurai ab- sent durant près de sept mois. J'eus le bonheur de rendre mon frère à la santé ; mais sa convalescence fut lente, et, pendant bien des nuits, je dus m'installer à son chevet. Enfin, quand tout danger eut dis- paru, je m'abandonnai sans contrainte à l'étude et à la contempla- tion de cette merveilleuse Egypte. Je remontai le Nil jusqu'à la seconde cataracte, fouillant les hypogées, maniant les momies, et je rapportai une joyeuse collection de ces petits bons dieux en usage chez les anciens hommes. De retour à Paris, dans la dernière semaine de juillet, je m'en- fermai chez moi. J'avais hâte de reprendre l'impression de mon travail, cet Essai sur les simulations de la double-vue, interrompu depuis si longtemps. Ce livre, d'ailleurs, s'était considérablement accru dans ma pensée ; le plan s'en était modifié et le cadre élargi la brochure primitive allait maintenant former deux gros vo- lumes. Mes conclusions, toutefois, restaient plus que jamais les mêmes guerre aux charlatans, mépris au charlatanisme ! Fran- çais, je voulais écrire un livre pour la France, cette terre nour- ricière du bon sens et de l'imagination pondérée. Certes, un pareil ouvrage devait m'ouvrir le chemin de l'Institut. Dès les premiers jours de mon arrivée, j'avais été soulever le marteau à la porte de l'hôtel de la rue Saint-Dominique. Là, M. Baptiste, un concierge modèle, m'avait appris l'absence de René — Où est-il?.. » Et ce discret M. Baptiste de répondre avec un geste vague — M. le marquis est en voyage. » J'habitais donc, depuis une quinzaine déjà, ma réclusion volontaire, en la seule compagnie de mes épreuves, quand un matin la poste me remit une lettre portant le timbre de la ville d'Auray Morbihan cette lettre m'était adressée par Mauréac Mon cher camarade, m'éerivait-il , notre sieur Baptiste, — comme eût dit un roi de France, — m'apprend ton retour à Paris tu reviendrais d'Egypte, paraît-il!.. Ainsi, tu as pu t' arracher aux séductions des femmes-momies et aux embrassemens des divinités à tête de chien ! Jamais, j'en fais l'aveu, je ne t'aurais supposé un tel courage !.. Mais trêve de balivernes! et parlons de choses sérieuses. LA TRESSE BLONDE. Se Je me marie. J'épouse la plus adorable des jeunes filles, une femme de grand cœur et de haute intelligence, aimante et bonne. Tu l'as déjà nommée, n'est-ce pas? c'est M"^ Le Barze. Je suis heu- reux, profondément heureux ! Huit jours encore me séparent de l'instant béni où la bien-aimée sera tout à moi huit jours,., hélas! pour mon impatience, l'éternité entière ! Ah! que de fois je me prends à dire avec un poète ce poète s'appelle M. Corentin Le Barze et il est mon beau-père! Rapidité des jours, que tu me parais lente! Oui, je suis heureux, car j'aime et me sens aimé... Mais toi» Victor, ne veux-tu point aussi prendre part à mon bonheur, — toi, mon plus vieil ami, toi, mon cher camarade ? Sans aucun doute !.. D'ailleurs, ta fuite précipitée en Egypte, sans m'adresser même tes adieux, mérite un châtiment, une expiation, selon la doctrine des prêtres d'Isis ! Donc, à la réception de la présente, tu prendras le train de Bretagne ; arrivé à la station d'Auray, tu descendras de voiture ; sur le quai de la gare on t'enlève, et, de gré ou de force, on t'em- mène au château de Bruyère, propriété de M. Corentin Le Barze. Là, on te séquestre, et, dans huit jours, tu comparois par-devant M. le maire, comme témoin de mariage du sieur René de Mauréac, ton compagnon d'enfance... Viens! viens! Post-scriptum, — De grandes réjouissances archéologiques vont avoir lieu à Bruyère avant, pendant et après les épousailles. On fouillera des galgals, on violera des sépultures, on découvrira des crânes, — dolichocéphales peut-être!.. Encore une fois, viens 1 » Mon premier mouvement, en recevant cette lettre, ne fut point assurément le bon je pestai contre l'importun qui prétendait m'ar- racher à mon travail... Malheureux livre, si souvent interrompu, quand, hélas! pourrais-tu paraître?.. La réflexion vint tôt calmer cet accès de méchante humeur. Oui, je devais partir; tout m'en faisait une obligation. Il ne m'était pas loisible, après ma fuite en Egypte, » comme disait René, de me dérober à sa demande si affectueuse; c'eût été me brouiller à jamais avec lui. Au surplus, l'annonce des réjouissances archéologiques » était bien pour adoucir l'ennui d'une telle corvée. Quoi ! on allait fouiller des gal- gals, exhumer des crânes, — dolichocéphales peut-être !. . J'ai tou- jours aimé si passionnément l'anthropologie! — Et je me liâtai d'en- voyer une dépêche annonçant ma venue prochaine. Deux jours plus tard, au matin, je montai en wagon ; j'arrivai à Nantes dans la soirée, et bientôt la locomotive m'emportait sur le 36 REVUE DES DEnX MONDES. chemin de Vannes, Auray et Quimper... Oh! les sauvages tristesses des paysages du Morbihan! les vastes landes hérissées d'ajoncs; la fougeraie verte diaprée de jaune, — friches désolées d'où les granits émergent, pareils à des récifs sur un océan au repos!.. Et tout en contemplant, au clair de lune, les ondoiemens de ces plaines tourmentées, je composais une préface. Mais peu à peu la mono- tonie du spectacle, les bercemens de la voiture, peut-être aussi la cadence de mes phrases, me jetèrent en langueur ; je fermai les yeux et m'assoupis. A l'arrêt de Vannes, je fus tiré de ce demi-sommeil. Sur le quai de la gare, une bande de jeunes officiers riait, parlait bruyamment et faisait du scandale. L'un d'eux ouvrit la portière de mon wagon, et appelant un de ses camarades — Henri!., compartimenta peu près vide,., un seul voyageur, et un monsieur,., tu pourras fumer à l'aise. Puis, prenant des notes de fausset aigu, imitant un soprano de femme Entre dans ton do,., ton dodo,., ton domaine, Mon beau capitaine! — Quelle ineptie! s'écria toute la bande. — Et quels cabotins ! ajouta une grosse voix, joyeuse et sonore. En même temps, un monsieur décoré de la Légion d'honneur montait dans ma voiture. — Au revoir et à bientôt ! lui dirent ses amis. 11 les salua d'un geste familier, pendant que le train se remettait en marche... C'était un homme d'une trentaine d'années, courtaud et trapu, déjà un peu gros, à la figure laide et brûlée par le soleil, mais très énergique ses cheveux coupés ras et sa moustache taillée en brosse dénonçaient un officier. Il se carra dans un coin du wagon, allongea ses bottes sur la banquette, puis tirant un cigare de son étui, sans m'adresser un mot de politesse, commença de fumer. Et tandis qu'il emplissait l'étroit compartiment des odeurs de sa nico- tine, ce monsieur chantonnait. Bonté divine! je les reconnaissais tous, ces fredons, ces ponts-neufs, ces faridondaines — les hor- reurs musicales et littéraires entendues aux Folies-Comiques! ., Oui, l'auteur septuagénaire, le bon papa, » avait été prophète la poésie &Çi\Pékin à Paris faisait son tour de France; en ce moment, l'épidémie devait sévir à Vannes ! Une demi-heure après, le train s'arrêtait en gare ; j'étais arrivé à Auray. M. de Mauréac m'attendait sur le débarcadère, et je tombai dans ses bras. LA TRESSE BLONDE. IX. — Ahl méchant homme, disait-il, tout en me pressant les mains,. ► âme volage, cœur oublieux, enfin je te tiens ! — Salut, monsieur de Mauréac! fît derrière nous une voix de^ basse-taille. Je me retournai et aperçus mon fumeur mélomane. — C'est vous, Henri? dit sèchement René, qui aussitôt nous pré- senta l'un à l'autre — Mon cher Victor, le capitaine Le Barze, mon futur beau-frère... M. le professeur Rameau, le meilleur de mes amis. — Ah! ah! le voilà donc, ce fameux M. Rameau dont le mar- quis de Mauréac nous parle si souvent! s'écria d'un ton jovial le capitaine Le Barze. Enchanté de votre visite! Nous avons, je crois,, voyagé tout à l'heure ensemble. J'aurais dû deviner votre nom.. Un savant I cela se reconnaît de loin, et j'en ai pratiqué un qui vous ressemblait fort; un professeur aussi, M. Durand .. oh! un. vrai savant, décoré du ruban violet, le tire-bottes, » comme nous l'appelons au régiment. Il habitait Souk-Ahras,prèsdeGuelmay quand j'étais lieutenant au 3 zouaves... Ah ! le brave homme! Je déclarai au capitaine que j'ignorais jusqu'à l'existence de son M. Durand, et que d'ailleurs je n'avais jamais visité Souk-Ahras. — Bah!.. Tant pis, monsieur Rameau!., Un assez vilain trou, mais une bonne petite garnison. Moi, je vous parle d'il y a dix ans. En ce temps-là, on pouvait encore s'y amuser un brin rosser le juif, brimer les mercanti et bazarder lescaboulots où l'on avait des dettes. Mais aujourd'hui... macach! Quinze jours d'arrêt, si vous osez seu- lement donner une chiquenaude à un huissier!.. A Paris, ils appel- lent cela coloniser ! — Victor, me dit René, confie-moi ton billet de bagages ; je vais faire porter ta malle dans la calèche. Pendant ce temps, mon beau- frère te racontera ses aventures de garnison; cela peut être long! Il avait prononcé ces quelques mots d'un ton de persiflage et sur une note moqueuse. Mais M. Henri Le Barze ne releva pas la plaisanterie ; il me prit familièrement le bras, et, tous deux, nous sortîmes de la gare. — Vous connaissez beaucoup M. de Mauréac? me demanda ex abrupto le capitaine. — Oui, beaucoup, et depuis nombre d'années. — Ah!.. Un honnête homme, n'est-ce pas?.. Oh! pardon pour cette question saugrenue ! Je ne suis point, moi, un monsieur des salons de Paris; je n'ai pas fréquenté le Jockey. Je suis un soldat, 3^ REVDE DES DEUX MONDE?. t mon boudoir n'a jamais été que la chambrée. Engagé à dix-huit ans, monsieur, toujours en Afrique, au milieu des Arbi, » ou bien faisant campagne en Grimée, chez les Kabyles, en Italie; j'ai maintenant trente-six ans et l'on vient de me nommer capitaine. C'est fort beau, sans doute... Oui, mais je suis un peu rude, un peu fruste, un vrai sauvage; bon garçon, néanmoins!.. Voulez- vous un cigare? Je refusai, ayant toujours nourri des préventions contre la nico- tiane solanée. Il tira de son écrin une superbe pipe d'écume, la bourra et l'alluma. Quant à moi, je fis provision de patience évi- demment, il allait me narrer ses amours avec Cadidja ou bien ses prouesses contre des Béni quelconques. — Voyez-vous, cher monsieur, poursuivit ce cruel bavard, il s'agit du bonheur de ma sœur; et moi, je l'aime, ma sœur. Une âme si candide, si douce, si charmante une petite sainte du paradis ! Je suis pour elle un vrai papa, bien qu'à peine son aîné de dix ans. Il le faut bien ! Mon pauvre père, le meilleur des hommes, a toute la naïveté d'un enfant ! Sans moi, la chère petite serait entrée déjà en religion!.. Mais le moyen de veiller sur le bonheur d'une jeune fille, quand on est capitaine de turcos et qu'on vit à plus de six cents lieues d'elle, là-bas, sous le gourbi, » en plein Tugurt? — Tugurt, capitaine?.. Ah! vous avez poussé jusqu'à Tugurt!.. Une antique colonie romaine; la patrie de saint Augustin, je crois. Il me regarda de travers, grogna quelque juron entre ses dents, et, faisant le plaisantin — J'ignore, monsieur le savant!.. Mais, à défaut de saint, il y a là-bas un caïd qui est une fameuse pratique ; il vole et se grise on en a fait un officier de la Légion d'honneur. A Paris, ils ap- pellent cela civiliser!.. De grâce, restons sérieux ; je parle sérieu- sement, moi! Il se tut un moment, et reprit — Enfin, vous l'affirmez, c'est un honnête homme, votre ami. Bien ! . . Moi, quand je reçus la lettre de mon père m'annonçant le mariage de ma petite Marie -Thérèse, je demandai un congé, et me voici à Bruyère depuis quelques jours... Savez-vous que je le trouve un peu étrange, votre camarade, M. René de Mauréac, et que j'eusse préféré pour ma chérie quelque chose de moins noble, de moins distingué, de moins officier de marine, de moins marquis?., un brave garçon tel que moi, par exemple, fils de ses œuvres, et, — comme disait la cantinière devenue l'épouse d'un maréchal de France, — n'ayant que lui seul pour ancêtres!,.. Mais bah! on s'était rencontré à Lorient, aux soirées du préfet maritime; on s'était retrouvé dans maintes parties de campagne; les paroles étaient échangées; on était fiancé depuis longtemps déjà. D'ail- LA TRESSE BLONDE. é9 leurs, mon excellent père, un simple bourgeois pourtant, est féru de royalisme et entiché de noblesse Mon gendre, M. le marquis deMauréac!.. » une phrase qui résonne bien dans ce pays-ci; un Sésame » qui vous ouvre les portes des châteaux les mieux fer- més!.. Et puis, Marie-Thérèse l'aime, votre marquis; mais lui, l'aime-t-il vraiment? Tout en parlant, le capitaine m'avait entraîné hors l'enceinte de la gare, vers les premières maisons d'Auray. De prochaines réjouis- sances se préparaient évidemment pour la petite ville bretonne» car les murs étaient couverts d'affiches annonçant une grande fête et un concert donné avec le concours des principaux artistes de la capitale. — Oui, s'écria M. Henri Le Barze poursuivant son interroga- toire, M. de Mauréac l'aime-t-il vraiment, ma chère et douce Marie?.. Tenez, monsieur ! depuis huit jours au plus que je suis à Bruyère, j'ai reçu déjà maintes lettres anonymes! Certes, je mé- prise une lettre anonyme et le gredin qui la peut écrire. Mais il y était question de ma sœur; on y racontait certaines amours de M. de Mauréac et le scandale d'une liaison quasi publique!.. Mon Dieu î je suis homme; je suis officier, très peu rigoriste et pas du tout bégueule. J'ai cru devoir, cependant, parler à votre ami; j'ai dé- siré causer avec mon futur beau-frère. Eh bien ! au lieu de rire et d'avouer, il s'est emporté ; il m'a joué la comédie de l'homme qui ne veut pas comprendre!.. Pourquoi?.. Moi, je n'aime guère ces hypocrisies elles cachent toujours un secret désir de ne point rompre avec la maîtresse ! Il m'entraînait toujours, élevant le ton et s'irritant à ses propres discours — Alors, j'ai voulu en avoir le cœur net! Je me suis fait pré- senter à la Dulcinée... Elle est en ce moment à Vannes, — oui, à Vannes!., à quelques lieues de Bruyère!.. Pourquoi encore?.. — Et je l'ai vue!.. Ah! cher monsieur, quelle ignominie!., quelle... — Victor! cria M. de Mauréac, qui nous cherchait depuis un bon moment, où donc étiez-vous? Les bagages sont dans la voiture. Partons. — Nous reprendrons l'entretien, me dit le capitaine; je désire éclaircir ce mystère! Une calèche attelée de deux chevaux s'avança vers nous. — Monte, cher ami! me dit René en ouvrant la portière. — Pardon! fit d'une voix sèche le capitaine Le Barze, permettez que je fasse moi-même les honneurs de chez moi ! Il m'invita du geste à prendre place ; Mauréac s'assit à mes côtés, M. Le Barze en face de nous; et bientôt nous roulions sur le àO RETUE DES DEUX MONDES, pavé d'Auray. La voilure franchit le vieux pont bâti sur le Loch, et, tournant à droite, s'engagea dans un chemin de traverse. La route, naalaisée et raboteuse, serpentait suivant les méandres de la rivière, tantôt coupant à travers de maigres varennes, tantôt s'enfonçant dans l'obscurité des sapinières. Une contrainte glacée régnait entre nous. Le premier, M. Henri Le Barze rompit ce pé- nible silence — L'Anglais est-il enfin parti? demanda-t-il. — Il ne partira jamais ! répliqua René, qui, s'adressant à moi €omme tu vas être content, cher ami!.. Nous allons te servir rs melior gêner is humani. Or le sénat était resté en grande partie païen. Ces grands corps aristocratiques sont toujours conservateurs ; celui-là surtout, qui tirait toute son illustration du passé, devait être contraire aux nou- veautés. On y professait ouvertement la maxime qu'en toute chose les anciens ont toujours raison, et que, toutes les fois qu'on change, c'est pour faire plus mal. » Avec une telle disposition d'esprit, on comprend que le sénat n'ait pas été favorable aux innovations de Constantin et qu'il soit resté longtemps fidèle à la religion, comme aux usages, des aïeux. Cependant, vers le milieu du iv siècle, on remarque que plusieurs grandes familles commencent à être ébran- lées dans leur loi. C'est par les femmes que la haute société de Rome, jusque-là si obstinément païenne, a été entraînée au chris- tianisme. Les femmes, celles surtout de cette aristocratie intelli- gente et lettrée, se sentaient attirées vers la nouvelle religion par l'intérêt qu'elles prenaient aux grandes questions qu'agitait alors l'église. Personne ne leur contestait le droit de les discuter. Les plus grands docteurs de ce temps, saint Jérôme et saint Augustin, ne se montrent jamais surpris d'être consultés par elles sur les pro- blèmes les plus obscurs de la théologie, et ils mettent une complai- sance infatigable à leur répondre. On peut dire hardiment que de nos jours, où c'est un lieu-commun de proclamer leur droit à tout connaître et à se mêler de tout, elles n'occupent pas dans nos po- lémiques politiques et religieuses la place qu'elles avaient prise au iv^ siècle. Elles trouvaient donc, dans le christianisme, une satis- faction pour leur esprit comme pour leur âme, et il n'est pas sur- prenant qu'elles s'y soient jetées avec tant d'ardeur. Une fois con- \ On peut étudier à ce sujet l'ouvrage intéressant que M. Lécrivain vient de pu- blier sur le Sénat romain depuis Dioclétien, à Rome et à Constantinople. ÉTUDES d'histoire RELIGIEUSE. 67 quises, elles entraînèrent leurs maris et leurs proches. Après ces grandes Romaines, les Léa, les Mélanie, les Paule, qui étaient de la race énergique des Gornélie et des Porcia, vinrent les Anicius, les Toxotius, les Pammachius, et peu à peu toute la noblesse suivit. Mais ce mouvement commençait à peine à l'époque qui nous occupe. Non-seulement alors les païens étaient encore fort nom- breux dans l'aristocratie romaine, mais il semble qu'ils étaient de- venus plus dévoués à leurs dieux, plus attachés à leurs croyances, depuis qu'ils les sentaient menacés. Les inscriptions attestent qu'il y eut à ce moment une recrudescence de dévotion parmi ces grands seigneurs; sur les monumens qu'ils nous ont laissés, leur piété s'étale avec complaisance et prend même quelquefois des airs pro- vocans. En face des empereurs chrétiens, et comme pour les bra- ver, ils se parent de tous les sacerdoces dont ils ont été revêtus ; ils tiennent à nous faire savoir qu'ils sont hiérophantes d'Hécate, prêtres d'Hercule, de Liber, d'Isis, d'Attis, de Mithra; ils paraissent heureux de nous rappeler les mystères auxquels ils sont initiés et les sacrifices solennels qu'ils ont accomplis. En 1618, quand Paul V voulut bâtir la façade de Saint-Pierre, on trouva, dans une fosse profonde, un amas de débris provenant d'autels brisés et martelés. Ces autels étaient destinés à conserver le souvenir de tauroboles qu'on avait célébrés en cet endroit sous Valentinien P"^ et Gratien. Nous pouvons lire encore les noms et les titres des gens qui se sont soumis à ce baptême de sang pour effacer leurs fautes ils appar- tiennent aux plus illustres familles ; ce sont des consuls, des gou- verneurs de province, des préfets de Rome. Hs paraissent animés d'une piété ardente, et se servent de termes mystiques qui ne sont pas ordinaires aux anciens cultes. L'un d'eux implore les dieux gardiens de son âme et de son esprit, dis animœ mentisque custo- dibuii ; l'autre nous dit qu'il vient de naître à une vie nouvelle qui ne doit pas finir, in œternum renatus. — Quand on songe que ces sacrifices s'accomplissaient sur la colline du Vatican, au-dessus de la catacombe de Saint-Pierre, en face de la basilique que Constantin venait d'élever en l'honneur du prince des apôtres, on ne peut pas méconnaître que c'était une sorte de défi audacieux que l'ancienne religion adressait à celle qui voulait prendre sa place. H. Les païens de Rome avaient donc un centre ils se ralliaient autour du sénat. Ils avaient de plus des chefs c'étaient les plus importans parmi les sénateurs, ceux qui, dans la noble assemblée, tenaient les premières places. J'en compte trois à ce moment, qui 0S REVUE DES DEUX MONDES. avaient ceci de commun qu'ils étaient fort attachés à la vieille reli- gion, qu'ils remplissaient les plus hautes charges de l'état, et que, comme tous les païens zélés, ils affichaient une vive admiration pour l'ancienne littérature. Ils ne se contentaient pas de l'aimer, ils la cultivaient ; ce n'étaient pas seulement des lettrés délicats, mais des écrivains célèbres. Si l'on excepte la poésie, qui convenait moins à des grands seigneurs et à des politiques, ils se parta- geaient à tous les trois le domaine des lettres. L'un était plutôt un philosophe, l'autre un historien, le troisième un orateur. Il me semble que leur caractère particulier et le rôle qu'ils ont joué dans l'histoire de leur temps répond au genre spécial d'études qu'ils avaient choisi. Le philosophe s'appelait Prsetextat Vettius Agorius Praetextatus. Il était un peu plus âgé que les deux autres, et devait être né vers le milieu du règne de Constantin. L'empereur Juhen, qui connais- sait son zèle pour le paganisme, en fit un proconsul d'Achaïe. Sous Valentinien, qui, comme on l'a vu, laissait chacun libre dans ses croyances, il garda sa charge, et même il profita de l'influence qu'elle lui donnait pour sauver les mystères d'ÉIeusis, qui sem- blaient en péril. On pouvait en effet leur appliquer une loi de Valentinien contre les sacrifices nocturnes; mais Prœtextat ayant déclaré au prince que, si on les supprimait, il ne valait plus la peine de vivre, on fit pour eux une exception. Devenu ensuite préfet de Rome, ses fonctions le rendirent l'arbitre d'une lutte violente qui s'éleva entre les chrétiens. A la mort du pape Libère, deux prêtres, Ursinus et Damase, se disputèrent sa succession. La que- relle en vint au point qu'on se battit dans les églises, et qu'au dire d'Ammien on releva un jour sept cents cadavres sur le pavé d'une basilique. Pra3textat mit fin au conflit par l'exil d'Ursinus. Je me figure qu'il devait sourire quand il recommandait aux chré- tiens de se traiter avec moins d'inhumanité et de s'aimer un peu plus les uns les autres il était plaisant pour un païen d'être chargé de leur prêcher les vertus chrétiennes. On sait du reste qu'il ne se faisait pas faute de les railler à l'occasion, et que notamment il se moquait volontiers du luxe qu'étalaient les chefs de l'église et des beaux revenus qu'ils trouvaient dans la piété des fidèles. Saint Jérôme rapporte qu'il disait un jour au pape Damase Ici l'ora- teur, pour donner plus de force à ses paroles, les met dans la bouche de Rome elle-même Il me semble que Rome est devant vous et qu'elle vous parle en ces termes Princes excellons, pères de la patrie, respectez la vieillesse où je suis parvenue sous cette loi sa- crée. Laissez -moi mes antiques solennités; je n'ai pas lieu de m'en repentir. Permettez-moi, puisque je suis libre, de vivre selon mes usages. Ce culte a mis tout l'univers sous mes lois ; ces sacrifices, ces cérémonies saintes, ont écarté Hannibal de mes murs et les Gau- lois du Capitule. N'ai-je donc été sauvée alors que pour me voir ou- tragée dans mes vieux jours? Quoi que ce soit qu'on me demande, il est trop tard pour le faire. Ne serait-il pas honteux de changer à mon âge? » On pense bien que Symmaque ne manque pas de se plaindre des décrets de Gratien qui ont supprimé les appointemens des prêtres et confisqué les revenus des temples ; — c'était, on l'a vu, l'atteinte la plus grave qu'on eût portée au paganisme. — Quand il les attaque, il devient pressant, hardi, presque violent; il a l'accent des orateurs de la droite, Maury ou Cazalès, quand ils défendent les biens du clergé devant l'assemblée nationale, et em- ploie les mêmes argumens. II affirme que ce qu'un prince a donné, un autre ne peut pas le reprendre ; c'est une spoliation qu'aucune loi n'autorise; il n'est pas juste de refuser aux collèges sacerdo- taux le droit de recevoir les legs qu'on veut bien leur faire ; il est criminel de s'emparer de ceux qu'on leur a faits et qui leur appar- tiennent ; les mauvais princes sont les seuls qui ne respectent pas la volonté des mourans. a Eh quoi! ajoute-t-il, la religion romaine est-elle mise hors du droit romain? Quel nom donner à cette usur- 80 REYDE DES DEUX MONDES. pation des fortunes particulières auxquelles la loi défend de tou- cher? Les affranchis sont mis en possession des biens qu'on leur a légués ; on ne conteste pas même aux esclaves les avantages qu'un testament leur assure; et les ministres des saints mystères, les nobles vierges de Vesta, sont seuls exclus du droit d'hérédité ! Que leur sert-il de dévouer leur chasteté au salut de la patrie, d'ap- puyer l'éternité de l'empire sur le secours du ciel, d'étendre sur vos armes et sur vos aigles la salutaire influence de leurs vertus, et de faire pour tous les citoyens des vœux efficaces, si nous ne les laissons pas jouir même du droit commun? Gomment pouvez -vous souffrir que, dans votre empire, on gagne plus à servir les hommes qu'à se dévouer aux dieux? » Ce n'est pas seulement un crime odieux, c'est une faute dont l'état portera la peine. La république en souffrira, car il ne peut pas lui servir d'être ingrate. » On l'a bien vu par la famine qui vient de désoler une partie du monde. Symmaque en sait la cause, et il est heureux de nous la dire Si la moisson a manqué, la faute n'en est pas à la terre; nous n'avons rien à reprocher aux astres ; ce n'est pas la nielle qui a détruit le blé, ni l'ivraie qui a étouffé la bonne herbe c'est le sacrilège qui a desséché le sol, sacrilegio annus exaruit, » Les dieux ont vengé leurs temples et leurs prêtres. Symmaque a l'occasion, dans le cours de son rapport, de faire à plusieurs reprises sa profession de foi elle a été fort remarquée et mérite de l'être. Il faut reconnaître qu'elle présente un ca- ractère d'élévation et de grandeur qui aurait un peu surpris les dé- vots de l'ancien temps. C'est celle des païens éclairés de cette époque, qui voulaient mettre d'accord leurs croyances religieuses et leurs opinions philosophiques. Ils s'en servaient volontiers dans leurs polémiques avec les chrétiens, et il leur semblait qu'elle pou- vait offrir aux deux cultes un moyen de s'entendre, ou du moins de se supporter. Symmaque commence par établir la légitimité de la religion nationale Chacun a ses usages, chacun a son culte, La Providence divine {mens divina assigne à chaque cité des pro- tecteurs différons. De même que chaque mortel reçoit une âme en naissant, de même à chaque peuple sont attribués des génies par- ticuliers qui règlent leurs destinées. » Ainsi les dieux qu'adore chaque nation ne sont que des serviteurs ou des délégués de la di- vinité suprême, et, dans ce système, l'unité divine n'est pas com- promise par la multiplicité des dieux locaux. Mais Symmaque va plus loin; il laisse entendre qu'en réaUté toutes les religions se confondent, et qu'elles ne sont que des formes diverses d'un même sentiment. Reconnaissons, dit- il, que cet être, auquel s'adressent les prières de tous les hommes, est le même pour tous. Nous con- ÉTUDES d'histoire RELIGIEUSE. SI templons tous les mêmes astres ; le même ciel nous est commun ; nous sommes contenus dans le même univers. Qu'importe de quelle manière chacun cherche la vérité? Un seul chemin ne peut suffire pour arriver à ce grand mystère, uno itinere non potest perveniri ad tam grande secretum, » Et, au moment de finir, il tient à mettre le trône du jeune prince sous la protection de tous ces dieux qu'il a tâché de réunir et de concilier Puissent toutes les religions employer leurs forces secrètes à vous soutenir , surtout celle qui a fait la grandeur de vos pères ! Pour qu'elle puisse vous défendre, laissez-nous la pratiquer. » V. Le rapport de Symmaque fut écouté avec une grande faveur. Le conseil impérial comprenait des chrétiens et des païens ; tous, sans distinction de culte, furent d'accord que les réclamations étaient justes, et qu'il fallait accorder ce qu'on demandait. L'em- pereur seul résista. Valentinien n'avait que quatorze ans, et il est vraisemblable que les conseillers gouvernaient l'empire sous son nom. Il leur laissait sans doute la direction des affaires politiques et militaires; mais pour les choses religieuses, il ne subissait pas leurs volontés. Éclairé par sa foi, écoutant ses scrupules, il n'hésita pas à se prononcer contre l'opinion générale avec une fermeté qui ne lui était pas ordinaire. 11 reprocha aux chrétiens leur faiblesse, et répondit nettement aux païenâ qu'il ne rétablirait pas ce que son frère avait supprimé. Mais on pouvait craindre qu'il changeât de sentiment, et que le sénat, appuyé par tous les politiques de l'empire, finît par avoir raison de la résistance de ce jeune homme. C'est alors que, pour maintenir le prince dans ses résolutions, pour l'empêcher de céder aux réclamations des païens, exprimées dans un si beau langage et soutenues par un parti si puissant, saint Ambroise entra ouverte- ment dans la lutte. Tout le monde connaît l'histoire de l'évêque de Milan. On sait qu'il descendait d'une des grandes familles de Rome, celle àesAu- ;r/H', à laquelle appartenait aussi Symmaque, en sorte que les deux adversaires, dans ce grand débat, étaient assez proches parens.. Fils d'un préfet des Gaules, on l'avait nommé de bonne heure gou- verneur de l'Italie septentrionale, et il s'y était fait remarquer par son équité, son désintéressement, la netteté de sa parole, la déci- sion de son caractère. L'empire comptait sur lui pour les plus hauts, emplois, quand un hasard le donna à l'église. A la mort de leur évêque, les habitans de Milan ne pouvaient pas s'entendre sur le TOME LXXXVIII. — 1888. 6 82 REVUE DES DEDX MONDES. choix de son successeur. Les esprits étaient fort animés et l'on allait en venir aux mains, quand le gouverneur, Ambroise, se présenta dans l'assemblée pour rétablir l'ordre. Il s'exprima avec tant de fermeté et de bonne grâce, que tout le monde en fut charmé. Aussi une voix s'étant élevée par hasard pour dire Qu'il soit notre évêque! » tous le répétèrent. Après quelque résistance, Am- broise céda, et le choix populaire fut sanctionné par les applaudis- semens de toute la chrétienté. Courage, homme de Dieu, lui écrivait saint Basile; c'est le Seigneur lui-même qui vous a choisi parmi les juges de la terre pour vous faire asseoir dans la chaire des apôtres venez combattre le bon combat! » Ambroise y était merveilleusement préparé par sa vie antérieure. Il ne sortait pas d'un cloître, où d'ordinaire on fait mal l'apprentissage de la vie; il avait appris le monde en vivant dans le monde; il connaissait les affaires pour les avoir pratiquées. 11 était de cette race des grands administrateurs de l'empire, esprits graves et sages, nourris des maximes du droit ancien, respectueux de l'autorité, dévoués au maintien de l'ordre. Il porta dans le gouvernement de l'église cette netteté de vues, cette décision, ce sens de la réalité et de la vie qu'il avait pris dans l'administration des provinces. C'était le digne adversaire de Symmaque, et les deux religions qui se disputaient l'empire allaient se combattre dans la personne de leurs deux plus illustres représentans. Dès que saint Ambroise apprit la démarche du sénat et le succès qu'elle avait manqué d'obtenir, il s'empressa d'écrire une première protestation, dans laquelle il ne pouvait pas répondre en détail aux argumens du préfet de Rome, puisqu'il ne les connaissait pas en- core. 11 se contentait de rappeler au prince son devoir, et le faisait en termes énergiques et impérieux. Assurément, c'est un sujet sou- mis, mais il a le sentiment qu'il est l'interprète d'un pouvoir supé- rieur à celui des rois, a Tous ceux qui vivent sous la domination romaine, dit-il, servent l'empereur; mais l'empereur doit lui-même servir le Dieu tout-puissant. » Comme il parle au nom de ce maître souverain, il ne prie pas, il commande; il n'implore pas, il menace Soyez sûr que, si vous décidez contre nous, les évêques ne le souf- friront pas. Vous pouvez aller dans les églises; vous n'y trouverez pas de prêtre pour vous y recevoir, ou vous en trouverez qui vous en défendront l'accès. Que leur répondrez-vous quand ils vous di- ront L'autel de Dieu refuse vos présens, car vous avez relevé l'au- tel des idoles ?» — C'est, on s'en souvient, ce qu'il a fait lui-même, à la porte de l'église de Milan, lorsque après le massacre de Thes- salonique il en refusa l'entrée à Théodose. Une fois qu'on lui eut communiqué, comme il le demandait, la ÉTUDES d'histoire RELIGIEUSE. 83 requête de Symmaque, il y répondit à loisir. La réponse est longue, plus longue que l'attaque, où l'on remarque une savante et habile concision, quelquefois même traînante et confuse, mais vive partout et souvent éloquente. Sans me piquer de suivre exactement une ar- gumention où la suite fait défaut, je me contenterai de résumer les raisons que saint Ambroise oppose à son adversaire. Ces raisons sont souvent de simples plaisanteries. Symmaque prétend que Rome redemande une religion sous laquelle elle a tou- jours été victorieuse , qui l'a sauvée des Gaulois et l'a délivrée d'Hannibal. Mais les Gaulois ont brûlé Rome ; et, s'ils n'ont pas pris le Capitule, ce n'est pas le grand Jupiter, c'est une oie qui les en a empêchés Ubi tune erat Jupiter? an in anserc loquebatur? On dit que les dieux ont protégé Rome contre Hannibal ; mais , s'ils sont venus celte fois à son secours , il faut avouer qu'ils l'on fait de mauvaise grâce et qu'ils n'y ont guère mis de diligence. Pour- quoi ont-ils attendu pour se déclarer jusqu'après la bataille de Cannes ? Que de sang n'auraient-ils pas épargné en se décidant un peu plus vite ! D'ailleurs Carthage était païenne comme Rome ; elle adorait les mêmes dieux et avait droit à la même protection. Il faut choisir si l'on prétend que ces dieux ont été vainqueurs avec les Romains, il est impossible de nier qu'ils aient été vaincus avec les Carthaginois. Enfin, à la fameuse prosopopée de Symmaque , qui avait produit un grand effet, saint Ambroise croit devoir en oppo- ser une autre — c'est une lutte de rhétorique; — il fait, lui aussi, parler Rome, mais d'une façon très différente. A quoi sert, dit-elle aux Romains, de m'ensanglanter chaque jour par le stérile sacrifice de tant de troupeaux? ce n'est pas dans les entrailles des victimes, mais dans la valeur des guerriers, que se trouve la victoire... Pour- quoi me rappeler sans cesse aux croyances de nos pères? Je hais le culte de Néron. J'ai regret de mes erreurs passées; je ne rougis pas de changer dans ma vieillesse avec le monde entier. Il n'y a point de honte à passer dans un meilleur parti; il n'est jamais trop tard pour apprendre. » Symmaque, on s'en souvient, s'était fort apitoyé sur le sort des Vestales ; il avait parlé avec attendrissement de ces nobles filles qui vouent leur virginité au salut de l'état, et, par l'influence de leurs vertus, attirent les secours du ciel sur les armes de l'empe- reur. » Saint Ambroise pense qu'il faut beaucoup rabattre de ces éloges. D'abord il fait remarquer qu'elles ne sont que sept ce n'est guère de trouver dans tout l'empire sept jeunes filles qui fassent vœu de chasteté et renoncent aux joies de la famille pour se vouer au culte des dieux. D'ailleurs, elles n'y renoncent pas tout à fait et ne font pas des vœux perpétuels. Entrées à dix ans au service de Sh REVUE DES DEUX MONDES. Vesta, elles doivent y rester trente ans. Ce temps écoulé, elles sont libres et peuvent se marier. La belle religion, dit saint Ambroise, où l'on ordonne aux jeunes filles d'être chastes et où l'on permet aux vieilles femmes d'être impudiques 1 » Sans compter qu'on ne se fie guère à leur vertu, puisqu'on éprouve le besoin de les épouvan- ter de menaces terribles pour les maintenir dans le devoir elles doivent être chastes, sous peine d'être enterrées vives. Saint Am- broise pense que ce n'est pas tout à fait être honnête que de l'être par crainte. » Enfin , si l'on punit sévèrement les coupables , on comble de distinctions et de faveurs celles qui se conduisent bien. Dans leur palais du forum, elles mènent une existence somptueuse; on les promène dans Rome sur des chars magnifiques ; elles ne pa- raissent en public que couvertes de robes de pourpre et de bande- lettes d'or. Tout le monde se lève en leur présence pour leur faire honneur ; elles ont partout , même au théâtre et au cirque , des places réservées et les meilleures. A ces prêtresses de Vesta, si ri- ches, si honorées, saint Ambroise oppose les vierges chrétiennes. Celles-là s'engagent pour la vie , et elles gardent fidèlement leur vœu, quoiqu'elles soient libres de le violer ; elles ne sont pas sept seulement, comme les Vestales; elles remplissent les villes, elles peuplent les solitudes. Elles n'ont pas besoin, pour se consacrer à Dieu, qu'on leur prodigue la fortune et les privilèges; au contraire, ce sont les misères et les privations qui les attirent. Elles portent la robe de bure, elles se nourrissent plus mal que les esclaves, elles remplissent les emplois les plus vils. A côté de ces quelques femmes de grande famille, vertueuses par peur ou par ambition, et qui sont l'aristocratie de la virginité, les autres forment ce que saint Am- broise appelle la populace delà pudeur, videte plebem jmdoris l » On pense bien qu'ayant cette opinion des Vestales, saint Ambroise ne peut pas supposer que le ciel se soit mis en peine de les ven- ger. Aussi refuse-t-il de croire que la famine de l'année précédente ait été infligée à l'empire pour le punir des décrets de Gratien ; et sa grande raison, c'est qu'elle n'a pas duré, et qu'à une année stérile vient de succéder une année bénie. Jamais les récoltes n'ont été plus belles. Et pourtant les décrets sont toujours en vigueur ; les prêtres continuent à ne pas recevoir de salaire ; les biens des tem- ples ne leur ont pas été rendus, et le sénat demande toujours l'au- tel de la Victoire ! Si l'on prétend que la disette était un indice de la colère des dieux , il faut bien reconnaître que l'abondance qui l'a suivie montre qu'ils se sont apaisés et ne réclament plus aucune satisfaction. Jusqu'ici, saint Ambroise n'a guère employé que les argumens des apologistes ordinaires. Ces plaisanteries tantôt légères, tantôt ÉTUDES d'histoire RELIGIEUSE. 85 profondes, dont il se sert si volontiers, étaient d'usage dans la po- lémique chrétienne, et l'on en trouve des modèles ailleurs. Mais voici qui est plus nouveau et qu'il ne tient de personne. Il se trouve que la discussion l'amène à soutenir des principes auxquels l'église n'a pas toujours fait un bon accueil et qu'on est d'abord un peu surpris de rencontrer chez un évêque. On a vu que Symmaque est l'homme du passé ; il veut qu'on reste fidèle aux anciennes croyances, il regarde comme un crime de rien changer aux vieux usages. Na- turellement saint Ambroise défend l'opinion contraire. Le passé n'est pas son idéal; il croit que rien n'est parfait en naissant et que tout gagne à durer. Si les changemens déplaisent, si l'on se fait une loi de retourner toujours en arrière, pourquoi s'arrêter en route? Il faut aller jusqu'au bout, revenir aux origines du monde, à la barbarie, au chaos; il faut préférer à nos arts, au bien-être dont nous jouissons, aux connaissances que nous avons acquises, le temps où l'homme ne savait pas se construire une maison ni ense- mencer les champs, où il vivait sous les grands arbres et se nour- rissait du gland des chênes ; il faut même, pour être logique, des- cendre encore plus loin, jusqu'à ce moment où la lumière n'existait pas encore et où l'univers était plongé dans les ténèbres. Nous re- gardons l'apparition du soleil comme le premier bienfait de la créa- tion ; pour Symmaque, c'est le premier pas vers la décadence. Par ces raisonnemens exprimés d'une façon subtile et frappante, saint Ambroise veut nous amener à penser qu'il ne faut pas condamner sans retour toutes les innovations, et nous préparer ainsi à la plus grande de toutes, l'introduction du christianisme. Le monde, dit-il, après avoir longtemps erré, a changé de route pour arriver à la maturité et à la perfection que ceux qui l'en blâment accusent la moisson parce qu'elle ne mûrit pas les premiers jours, qu'ils re- prochent à la vendange de nous faire attendre jusqu'à l'automne, qu'ils se plaignent de l'olive parce qu'elle est le dernier fruit de l'année! » Et il conclut en ces termes N'est-il pas vrai qu'avec le temps tout se perfectionne? Ce n'est pas à son lever que le jour est le plus brillant; c'est à mesure qu'il avance qu'il éclate de lu- mière et qu'il enflamme de chaleur. » Voilà la théorie du progrès très nettement formulée cette fois, l'église l'invoque à son profit ; mais le xviii* siècle l'ayant retournée contre elle, elle a été amenée à s'en méfier et même à la combattre comme une erreur cou- pable. Une autre opinion de saint Ambroise mérite aussi d'être remar- quée. Symmaque avait soutenu que c'était un devoir pour l'état de payer les prêtres. En effet, du moment que l'état et la religion sont indissolublement liés ensemble, les prêtres deviennent des fonction- 86 REVDE DES DEUX MONDES. naires comme les autres et ont droit aux mêmes avantages. Il ne peut donc pas comprendre pourquoi le trésor public a cessé tout d'un coup de rétribuer leurs services. Saint Ambroise lui répond qu'après tout, le paganisme est traité comme les autres religions de l'empire, que les prêtres chrétiens ne reçoivent pas non plus de salaire, que les églises n'ont pas plus de droit que les temples à re- cueillir des héritages; et même il affirme qu'on est plus sévère pour elles, et qu'on veille avec plus de soin à les empêcher de s'en- richir. Si une veuve chrétienne donne sa fortune aux prêtres des temples, le testament est bon 1 ; il est mauvais, si elle la laisse aux ministres de son Dieu. » C'est une injustice, mais saint Am- broise ne s'en plaint pas gleterre, dans la Revue du 15 avril 1888. 2 The Strange adventures of Lucy Smith, by Philips, 1887. LES NOUVEAUX ROMAKS AKGLAIS. 107 mode avec assaisonnement de péripéties étranges et de paysages inédits. Avant tout, ils sont sympathiques, les trois aventuriers partis ensemble de Durban Allan Quatermain, vieux chasseur d'éléphans; le parfait gentleman, sir Henry Gurtis, et le capitaine Good, de l'armée navale. Leur but est de rechercher un voya- geur disparu; ils ne le rencontreront qu'à la fin, après avoir dé- couvert, au risque de leur vie, dans une partie de l'Afrique inac- cessible jusque-là aux hommes blancs, le fameux trésor de Salomon, gardé par des montagnes couvertes de neige, les mamelles géantes de la reine de Saba, que précèdent cent trente milles de désert. Les ruines d'une cité qui ne serait autre qu'Ophir gisent à peu de distance ; il ne faut donc pas s'étonner de la beauté d'une route qui, à demi disparue sous les sables et les matières refroidies d'antiques éruptions de lave, apparaît tout à coup aussi belle que celle du Saint-Gothard, avec laquelle les ingénieurs modernes lui trouveraient de grandes ressemblances. Mais, avant d'arriver à cette route, les trois intrépides compagnons sont souvent bien près de périr de faim, de soif et de froid. On les suit avec un mélange d'enthousiasme et d'angoisse au milieu des horreurs de leur odys- sée. Un indigène de haute mine, qui n'est autre, maJgré son long exil parmi les Zoulous, que le roi légitime de Kakuanaland, un roi dépossédé dès son enfance, s'est joint à eux et leur sera d'un grand secours. Tous cependant périraient dès leur arrivée au milieu de populations féroces, qui sacrifient sans pitié les étrangers, s'ils ne réussissaient à passer pour des magiciens invulnérables, grâce à l'effet des armes à feu et autres sorcelleries très naturelles, grâce aussi à la vénération qu'inspirent le monocle et le faux râtelier de Good, surpris au moment même où il faisait sa toilette, à demi rasé, les jambes nues et sans autre vêtement qu'une chemise de flanelle. L'obligation où il se trouve de garder cette apparence burlesque pour être fidèle à son rôle une fois adopté n'est pas le moindre élément de gaité du récit ; jamais on n'a autant parlé de trousers en Angleterre; le temps où ils étaient des inexpressibles semble passé, la pruderie britannique est venue à composition. Sans le pantalon de Good, nous aurions du reste trop de tragédie, les tableaux sanglans de sacrifices humains alternant sans trêve avec des combats, qui, n'étaient les fusils des trois aventuriers, nous reporteraient à V Iliade. Finalement, Ignosi, le prince exilé, remonte sur le trône de ses pères et invite ses amis anglais à puiser dans les richesses de cette caverne d'Aladdin, lachambredu trésorde Salomon. Une sorcière, peut-être contemporaine de ce grand roi, l'effroyable Gagool, les introduit au plus profond de l'empire de la Mort, » dont elle seule connaît les issues mystérieuses ; puis, par une noire 108 REVUE DES DEUX MONDES. perfidie, les y laisse enfermés au milieu des monceaux de diamans et de monnaie d'or frappée de caractères hébraïques. Cet épisode est le point culminant de l'émotion ; mais, qu'on se rassure, il y a quelque part un chemin souterrain, et nos aventuriers, trop heu- reux de sortir sains et saufs, regagnent finalement la libre Angle- terre. Seul Quatermain, en sa qualité de trafiquant, s'est chargé, en cette conjoncture extrême, de cinq ou six pierres qui représen- tent une fortune. Malgré ses enfantillages que l'on n'a pas le temps d'apercevoir, tant l'intérêt se soutient, en grandissant toujours, ce récit d'aven- tures est l'un des meilleurs que nous ayons lus. Malheureusement, l'auteur voulut donner une suite à son chef-d'œuvre. Or, chacun sait que les suites sont presque toujours des tentatives manquées. Allan Quatermain a le tort d'être en deux volumes, avec beaucoup de remplissage, et de nous faire toucher du doigt, en les répétant à satiété, les procédés assez vulgaires auxquels une fois nous nous étions laissé prendre. Tout d'abord, on n'est pas fâché de se re- trouver en face du même trio de personnages, victorieux des malé- fices de Gagool, et rentrés dans un home où ils s'ennuient. Le dé- mon des voyages leur parle de nouveau à l'oreille ; ils retournent au pays des Gafres pour une expédition plus difficile encore. De l'île de Lamu au nord de Zanzibar, les explorateurs se rendent au mont Kenia et ensuite au mont Lakakisera, à la découverte d'une race blanche qui habite plus loin des territoires inconnus. Nous ne faisons aucune difficulté pour les accompagner jusqu'au dernier point navigable de la rivière Tana, où nous assistons à un combat inégal et d'autant plus intéressant entre les braves gens de la mis- sion écossaise, chez lesquels on reçoit une hospitalité aussi cor- diale que dans les vrais Highlands, et une bande nombreuse de Masai sanguinaires qui ont enlevé la petite-fille du ciergyman; mais là s'arrête notre plaisir. Nous n'aimons guère le voyage involontaire qui suit, sur la rivière souterraine où flamboie dans l'obscurité une colonne de feu à chapiteau en forme de rose. Ce Styx africain con- duit les voyageurs en pleine féerie, au milieu des chimériques habitans du Zu-Vendi, gouvernés par deux reines jumelles, l'une blonde et belle comme le jour, l'autre brune et belle comme la nuit, sauvagesses de keepsàke, qui deviennent toutes les deux amoureuses du brave capitaine Gartis, lequel, après maintes tribu- lations, finit par épouser celle qui ressemble le plus à une An- glaise, et par devenir roi de cette région du centre de l'Afrique, où il introduira la Bible et élèvera en gentleman un fils qui nous donnera peut-être un jour il n'y a pas de raison pour que cela finisse une suite à la suite des Mines de Salomon, Ge qui nous a LES NOUVEAUX ROMANS ANGLAIS. 109 rendu peut-être dur à l'excès pour Allan Quatermain, c'est l'in- convenance du rôle attribué dans ses pages au Français de la troupe, un certain Alphonse, cuisinier de son état, ridicule, avec sa petite taille et ses grosses moustaches, vantard, hâbleur et pol- tron au demeurant. On voudrait en vain nous faire croire que cette caricature lourdement crayonnée, sans verve et sans esprit, doit ser- vir de pendant à celles des jeunes misses dont les longues dents et les pieds invraisemblables défraient depuis des siècles les plaisan- teries gauloises. Il y a là un parti-pris tout autrement offensant et qui peut-être mettra fin à la faveur avec laquelle les premières pro- ductions de M. Rider Haggard ont été accueillies chez nous. • Si les aventures d' Allan Quatermain sont trop longues et d'une couleur locale fort douteuse, que dire de celles de She, qui em- brassent des milliers d'années et ne sont pas près de finir, pour peu que les réincarnations continuent. C'est à notre avis un pur galimatias, qui a le tort suprême d'être prétentieux autant qu'il est vide. Un beau jeune Anglais, à cheveux jaunes, du nom de Léo Vincey, possède par héritage un fragment de poterie ancienne sur lequel est relatée l'histoire de la princesse égyptienne Amenartas, appartenant à la race royale des Pharaons, pour l'amour de laquelle le Grec Kal- likrates, prêtre d'Isis, rompit autrefois ses vœux. Poursuivi par la vengeance de la déesse outragée, il prit la fuite, gagna la côte de Lybie et atteignit les cavernes de Kôr, où il eut à choisir entre le trépas et la furieuse passion d'une reine blanche, magicienne puis- sante, qui avait connaissance de toutes choses, et dont la beauté surhumaine ne devait jamais mourir. Il resta fidèle à Amenartas, et son cadavre ne sortit jamais des cavernes de Kôr. Léo Vincey, des- cendant de Kallikrates, ressemble trait pour trait à cet aïeul infor- tuné. Il part pour l'Afrique, et, sur une côte inexplorée jusque-là, au nord des chutes du Zambèse, trouve, régnant sur un peuple de nègres sanguinaires, une femme blanche mystérieuse, enveloppée de la majesté d'une vie sans fin, qui n'est autre qu'Ayesha, Elle, la rivale d'Amenartas; ombre féminine de l'éternité, elle garde en- core dans son sein l'orage des passions humaines. Soudain, Elle reconnaît l'objet de son amour, et, déterminée à le retenir cette fois, elle entreprend de lui faire traverser les flammes de vie d'où l'on sort inaccessible à la vieillesse. Pour lui donner l'exemple, elle s'y jette la première; mais tout à coup ses prérogatives l'abandonnent Elle se transforme en momie. Amenartas est vengée. Peut-être M. Rider Haggard lui-même serait-il assez embar- rassé de nous donner la clé de cette allégorie, écrite d'un style tantôt pompeux et tantôt négligé. Nous l'engageons à laisser de côté la sorcellerie africaine, à se complaire un peu moins aussi 110 REVUE DES DEUX MONDES. dans les scènes sanglantes de rixes et de tortures, et à revenir enfin aux personnages humains vivant dans des conditions ordinaires, ou tout au moins vraisemblables, fût-ce au milieu de paysages exotiques. Telle est cette intéressante Jes^, dont le péché ressemble beaucoup à celui de Madeleine, Comme dans le roman de M™^Garo, œuvre émouvante qui a été imitée bien des fois, mais non pas égalée, l'héroïne de M. Rider Haggard se sacrifie avec une géné- rosité dans laquelle il entre trop d'imprudence et trop d'orgueil pour qu'elle puisse longtemps se soutenir. Vaillante, exaltée, sûre d'elle-même à l'excès, Jess laisse l'homme qu'elle adore à sa sœur cadette, amoureuse, elle-même, de cet ex-officier de l'armée anglaise, devenu éleveur d'autruches dans le Transvaal. Jamais John Neil ne saurait ce qu'elle éprouve, si les circonstances ne les plaçaient ensemble, seuls tous les deux, en face d'un péril mortel. Vous rappelez-vous l'une des nouvelles les plus passion- nées de George Sand, la scène brûlante où Melchior en pleine tem- pête, voyant le naufrage imminent, saisit entre ses bras celle qu'il lui est défendu d'aimer, et s'abîme avec elle dans les voluptés qui devaient leur charmer la mort, mais qui, le navire étant sauvé par miracle, les conduisent à la démence et au suicide? La situation est analogue, mais ici l'aveu vient de Jess. Se croyant sûre de pé- rir avec le fiancé de sa sœur, elle s'abandonne à la passion irrésis- tible que, follement, elle cru pouvoir dompter. Cette fois aussi, le salut surgit à l'improviste, un salut qu'elle maudirait s'il ne lui res- tait le pouvoir de se sacrifier encore, en tuant de sa main Franck Muller, un ennemi qui menace le bonheur et le repos de cette sœur trop aimée. Après quoi elle meurt d'épuisement et d'un broken heart. La fin est vraiment trop arrangée à souhait il faut que Jess disparaisse, il faut que le hasard lui fasse rencontrer son amant avant d'expirer, et tout cela, en effet, a lieu sans grand souci de la vraisemblance. Dans les étranges paysages du Transvaal, l'impos- sible, après tout, choque moins qu'ailleurs, et puis on pardonne beaucoup de choses à M. Rider Haggard en faveur de son premier chapitre, où le combat d'une autruche contre un jeune officier, qui n'aurait pas le dessus si une charmante demoiselle ne lui prê- tait main forte, est raconté de la façon la plus pittoresque. Les figures de Cafres, de Boers, de métis, de Hottentots, sont toutes bien posées et suffisamment caractéristiques. Nous avions toujours cru pourtant que les vieux colons hollandais de l'Afrique du Sud formaient une population hospitalière et patriarcale. M. Rider Haggard en fait, au contraire, un tableau peu flatteur. Rappelons-nous qu'il est Anglais, et que le moment qu'il entreprend de peindre est celui où ses compatriotes, battus par les Boers, se virent forcés d'évacuer leurs possessions. Il y a un peu d'histoire contemporaine dans ce LES NOUVEAUX ROMANS ANGLAIS. 111 récit palpitant, d'où se détache un beau caractère de femme, tout ardeur et toute spontanéité. Le héros est bien nul pour être aimé à la fois par deux jolies filles, mais une certaine pénurie explique le cas excessif que Jess et Bessie font de ce garçon paisible qui, sans préméditation et sans malice, passe de la blonde à la brune, épouse l'une consciencieusement et continue tout bas à regretter l'autre. Du reste, en d'autres lieux même que le Transvaal, l'amour ne se mesure pas au mérite, et l'on aime presque toujours la créa- ture de son imagination. Nous ne chercherons donc pas de mau- vaise querelle à M. Rider Haggard, et nous le prierons au contraire de s'en tenir à la voie qu'il a inaugurée en écrivant Jessi. C'est là qu'il trouvera dorénavant ses véritables succès. La mine de Salo- mon est épuisée il n'y a plus rien à en tirer. III. Au sortir de la rivière souterraine qui conduit à l'empire quasi fabuleux de Zu-Vendi, au sortir des cavernes de Kôr et de toute cette féerie africaine qui ne s'appuie pas, quoi qu'en dise son brillant évocateur, sur de bien sérieuses autorités, on se retrouve avec plai- sir dans les fraîches campagnes anglaises, observées avec une sym- pathie si profonde et si sincère par M. Thomas Hardy, l'écrivain qui, depuis George Eliot, nous a donné l'impression la plus juste et la plus intéressante de la vie rustique. Cette vie-là offre bien moins de poésie en Angleterre que chez nous ; d'abord le costume local manque, les paysans ont l'air d'ouvriers mal vêtus ; et puis le mor- cellement de la propriété, s'il fait tort ailleurs à la beauté du pay- sage, s'il empêche le superbe développement des forêts, s'il ne souffre rien de comparable à l'aspect aristocratique du comté de Kent tout entier, qui ressemble à un parc immense, ce morcellement éga- litaire, résultat des révolutions, implique une joyeuse indépendance dont le reflet se retrouve sur les visages et dans les mœurs. Les cultures chez nos voisins sont moins variées, le ciel surtout est moins riant, le climat moins favorable à la gaîté, la nature trop civilisée, trop perfectionnée, trop utilisée par l'industrie, la reh- gion enfin n'a aucune de ces pompes extérieures qui s'harmoniseet si bien avec la floraison des aubépines, avec l'heure des semailles ou celle des moissons ; elle fait du dimanche le jour le plus morne, le plus silencieux de la semaine. Pour toutes ces raisons et pour d'autres encore qui tiennent au caractère et aux habitudes des classes inférieures, à leur esprit lourd, éminemment pratique et terre à terre, le roman champêtre est bien plus difficile à écrire en Angleterre qu'en France, où les divers patois ont des tournures savoureuses, expressives, que l'on chercherait en vain dans la 112 REVUE DES DEUX MONDES. bouche même des personnages d'Adam Bede. Bien entendu, nous ne parlons pas ici de l'Ecosse, qui a sa langue, ses usages, sa cou- leur à part, mais de la campagne anglaise proprement dite, domaine de George Eliot et de M. Hardy. The Woodlanders nous font faire connaissance avec la vie forestière. Great Hintock et Little Hintock ne doivent pas être loin du rivage méridional que l'on atteint en suivant une route de diligence abandonnée qui part de Bristol ; ils sont situés dans une région de grands bois qui alter- nent avec des vergers, et leur population fournit les acteurs d'un drame qui, entrecoupé d'idylles charmantes, n'a que le tort de laisser déborder en trois volumes plus d'épisodes surajoutés qu'il n'en faudrait pour défrayer l'intérêt de trois romans distincts. M. Hardy n'est pas en progrès, loin de là, depuis qu'a paru le beau livre, Far from the madding crowd 1. Il tombe de plus en plus dans une insupportable diifusion. Trois volumes pour nous expliquer que la fille du marchand de bois Melbury a payé bien cher l'éducation distinguée que son père lui a fait donner au loin, puisque son mariage avec Giles Winterborne, un paysan sublime, qui ne comprend plus ses mots de dictionnaire, » en devient im- possible, c'est vraiment trop. Les fatalités de l'isolement intellectuel livrent Grâce Melbury au seul égal qu'elle ait dans le pays, à Fitz- piers, jeune médecin sans principes qui la trompe et finalement en- lève la dame du château. Naturellement, la délaissée retrouve un ami dans le pauvre Winterborne. Avec la générosité quasi chevale- resque qu'il apporte dans tous ses actes, l'homme de la nature, l'humble forestier meurt pour Grâce, pour son honneur, pour son salut. On est assez dégoûté, à la fin, de voir l'objet d'un pareil dé- voûment se réconcilier avec Fitzpiers ; ceci est un sacrifice aux lec- teurs timorés qu'a pu scandaliser la scène hardie qui devrait clore le roman, lorsqu'on présence du cadavre de Giles Winterborne, Grâce châtie d'un mot vengeur son indigne mari elle s'est donnée à Giles, elle a été sa maîtresse. La jeune femme fait d'autant plus fièrement cette déclaration qu'elle n'a en réalité rien à se repro- cher, sauf un excès de vertu quelque peu égoïste. The Woodlanders sont composés avec négligence et renfer- ment plus d'une scène puérile et maladroite ; mais quel joli ro- man en un volume on tirerait de ces neuf cents pages indi- gestes ! L'histoire de la vente des cheveux de Marty South, le silencieux sacrifice de ce cœur simple, ferait à lui seul une nouvelle touchante, en y joignant la mort du vieux South, cette espèce de Sylvain qui croit son existence attachée à celle du gros arbre dont i Voir, dans la Revue du 15 décembre 1875, le Roman pastoral en Angleterre, par M. Léon Boucher. LES NOUVEAUX ROMANS ANGLAIS. 113 la chute devient, en effet, le signal de son dernier soupir. A re- cueillir aussi comme une perle, la scène quasi shakspearienne de la nuit de la Saint-Jean, quand les garçons guettent derrière chaque taillis les jeunes filles parties folâtres pour interroger l'oracl^^, ces surprises, ces poursuites, le jeu coquet qui finit si mal entre le docteur et l'effrontée Suke Damson ; cette futaie éclairée par la lune où, fidèles à une tradition légendaire, les amoureux se fuient et se rejoignent, est un adorable décor, et combien pathétique le tableau de la fin, Marty au cimetière ! En maint autre endroit se montrent aussi frappantes que jamais les rares qualités du roman- cier ce sentiment de la nature qui se passe de longues descriptions, découvrant toujours le détail juste et caractéristique, un mélange discret de poésie et de réalisme, la verve comique jaillissant de l'observation minutieuse et spirituelle, la grâce ou la grandeur idyl- lique prêtée aux travaux des champs, la fnesse des poriiails. Res- serré, condensé, ce livre aurait une véritable valeur. Tel qu'il est, il semble ennuyeux; l'action se perd dans les détails accumulés. Nous engagerions volontiers M. Hardy à s'armer d'une serpe et d'une cognée pour donner de l'air, pour ouvrir des sentiers, pour ménager des échappt^es dans cette belle forêt trop touffue qui lui est fami- lière, et qu'il nous ferait aimer davantage en abrégeant un peu la route sur laquelle il faut le suivre. Bien peu de promeneurs vont jusqu'au bout, tant la course est longue et souvent monotone. La prolixité oîi se noie le talent reconnu de M. Hardy fait appré- cier davantage le tour sobre, ferme et concis d'un autre talent, féminin celui-là, et qui en est à son coup d'essai, mais le coup d'es- sai est un coup de maître. On a prononcé encore, à propos d' Une Tragédie au village 1, le nom de George Eliot ; certainement, il se- rait facile d'établir des points de comparaison entre ce p- lit roman, qui n'est guère qu'une nouvelle, et les premiers réciisoù l'auteurdes Scènes de la vie cléricale greffa le langage des paysans sur son style si pur et si élevé. Gomme dans les livres d'Eliot encore, la pitié, une pitié plus large que les femmes ne la conçoivent d'ordinaire, car elle s'étend aux pires conséquences de la misère et de l'abandon, la pitié jointe au sentiment profond de la justice se dégage d'un drame de tous les jours, simplement exposé. L'hurnbie héroïne est une pauvre orpheline, une délicate enfant des villes, recueillie chez des parens rigides, fermiers dans l'Oxfoidshire, qui se méfient de sa gentillesse, ayant sans cesse présenta l'esprit, si 1 on peut, appeler esprit cet entendement obtus, que sa mère a jadis mal tourné Par leurs mauvais traitemens, leurs soupçons injurieux, ces puritains 1 A Village tragedy, by Margaret L. Woods. London, 1887; Bentley and Son. TOME Lxxxvni — 1888. i. 8 114 REVUE DES DEUX MONDES. de village la jettent comme malgré elle dans les bras du seul être au monde qui lui ait jamais témoigné de l'affection, le laboureur Jess, un rustre assez stupide, mais profondément honnête, que l'ignorance et la pauvreté empêchent seules de légitimer sur-le- champ ses amours, des amours qu'aurait pu illustrer Bastion Le- page. Cette pastorale tout entière est d'un réalisme qui étonne, quand on connaît le rang social et l'élégante personnalité de son au- teur; les moutons n'y portent point de rubans roses, les amou- reux y sont muets dans leur tendresse autant que les arbres, les plantes et les êtres, à peine plus conscieas, avec lesquels ils par- tagent les bienfaits inégalement répartis de la mère nature; » la rudesse des physionomies et des propos, l'implacable pharisaïsme de certains church-goers, la brutalité, l'avarice, l'entêtement bestial des paysans, les préjugés étroits et cruels d'une petite bourgeoisie campagnarde, rien de tout cela n'est voilé ni adouci. Annie supporte patiemment les humiliations dont on l'abreuve, tant qu'elle a auprès d'elle son brave compagnon, mais la veille même du jour où ils vont enfin se marier, un accident horrible enlève Jess. L'enfant qui va naître n'a plus de père, l'abandonnée ne voit pour lui et pour elle d'autre ressource que le suicide. Elle l'a commis d'intention, quand Dieu, plus clément que les hommes, la délivre. Et qui donc blâmera cette malheureuse d'avoir voulu mourir? Certes, ce n'est pas M'* Woods; elle a pour les misérables le sentiment si admirablement rendu par l'Acker- mann anglaise, miss Mary Robinson, dans une de ses poésies 1, ce sentiment qui conduit à se demander devant une prostituée du dernier ordre Qui donc répondra pour le crime? Est-ce elle, l'amant, ou les frères?.. Ou moi qui n'ai pas fait un geste? » L'au- teur de A Village tragedy ne se prononce ni pour ni contre ses personnages, les laisse s'expliquer, et se borne à les faire vivre d'une vie si intense que leurs passions, leurs peines, les fatalités dont ils sont victimes s'imposent à notre imagination comme si nous en étions témoins. Annie a traversé les pires épreuves, mais enfin l'hôpital et l'épouvantable workliouse lui seront épargnés. L'anneau de Jess au doigt, ce pauvre anneau qu'il rapportait de la ville quand le train l'a écrasé, elle échappera au jugement du monde, qui ressemble fort dans un village à ce qu'il est ailleurs, avec la grossièreté apparente de plus. Peut-être sera-t-il admis, là où elle va, que la fidélité, le dévoûment réciproques, la soufiVance sup- portée en commun, établissent un lien sacré entre deux êtres; mais c'est ce que refusent de reconnaître l'huissier, un libertin dans son 1 Le Bùv,c émissaire. Poésies de miss Mary Robinson, traduites de l'anglais par .M. James Darmesteter. paris, 1888; Lemerre. LES NOUVEADX ROMANS ANGLAIS, H5 temps, la blanchisseuse, qui a eu des malheurs effacés par ses noces tardives, la femme du vicaire, charitable pourtant, mais qui prépare à regret du bouillon pour les pécheresses, et tous ces fermiers, à cheval sur la respectahiiity, qui n'ont eu d'amour ici- bas que pour l'épargne sordide, pour ce qui se vend au marché, pour leurs dindons, pour la terre. Les moindres traits sont d'une vérité poignante; nous n'en reprocherons que quelques-uns à M'^* Woods, ceux qui rendent inutilement répulsive la figure de l'idiot, moins originale d'ailleurs que les autres. Nous avions déjà vu de ces êtres, inférieurs à la bête par leurs appétits haineux, jouer le rôle aveugle du destin dans des romans qui ne valent pas celui-ci. lY. Encore ime œuvre de début, une œuvre de femme, qui est en même temps une œuvre supérieure the Silence of dean Mait- land, par Maxwell Gray; seulement, on retombe ici dans ce que les collectionneurs de documens humains appellent le vieux jeu, » c'est-à-dire que l'imagination joue son rôle dans l'arrangement de ce drame, fondé pourtant, assure-t-on, sur la pure vérité. Quant à cela, du reste, peu nous importe ; les mots c'est arrivé, » ne de- vraient avoir de prestige que pour l'enfance. Passé cet âge, on sait bien que l'art consiste à chercher et à choisir dans la vérité vécue ce qui est du domaine des émotions intellectuelles; c'est ce qu'a fait sans doute Maxwell Gray, avec des préoccupations de moraliste et de psychologue qui séparent son livre, tout émouvant qu'il soit, du genre sensationnel auquel, sur le simple énoncé du sujet, on le soupçonnerait d'appartenir. Cyril Maitland, celui qui doit devenir un jour le grand doyen de Belminster décidément les romanciers en veulent à ces person- nages infiniment vénérables d'ordinaire, les deans, l'éloquent, le prestigieux Cyril Maitland, n'était encore que diacre quand sa vertu, austère cependant et poussée jusqu'à l'ascétisme, s'est fondue au feu de la tentation. Il a oublié une minute ses devoirs de clergyman et ses fiançailles avec l'aimable miss Everard; il s'est laissé gagner par la passion que sa beauté d'archange et le charme qui le servira si bien plus tard pour la conduite des âmes inspirent à une fille du peuple ardente et superbe, Anna Lee. Après quoi, il reçoit les der- niers ordres, épouse celle qui est son égale par l'éducation, et se per- suade sans trop de peine qu'en pourvoyant aux besoins d'un enfant qui va naître, il effacera ses torts; mais il a compté sans la colère du vieux Lee, qui, ayant découvert la faute de sa fille, poursuit le séducteur, le provoque et le contraint presque au meurtre^ car Cyril 116 REVUE DES DEUX MONDES. était en état de légitime défense. On trouve Benjamin Lee mort dans un bois, l'enquête s'ouvre, etce n'est pas le véritable assassin qui est arrêté, mais son plus intime ami, son camarade d'université, son futur beau-frère, le docteur Everard, contre lequel les preuves paraissent s'accumuler d'une façon écrasante. Et Cyril hésite à parler, et le be- soin qu'il a de l'estime des hommes l'arrête, et le malheureux Eve- rard est condamné, sur le faux témoignage d'Anna Lee, qui veut sauver celui qu'elle aime encore, à vingt ans de travaux forcés. Seule, Lilian, la sœur jumelle de Cyril, a foi, malgré les apparences, dans l'innocence d'Everard; patiente et dévouée, elle l'attendra, et le jour où il revient brisé, vieilli, après un châtiment immérité, elle sera là, prête à lui tendre les bras, à devenir sa femme comme elle l'avait promis. Cyril est alors sur le point de passer évêque de Warham, le siège le plus important de l'Angleterre ; il a monté triomphale- ment tous les degrés de la hiérarchie ecclésiastique, il a satisfait cette soif de considération qui est le trait dominant de son carac- tère ; ses vertus, ses talens sont célèbres ; ses remords sont depuis longtemps étouffés chez lui sous des sophismes qui lui font donner le pas aux devoirs de sa vocation sur ceux de sa conscience. Que faudra- 1- il pour le précipiter du haut de ce trône de mensonge? Un regard de celui qu'il a perdu, un regard de pitié, un mot de misé- ricorde. Everard pardonne, et, devant cet acte véritablement évan- gélique, le triple airain dont s'enveloppait le cœur du prêtre indi- gne tombe, et ce cœur se brise, à moins que vous ne préfériez croire que l'opium, dont il use souvent, aide à la mort subite du doyen, qui, après avoir confessé publiquement sa faute devant le clergé, devant le peuple, dans une scène magnifique et grandiose dont la cathédrale de Belminster est le théâtre, reste immobile d'une immobilité qui est celle de la mort, la tête appuyée au rebord de cette chaire où sa voix éloquente vient de retentir pour la dernière fois. Tel est en substance ce sujet qui eût tourné si aisément au mélo- drame. On peut se représenter sans peine ce que miss Braddon en eût fait, tandis que, sous la plume de Maxwell Gray, l'œuvre vaut surtout par l'étude des caractères, aussi solides, d'un dessin aussi juste et aussi serré que si le récit où ils se meuvent n'était pas romanesque, — qualité devenue très rare, par parenthèse, dans les romans de nos jours. Qu'un jeune clergyman, voué à la plus haute piété, même à des macérations excessives, éprouve une fois la vérité du mot de Pascal Qui fait l'ange fait la bête, » qu'une défaillance passagère ait pour lui des conséquences incalculables, il n'y a là rien que de banal et d'assez vulgaire ; ce qui nous intéresse, c'est la manière dont sa chute est préparée dès ce premier chapitre, qui s'ouvre avec tant LES NOUVEAUX ROMANS ANGLAIS. 117 d'ampleur sur un morceau si réel de la campagne anglaise où se groupent, à l'arrière-plan, ces comparses auxquels George Eliot excel- lait à donner la couleur et la vie. Maxwell Gray, lui aussi, possède une puissance rare pour faire manœuvrer la foule des personnages secondaires qui se mêlent naturellement à l'action et donnent leur avis sur ce qui se passe mieux que ne ferait l'auteur. Un trait insi- gnifiant en apparence, une remarque jetée incidemment, suffisent à nous mettre au fait, appelant notre attention sur le grain de sénevé qui va se développer, pousser dfs branches. C'est dans ce déve- loppement que réside tout l'intérêt. Une séduction, une erreur judi- ciaire, voilà, certes, des matériaux bien souvent employés; mais comme le jeu des passions les renouvelle ! Quelle poignante étude de l'orgueil dans l'âme d'Anna Lee, par exemple! D'abord ce n'est que l'innocent orgueil de sa beauté ; ce sentiment, qui la rend si ré- servée, si respectueuse d'elle-même avec ses pareils, la livre sans défense à l'homme d'une condition supérieure qui la traite en dame ; c'est l'orgueil encore qui lui dicte un excès de désintéressement quand elle veut élever son fils sans le secours de personne, et son abnégation quand elle se relire du chemin de l'infidèle pour le laisser se marier, et son endurcissement dans le crime après le faux témoignage qui envoie Everard au bagne. Mal et bien, tout chez elle sort d'une même passion qui la gouverne. D'autre part, quel est le point faible de Cyril? L'amour de la vaine louange, le besoin d'être apprécié, vénéré. Cette faiblesse apparaît dès ses premières paroles de la façon la plus naturelle et la plus excusable à la fois ; elle est presque justifiée par de grands talens,de hautes aspirations. De là, cependant, toutes les indignités de sa vie; de là le plaisir qu'il prend à l'adoration aveugle d'Anna Lee, de là l'espèce de cruauté dont il fait preuve envers elle aussitôt que la crainte du scandale s'empare de lui, de là son silence devant la condamnation de son meilleur ami, de là ses longues années de ministère sacri- lège. Il est faible, faible autant qu'est fort l'innocent qui fut sa vic- time et qui, lui, bien qu'il n'ait rien d'un ange, bien qu'il ne soit qu'un honnête homme, accomplit au bagne une mission sublime, en élevant vers le bien, par ses paroles et ses exemples, la pensée des coupables qui l'entourent. 11 a traversé l'enfer du désespoir et du doute, ce n'est que par la lutte qu'il est arrivé à la résignation, à la puissance de comprendre que l'on peut remplir au fond d'une prison une tâche aussi belle que le serait n'importe quelle responsabilité honorable, acceptée à la face du monde. Celle qui l'aime et qui croit en lui, cette Lilian qui représente dus ewig iveibliche de Goethe, V éternel féminin qui nous attire au ciel, lui a dit Les desseins de Dieu sont insondables; il vous a placé où vous êtes avec des inten- 118 REVUE DES DEUX MONDES. tions aussi déterminées que celles qui lui font placer un roi sur son trône, le prêtre à l'autel, ou la fleur au soleil. » C'est Everard, expiant pour un autre et travaillant dans l'abjec- tion à une œuvre de salut, qui est en réalité le prêtre. La gloire de Cyril retombe au contraire sur sa tête en charbons ardens. Tout le bien qu'il fait depuis des années ne lavera jamais chez lui cette petite tache élargie dans la luxure et dans le sang, et que l'hypo- crisie rend indélébile. En vain se croit-il nécessaire à la grandeur de l'église, en vain se persuade-t-il que ses expériences, bien qu'ignominieuses pour lui, sont utiles aux âmes, puisqu'elles l'ai- dent à les diriger, son prestige de voyant, d'inspiré, de prophète, n'est que mensonge. Artiste, il l'est assurément, et virtuose mer- veilleux, mais il n'est que cela. De ses souffrance, de son repen- tir, il fait de l'éloquence, de la poésie, de la littérature. Jamais il n'est plus persuasif que quand il parle en ses sermons des joies de l'innocence qu'il a perdue, des délices de la paix qu'il ne connaît plus, du crime de Judas qui est le sien. Pure virtuosité,., il se souvient, il utilise, — il se donne à lui-même l'illusion d'une pénitence stérile. Un signe de la vigueur du caractère anglais, c'est le dédain que la plupart des écrivains et des pensem's de ce pays témoignent pour le repentir sentimental. Comme le faisait remarquer un pénétrant commentateur de Shakspeare 1, l'auteur du Roi Jean et de Ri- chard m nous intéresse aux forts qui ont commis le mal en sachant ce qu'ils voulaient ; il laisse sans récompense humaine les bons qui trouvent ailleurs, plus haut, en eux-mêmes, le prix de leur vertu, et, certainement, toute autre moreJe distributive est mesquine au- tant qu'elle est fausse; — mais le repentir ne se rencontre que chez ceux de ses personnages qu'il nous conduit à mépriser. Ce re- pentir, en effet, est-il autre chose que l'attribut de la faiblesse, quand il ne prend pas la forme active de la réparation ? Accepter les conséquences de nos actes et en triompher jusqu'à rede- venir maîtres de notre destinée, voilà tout le devoir. La morale de Maxwell Gray est inflexible, aussi éloignée de cet hugotisme qui s'apitoie systématiquement sur le galérien, la prostituée et autres victimes des préjugés, que de ce jésuitisme qui admet les expia- tions secrètes, les pèlerinages en terre sainte entrepris sous le cilice par ces bons chevaliers du moyen âge, lesquels, après avoir violé la plupart des commandemens, revenaient absous et mouraient en odeur de sainteté ; le Chrysostôme de Belminster leur ressemble, jusqu'au moment où il comprend bien tard qu'il n'y a que la vérité 1 Répertoire de Shakspeare, lectures et commentaires, par Jane Brown. LES ROMANS ANGLAIS. 119 qui serve. Sans doute, on pourra trouver quelque chose d'un peu voulu et qui ressemble trop à une leçon dans le contraste de la fausse vocation de Maitland et du véritable apostolat d'Everard, mais l'impression en est puissante. Pour les Anglais de bonne et franche race, il faut que, coupable ou vertueux, le personnage sympathique d'un roman soit fort. Paul Ftrroll, le héros homicide du roman de ce nom, a tué sa femme afin d'en épouser une autre ; nul ne songe à le lui reprocher; il semble en lisant qu'il avait le droit d'écarter tout ce qui s'opposait à un pareil amour, et de ne laisser subsister sous le ciel qnelle et lui, s'il le fallait pour assurer leur bonheur; mais ceux qui excusent, qui respectent Paul Ferroll, con- damneraient le scepticisme élégant ou la non moins élégante né- vrose de certains héros de M. Bourget. Aussi les nouveaux society novelists ont-ils soin de prêter à leurs personnages repréhensi- bles, pour les faire accepter, un excès d'audace inconciliable avec l'épithète d'effete, qui résume tous les pires résultats de la sensua- lité, de la mollesse, de l'épuisement, et que si volontiers on nous applique. Evidemment, the Silence of dean Maitland n'est pas une de ces œuvres d'art à la mode chez nous, et qui dédaignent de rien prouver. Il est rempli d'enseignemens qui semblent quelquefois détachés de la Morale en actions, par exemple le dialogue entre Everard sorti de prison et le juge qui l'a condamné. Tout ce per- sonnage d'Everard est trop parfait; pas le moindre petit défaut à sa ouirasse; mais en Angleterre, personne ne s'en plaindra, non plus que de l'imperturbable sublimité de Lilian. Notre genre de réalisme serait peut-être disposé à tourner en ridicule l'éternelle jeunesse, l'éternelle beauté que cette admirable fille apporte en ré- compense à l'objet de son éternel amour, lorsque celui-ci sort du bagne avec des mains de maçon et l'empreinte de toutes les souf- frances sur son visage vieilli. Peut-être aurait-il tort. Qui donc n'a eu l'occasion de remarquer le privilège que gardent certaines femmes exceptionnellement pures et bienfaisantes d'échapper à l'effet des années? Qui donc n'a hésité à déterminer l'âge de certains visages au teint calme, au sourire d'enfant, qu'éclaire un regard limpide où se reflètent les tendresses contenues ? Quelques grands peintres ont fixé l'image de cette beauté indestructible qui laisse pa- raître l'âme, et l'immatérialité d'un type anglais particulier, essen- tiellement virginal, se prête au miracle en question. S'il est rare, c'est que le miracle intime de l'amour qui éclaire et qui transfi- gure est assez rare aussi. Inclinons-nous devant Lilian, quand elle ne serait que le symbole de ce qu'il y a de noble chez la femme. L'idéal de la perversité féminine nous est offert assez souvent ailleurs pour faire compensation. / 120 REVUE DES DEUX MONDES. Il est probable que les futurs traducteurs du Dean Maitland n'hésiteront pas à pratiquer de larges coupures dans les scènes d'intérieur, qui alternent avec les événemens dramatiques comme pour nous en reposer; certes, on pourrait abréger un peu les services religieux et prendre moins souvent le thé chez ces vénéra- bles patriarches, les vieux Maiiland, dans le plus charmant des presbytères de campagne ; mais nous ne voudrions voir disparaître aucun des personnages de ces tableaux intimes, depuis lord Ingram Swaynstone, un spécimen, commun en Angleterre, déjeune homme accompli au physique, d'une bonne humeur qui tient à la régula- rité des digestions, à l'équilibre parfait du système nerveux que ne trouble aucun fardeau intellectuel trop lourd, jusqu'au chat Marc- Antoine, cette imposante divinité domestique étudiée avec autant de soin dans sa nature intime et ses habitudes que sa seigneurie elle-même. Le chien a souvent joué en littérature un rôle impor- tant, mais jamais encore le chat n'avait reçu de pareils honneurs, quoique Daniel Deronda renferme, dessinée avec amour, la silhouette de l'angora Hafiz. Gens et bêtes contribuent tous, pour leur part très défmie, à la conduite de l'action dans le roman de Maxwell Gray. Il n'y a de hors-d'œuvre que le récit, facile à supprimer tout entier, de l'éva- sion manquée d'Everard; mais ne regretterions-nous pas bien des épisodes touchans ou ingénieux l'entrevue fortuite du tugiiif avec sa sœur, la femme de Cyril, qui ne le reconnaît pas; l'espf^ce de vague divination qui vient, au contraire, à la jeune veuve de son frère, lorsqu'elle voit ce vagabond qui ressemble à l'époux, présent à sa pensée dans la mort d'une façon aussi intense que dans la vie; bien d'autres détails encore qui font monter aux yeux du lecteur le plus blasé cette larme dont se moquent comme d'un hommage vulgaire, n'ayant rien à faire avec l'art, ceux qui ne savent pas la provoquer? Malgré ses longueurs, ses inégalités, ses défaillances, the Silence of demi Maiiland reste un ouvrage remarquable, et il ne faut pas médire de l'état d'une littérature romanesque qui a produit dans la même année, sous la plume de trois femmes, une robuste machine de cette sorte, un échantillon de réalisme ému et sincère, tel que A Village tragedy, et un bijou d'art ciselé à la Gel- lini, comme Amour dure. De pareils pis-aller permettent d'attendre avec patience un événement, une révélation de premier ordre, une nouvelle Jane Eyre, un second Adam Bede. Th. Bentzon. LES IDÉES POLITIQUES EN ALLEMAGNE AU XIX' SIECLE GERVINUS ET DAHLMANN. Briefwechsel zwischen Jacob und WUhelm Grimm, Dahlmann und Gervinus, édité par Edouard Ippel. Berlin, 188ô. — II. Dahlmann, Kleine Schriften und Beden. Stuttgart, 1886. — III. Anton Springer, Friedrich Christoph Dahlmann. Leipzig, 1870-72. — IV. H. von Treitschke, Historische und Pûlitische Aufsâtze, b' édition. Leipzig, 1886; Deutsche Geschichte im XIX'^^" Jahrhundert, tome m. Leipzig, 1885. L'Allemagne, depuis vingt ans, a subi des changemens si profonds, si retenlissans, et qui ont eu dans toute l'Europe un contre-coup si terrible, que, par un effet de contraste inévitable, la période de son histoire immédiatement antérieure se trouve rejetée dans une sorte de pénombre. Cette période est terne et ne présente rien de bien saillant. Au lieu de catastrophes imprévues, de coups de théâtre foudroyans, elle n'offre au regard que des luttes obscures et sans éclat. La politique des gouvernemens est oppressive, hésitante, tor- tueuse. L'esprit public passe par des alternatives d'activité et de torpeur, d'espoir et de découragement qui paraissent également stériles. Là pourtant se préparait sourdement la crise qui allait 122 REVDE DES DEUX MONDES. éclater. Pour comprendre les événemens de 1866, pour s'expliquer que la domination de la Prusse ait été si facilement acceptée et supportée, il faut avoir vu de près les sentimens et les passions di- verses dont l'Allemagne était agitée de 1815 à 1860. Le tableau n'en serait pas facile à tracer. Si on le veut fidèle, qu'on ne le cherche pas dans VHisioire d'Allemagne au XIX° siècle, que M. de Treitschke publie actuellement, et dont trois volumes ont déjà paru. M. de Treitschke est trop bon Prussien pour parler des af- faires allemandes en historien impartial. 11 s'efforce surtout de pré- senter les faits de façon que la Prusse apparaisse toujours, à la fm du récit, justifiée ou glorifiée, selon le cas. Mais celte succession d'apologies et de panégyriques met le lecteur en défiance, et M. de Treitschke manque ainsi son but. Interrogeons plutôt la corres- pondance des frères Grimm, de Dahlmann et de Gervinus, qui vient d'être publiée. Dans ces lettres écrites sans arrière-pensée, et qui n'étaient point destinées à voir le jour, nous trouverons l'ex- pression sincère des idées, des sentimens et des désirs politiques de leurs auteurs. Dahlmann et Gervinus nous serviront de types, le premier représentant plutôt les conservateurs, le second les libé- raux allemands. Tous deux ont joué un rôle important dans cette période qui s'étend de 1830 à 1848 ; tous deux ont siégé au parle- ment de Francfort, dont Gervinus a provoqué la réunion de toutes ses forces. Ils sont au premier rang parmi les hommes de lettres, les savans et les professeurs, qui crurent alors avoir une mission po- litique. Ils firent de leur mieux pour la remplir. Gervinus, dont les premiers travaux donnaient de grandes espérances, était de vingt ans plus jeune que Dahlmann. 11 lui dut d'être appelé de très bonne heure à l'université de Gottingen, où Dahlmann lui-même enseignait avec ses amis les frères Grimm. Bientôt, malgré la diversité des âges et des caractères, une intimité étroite s'établit entre les quatre savans. Elle résista à l'épreuve de la séparation, lorsque plus tard les frères Grimm furent fixés à Berlin, Dahlmann à Bonn et Gervinus à Heidelberg. De leur correspondance et de leurs œuvres nous es- saierons de dégager d'abord le but politique qu'ils se proposaient, puis les moyens qu'ils ont employés pour l'atteindre; enfin, nous examinerons à quel résultat ont abouti leurs efforts. Mais, aupara- vant, il nous faut rappeler les questions irritantes qui se posaient, ou plutôt s'imposaient alors aux meilleurs esprits de l'Allemagne. 1, Après les grandes secousses du commencement du siècle, lorsque la défaite de Napoléon fut certaine, le congrès de Vienne se donna LES IDÉES POLITIQUES EN ALLEMAGNE. 123 la mission de réorganiser TAllemagne. La tâche était singulière- ment ardue. On put craindre, à plus d'une reprise, que la diplo- matie n'en désespérât, et lorsqu'il s'agit, par exemple, de régler le sort de la Saxe et des autres alliés de Napoléon en Allemagne, la guerre parut sur le point d'éclater. Les partisans les plus déterminés du passé ne songeaient pas à restaurer tel quel l'état politique de l'Allemagne avant 1791. Personne ne prétendait rétablir les princi- pautés ecclésiastiques, et les réclamations des princes médiatisés, toutes vives qu'elles étaient, avaient peu de chances d'être enten- dues. Les intérêts mêmes des vainqueurs s'y opposaient. Il leur était déjà assez difficile de concilier leurs prétentions rivales. Mais il fal- lait aussi tenir compte des sentimens de la nation, au moins dans toute l'Allemagne du Nord, qui avait couru aux armes en 1813. Bouleversée par tant de guerres, meurtrie et finalement exaspérée par la main puissante, mais rude, de Napoléon, elle sortait de la lutte avec des désirs impérieux et des ambitions qu'elle ne se con- naissait pas au xYiii'^ siècle. Avant tout, elle voulait être une. Jus- qu'en 1806, l'unité avait existé, sous la forme à peu près fictive, ilj^est vrai, du saint-empire romain germanique. » Mais bien avant la révolution française, cette fiction n'en imposait plus à personne, ni &[i Allemagne ni hors d'Allemagne. Elle ne dissimulait plus ki division réelle des états allemands, et le sentiment public voulait qu'elle n'eût pas été étrangère aux défaites et aux humiliations que la nation avait subies. Aussi, à ce moment décisif où l'Allemagne va être reconstituée, les principaux publicistes se tournent vers le congrès réuni à Vienne. Au nom du peuple allemand, ils réclament à grands cris l'unité nationale. Le célèbre Mercure du Rhin, que l'on appelait la cinquième grande puissance, » supplie éloquem- ment les hommes d'état qui tiennent le sort de l'Allemagne entre leurs mains de lui donner l'empereur qu'elle attend, qu'elle im- plore. En même temps, l'école romantique, éprise du moyen âge, se complaisait dans l'histoire héroïque des empereurs du xii et du xiii siècle, et réveillait dans l'imagination populaire des souvenirs mal effacés. I-, Les diplomates du congrès de Vienne ne devaient point satisfaire ces aspirations. Le rétablissement d'un grand empire allemand était peut-être au-dessus de leurs forces, à coup sûr il n'était pas dans leurs intentions. Sans parler des autres obstacles, la Prusse se re- fusait absolument à reconnaître la souveraineté effective en Alle- magne d'un empereur qui n'eût pas été le roi de Prusse. De son côté, le prince de Metternich ne se souciait pas d'accepter pour son maître une souveraineté purement nominale, qui, pensait-il, eût été une source d'embarras sans compensation. Le mauvais vouloir, bien qu'inspiré par des raisons différentes, était donc égal chez 12A REYDE DES DEDX MONDES. la Prusse et chez l'Autriche. Après des négociations et des intrigues interminables, l'Allemagne dut prendre la forme d'une confédéra- tion d'états souverains, assemblage pénible, sans unité réelle, sans cohésion intime et sans prestige à l'extérieur. Pour comble, l'acte fédéral, comme autrefois le traité de Westphalie, était signé et garanti par les grandes puissances. Elles se trouvaient ainsi investies du droit d'intervenir, le cas échéant, dans les affaires intérieures de l'Alle- magne. Tout, dans cette constitution, semblait calculé pour froisser un patriotisme naturellement ombrageux. L'Autriche, qui en était le principal auteur, devait regretter plus tard d'avoir fermé l'oreille aux vœux sincères et spontanés d'une grande partie de la nation. Elle s'aliéna ainsi beaucoup d'Allemands, qui auraient désiré voir la couronne impériale revenir à la maison d'Autriche, et qui eussent préféré son hégémonie à celle de la Prusse car cette dernière puis- sance avait une vieille réputation de perfidie et de rapacité brutale, surtout dans l'ouest et dans le sud de l'Allemagne. Elle y était à la fois haïe et redoutée. La déception fut cruelle, et il était inévitable que le méconten- tement se fît jour. L'Autriche et la Prusse rivalisèrent de rigueur pour le réprimer, et elles y parvinrent sans trop de peine. Mais Metlernich et ses alliés se donnaient en toute occasion pour les en- nemis de la révolution, pour les défenseurs de l'ordre et de la légi- timité. Par suite, protester contre leur œuvre devint la marque d'un dangereux esprit. De la sorte, tous ceux qui étaient mal satisfaits de la constitution imposée à l'Allemagne se trouvèrent, souvent malgré eux, rangés parmi les ennemis de l'ordre et les partisans de la révolution. Pourtant les plus libéraux d'entre eux repoussaient les idées révolutionnaires. Beaucoup même étaient foncièrement conservateurs. Hegel, par exemple, qui disait à Victor Cousin Vous avez de la chance, vous autres Français, vous êtes une nation ! » Hegel n'avait rien du révolutionnaire, ni même du libéral. 11 avait approuvé sans réserve le régime de Napoléon, et il écrivait encore, en 1831, que le système prussien de gouvernement était fort en avance sur les institutions politiques de l'Angleterre. Mais la Prusse et l'Autriche entretinrent une équivoque dont elles profitaient. Qui- conque désira ou réclama l'unité de l'Allemagne tut suspect de libéralisme. En fait, le désir d'être une grande nation était devenu, dans la partie cultivée et instruite du peuple allemand, une préoccu- pation constante regret poignant pour le passé, espérance pas- sionnée pour l'avenir. L'Allemagne avait appris à s'estimer très haut. Herder d'abord, mais surtout Fichte, dans ses Discours à la nation allemande, » en célébrant le caractère allemand, la bravoure allemande, en proclamant la mission de l'Allemagne, avaient éveillé LES IDEES POLITIQUE» EN ALLEMAGNE. 125 et surexcité l'orgueil national. Selon Fichte, l'Allemagne était la nation élue, le peuple par excellence ; à lui il était réservé de réussir où d'autres avaient échoué, de concilier les exigences de la société moderne avec le christianisme, et de réaliser la forme parfaite de l'état. Et voilà qu'après tant de souffrances et de sacrifiijes, après des victoires si chèrement achetées, la nation retombait à son pre- mier état de division et de morcellement, spoliée, par cet état même, des fruits de son triomphe 1 Car si toutes les forces de l'Allemagne eussent été unies pour réclamer, pour exiger au besoin, le prix de ses victoires, nul doute qu'elle ne l'eût obtenu. Mais l'Autriche sui- vait une politique qui n'était pas exclusivement allemande ; la Ba- vière, le Wurtemberg, la Saxe, avaient assez à faire de se conserver, ou de s'agrandir, ou d'empêcher au moins leurs voisins de s'arrondir. Qui donc défendait les intérêts proprement allemands? Personne, depuis que Stein, le grand patriote, se tenait, ou plutôt était tenu à l'écart. M. de Treitschke essaie de justifier la Prusse. Elle fit en effet, jusqu'au dernier moment, des efforts désespérés pour que l'Alsace et la Lorraine fussent enlevées à la France ; mais tout le reste de sa politique permet de penser qu'en cela même elle pour- suivait plutôt l'intérêt prussien que l'intérêt allemand. Quoi qu'il en soit, les traités de Paris laissèrent à l'Allemagne vic- torieuse un sentiment aussi amer qu'à la France vaincue et rendue à merci. Plus d'un les comparait à ces traités d'Utrecht et de Rastadt, qui, un siècle auparavant, avaient mis fin à la guerre de succession d'Espagne, et dont Leibniz et le prince Eugène disaient que l'Alle- magne y avait été la dupe de ses alliés et la victime de sa mau- vaise constitution. L'amour-propre national souffrait ainsi de deux blessures qui s'envenimaient l'une l'autre. Si, au sortir de la guerre, l'Allemagne avait vu son territoire s'agrandir d'une ou de plusieurs provinces, ce signe éclatant de ses victoires, la joie de sa puis- sance reconnue et de son prestige établi devant l'Europe, l'aurait aidée, au moins pour un temps, à accepter une constitution dont elle n'était pas satisfaite. Mais, au contraire, elle n'obtenait du côté du Rhin que des avantages insignifians. L'Alsace et la Lorraine restaient à la France ; à l'est, la Russie pesait sur la frontière alle- mande d'un poids bien autrement redoutable qu'en 1793. Ou si l'Allemagne, heureuse de sa constitution nouvelle, avait vu se con- centrer sous une direction énergique toutes les forces de la nation, elle se serait consolée plus aisément de l'occasion perdue, en se sentant prête à saisir la première qui s'offrirait désormais. Mais point au dedans comme au dehors, elle n'apercevait que motifs de dépit et de regret. Ainsi s'explique le désir ardent de voir enfin l'unité réalisée. Gomme ce désir se nourrissait de colère sourde et de ressentiment, 126 RBVOB DES DEDX MONDES. on aurait pu prévoir que l'Allemagne une n'oublierait pas les injures de l'Allemagne fédérale. Elle promettait d'être âpre dans sa politique et obstinée dans ses revendications. Elle se croyait, en efiet, dupée ou lésée par toutes les grandes puissances. La France, l'ennemie héréditaire, trouvait moyen d'échapper aux justes conséquences de sa défaite. Un changement de régime et les artifices d'une diplo- matie habile lui conservaient son territoire d'avant la révolution. Dans une conjoncture si grave, l'Angleterre et la Russie faisaient également preuve d'égoïsme et d'injustice envers l'Allemagne. Elles seules profitaient de la victoire commune; elles refusaient à l'Alle- magne la part qui aurait dû lui revenir. Bien plus, le méconten- tement contre ces deux puissances s'aggravait de griefs spéciaux contre chacune d'elles. A la Russie, les Allemands reprochaient, outre l'appui prêté à la France, l'insupportable orgueil que lui avaient donné les événemens de 1812, sa prétention à diriger les affaires du continent, son exigence dans la question de Pologne, et, par-dessus tout, son ingérence dans les affaires intérieures de l'Al- lemagne. Cette animosité contre la Russie éclata dans l'assassinat de Kotzebue. Quant à l'Angleterre, elle abusait sans scrupule, croyait-on, de ses avantages économiques. Elle inondait de ses produits l'Allemagne appauvrie par de longues guerres, s'opposant ainsi aux progrès de l'industrie allemande et à la formation d'une marine nationale. A ces griefs se joignaient des craintes pour l'ave- nir. Personne n'osait compter sur la longue période de paix qui fut si favorable au développement des ressources de l'Allemagne. Cha- cun croyait, au contraire, une grande guerre prochaine et inévi- table, soit en Orient, soit surtout du côté de la France, que l'on supposait impatiente de venger ses défaites et de reconquérir la rive gauche du Rhin. Faudrait-il donc voir une fois encore de grands événemens s'accomplir en Europe, sans que l'Allemagne y prît part comme grande puissance, sans qu'elle y jouât un rôle propor- tionné à sa force réelle, sans qu'elle tirât de ses efforts un légitime profit ? Jusques à quand la mission du peuple allemand, le premier du monde par la science, et le premier aussi par la force, s'il était un, serait-elle donc ajournée ? Malheureusement, les patriotes mêmes qui réclamaient avec le plus d'énergie l'unité nationale ne pouvaient indiquer de moyens pratiques pour la réaliser. Cette unité, selon eux, ne devait pas être une fiction, un trompe-l'œil, comme était naguère le saint-empire; mais, selon les expressions employées plus tard par Pfizer, une puissance directrice devait avoir le droit de contrainte, pour faire exécuter par toutes les autres la volonté nationale, de façon qu'il ne fût pas au bon plaisir de chacune de conspirer au bien commun, ou, au contraire, de se détacher et même de s'allier à l'étranger. » LIS IDÉES POLITIQUES EN ALLEMAGNE. 127 Il aurait donc fallu que les états souverains allemands, excepté la puissance investie de la direction des affaires communes, voulussent bien renoncer au droit de disposer de leur armée, de régler leurs dépenses et de traiter avec qui il leur plairait? Il aurait fallu, en un mot, une sorte de nuit du h août des puissances allemandes. C'était trop demander. On l'avait bien vu lors de la reconstitution de l'Allemagne en 1815. En vain Stein, Allemand avant d'être Prus- sien, présentait mémoires sur mémoires pour démontrer qu'il ne devait subsister en Allemagne qu'un seul souverain, l'empereur. Guillaume de Humboldt, dans un contre-mémoire d'une précision remarquable, avait répondu L'Allemagne ne saurait être une mo- narchie, car^ ou l'empereur n'exercera pas en fait une souveraineté véritable, et alors il est inutile ; ou il prétendra l'exercer, et alors la Bavière, le Wurtemberg et les autres puissances allemandes ne voudront pas se soumettre à lui, et la Prusse ne \e pourra pas.» Il fallait compter, en effet, avec les puissances de second et de troi- sième ordre, que Napoléon avait agrandies et fortifiées pour prix de leurs services, et que l'Autriche avait sauvées pour prix de leur défection, malgré la Prusse, malgré Stein, qui les poursuivait de sa haine avec la double clairvoyance d'un grand patriote et d'un baron médiatisé. Là était la plus grosse pierre d'achoppement. La Prusse, tout épuisée, mais aussi tout enivrée des victoires qu'elle venait de remporter, sentait bien que tôtou tard l'Allemagne aurait à choisir entre elle et l'Autriche ; elle n'avait point à craindre d'être absorbée tout simplement. Mais pour les puissances de second et de troisième ordre, l'unité réelle de l'Allemagne devait être un arrêt de mort. Elles n'y étaient point résignées elles voulaient vivre. Au reste, la masse de la nation ne ressentait qu'une aspiration vague vers l'unité. Le désir n'était net et pressant que chez une minorité. Seuls, les esprits éclairés par l'histoire et soucieux de l'avenir voyaient à quel point elle était nécessaire. En beaucoup d'endroits, le peuple restait attaché à ses dynasties particulières, dont la plupart étaient fort anciennes. Presque partout, après la re- traite des Français, il avait reçu ses anciens maîtres avec joie, et plus d'un prince avait été surpris de ce loyalisme inattendu, qu'il n'avait rien fait pour mériter. Il semblait que ces dynasties eussent poussé de profondes racines dans le sol allemand. Aussi Pfizer, Dahlmann, Gervinus, et en général tous ceux qui désiraient l'unité nationale, auraient voulu qu'elle s'accomplît sans porter atteinte aux droits historiques, et qu'elle respectât le passé de l'Allemagne. Ils ne voyaient pas la contradiction flagrante entre leurs espérances et leurs scrupules ; ou, s'ils la voyaient, ils ne s'y arrêtaient pas. Par tempérament philosophique, les Allemands, et surtout les Allemands du temps de Hegel, sont trop enclins à admettre que les termes 128 REVUE DES DEUX MONDES. contradictoires finissent toujours par se concilier. Logiquement et réellement, ils s'excluent. La question de l'unité allenaande était donc grosse de mille diffi- cultés qui ne présageaient guère une solution heureuse et prochaine. Comme si cela n'eût pas suffi, elle se compliquait d'une autre en- core plus inextricable. La plupart des patriotes réclamaient la liberté avec non moins d'insistance que l'unité. En soi, les deux questions eussent pu rester distinctes. De fait, elles se trouvèrent liées par la force des circonstances. D'une part, l'Autriche et la Prusse, par système, confondaient exprès les partisans de l'unité et ceux de la liberté, afin de sévir indistinctement contre tous et de les rendre tous suspects aux gouvernemens confédérés. De l'autre, la même classe de la nation qui éprouvait le désir de l'unité, c'est-à-dire la bourgeoisie éclairée, les écrivains, les professeurs et les étudians des universités, devait aussi ressentir le besoin de la liberté, ne fût-ce que pour exprimer leurs aspirations politiques. Mais que d'ob- stacles nouveaux cette seconde question ne soulevait-elle pas ! La question de l'unité rapprochait nécessairement tous les patriotes ; la question de la liberté les divisait. Toutes les nuances d'opinion étaient représentées parmi eux, depuis les conservateurs jusqu'aux radicaux, en passant par les libéraux proprement dits. Eussent-ils été d'accord, quels moyens employer pour parvenir à leurs fins, quelles forces avaient- ils à leur disposition? L'Allemagne une était un but presque inaccessible; l'Allemagne une et libre était une chimère. Comparez la vie politique de l'Allemagne à celle de la France et de l'Angleterre pendant la période qui va du congrès de Vienne à la révo- lution de février. Vive et brillante dans ces deux pays, où le régime parlementaire donnait ses meilleurs fruits sans trahir encore ses plus graves défauts, elle était en Allemagne terne, pénible, in- termittente. Seuls, des états secondaires, tels que Bade, le Wurtem- berg, la Bavière, possédaient des institutions parlementaires, sou- vent entravées dans leur jeu et menacées même dans leur existence par le mauvais vouloir de la Prusse et de l'Autriche. Par essence et par système, l'Autriche en était l'ennemie jurée. Aux yeux de Metter- nich, tout parlement, si conservateur qu'il fût, tendait nécessaire- ment à contrôler les actes du pouvoir souverain, à empiéter sur lui, par conséquent, et à ébranler le respect de l'autorité. Puis, à vrai dire, la structure même de l'Autriche excluait l'idée d'un parlement. Les Allemands y seraient-ils seuls représentés? C'était établir entre eux et les autres sujets delà monarchie une distinction offensante et dangereuse c'était fournir à ces derniers une nouvelle raison de se plaindre et une occasion de se compter. Et si les Hongrois, les Tchèques, les Croates, les Polonais, les Ruthènes, les Italiens y LES IDÉES POLITIQUES EN ALLEMAGNE. 129 étaient admis, il fallait s'attendre à des conflits incessans et à la dissolution imminente de la monarchie. Metternich avait donc les meilleures raisons du monde pour s'en tenir, dans les états de son maître, au despotisme éclairé dont les peuples avaient paru se con- tenter avant la révolution. Persuadé que le mal politique est conta- gieux, il pesait de tout le poids de son autorité en Allemagne, et en particulier à la Diète, pour paralyser chez ses voisins des institu- tions dont il ne voulait pas chez lui. L'imagination de Metternich, dit assez plaisamment M. de Treitschke, n'avait que cinq méta- phores, bien connues du monde diplomatique le volcan, la peste, le cancer, le déluge et l'incendie, et toutes s'appliquaient au danger révolutionnaire. » Mais la Prusse, dira-t-on, qui donc l'empêchait de répondre aux vœux des libéraux et des patriotes allemands? Pourquoi ne s'emparait- elle pas hardiment du rôle que l'Autriche ne pouvait ni ne voulait jouer? N'était-ce pas le meilleur moyen de se ven- ger des déboires qu'elle avait subis, au lieu de se traîner à la remorque de l'Autriche et de rivaliser avec elle de rigueurs réac- tionnaires? Elle y avait songé peut-être, mais des considérations de diverse nature l'en avaient détournée. Tout d'abord, épuisée par les efforts désespérés des dernières campagnes, elle avait besoin de re- pos pour se refaire, pour rétablir ses finances et changer son sys- tème économique. Puis, comme le dit encore très bien M. de Treit- schke, elle digérait. Il lui fallait avant toutes choses assimiler les millions de sujets nouveaux qu'elle venait d'annexer, Saxons et Rhénans, fort peu satisfaits d'avoir été faits Prussiens d'un trait de plume, — sans parler des Polonais. Rien ne vaut, en pareil cas, les procédés énergiques que peut seul employer un pouvoir ab- solu il n'a de comptes à rendre à personne. Pourquoi donner une voix à des protestations qui s'enflent, se multiplient et s'exaspè- rent lorsqu'elles s'expriment librement, tandis qu'une administra- tion habile et vigoureuse les étouffe dans le silence? Récemment, la Deutsche Rundschau, dans un article iort étudié et évidemment inspiré, à propos des dernières élections en Alsace-Lorraine, regret- tait que le droit de nommer des députés au Reichstag ait été con- cédé aux Alsaciens-Lorrains. S'il y avait eu un Landtag prussien en 1820, quel embarras n'auraient pas causé les députés de Posen, de la Saxe et de la province du Rhin ! En outre, la Prusse n'aurait pu se mettre à la tête des libéraux allemands sans rompre en visière à l'Autriche et à la Russie, et sans Sortir, par conséquent, de la sainte-alliance. Elle aurait risqué une grande guerre. Gela n'était ni dans le caractère ni dans les goûts du roi. Les terribles souvenirs de 1807 lui faisaient apprécier tous TOME LXXXVIII. — 1888. 9 430 REVUE DES DEUX MONDES. les avantages de la paix. Pour rien au monde, il n'aurait aventuré une seconde fois l'existence de son royaume. D'ailleurs, ses idées politiques le rapprochaient bien plus de Metternich ou du tsar Nicolas que des libéraux allemands. Au moment des grandes ré- formes de Stein, il est vrai, il s'était solennellement engagé à don- ner une constitution à son peuple ; mais il s'était réservé de tenir la promesse à son heure, et il crut faire beaucoup en établissant des états provinciaux, qui ne réussirent point. Il avait subi Stein plus qu'il ne l'avait accepté, et parut toujours lui garder rancune des services qu'il en avait reçus. Il conserva Hardenberg, plu& souple que Stein et plus habile à suivre la volonté molle, mais tenace, du roi. Frédéric-Guillaume 111 ne savait pas toujours ce qu'il voulait, ni même ce qu'il ne voulait pas néanmoins, des ministres adroits pouvaient se régler sur ses penchans et sur ses antipathies. Or il lui répugnait évidemment de se soumettre au contrôle d'un parlement, et d'abandonner la moindre parcelle du pouvoir absolu que les HohenzoUern avaient toujours exercé dans leurs états. Ainsi, point de vie politique proprement dite, ni en Autriche ni en Prusse une administration irresponsable, muette la plupart du temps sur les buts qu'elle poursuit, souvent brutale dans ses procédés, exigeant des sujets l'obéissance passive, habile et bien dirigée en Prusse. De plus, une hostilité peu déguisée à l'égard des institutions parlementaires en vigueur dans l'Allemagne du Sud et de l'esprit libéral qu'elles entretenaient ; par suite, un appui toujours offert d'avance aux princes, en cas de conflit entre eux et leur parlement. La lutte était trop inégale. Le but où tendait la po- litique réactionnaire de la Prusse et de l'Autriche fut atteint les libéraux des différons états allemands ne purent s'unir en un grand parti national. La vie politique des états constitutionnels, au lieu de se développer, déclina insensiblement. Beaucoup de libéraux, dé- couragés par l'avortement de leurs espérances, renoncèrent à leurs idées politiques et portèrent leur activité d'un autre côté. D'autres, aigris, tournèrent au radicalisme, voulurent donner raison à Met- ternich, et rêvèrent une révolution alors impossible en Allemagne. De là des excès de parole et de plume, des tentatives de soulè- vement aussitôt réprimées qu'annoncées , suivies de persécution, d'exils et d'emprisonnemens. Tombant alors dans les illusions natu- relles aux minorités exaspérées, ils ne virent plus à la place de l'Allemagne réelle que l'Allemagne de leurs désirs et de leurs haines, et ils finirent par se déchirer entre eux. C'est l'histoire bien connue de plusieurs esprits distingués, c'est l'histoire de la jeune Allemagne presque entière. Ce n'était point le cas des esprits posés, LES IDÉES POLITIQUES EN ALLEMAGNE. 131 réfléchis, respectueux de la légalité et des puissances, comme l'étaient les professeurs et les savans dont nous nous occupons ici. Toutefois, sans aller aussi loin que Borne et Heine, plus d'un parmi eux détestait le régime que Metternich imposait à l'Alle- magne. La révolution de 1830 avait donné quelques momens d'es- poir; mais les pompiers de la Sainte-Alliance, » selon le mot de Heine, avaient réussi cette fois encore à étouffer l'incendie allumé en juillet. Le système de compression à outrance avait été rétabli. H paraissait d'autant plus intolérable qu'on avait pensé y échapper. Dans ces conditions, la liberté devait paraître à beaucoup d'Allemands au moins aussi désirable que l'unité. Les libéraux de l'Allemagne du Sud, en particulier, qui tiennent à leurs institutions parlementaires, repoussent par avance une unité dont la rançon serait la domina- tion de l'Autriche ou de la Prusse. L'unité nationale leur serait pré- cieuse, mais ils n'entendent point lui sacrifier la liberté. Dans un discours prononcé en 1832, Charles de Rotteck, un des plus bril- lans orateurs des chambres badoises, exprime nettement cette ap- préhension Je suis, disait -il, pour l'unité de l'Allemagne ; je la souhaite, je la veux, je l'exige ; car, pour les affaires extérieures, l'unité seule fera de l'Allemagne une puissance capable d'imprimer le respect elle empêchera l'insolence de l'étranger de s'attaquer à nos droits nationaux... J'apprécie aussi les avantages intérieurs qu'apporterait la liberté du commerce entre les différentes parties de l'Allemagne... Mais je ne veux point d'une unité qui nous entraî- nerait à nne guerre contraire à nos intérêts les plus chers et à nos sentimens les plus intimes, ou qui, dans les affaires intérieures, nous obligerait, nous autres habitans des légers pays du Rhin , à nous contenter de la mesure de liberté qui suffit pour la Poméranie ou pour l'Autriche... Je veux l'unité, mais pas autrement qu'avec la libea-té , et j'aime encore mieux la liberté sans unité que l'unité sans liberté. Je ne veux pas d'une unité sous les ailes de l'aigle autrichien ou de l'aigle prussien. » Ce langage est clair. Il répond exactement aux dispositions gé- nérales des classes instruites en Allemagne, à l'époque où Rotteck prononçait ce discours. Il provoquerait sans doute aujourd'hui leur indignation. C'est que, dans l'état actuel de l'Europe, une guerre d'extermination est toujours imminente, et nul ne peut sans crime préférer quoi que ce soit, fût-ce la liberté, à la centralRation éner- gique qui est l'intérêt suprême de la nation. Mais, il y a un demi- siècle, les circonstances étaient bien différentes. Si vif que fût leur désir de l'unité, les meilleurs patriotes ne voulaient pas, en général, l'acheter à tout prix. Ils se plaisaient à la concevoir réalisée sans que la liberté eût à en souffrir. Bien mieux, ils se flattaient de les 132 REVUS DES DEUX MONDES. obtenir ensemble, et l'une par l'autre. L'expérience devait dissiper tragiquement ces illusions. II. Si le désintéressement et la pureté des intentions étaient ce qui décide du succès dans les affaires politiques, certes, Gervinus, Dahl- mann et leurs amis auraient mérité de voir tous leurs vœux s'ac- complir. Leur patriotisme est d'excellent aloi. 11 ne s'y mêle aucune arrière-pensée d'ambition personnelle. Ils ne réclament rien, ils ne désirent rien pour eux-mêmes. Loin d'être des politiciens de pro- fession, ce sont plutôt des hommes politiques par occasion. Mau- vaise posture pour réussir. Ce trop parfait désintéressement les conduit à traiter les questions politiques comme des questions de science ou d'érudition et comme des problèmes purement théori- ques, où des idées seules sont en jeu. Mais le politique doit êtfe avant tout homme d'action. Il doit compter avec les intérêts, les passions, les forces sociales auxquelles il touche, et prévoir, pour y parer, les conséquences réelles des mesures qu'il prend et des dis- cours qu'il tient. Il y faut un tact spécial, que l'expérience forme et développe, et auquel tout l'esprit scientifique ou critique du monde ne saurait suppléer. La méthode de nos savans devait les conduire à des désappointemens et à de dures déceptions. Ni les uns ni les autres ne leur furent épargnés. Le vieux Schlosser, qui avait été le maître de Gervinus à Heidelberg, n'augurait rien de bon en voyant son élève s'aventurer dans la politique active. Vous ver- rez, écrivait-il, que nos amis Dahlmann, Gervinus et les autres con- duiront la patrie à sa perte. » Il ne croyait pas que les professeurs pussent se transformer à leur gré en hommes politiques. Eux- mêmes savaient bien que ce n'était pas leur rôle, et ils l'avouaient au besoin. Mais qui s'en serait chargé, sinon eux? Qui aurait ré- clamé et préparé l'unité et la liberté de l'Allemagne? Il n'y avait rien à attendre ni de la masse passive du peuple, sourde et muette en apparence, ni des gouvernemens, dont l'unité était l'épouvan- tail. Peu importe donc que Dahlmann, Gervinus et leurs amis ne se sentent pas faits pour cette tâche elle s'impose à eux, et ils ne peuvent s'y dérober sans manquer à un devoir. Pour réaliser les grands changemens qu'ils rêvent en Allema- gne, ils ne comptent pas sur la violence. Provoquer une révolution, agiter les masses populaires, les lancer à l'assaut des gouverne- mens, cette audace ne leur vient pas à l'esprit ; ils en auraient re- poussé l'idée comme criminelle. Ils sont avant tout respectueux de l'ordre établi. D'ailleurs, qu'y avait-il de commun entre le peuple et LES IDÉES POLITIQUES EN ALLEMAGNE. 133 eux? Hommes d'étude et de bibliothèque, ils ne le voient que de loin. Ils ignorent ses besoins, ses aspirations vagues, et la déforma- tion surprenante que subissent les idées les plus simples en tra- versant le prisme de l'imagination populaire. A vrai dire aussi, le ' peuple ne tient pas le premier rang dans leurs préoccupations. De toute façon, ils auraient plutôt craint que désiré de mettre en mou- vement ces masses aveugles et redoutables. Quant à la force brutale qui peut, un soir de bataille, la pointe de l'épée sur la gorge du vaincu, trancher en un instant les questions les plus compliquées, loin de compter sur elle, ils n'y songeaient môme pas. Ils diffèrent en cela de la génération de professeurs qui les a suivis, des Sybel, des Droysen, des Treitschke, des théoriciens de la politique prus- sienne. Ils n'ont pas le culte de la force elle ne leur apparaît pas comme une sorte de droit divin devant lequel il est juste que les au- tres droits s'effacent et disparaissent. Au contraire, ils voudraient que les droits historiques fussent respectés, et que l'unité, en s'accom- plissant, ne détruisît rien de ce qui peut encore vivre. Dahlmann le dit expressément dans un document d'une importance considérable, qu'il rédigea en 18/i8, à Francfort, au nom de la commission des dix-sept, chargée de préparer le parlement. C'est un préambule de projet de loi constitutionnelle Il faut, dit Dahlmann, que cette Allemagne, qui a subi pendant des siècles les conséquences de sa division, arrive maintenant à son unité nationale et politique... Personne au monde n'est assez puissant, quand un peuple de ho millions d'âmes où les prenait-il alors? a résolu de s'apparte- nir désormais, pour l'en empêcher. Mais un noble sentiment de respect nous garde, nous autres Allemands, d'imiter ceux qui, sous prétexte de liberté, veulent supprimer toute autorité... Tout nous attache à nos dynasties l'habkude d'une longue obéissance, qui ne peut se transférer à volonté sur d'autres objets, et aussi ce fait que par elles seules pourra se réaliser l'unité nationale alle- mande... Aucun vrai patriote allemand ne voudrait rompre tout d'un coup et à la légère avec tout notre passé. » Si Dahlmann était sincère en écrivant cette page, — et rien ne donne à penser qu'il ne le fût pas, — quelle meilleure preuve de sa candeur politique? Il s'imagine que les événemens s'accompliront tout seuls et semble oublier, selon le mot de Napoléon, qu'on ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs. Compter sur les dynasties allemandes pour réaliser l'unité nationale, qui devait être leur fin ! Dahlmann igno- rait donc que, si plusieurs d'entre elles, après bien des hésitations et malgré leurs répugnances, s'étaient résignées à entrer dans le Zollverein prussien, c'était dans la pensée qu'une union douanière ôterait à leurs sujets tout motif de désirer l'union politique? Jidâ^ REYDE DES DEUX MONDES. Mais si Dahlmann et ses amis repoussaient l'idée d'une politique violente ou révolutionnaire, comment espéraient-ils agir? — Par les armes familières au professeur et à l'homme de lettres par la chaire, par le livre, par le journal. Ces moyens d'action peuvent être puissans, en effet, mais à la condition de n'être pas paralysés par des circonstances trop défavorables. Fichte, par exemple, avait pu exercer une influence profonde sur les esprits par ses Discours à la nation allemande, » prononcés à Berlin pendant l'occupation française. Mais, après 1815, le langage hardi de ces discours n'eût pas été toléré sans doute par l'administration prussienne. La liberté de l'enseignement n'était guère que nominale. Pour mieux dire, liberté était laissée au professeur de soutenir telle doctrine qu'il lui plairait, pourvu qu'elle ne touchât de près ni de loin aux questions religieuses ou politiques. Dans les années qui suivirent la paix, les universités avaient passé, à tort ou à raison, pour entretenir l'agitation libérale contre les gouvernemens. La turbulence des étudians avait paru justifier cette imputation. Aussi, après la fête de la Wartbourg et l'assassinat de Kotzèbue, l'Autriche avait-elle provoqué des interdictions rigoureuses contre les associa- tions d' étudians. La Prusse avait renchéri sur ces mesures réaction- naires. Elle procéda brutalement par l'exil et par la prison. La per- sécution s'arrêta bientôt l'opinion publique ne s'expliquait pas un tel déploiement de rigueur contre des gens inoffensifs, ou même contre des patriotes éprouvés, tels que Arndt, Gôrres et Jahn. Mais il resta, à l'égard des étudians et de leurs maîtres, une défiance toujours en éveil et prête à s'emparer du moindre prétexte pour sévir. Le gouvernement prussien, en particulier, ne se départit pas d'une surveillance très active sur l'enseignement et sur le caractère des professeurs. Vingt ans plus tard, en 18^7, l'affaire de Gôttingen vint mon- trer que les dispositions de la Prusse n'avaient pas changé. Le roi de Hanovre, fatigué de la constitution qu'il avait lui-même oc- troyée à ses sujets, la supprima simplement, en déclarant qu'elle avait cessé d'être en vigueur. Sept professeurs de l'université de Gôttingen protestèrent respectueusement contre ce coup d'état. Le roi, fort surpris, et encore plus irrité, les destitua sans autre forme de procès. Il en bannit même plusieurs, et particulièrement Dahlmann, qui passait pour l'auteur de la protestation. Gorvinus et l'un des frères Grimm furent également exilés. Ces savans étaient déjà célèbres à divers titres. Ils comptaient qu'un senti- ment de réprobation unanime s'élèverait en Allemagne contr3 le procédé du roi de Hanovre, et que toutes les universités allaient se disputer l'honneur de les appeler à elles. Ils furent bientôt détrom- LES IDÉES POLITIQUES EN ALLEMAGNE. 185 pés. La Prusse et l'Antriche prirent parti pour le roi de Hanovre, et les autres états suivirent, bon gré mal gré, l'exemple de leurs puissans confédérés. Les professeurs exilés ne purent même pas trouver, en Allemagne, un imprimeur pour leur mémoire justifi- catif! Il fallut le faire paraître à Bâle. Gervinus, outré, ne parlait de rien moins que de secouer de ses pieds la poussière allemande et d'aller fonder une université à Zurich. Je sais bien, écrivait-il, que tout y est à créer, mais nous y trouverons au moins la liberté dont on ne peut jouir nulle part en Allemagne. » L'attitude de la Prusse leur causait surtout une douloureuse surprise. Le ministre Eichhorn répétait publiquement que le roi de Hanovre était maîti*e chez lui, et que si des professeurs se risquaient à critiquer ses actes, ils s'exposaient à recevoir leur congé. Le professeur est un fonctionnaire comme les autres. Il doit respecter et faire respecter l'autorité, non la juger. Où prendrait-il le droit d'apporter au sou- verain ses conseils et surtout ses remontrances? Il était difficile, on l'avouera, de transformer la chaire en tribune, et d'y inspirer à la jeunesse l'amour de la liberté et le désir de l'unité nationale. C'eût été s'exposer, dès le premier jour, à la des- titution, au bannissement, ou même à quelque chose de pis. D'ail- leurs, la propagande par la parole n'était pas le fait de ces savans. Ils n'avaient pas, comme Fichte, le tempérament de l'orateur. Avec tout l'intérêt qu'ils portent aux questions politiques, une fois dans leur chaire, ils ne sont plus que professeurs. Ils oublient, à moins qu'ils n'obéissent à un mot d'ordre de l'autorité elle-même, tout ce qui n'est point leur sujet. Ils n'ont ni le goût ni la science des allu- sions fines, quoique transparentes et comprises à demi-mot d'un auditoire qui les attend ; ils ne savent pas narguer l'autorité qui les surveille, en côtoyant, sans qu'on puisse les saisir, la limite du ter- rain défendu. La prestesse leur manque, et, peut-être parce qu'elle leur manque, elle leur paraît incompatible avec la dignité profes- sorale. Tout au plus espèrent-ils qu'à la longue leur enseignement contribuera à l'éducation politique de la jeunesse allemande. Et que de soins pour ne pas compromettre le peu de résultats qu'ils obtien- nent! Ainsi Dahlmann, établi à Bonn depuis quelques années, re- fuse de quitter cette université pour Heidelberg, qui serait pourtant une résidence plus agréable, et où il retrouverait Gervinus, son ami et son ancien collègue de Gôttirgen. C'est qu'à Bonn, dit-il, il commence à jouir d'une certaine influence auprès de la jeunesse prussienne qui suit ses cours. Il ne veut pas laisser perdre, par son départ, le fruit de ses patiens efforts. » La chaire était donc un moyen d'action efficace à la longue, mais qu'il était lent et néces- sairement timide ! 136 REVUE DES DEDX MONDES. Par le livre, on pouvait davantage. Déjà Stein y songeait, lorsque, en 1809, il méditait dans sa retraite sur les moyens propres à ré- veiller le sentiment national en Allemagne. L'Allemagne, écri- vait-il, est une nation liseuse de livres. » C'était aussi l'instrument le plus familier à des savans et celui qu'ils devaient le mieux ma- nier. Aujourd'hui encore, les écrivains dévoués à la Prusse et au nouvel empire agissent plus efficacement peut-être par le livre que par tout autre moyen. Gervinus, Dahlmann et leurs amis surent en tirer parti. Mais le livre, surtout le livre d'histoire aux allures scientifiques, ne s'adresse directement qu'à un public restreint. Une faible minorité peut seule le comprendre, s'y intéresser et dis- poser du loisir nécessaire pour une lecture de longue haleine. Le gros de la nation n'a pas le temps ni souvent le goût de lire des livres. Les idées qui veulent faire leur chemin jusqu'à lui doivent se présenter sous une forme plus simple, plus accessible à des esprits incultes, plus courte surtout. Dans le livre et même dans la revue, les discussions sont trop subtiles et trop étendues, les conclusions trop éloignées des principes. Si protonde que soit l'impression laissée par une lecture, d'autres la recouvrent, et elle s'efface insensiblement. Le journal remédie à ces inconvéniens. Frappant toujours au même endroit, il enfonce son clou quotidien dans les cervelles les plus épaisses. Gervinus le comprenait, et, à plusieurs reprises, il a essayé du journal. Mais, ici encore, il se heurtait à des obstacles presque insurmontables. Dans la plus grande partie de l'Allemagne, la liberté de la presse n'existait absolument pas. Nulle part elle n'était entière partout une surveillance plus ou moins soupçonneuse. La diète, où l'Au- triche était maîtresse, pesait sur les princes qui auraient volontiers laissé une certaine liberté aux journaux politiques. Au reste, ce n'était pas dans les états constitutionnels, c'était dans les provinces prussiennes, dans les états directement soumis à l'influence de l'Au- triche, qu'on aurait désiré agir, et c'était là justement que la presse libérale n'avait point d'accès. Il faudrait, écrit Dahlmann dans une lettre à Gervinus, planter sur le sol prussien ce que l'on veut voir prospérer sur le sol prussien. » Mais, pour planter, le consentement du propriétaire eût été indispensable, et ce consentement était re- fusé d'avance. D'autre part, il ne suffit pas d'être un professeur éminent, ou même un écrivain remarquable, pour faire un bon journaliste politique. Les qualités requises dans les deux cas sont fort différentes, et se rencontrent rarement réunies au même de- gré. Gervinus et ses amis étaient certainement plutôt professeurs que journalistes. Parcourez la célèbre Gazette allemande^ fondée par Gervinus à Heidelberg en 18A7, et qui jouit aussitôt d'une LES IDÉES POLITIQUES EN ALLEMAGNE. 137 grande autorité elle garde une allure professorale. Elle s'adresse à un publie restreint d'auditeurs plutôt qu'à un public étendu de lecteurs. Elle est plus réfléchie que vive elle déduit longuement ses raisons, et se préoccupe de prouver tout ce qu'elle avance. En un mot, la forme seule est changée. Ce sont des livres ou des leçons, mais découpés en tranches, qui sont parfois assez épaisses. Gervinus aurait allégué, sans doute, qu'en s'y prenant autrement il aurait vu son journal interdit dans une grande partie de l'Alle- magne et bientôt supprimé. Raison spécieuse, mais mauvaise au fond. S'il s'était senti la vocation irrésistible du journaliste, le talent énergique et familier qui sait aller à la foule, s'en faire comprendre et s'en faire aimer, la crainte des conséquences ne leût sans doute pas arrêté. Gervinus veut avoir un journal cependant. Les frères Grimm s'en gardent bien. Ils se connaissent assez pour savoir que la presse politique n'est pas leur fait. Jacob et Wilhelm Grimm, — ne les séparons pas, puisqu'ils ont toujours voulu vivre, penser et travailler ensemble, — réalisent à souhait le type devenu légen- daire du savant allemand d'autrefois. On n'imagine pas une exis- tence plus calme, plus unie, mieux remplie par des travaux vrai- ment immenses. On est touché ae /ant de simplicité et d'innocence, soit dit sans ironie, unies à une mtelligence vaste et bien ordon- née. Chacun d'eux a écrit sa propre biographie, vers 1830. Ce sont deux petits morceaux d'une bonhomie charmante. L'amour de notre patrie, dit Wilhelm entendez par là non l'Allemagne, mais la Hesse, où les deux frères étaient nés, près de Gassel, s'était pro- fondément imprimé en nous, je ne sais comment, car on ne nous en parlait jamais. Nous tenions notre prince pour le meilleur qu'il y eût au monde, notre pays pour un pays béni entre tous... Nous regardions les gens de Darmstadt avec une sorte de dédain. » Ne croit-on pas entendre Candide parlant de la Westphalie et du châ- teau de Thunder-ten-Tronck ? Ces impressions d'enfance demeu- rèrent vivaces. Les Grimm sont Hessois dans l'âme Cassel est le centre de leurs affections. Lorsqu'on 1829, sur le conseil unanime de leurs amis, ils durent quitter Gassel pour aller à Gôttingen oc- cuper les postes fort honorables qui leur étaient offerts, le départ fut un déchirement. La résolution n'avait été prise qu'après de longs combats et avec beaucoup de larmes. Il leur semblait s'ar- racher de leur foyer pour aller en exil. Nouvelles angoisses quel- ques années plus tard, quand l'affaire de la protestation les força de quitter Gôttingen. Enfin, le roi de Prusse les appelle tous deux à Berlin avec les instances les plus flatteuses. L'idée d'habiter la plus grande ville de l'Allemagne du Nord ne les ravit pas du tout; elle 138 REYUE DES DEUX MONDES. les effraie plutôt. 11 leur faudra longtemps pour s'y sentir chez eux, et, au fond du cœur, ils regretteront toujours la Hesse. A peine installé, Wilhelm raconte ses ennuis à Gervinus et à Dahlmann. Quel tintamarre de voitures par toute la ville! Quelles rues insup- portables, si longues et si droites ! A les voir seulement, on est fatigué d'avance. Et puis que de temps perdu ! 11 faut bien une heure pour aller à l'université et autant pour en revenir. Quelle différence en comparaison de Gôttingen, qui était si commode 1 Au moins Grimm s'est-il logé près du Thiergarten, pour être tran- quille, et surtout, dit-il, pour avoir un peu de verdure sous les yeux. Mais ces savans si modestes et si casaniers ont l'esprit large et jugent de haut. Par là ils sont supérieurs à Gervinus et même à Dahlmann, qu'ils n'essaient pas de suivre sur un terrain trop gUs- sant. Ils voient les fautes de leurs amis, et ne leur cachent pas leurs doutes et leurs scrupules, quoique, dans leur ingénuité, ils ne les en admirent pas moins. Quant à eux, la politique ne les distrait pas de la tâche qu'ils se sont imposée. Ils savent qu'en l'ac- complissant ils sont, eux aussi, des serviteurs dévoués et utiles de la nation allemande. Avant d'énumérer mes ouvrages, dit Jacob Grimm, je ferai remarquer que presque tous mes travaux se rap- portent, soit directement, soit indirectement, à l'étude de notre ancienne langue, de notre ancienne poésie et de notre ancien droit. 11 se peut que ces études aient paru et paraissent encore stériles à plus d'un; pour moi, je les ai toujours considérées comme une tâche digne et sérieuse, qui a pour objet bien défini notre patrie commune et qui en enti'eiient l'amour. » Reconstituer, en effet, le trésor de ses antiquités littéraires et juridiques enfoui dans les ténèbres d'un moyen âge ignoré, c'était faire à l'Allemagne un ma- gnifique présent. Herder avait parlé de ces richesses comme par divination. 11 avait indiqué la voie à suivre, mais sans y entrer. L'école romantique, à son tour, s'était éprise de cette période mys- térieuse, qui fournissait une ample matière aux imaginations poé- tiques. Les frèr^ Grimm entreprirent l'étude approfondie du moyen âge, et surtout du moyen âge allemand ; ils procédèrent avec une méthode rigoureusement scientifique, et la plupart des résultats qu'ils obtinrent étaient acquis à jamais. C'était mériter de l'Alle- magne aussi bien *et mieux peut-être que leurs collègues, plus mêlés aux affaires du jour. Leurs travaux ne les empêchaient pas, d'ailleurs, de porter le plus vif intérêt aux questions politiques et de suivre avec anxiété le cours des événemens dès qu'une crise semble prochaine. Ils ont peu de sympathie pour la France. Ils sou- haitent par-dessus tout que l'Allemagne redevienne une grande et LES IDÉES POLITIQUES EN ALLEMAGNE, ±Z9 puissante nation ; mais l'idée ne leur vient pas de travailler eux- mêmes à cette transformation tant désirée. Tout auti'es sont les dispositions de Gervinus et de Dahlmann. Au besoin, ils mettront la main aux affaires publiques. Tous deux ont été députés au parlement de Francfort, et Dahlmann y a occupé une place importante. Leurs travaux mêmes trahissent presque tou- jours leurs préoccupations politiques. Avec eux commence la pro- pagande par l'histoire, qui est devenue un art fort cultivé en Alle- magne. Gervinus et Dahlmann croyaient servir par elle la cause de l'unité nationale. Elle a été reprise depuis pour le compte de la Prusse. V Histoire d'Allemagne au AIX" siècle, de M. de Treitschke, est un des modèles du genre. Cette propagande, assez mal dissimulée en dépit de son appareil scientifique, paraît convenir au tempéra- ment intellectuel de la nation. Pour s'empâter des esprits en France, le plus sûr moyen est peut-être de leur présenter des principes simples, et de les conduire, par une déduction logique, à des con- clusions qui semblent s'imposer nécessairement. L'Allemand s'en défierait ; mais il se laissera prendre à des considérations histori- ques qui paraîtront fondées sur les faits. 11 ne soupçonne pas d'abord l'artifice qui, par une transposition habile, fait témoigner l'histoire en faveur d'un intérêt présent. Que Gervinus étudie Machiavel ou Shakspeare, qu'il construise l'histoire de la littérature allemande, qu'il raconte l'histoire du xix^ siècle, toujours l'œuvre s'inspire de quelque arrière-pensée politique. Gervinus ne s'en défend pas il le dit même bien haut. L'histoire n'est pas pour lui une fin, mais un moyen. Il lui demande des argumens pour sa cause au besoin, il la met tout entière en argument. Dans l'ardeur de sa passion politique, il ne comprend pas qu'il rabaisse étrangement la digtaité de la science il manque au désintéressement qui est le premitr devoir du savant et l'honneur de l'historien. Aussi, la plupart de ses ouvrages, tout d'actualité, tombent, après un moment de vogue, dans un oubli mérité. L'un d'eux, cependant, a exercé sur le public allemand une influence durable c'est l'histoire de la poésie allemande, dont le premier vo- lume parut en 1834. Quatre autres suivirent, à des intervalles peu éloignés. Le tout forma une sorte de pamphlet énergique qui arrivait à son heure, et qui agita les esprits d'un bout à l'autre de l'Alle- magne. — Un pamphlet en cinq gros volumes ! — Assurément. Paul-Louis Courier, qui s'y connaissait, a dit lort justement que les dimensions ne sont pas de l'essence du pamphlet. Cinq volumes n'étaient pas pour effrayer les lecteurs allemands de ce temps-là, accoutumés aux ouvrages de Hegel et de ses élèves. Gervinus explique lui-même, dans sa préface, qu'il a choisi ce ihO REYUE DES DEUX MONDES* sujet de travail, parce qu'il le jugeait le mieux accommodé aux besoins du temps présent, et qu'il aurait aussi bien entrepris l'his- toire religieuse ou politique d'Allemagne, s'il en eût jugé le besoin plus pressant. » L'ouvrage ressemble à un immense argument, entraînant à une conclusion unique une masse énorme de faits qu'y a-t-il de plus docile et de plus maniable que les faits, après les chiffres ? Voici donc ce que proclame toute l'histoire de la litté- rature allemande Allemands I le temps de la littérature est passé, le moment de l'action est venu. Votre mission littéraire est accom- plie ; votre rôle politique n'est pas moins beau, et il est encore à jouer. Depuis qu'elle a atteint son apogée, notre belle littérature reste immobile... Si la vie de l'Allemagne ne doit pas s'arrêter dans son développement, il faut que les talens aujourd'hui sans emploi se portent vers le monde* réel, c'est-à-dire vers les questions politi- ques. C'est là qu'il faut infuser un esprit nouveau dans une matière nouvelle. Moi-même, dans la mesure de mes faibles forces, je suis cette indication des temps. » La lutte de l'art est terminée, et, selon Gervinus, les Allemands y ont triomphé leur littérature domine par toute l'Europe. A d'autres combats maintenant, à la solution des grands problèmes politiques ! Ou bien serait-il possible, s'écrie Gervinus, que cette nation ait produit ce qu'il y a de plus beau dans l'art, dans la religion, dans la science, et qu'elle ne pût rien produire du tout quand il s'agit de l'état? » Ainsi l'histoire de la littérature allemande est un prétexte. L'ob- jet véritable de Gervinus était d'éveiller chez ses compatriotes le goût de l'action et le sens politique, de chatouiller et de piquer à la fois leur amour-propre par la comparaison avec les nations voisines. C'était toucher un point sensible. L'Allemagne entière tressaillit à cet appel passionné. L'Allemagne, a dit ici même M. Julian Klaczko, a puisé dans Gervinus les sentimens qui l'ani- ment aujourd'hui; une idée fixe de la grandeur et de l'unité fu- tures de l'Allemagne, un patriotisme ardent et farouche, la résolu- tion presque fiévreuse de devenir pratique à tout prix, même au prix de la justice, une haine déraisonnable de l'étranger, de la France surtout, et une foi aveugle dans ses propres forces et desti- nées. » M. Klaczko n'entend pas dire, sans doute, que ces sentimens n'existaient point avant le livre de Gervinus, mais ils sommeil- laient à l'état de tendances secrètes et de désirs inavoués. Ger- vinus, en les exprimant avec passion, en décupla l'intensité et le rayonnement. Lui- môme est peu fait pour l'action. Il se connaît mal et flotte continuellement entre ses habitudes de savant et son désir de de- venir un homme politique. Je ne lève plus les yeux, écrit-il à LES IDÉES POLITIQUES EN lAl Dahlmann en 1840, jusqu'à ce que j'aie terminé mon cinquième Tolume. Alors je secoue de mes pieds la poussière des livres, et je me jette à corps perdu dans la politique. Je sais que vous ne l'ap- prouverez pas. Mais si ceux qui sont indépendans ne le font pas, qui donc devra le faire? » En 1847, il fonde, à Heidelberg, un jour- nal, la Gazette allemande, qui est très lue et très écoutée. Enfin, en 1848, il touche au but de ses efforts. Selon son désir, un par- lement national allemand s'assemble à Francfort. Les gouverne- mens, contre toute attente, y donnent les mains. La révolution de février les a surpris, et le contrecoup qu'elle a eu par toute l'Europe les intimide. L'Allemagne va donc se donner librement la liberté, unanimement l'unité. Mais bientôt, dans le parlement même, les difficultés surgissent et se multipliant. Gervinus, les jugeant inex- tricables, se dérobe. Il fuit les querelles de parti ; il quitte son siège et son journal, et va prendre en Italie un repos dont il a grand besoin. Cette déception l'a dégoûté de la vie publique. 11 me devient plus facile, écrit-il à Jacob Grimm, de me re- mettre à mes études, car la politique allemande commence à me paraître désespérée et à me répugner. » Il entreprend alors l'histoire du xix* siècle. Il n'a pas le courage de préparer une nouvelle édition de son histoire de la poésie allemande. Ce serait un travail d'enfer et de peu de profit. » Ainsi cet ouvrage, que l'Allemagne entière dévorait en 1840, l'auteur lui-même s'en détourne avec humeur dix ans après. C'est que, dans l'intervalle, les événemens de 1848 étaient survenus. Après le parlement de Franc- fort, les exhortations patriotiques de Gervinus, ses appels chaleu- reux à la vie politique devenaient une douloureuse ironie. L'épreuve avait été faite qu'en était-il résulté? Un échec lamentable, une humiliation nouvelle et un nouveau triomphe pour la politique de réaction en Allemagne. Au reste, cette dure leçon n'a pas rendu Gervinus plus clairvoyant. Tandis qu'il recherche les lois de l'histoire, » le sens des faits contemporains lui échappe. Ses lettres contiennent des prophéties politiques bien étonnantes. Il fait songer, par instans, à la jolie fable de V Astrologue qui s'est laissé tomber dans un puits. Le parfait dédain du prince de Bismarck pour les théoriciens de la politique et de l'histoire n'a pas besoin d'être ex- pliqué ; mais, s'il y fallait une raison particulière, nous la trouve- rions ici. Il les a vus de près de 1848 à 1860, et il a pu juger de leur sagficité. Pourtant, à défaut de gratitude, le chancelier de l'empire leur devrait bien un peu d'indulgence. Ils ont été pour lui des auxi- liaires précieux. Ils lui ont préparé les voies. Qui devait profiter, sinon la Prusse, des sentimens que Gervinus s'efforce d'inspirer à 142 REVUE DES DEUX MO^DES. la jeunesse allemande? 11 la met en garde contre l'attraction que la France libérale exerçait sur beaucoup d'Allemands du Sud. Tout ce qui est Français lui est suspect. Selon lui, la jeune Allemagne » fait injure à la patrie en se laissant aller à sa sympathie pour la France. Voyez Borne et Heine ils sont au fond aussi bons Alle- mands que Gervinus. Mais leur opposition persifleuse, leur haine de la Prusse et des institutions fédérales, et leur goût pour l'esprit fran- çais, leur donnent un air de trahison qui est presque aussi coupable qu'une trahison réelle. Chaque raillerie qui atteint la lourdeur allemande ou la brutalité prussienne est un hommage indirect à la France et une piqûre pour l'amour-propre germanique. Or, Gervi- nus veut avant tout que l'Allemagne croie en elle-même, et qu'elle prenne conscience de sa force et de sa grandeur. Au lieu de la déconcerter par des sarcasmes, il faut lui persuader qu'elle est prête pour l'action, qu'elle est une nation positive et pratique, et qu'elle va reprendre dans le monde le rang qui est le sien. Entretenir l'aversion des Allemands pour la France en excitant chez eux le désir de satisfactions politiques, c'était travailler pour la Prusse. Gervinus le sentait bien, mais il s'imaginait toujours que la Prusse allait abandonner sa politique réactionnaire pour accom- plir l'unité nationale avec l'aide de tous les libéraux allemands on croit aisément ce qu'on espère. Lorsqu'il s'aperçut, bien tard, que la Prusse se souciait fort peu de suivre la voie qu'il lui indiquait, il supporta mal sa déconvenue, et se plaignit très haut. Mais son heure était passée ; on ne l'écouta plus. Il n'était pas jusqu'à son axiome favori En politique, le succès justifie tout, » qui ne fût favorable à la cause prussienne. Si l'Autriche avait eu le dessus, l'axiome, il est vrai, n'eût pas moins prouvé en sa faveur. Cependant, il servait mieux d'avance les ambitions de la Prusse, en relâchant les liens qui attachaient à son passé une Allemagne respectueuse de l'histoire. Il dépouillait les droits héréditaires du caractère inviolable qu'ils avaient gardé aux yeux des peuples ; il préparait enfin une prompte et entière soumission de tous au vainqueur de demain. Nous avons peine à comprendre, de ce côté du Rhin, qu'un homme dont les idées n'étaient pas claires ait pu exercer une in- fluence profonde. Pour agir sur nous, un esprit doit être net et précis. Si nous devons le suivre, il faut que lui-même sache exac- tement où il va, et par où. Mais les lecteurs de Gervinus ne ressen- taient point ce besoin de clarté. Il leur suffisait de se sentir en communauté de sentimens avec lui. Voir l'Allemagne puissante, riche, respectée, une enfin, était leur ambition secrète. Gervinus donne un corps à ce rêve; il fait plus, il le justifie par l'histoire, il montre que le succès est proche et certain. Mais comment s'accom- LES IDÉES POLITIQUES EN ALLEMAGNE. 143 plira cette grande œuvre ? Gomment mener à bien une transforma- tion de l'Allemagne sans donner l'alarme à l'Europe, que l'on sait jalouse et malveillante, et qui est garante de l'acte fédéral? Que sera cet état qui comprendra à la fois la Prusse et l'Autriche, ou laudra- t-il exclure l'une des deux? Que deviendront enfin Bade, la Bavière, le Hanovre, le Wurtemberg, la Saxe et tout ce qui reste de dynas- ties indépendantes en Allemagne? Gervinus n'en dit rien. Il compte apparemment sur l'heureuse étoile de l'Allemagne et sur la bonne volonté des princes. Ses lecteurs semblent y compter comme lui. Aveuglement politique surprenant, mais aussi volontaire peut-être qu'aveugle, et fait à la fois d'inexpérience et de passion. Les obstacles étaient trop nombreux et trop redoutables. Les patriotes aimaient mieux se les dissimuler, ou du moins n'en pas parler, que de se décourager eux-mêmes en les regardant et en les montrant à tous les yeux. Ils s'en tenaient à leur devise Unité, liberté ; l'unité par la liberté. » Le but était beau, mais la conception vague. III. Dahlmann sait mieux ce qu'il veut que Gervinus. II a plus d'es- prit de suite. Il n'est pas aussi mobile, aussi prompt à l'espérance, aussi accessible au découragement. Il n'apporte pas dans la politique la nervosité de l'homme de lettres, prêt à se jeter, sous la première impression d'un échec, dans un excès qu'il désapprouve au fond. Gervinus tient davantage de la nature un peu légère de l'Allemand du Sud ; Dahlmann est un véritable Allemand du Nord, plus patient, plus tenace en ses desseins. Gervinus est un libéral qui finit par pen- cher beaucoup vers les démocrates. Dahlmann est et demeure jus- qu'au bout un conservateur.. En 1837, il est vrai, lorsque le roi de Hanovre voulut se débarrasser de sa constitution, Dahlmann signa le premier la protestation de Gôttingen, et fut, pour cette raison, des- titué et exilé. Mais cette mésaventure, d'ailleurs fort honorable pour lui, n'ébranla point ses principes. Comme il avait été le plus com- promis, il dut attendre plus longtemps que les autres qu'on lui don- nât une nouvelle chaire dans une université. En 18/i2 seulement, le gouvernement prussien l'appelle à Bonn. Dahlmann ne lui en est pas moins profondément dévoué. Il se sent une sympathie naturelle pour la Prusse. Il ne se flatte pas comme Gervinus de gagner cette puis- sance aux projets des libéraux qui rêvent l'unité allemande ; mais il croit à la mission de la Prusse. En toute occasion, et surtout dans les circonstances critiques, il veut que l'Allemagne se tourne vers elle et non pas vers l'Autriche. Si la France menaçait notre pays du Rhin, dit-il, à qui vous adresseriez-vous, à la Prusse ou à l'Au- lA/i REVDE DES DEDl MONDES. triche? Cherchez secours près de ceux qui sont forts! » Au reste, i] n'a pas grande envie de paraître sur la scène politique. Il trouve juste de laisser aux gouvernemens le soin de diriger les affaires intérieures de l'Allemagne. En revanche, dans la question du Slesvig-Holstein, Dahlmarn prend hardiment l'initiative. Les Danois ont pu dire, sans trop d'in- vraisemblance, qu'il l'avait inventée. 11 a déployé là une patience et une ingéniosité à toute épreuve. C'est un des épisodes les plus curieux de l'histoire de notre siècle. Il montre sur le vif les pro- cédés de la science allemande mise au service des intérêts poli- tiques de la nation. On sait que le roi de Danemark, souverain des duchés de Slesvig et de Holstein, faisait partie de la confédéra- tion germanique pour le Holstein seulement. Le Slesvig n'était pas compris dans le territoire de la confédération. Dahlmann, qui était né à Wismar, et qui passa dix-sept années de sa vie à Kiel comme professeur et publiciste, résolut de corriger cette anomalie. Il exprima le premier l'opinion que, le Slesvig et le Holstein étant unis, le Slesvig devait suivre la condition du Holstein et appartenir comme lui à l'Allemagne. Dahlmann mit à répandre cette idée un zèle infatigable. Elle avait été suggérée, il est vrai, au congrès de Vienne, mais sans succès. De l'aveu même de M. de Treitschke, elle n'avait pas trouvé d'écho dans les duchés. On n'y savait qu'une chose, dit-il, c'est que, depuis des siècles, on était uni au Danemark, et Ton pensait naïvement que les habitans du Holstein, ceux de Seeland, ceux de l'Islande, étaient tous également de fidèles Da- nois. » Dahlmann entreprit de persuader aux habitans des duchés qu'ils se trompaient et que leur loyalisme devait s'adresser non au roi de Danemark, mais à la patrie allemande. 11 exploita habilement des difficultés qui s'élevèrent entre la noblesse du pays et le gou- vernement danois. II ne s'agissait pas de revendiquer des provinces arrachées à la mère patrie par la violence des armes, et toutes fré- missantes encore de leur nationalité perdue. La tâche était bien plus difficile il fallait rej^ermaniser un pays danois depuis des siècles, et qui ne se plaignait point de l'être. Dahlmann se servit avec une égale habileté du livre et du journal. L'histoire du Slesvig-Holstein devint sous sa plume la dé'OQonstration sans cesse répétée de sa thèse politique. Les habitans des duchés, par leur langue, leurs antiquités nationales, leur poésie, leurs mœurs et leur caractère, appartiennent évidemment à la race germanique d'où cette conclusion, appuyée d'argumens juridiques, qu'en bon droit les duchés doivent tous deux appartenir à l'Allemagne. L'idée de Dahlmann fut d'abord accueillie assez froidement dans les duchés ; mais dans toute l'Allemagne elle eut un retentissement extraordi- LES IDÉES POLITIQUES EN ALLEMAGNE. 1&5 naire. Une question dangereuse était posée, une convoitise terrible était éveillée. L'orgueil national s'exaspérait à la pensée qu'un petit pays comme le Danemark détenait injustement une portion de terre allemande. En 1848, l'espérance de Dahlmann parut près de se réaliser. La Prusse était entrée en campagne contre le Danemark et avait oc- cupé les duchés de vive force. Mais elle ne voulut pas ou n'osa pas aller jusqu'au bout. L'état de l'Europe, et celui de l'Allemagne en particulier, étaient troublés et inquiétans, la Russie hostile. La Prusse signa l'armistice de Malmô, qui équivalait à une retraite complète. L'occasion était perdue se retrouverait-elle jamais? Dahlmann ne put assister de sang-froid à cet écroulement de son œuvre. M. Saint-René Taillandier a tracé ici-même 1 le tableau de cette séance du parlement de Francfort où, bouillant de co- lère, la voix tremblante d'indignation, Dahlmann adjurait l'assem- blée de ne pas ratifier l'armistice, a Messieurs, s'écrie-t-il, il n'y a pas trois mois encore, le 9 juin, dans cette même église Saint-Paul, il a été décidé que, dans les affaires du Slesvig, l'honneur de l'Allemagne resterait sauf entendez- vous? l'honneur de l'Alle- magne! » Entraînée par Dahlmann, dont elle partage la passion, l'assemblée repousse l'armistice. Le ministère tombe sur celte ques- tion. Dahlmann, chargé de former un nouveau cabinet, se heurte aux plus graves difficultés, et le parlement perd dans cette aventure le peu de considération qui lui restait. Dahlmann avait commis une faute politique grossière. M. de Treitschke, qui est plein d'indulgence pour cet ami de la Prusse, en convient tout le premier. Le parlement disposait-il d'une armée pour venger l'honneur de l'Allemagne, dont il se montrait si jaloux? Pouvait-il imposer sa volonté, et au Danemark, et à la Prusse, qui avait signé l'armistice? On ne fait pas la guerre, on ne prend pas les places fortes avec des discours. Mieux valait dévorer l'affront que de se laisser aller à cette explosion de sentimens, puisque l'action ne pouvait suivre. Lorsque Dahlmann mourut, en 1860, il n'était pas consolé. La plaie était restée ouverte. En 1850, il écrivait à M*^^ Gervinus Je vous l'avoue franchement, je ne cesse d'y penser. Si, en septembre 1848, on avait suivi mon conseil, si on avait résolument pris le parti que les circonstances critiques exigeaient, les affaires de l'Alle- magne, et en particulier les affaires du Slesvig, seraient dans une meilleure passe. » Et Gervinus lui-même écrivait à Jacob Grimm Je peux à peine lire les articles de journaux qui ont rapport au Schlesvig-Holstein ; je les passe exprès, pour ne pas retomber tou- 1 VoyM la Revue du 1" juillet 1849. TOME LXXXVUI. — 1888. 10 146 REVUE DES DEDX MONDES. jours dans l'irritation la plus vive. » L'orgueil allemand souffrait cruellement de cette déconvenue, et entretenait l'espoir de revenir à la charge. Si Dahlmann avait vécu quatre ans de plus, il aurait eu la joie de voir une armée austro-prussienne arracher les duchés au Danemark. Dans ses dernières années, il pressentait que de graves événemens étaient proches, que l'Europe allait traverser une crise ; et il se désolait en pensant que l'Allemagne, toujours divisée, ne profiterait sans doute pas des chances qui lui seraient offertes. Malgré les fautes graves qu'il a commises, nous ne pouvons re- fuser à Dahlmann un certain esprit politique et un sentiment assez juste de la réalité, surtout si nous le comparons à la plupart de ses collègues qui furent mêlés aux affaires de l'Allemagne. A plusieurs reprises, il a su faire preuve de justesse d'esprit et de sang-froid. En 1847, Gervinus le prie instamment de collaborer à sa Gazette allemande, et d'y apporter l'autorité de son nom populaire et res- pecté dans toute l'Allemagne. Mais Dahlmann craint de se compro- mettre avec ces libéraux, dont il n'approuve pas les idées poli- tiques. Pourquoi risquer ainsi de perdre d'un seul coup l'estime du gouvernement prussien, à laquelle il tenait tant, et qu'il avait si patiemment conquise? D'ailleurs, il ne croit pas beaucoup au succès de l'entreprise. 11 sait bien que le meilleur journal du monde ne résoudra pas, à lui seul, les grosses questions de la politique alle- mande. Il refuse donc nettement sa collaboration, et ne veut pa- raître ni comme directeur, ni comme rédacteur mais à l'occasion il donne son avis. On le consultait avec déférence ; il avait écrit une Politique, fort estimée de ses amis, et jouissait d'une grande au- torité en la matière. Ainsi, le 12 mars 1848, au début même de la révolution, Gervinus lui demande un programme de réforme consti- tutionnelle. — A Francfort, lui écrit Gervinus, dans les cours allemandes du Sud, et même parmi les députés des états, on est tout désorienté, et l'on ne sait comment mettre à exécution cette grande idée la constitution d'une Allemagne unifiée, bien que l'on ait la meilleure volonté du monde. » A quoi Dahlmann répond avec un grand bon sens Il ne pouvait en être autrement ; il faudrait con- naître les projets de la Prusse et les dispositions des autres grandes puissances allemandes. Si j'avais la force, ajoute-t-il, et si j'avais pu me mettre à la place de la Prusse, huit jours après la chute de Louis-Philippe, j'aurais pris en main les affaires allemandes, — à titre provisoire, bien entendu, — et je les aurais administrées en empereur, en accordant toutes les libertés constitutionnelles qui manquent encore en Prusse. L'Autriche ne peut plus désormais prétendre à la direction des affaires allemandes. » Voilà enfin une vue nette, comme on en trouve trop peu dans cette corres[Kndance. Dahlmann tenait là le langage d'un homme LES IDÉES POLITIQUES EN ALLEMAGNE. 147 d'état. L'expérience amère de 1848 lui profita bien mieux qu'à Ger- vinus. Ce dernier, au moment de la guerre d'Italie, sent se ré- veiller ses anciennes passions. Il veut, encore une fois, fonder un journal, pour agir sur l'esprit public et sur les gouvernemens en Allemagne. Dahlmann l'en dissuade fort sagement, et lui explique que le temps en est passé. Les meilleurs conseils du monde, écrit-il, venant de quelqu'un qui n'a pas la force à sa disposition, ne peuvent plus nous être utiles ; il faut auparavant qu'un maître s'affirme, d'où qu'il vienne. » Lorsque les plus sages esprits en sont là, le maître qu'ils attendent n'est jamais long à venir. Moins de dix ans après que Dahlmann eut écrit ces mots, la Prusse vic- torieuse dominait en Allemagne. IV. Ainsi Dahlmann constate, non sans mélancolie, mais avec rési- gnation, l'impuissance des efforts qui ont rempli sa vie et celle de Gervinus. Us se flattaient d'aider à la transformation de l'Allemagne et de la conduire sans grande secousse à la liberté et à l'unité ; ils se sont heurtés à des obstacles insurmontables. La désillusion de 18^8 a été complète. Elle leur a laissé un découragement pro- fond. Ils ne désespèrent pas des destinées de l'Allemagne; mais ils ne croient plus au pouvoir des idées ni au progrès politique ob- tenu par la seule persuasion. L'avenir leur paraît très noir. Gervi- nus, par dépit, se jette du côté de la démocratie. Dahlmann, tou- jours conservateur, s'incline par avance devant celui qui saura, par la force, faire l'unité de l'Allemagne, fût-ce au prix de la liberté. Les causes de leur échec étaient nombreuses. Nous en avons si- gnalé plus d'une chemin faisant. Les unes tiennent aux idées, aux tendances, aux habitudes d'esprit de ces savans, dépaysés dans la vie politique. D'autres, plus générales, rendaient impossible le suc- cès de l'entreprise, quelle qu'eût été l'habileté de ceux qui la ten- taient. Mais au contraire ils sont, pour la plupart, d'une inexpérience, on dirait presque d'une naïveté politique parfaite. On pourrait leur appliquer le mot que Gervinus écrivait très sérieusement à Dahl- mann Vous êtes incommensurable! » Ils sont fort en peine de réaliser l'unité de l'Allemagne ; ils le seraient encore davantage de lui procurer la liberté. Ne pouvant obtenir séparément ni l'une ni l'autre, ils s'imaginent qu'ils obtiendront l'une par l'autre. Aussi, au premier choc de la réalité, leurs illusions s'effondrent. En 1848, à la faveur des événemens de février, un parlement se réunit à Francfort. Cette assemblée, si longtemps attendue, prétend repré- senter la nation allemande. Elle se dit constituante, et elle com- 148 REVUE DES DEUX MONDES. * mence en effet à élaborer une constitution. Elle n'a oublié qu'un point qui imposera cette constitution aux différons états de l'Alle- magne? Qui en assurera le respect? Comparez les débuts du parle- ment de Francfort à ceux des états -généraux de 1789. Dès que l'assemblée de Versailles a pris conscience d'elle-même, dès qu'elle a conçu son œuvre, comme elle va droit au but et force le roi lui- même à reconnaître le pouvoir qu'elle veut exercer ! Imagine-t-on la constituante délibérant en l'air et légiférant à vide, sans savoir si ses lois ne resteront pas lettre morte? C'est que, en 1789, l'unité française était depuis longtemps accomplie. En 18A8, l'unité alle- mande n'était qu'une espérance. Les hommes politiques qui pro- voquèrent la réunion du parlement faisaient précisément de l'unité le but suprême de leurs efforts. Mais, en commençant par le travail législatif, ils s'y prenaient à rebours. Ils espéraient apparemment que la constitution, une fois votée, aurait par elle-même la vertu de se faire accepter et observer, et que l'esprit particulariste dispa- raîtrait devant elle. L'illusion était naïve. Il existe bien aujourd'hui un empire d'Allemagne; mais cet empire, comme chacun sait, ne doit pas sa naissance à des travaux parlementaires. A vrai dire, si l'œuvre était au-dessus du talent de ses promo- teurs, elle était plus encore au-dessus de leurs forces. Elle n'impli- quait rien moins qu'une révolution. Sans doute, ils faisaient profes- sion de respecter tous les droits historiques mais si les représentans de ces droits s'opposaient opiniâtrement à l'unité de l'Allemagne, — et cette résistance était inévitable, — comment en viendraient- ils à bout? — Ces législateurs étaient sans force. Ils ne pouvaient, comme la Convention, se transformer en pouvoir exécutif, il aurait fallu, soit provoquer un grand mouvement populaire, soit demander à la Prusse ou à l'Autriche un appui qui devait coûter cher. En 1789, la plus grande partie du peuple français était de cœur avec l'assem- blée qui pouvait à bon droit se nommer nationale. Cette assemblée n'aurait pu, si elle l'eût voulu, se dérober à sa mission. La nation se tenait derrière elle, pour l'encourager et pour la pousser au besoin. Mais en 18A8, en Allemagne, si l'on excepte les classes instruites et la population de quelques grandes villes, la masse du peuple restait assez indifférente aux travaux de l'assemblée de Francfort. Elle les suivait avec curiosité, mais non avec la sympathie, avec l'en- thousiasme, qui auraient éclaté, si les espérances les plus chères au peuple allemand avaient pu vraiment se réaliser dans l'église Saint- Paul. Elle semblait comprendre, avec un sens profond, que ce n'était pas l'histoire vraie qui s'accomplissait là, mais une parodie de l'his- toire, jouée par des acteurs de bonne foi. Comme ces acteurs avaient été, pendant longtemps, les seuls à parler en Allemagne, ils s'étaient imaginé parler au nom de toute LES IDÉES POLITIQUES EN ALLEMAGNE. 149 l'Allemagne. Ils n'exprimaient, en effet, que les sentimens d'une mino- rité, je veux dire ceux de la classe moyenne et de la bourgeoisie éclairée ; ils avaient cru vraiment donner une voix aux regrets et aux désirs de la nation entière. Pour ne prendre qu'un exemple, tous subissaient, à des degrés divers, l'attraction de la liberté parlemen- taire, alors florissante en d'autres pays. Beaucoup la réclamaient avec plus de passion encore que l'unité, et le parlement de Francfort avait surtout pour mission, dans leur pensée, d'assurer cette liberté à l'Allemagne. Mais le peuple all^nand, dans ses masses profondes, était loin de ressentir aussi vivement ce désir. Dans l'Allemagne du Sud, les institutions pai'lementaires, établies depuis longtemps, végétaient à grand'peine. Dans l'Allepiagne du Nord, le servage n'était aboli que depuis le commencement du siècle. La population des campagnes, qui formait la très grande majorité de la nation, n'éprouvait pas le besoin d'une liberté politique dont elle n'avait pas l'idée. Les grandes réformes de Stein en Prusse, habilement poursuivies par Hardenberg, avaient correspondu, toutes propor- tions gardées, à l'œuvre de la Constituante en France. Le gros de la nation restait ainsi étranger aux questions purement poliiiques. En un mot, l'assemblée de Francfort avait les gouvernemens contre elle, sans avoir le peuple derrière elle. Dès lors, l'issue n'était plus douteuse. Le parlement se montra impolitique et maladroit; mais toute rhaiileté du monde n'eût pas remédié à sa position fausse, et sa faiblesse devait éclater, tôt ou tard, à tous les yeux. L'insuccès n'était donc que trop certain. Mais, on le voit, la res- ponsabilité n'en retombe pas tout entière sur les Dahlmann et les Gervinus. Sans doute, avec les intentions les plus pures, ils ont nui aux causes qu'ils prétendaient servir. Leur échec cxraplet a dé- truit, tout d'un coup, la popularité de leurs idées. Ils avaient dé- montré, sans le vouloir, que l'unité de l'Allemagne ne s'accomplirait pas pacifiquement les plus clairvoyans parmi eux, après cette expé- rience, appelaient un vainqueur et se soumettaient à lui par avance. On peut leur reprocher aussi leur présomption, leur inexpérience po- litique, et, en général, leur médiocrité. Mais tout cela ne suffit pas. Il faut remonter plus haut, à des causes plus générales, auxquelles de plus grands politiques que Dahlmann ou Gervinus n'auraient rien pu changer. L'Allemagne, telle que son évolution historiq'ue l'avait façonnée, ne comportait point d'unité politique. Deux puis- sances rivales s'étaient formées, trop allemandes pour que l'Alle- magne pût exister sans elles, trop peu allemandes pour que l'Alle- magne pût se confondre avec elles. L'Autriche avait maintes fois sacrifié les intérêts allemands à ses convenances particulières, même au temps où elle portait la couronne impériale elle avait refusé cette 150 REVOE DES DEUX MONDES. couronne en 1815 et repoussé franchement dee obligations qu'elle ne se souciait pas de remplir. Quant à la Prusse, elle était encore, au com- mencement du siècle, un objet de terreur et de haine pour beaucoup d'Allemands. Lors de l'arrivée des alliés dans la province du Rhin, en 18i/i, il avait fallu rassurer la population épouvantée à l'approche des Prussiens. Gôrres avait dû lui expliquer, dans le Mercure du Rhin, qu'ils ne sont plus les Prussiens d'autrefois ; que ce sont des amis, des libérateurs, des Allemands. Même en 18Û8, la haine de la Prusse, selon M. de Treitschke, dominait la majorité de l'assem- blée à Francfort. En un mot, la Prusse et l'Autriche étaient des puissances hybrides, à double face. A l'égard de l'étranger, le Prus- sien ou l'Autrichien était l'Allemand, à l'égard de l'Allemand, c'était presque l'étranger. Le reste de l'Allemagne pouvait-il s'unir en excluant à la fois la Prusse et l'Autriche? C'eût été revenir à la confédération du Rhin, souvenir abhorré de tous les patriotes. D'ail- leurs, la Prusse et l'Autriche ne l'auraient pas permis, et les intéres- sés n'y auraient pas consenti. Saxe, Bavière, Wurtemberg, Bade, Hanovre, tous tenaient d'autant plus à leur autonomie qu'elle était plus précaire. Si Gervinus, Dahlmann et leurs amis avaient vu nettement les nécessités de la situation politique, ils se seraient épargné bien des mécomptes. Deux partis s'offraient à eux , mais il fallait choisir. Ils pouvaient renoncer provisoirement à l'unité, puisqu'elle soule- vait tant de difficultés et de dangers, et mettre tous leurs efforts à la préparer pour l'avenir. Ou bien, si le désir de l'unité était trop vio- lent, ils devaient en prévoir et en accepter toutes les conséquences la guerre et la domination du vainqueur. Mais aucune des deux al- ternatives ne leur semblait acceptable. Ils auraient voulu que l'Al- lemagne , parvenant enfin à l'unité , ne devînt ni autrichienne ni prussienne, et restât simplement allemande. De là leur tentative de Francfort, déplorable par ses résultats, généreuse, après tout, dans son principe. C'était un effort pour résoudre la plus complexe des questions, avant que la force vînt brutalement la trancher. Et, pour- tant, le parlement de Francfort rendait par avance hommage à la force. Si divisé et si impuissant qu'il fût, il se retrouvait unanime pour rêver de revendications et de guerres il jetait des regards de convoitise au-delà de toutes les frontières, sur le Slesvig-Holstein, sur la Pologne, sur le Luxembourg, sur l'Alsace-Lorraine. Ce symp- tôme était significatif. L'unité de l'Allemagne devait s'accomplir au profit d'un vainqueur qui saurait contenter son orgueil et satisfaii-e ses ambitions, LÉvY-BarHL. LE SALON DE 1888 LA SCULPTURE. L'impopularité et la solitude sont de bonnes conseillères. Tandis que les peintres, fêtés par le monde, flagornés par la presse, glo- rifiés par les photographes, consument, en général, le plus clair de leurs forces et de leur volonté dans une dispersion stérile d'exis- tence et d'imagination, les sculpteurs, obscurs ouvriers longuement rivés à leurs tâches par la résistance d'une matière moins docile, mais plus durable, poursuivent, au contraire, dans le silence de leurs ate- liers humides et nus, leur rêve éternel avec une obstination tou- chante. Ici, peu ou point d'incertitude sur le but à atteindre et sur les moyens à employer. Le but, c'est d'abord la réjouissance des yeux par la combinaison harmonieuse des formes vivantes, c'est ensuite, pour les œuvres supérieures, l'exaltation de l'esprit par la beauté ou l'intensité d'expression donnée à ces formes reposées ou en mouvement ; les moyens, c'est la connaissance exacte et l'em- ploi judicieux de l'anatomie humaine. Malgré la faiblesse relative d'un certain nombre de morceaux, trop incomplets ou trop inex- 1 Voyez la Revue du \" juin. 152 R£?L£ D£S D£UX MONDES. périmentés, illégitimement admis par la déplorable indulgence des jurys, et qui compromettent l'aspect général de l'exposition, nos sculpteurs français, dans leur ensemble, montrent, cette année encore, qu'ils n'ont pas l'intention de broncher sur les principes ; et l'on reste toujours étonné de la quantité de groupes et de sta- tues, d'un mérite réel, produits régulièrement par leurs mains, si l'on réfléchit surtout à ce que coûte de temps et d'argent la moindre de ces figures et lorsqu'on connaît la modicité des res- sources dont disposent en général ces obstinés pétrisseurs d'argile, ces enragés tailleurs de marbre. 11 y aurait d'étranges et touchans récits à faire sur la vie de nos sculpteurs contemporains. C'est peut-être dans cette classe d'artistes qu'on trouve les vocations les plus désintéressées et les plus opi- niâtres, les illusions les plus vaillantes et les plus indestructibles, les dévoûmens les pluspatiens et les plus résignés. C'est par excep- tion que quelques-uns d'entre eux arrivent à la fortune; c'est par exception aussi que, même pour les plus estimés, la réputation dé- passe un petit cercle et que la renommée se tourne en gloire. La plupart, venus d'en bas, fils d'ouvriers ou de paysans, ayant contracté de bonne heure l'amour de la terre et de la pierre en les remuant et en les maniant, accoutumés aux rudes travaux, gauches de ma- nière et timides d'esprit, mènent une vie difficile qui serait une vie misérable s'ils ne marchaient toujours l'âme fixée sur un songe, sans cesse escortés par l'image de force ou de beauté qu'ils s'obs- tinent, malgré tous les déboires, à vouloir réaliser. Puissance sin- gulière du besoin de créer ! Il n'est pas rare de voir de pauvres sculpteurs, hantés par leur rêve insaisissable, entraîner avec eux, par la force de leurs convictions, durant de longues années, dans une série d'incroyables sacrifices, non-seulement leurs femmes et leurs enfans, mais encore leurs camarades, leurs voisins, jusqu'à leurs fournisseurs! Il n'y a guère d'année où ceux qui vivent dans ce petit monde humble et laborieux ne vous puissent montrer une figure de plâtre, de pierre ou de marbre, pour laquelle on a tout engagé, le présent et l'avenir, et dont l'achèvement a exigé la col- laboration de bien des petites bourses et de bien des confiances imprudentes. Dans quel espoir, hélas? D'une médaille qui n'arrive pas toujours, d'un achat qui n'arrive presque jamais. Nos amateurs, qui parfois jettent si follement les billets de banque sur une faïence ou une aquarelle, ne sont point aussi généreux pour les sculptures. La statuaire n'occupe pas encore, dans nos édifices et dans nos ap- partemens, la place qui pourrait lui être réservée et qu'elle rem- plirait si bien. Quanta l'état, sur qui l'on compte en dernier lieu, il est pauvre et il paie mal ; c'est cependant l'état qui reste la plus LE SALON DE 1888. 153 sûre ressource des jeunes sculpteurs, et si le gouvernement, comme le réclament de temps à autre quelques politiciens irréfléchis, ces- sait de s'intéresser à leur art, il est bien probable que là aussi, comme ailleurs, nous ne tarderions pas à perdre notre supériorité séculaire. Quoi qu'il en soit, rien ne les rebute. Il semble même que plus on leur montre d'indifférence, plus ils se raidissent dans leurs convictions, que plus le goût du public s'abaisse et se rapetisse, plus ils sentent croître leur passion pour ce qui est élevé et pour ce qui est grand. Depuis quelques années, il y a en outre un mou- vement très accentué chez les jeunes sculpteurs dans le sens des conceptions matériellement puissantes et des compositions colos- sales. Le nombre des figures d'adolescens ou d'adolescentes, souvent délicates et fines, mais prêtant au maniérisme et à la mollesse, si fort à la mode à la suite des premiers succès de MM. Falguière et Dubois, diminue à chaque Salon depuis plusieurs années. En revanche, la note mâle et vigoureuse, la note héroïque, celle qu'a redonnée le premier M. Merciépar son Gloria Victùet par son Génie des Arts, y résonne plus fréquemment. Presque tous les pensionnaires de Rome tiennent à honneur d'apporter de là-bas des témoignages d'un long commerce avec les tailleurs de marbre les plus robustes de l'anti- quité et de la renaissance; le torse colossal du Belvédère et le Moïse de San-Pietro-in-Vincoli tourmentent leur imagination comme la Victoire de Samothrace, VEsclave de Michel-Ange et le Milon de Puget tourmentent celles de leurs camarades demeurés à Paris et plus voisins du Louvre que du Vatican. On dirait qu'il y a chez eux comme un mot d'ordre pour résister à l'envahissement des trivia- lités naturalistes et des fadeurs quintessenciées qui déshonorent les arts plastiques aussi bien que la littérature. Cependant ce mot d'ordre n'existe pas, car il n'y a pas, en général, d'artistes moins raison- neurs et moins théoriciens que les sculpteurs; les plus puissans sont les plus taciturnes. C'est donc simplement à leurs habitudes consciencieuses de travail solitaire et de contemplation désintéres- sée qu'ils doivent cette fermeté collective de direction et cette gran- deur commune d'aspirations. Deux groupes en marbre se partagent surtout l'admiration des amateurs, comme ils se sont disputé les voix des artistes pour la médaille d'honneur, le Pro Patria Morituri, de M. Tony-Noël, V Aveugle et le Paralytique de M. Turcan. C'est à ce dernier, en fin de compte, qu'est allée la majorité, et ce jugement se peut jus- tifier par les qualités particulières d'expression qui s'y joignent aux qualités sérieuses de l'exécution pour en faire un morceau supérieur. On se souvient qu'en 1883, lorsque M. Turcan exposa le modèle en plâtre de \ Aveugle et du Paralytique, le même 154 REVUE DES DEDX MONDES. sujet avait été traité par d'autres artistes distingués, notamment par MM. Carlier et Gustave Michel. Je ne sais qui, dans les ateliers de la rive gauche, avait eu l'idée de tirer de ses souvenirs d'enfance cette fable du bon Florian ; mais ce contraste saisissant et cette alliance touchante entre la vigueur d'un corps que sa tête ne conduit pas et la vivacité d'une tête qui ne commande plus à son corps avaient fortement excité l'imagination de plusieiu-s jeunes gens. Ce concours spontané donna d'exeellens résultats. Les sujets de ce genre, où le contraste des expressions morales peut s'ex- primer par le contraste même des forces physiques, ne sont pas, en effet, de ceux qu'on rencontre tous les jours. M. Turcan en a tiré un excellent parti. Il n'était point aisé d'exprimer plastiquement toute cette complication d'actions physiques et de senti mens mo- raux Hélas! dit le perdu?, vous ignorez, mon frère, Que je ne puis faire un seul pas Vous même vous n'y voyez pas; A quoi nous servirait d'unir notre misère? — A quoi? répond l'aveugle, écoutez à nous deux, Nous possédons le bien à l'homme nécessaire J'ai des jambes et vous des yeux. Moi, je vais vous porter; vous, vous serez mon guide; Vos yeux dirigeront mes pas mal assurés ; Mes jambes, à leur tour, iront où vous voudrez. Ainsi, sans que jamais notre amitié décide Qui de nous deux remplit le plus utile emploi, Je marcherai pour voua, vous y verrez pour moi. Le sculpteur, cependant, est parvenu à tout dire, et à tout dire dans sa langue, cette langue nette et simple des formes qui doit se faire entendre sans commentaires. Si nous avons rappelé l'apo- logue populaire d'où est sortie l'inspiration, c'est pour faire com- prendre les difficultés en présence desquelles s'est placé volon- tairement l'artiste et pour faire saisir le mérite qu'il a eu d'en triompher. En réalité, M. Tufcan a obtenu un résultat si complet, il a si bien fait passer le sujet du domaine littéraire dans le domaine sculptural, que son groupe parle de lui-même aux yeux les moins avertis et aux esprits les moins cultivés. L'aveugle, un grand corps solide et musculeux à la Michel-Ange, mais d'une solidité embar- rassée d'elle-même et d'une musculature qui s'ignore, a déjà chargé sur ses épaules le paralytique, dont il tient fermement les deux jambes raides et sèches sous son bras droit. L'impotent inquiet du bras droit se cramponne tant qu'il peut au cou de son con- ducteur, tandis qu'allongeant son autre bras le long du bras tendu LE SALON DE 1888. 155 de l'aveugle, il le dirige ainsi du geste en même temps que de la voix. L'inclinaison de la tête du vieux paralytique, tête intelligente et résignée, s' appuyant tendrement sur la joue de son compagnon, accentue encore la signification de ce geste indicateur. C'est, en outre, avec une simplicité, une délicatesse, une tendresse vraiment supérieures que M. Turcan a marqué, sans affectation, entre les deux figures, toute une série de contrastes expressifs, d'un côté la pesanteur vacillante de l'énorme portefaix hésitant et tâtonnant, dont les yeux clos n'éclairent point la face inerte et dont les pensées flottent dans la nuit, de l'autre la résolution attentive et la prudence reconnaissante de son conducteur débile, tout étonné et tout ravi de pouvoir se diriger au moyen de cette association de forces et de cœurs. Si l'on ajoute qu'en cette circonstance M. Turcan s'est monti'é un ouvrier du marbre aussi intelligent que l'avait été d'abord l'arrangeur de figures, que ces deux figures enlacées sont traitées, d'un bout à l'autre, avec une science soutenue qui ne s'affiche pas et avec une habileté discrète qui sait se contenir, on reconnaîtra que la médaille d'honneur a rarement signalé une œuvre plus méritante. Le groupe colossal commandé par la ville de Paris à M. Tony- Noël, et qui a pu, sans exciter l'étonnement, disputer la plus haute récompense du Salon à celui de M. Turcan, ne procède pas d'une inspiration littéraire si complexe. C'est un pur morceau de sculp- ture, mais de sculpture solide et vigoureuse, conçu avec l'énergie grandiose d'un Romain qui aurait vécu dans les écoles de Rhodes, exécuté avec la fermeté inaltérable et la vaillance résolue d'un prati- cien consommé. Le Pro Patria moriluri met]"en scène deux guer- riers vêtus à l'antique, c'est-à-dire fort peu vêtus. L'un d'eux, déjà frappé à mort, et tombé sur son bouclier, la face contre terre, ne porte qu'une bandelette enroulée à l'un de ses énormes pieds ; l'autre, le survivant, le dernier combattant, coiffé d'un casque plat à nasal, a perdu, dans la mêlée, l'une de ses jambières. Ce dernier, enjambant le cadavre de son compagnon, se penche en avant, dans une attitude défensive, et présente son avant-bras gauche, muni d'un étroit bouclier, à l'ennemi, en brandissant son glaive de la main droite. 11 n'y a donc là rien d'inattendu pour l'esprit, et c'est seulement dans la pondération savante des formes, dans le rythme fier et souple des contours, dans la détermination énergique des attitudes, dans la combinaison naturelle et vivante des mouvemens, dans la force et la liberté du rendu, que M. Tony-Noël avait à dé- ployer sa maîtrise. Il l'a fait avec une maturité puissante qui témoigne d'un artiste en pleine possession de tous ses moyens et en pleine possession de lui-même. Ce beau groupe, d'une allure 156 REVUE DES DEUX MONDES. mâle et résolue, taillé dans un marbre. d'un grain serré et d'un ton» sévère, avec une largeur et une sûreté peu communes, est un de ces morceaux de bravoure qui font honneur à toute une école, en attestant la force de l'enseignement traditionnel qu'on y reçoit et qu'on y transmet. Parmi les successeurs de M. Tony-Noël à la Villa Médicis qui en ont rapporté comme lui le goût des conceptions robustes, on a remarqué, depuis plusieurs années, MM. Peynot et Labatut. M. Peynot, dont nous avons loué ici même la Proie et le Pro Patria en 1886, n'ex- pose cette année que le modèle en plâtre d'un groupe décoratif destiné à occuper le milieu d'un bassin dans le parc de Vaux-le- Vicomte; c'est un Triton gigantesque sonnant d'une conque ma- rine et se roulant avec deux enfans au milieu des vagues ; on peut déjà prévoir, par l'allure vivante et libre de ce modèle, l'efTet pitto- resque qu'il produira sous le ruissellement d'un jet d'eau dans un joyeux mouvement de lumières. Quant à M. Labatut, ses deux en- vois, un Roland en marbre et un Moïse en bronze, attestent tous deux un tempérament vigoureux de sculpteur et de fortes études chez les maîtres les plus virils de la renaissance. Le Moïse, un Moïse jeune, vif, bien découplé, le Moïse ardent et imprudent qui, voyant un Égyptien frapper un de ses frères hébreux, le tue du coup et l'enfouit sous le sable du désert, se rattache, par la fière découpure de ses membres nus et par la vivacité sèche de son mouvement, à l'école de Donatello et de l'Ammanati. Un pied sur le cadavre écrasé et replié de sa victime, foulant de l'autre un fragment d'inscription hiéroglyphique, ce jeune homme furieux, jetant d'une main loin de lui la couronne égyptienne et de l'autre étreignant un yatagan, semble autant une figure allégorique qu'une figure historique. Si les accessoires sont orientaux, il n'y a d'ailleurs aucune recherche d'orientalisme dans le personnage lui-môme, qui reste un person- nage d'allure décorative et d'expression générale dans sa nudité antique à la mode florentine du xv^ et du xvi siècle. Peut-être, de notre temps, conviendrait-il de chercher à pénétrer un peu plus avant dans la vraisemblance historique ; si rien ne garantit à l'ar- tiste, non plus qu'à l'écrivain, qu'il retrouvera jamais la certitude du type disparu, il est certain pourtant que le seul effort fait pour l'atteindre donne presque toujours à son œuvre un accent de vie plus imprévu et plus nouveau ; les hommes de la renaissance ne faisaient pas autrement, lorsqu'en transformant en héros leurs camarades et leurs voisins, ils s'imaginaient volontiers faire œuvre de résurrec- tion savante. Dans un sujet aussi moyen âge, aussi français, que le Roland à Roncevaux, on eût été heureux, par exemple, de trouver, au moins dans le costume, quelques indications spéciales plus appa- LE SALON DE 1888. 157 rentes qui ne permissent pas de pouvoir prendre à distance, même un instant, le neveu de Gharlemagne, dans sa nudité classique, pour un Prométhée se tordant sur son roc ou pour un Ajax se débattant sous les éclairs. M. Labatut, il est vrai, a cherché à donner au paladin une physionomie française en le dotant d'une tête anguleuse, avec des mâchoires épaisses, un front bas, des cheveux courts, des mous- taches pointues, qui le font bien plus ressembler à un reître ou à un mousquetaire du temps de Louis XIII qu'à un preux noble et lervent des chansons de geste. C'est malheureusement, à notre gré, la partie la moins réussie de l'ouvrage, et il nous est difficile de retrouver dans cette physionomie épaisse la beauté virile du noble comte Roland, à qui la belle Aude n'avait point la force de survivre, et dont le poète ou le chantre Theroulde nous a conservé les dernières et touchantes paroles. Le groupe, d'ailleurs, est puissamment massé, savamment mouvementé, hardiment exécuté, et il eût suffi de lui mieux donner sa signification historique pour en faire un monu- ment d'intérêt national. L'instant choisi par M. Labatut est celui où Roland, sentant venir la mort, perdant la cervelle par les oreilles, n'ayant plus de souffle pour faire sonner l'olifant, prêt à la mort, évanoui sur l'herbe verte, vient d'être attaqué sournoisement par un Sarrasin qui s'était caché parmi les cadavres. Le comte sent qu'on lui enlève son épée ; il ouvre les yeux et ne dit que ce mot Sur mon âme, tu n'es point des nôtres! » Il tient l'olifant, que jamais il ne veut lâcher, il en frappe le prince sur son heaume ciselé d'or, il brise l'acier, et la tête et les os, il lui fait sortir les deux yeux de la tête et l'abat mort à ses pieds... Alors Roland s'aperçoit qu'il ne voit plus. Il se dresse sur ses pieds et s'évertue tant qu'il peut, mais son visage est sans couleur. » C'est ce dernier retour de vie que M. Labatut a voulu rendre. Presque assis sur un roc, ayant entre les jambes le cadavre replié du Sarrasin, qu'on reconnaît à sa cotte de mailles rompue et déchirée, Roland se raidit encore de toutes ses forces contre la mort qui l'envahit. Ses yeux se ferment, sa tête se penche ; de sa main droite, qui étreint encore à plein poing Durandal, il s'appuie en arrière sur le granit, et dans sa main gauche dressée serre l'olifant, qu'il n'a plus la force d'approcher de ses lèvres. La tension et la résistance de ce corps vigoureux sont rendus, en diverses parties, avec une largeur et une résolution remarquables qu'on retrouve aussi dans les membres, savamment ramassés, du Sarrasin gisant. L'effet général, bien qu'un peu con- fus et lourd, est sculptural et dramatique. M. Labatut compte, dès aujourd'hui, parmi les ouvriers les plus vaillans de la matière plas- tique, auxquels il suffira d'un jour de bonne inspiration pour réa- liser à son tour quelque chef-d'œuvre supérieur où la puissance de la forme sera mise au service d'une pensée plus personnelle. 158 REVUE DES DEUX MONDES, MM. Tony-Noël, Peynot, Labatut, sont des sculpteurs expérimentés qui peuvent s'attaquer sans péril à des figures gigantesques, parce que chez eux la vaillance du ciseau est égale à la vaillance de l'ima- gination, et qu'en taillant des formes colossales, ils n'en compromet- tront pas l'effet simple et grandiose par la recherche de détails insi- gnifians ou l'accentuation inopportune d'une habileté superficielle. Leurs œuvres pourraient être brisées que tous les morceaux crie- raient encore la grandeur de l'ensemble. M. Injalbert appartient aussi à cette lignée de modeleurs puissans, mais il y apporte une recherche particulière du mouvement décoratif et un goût marqué pour la tradition un peu pompeuse du xvii^ siècle français. Sans avoir Timportance des grands reliefs qu'il exposait l'année dernière, sa lienommée et sa Douleur le montrent suivant avec résolution la voie qu'il a choisie. La Renommée, une belle figure volante en haut-re- lief, ouvrant largement ses grandes ailes, en traînant dans l'espace un long flot de draperies, n'est point la plus originale ; on y peut reconnaître quelques réminiscences de MM. Ghapu et Mercié. La Douleur, au contraire, figure allégorique destinée à un tombeau, rentre plus dans l'ordre habituel des conceptions décoratives du sculpteur. C'est une jeune femme, enveloppée, surchargée, presque écrasée de lourdes draperies, sous lesquelles elle s'avance en tré- buchant, et qui, tenant de la main gauche une grande couronne d'im- mortelles, cherche à écarter de son front, en même temps que le voile qui lui pèse, le souvenir qui l'oppresse. Le jeu des contours et des lumières, savamment ménagé dans cette complication de sail- lies et de plis, accentue encore l'expression de lenteur funèbre et d'écrasement moral que le sculpteur a voulu donner à cette appa- rition désolée. Il est regrettable de ne pas trouver un sentiment si élevé dans le groupe intéressant dû à M. Cordonnier, un autre sculp- teur chercheur et audacieux, d'une extraordinaire habileté à pétrir l'argile ou à tailler le marbre. Pour représenter làMateîmité, M. Cor- donnier a choisi une jeune femme d'un type étrange, un peu sau- vage, avec un air effaré et un sourire animal d'intention préhisto- rique sans doute, mais d'une expression difficile à définir. Cette individualité typique et trop marquée de la physionomie rape- tisse l'effet d'une composition qui, puissamment massée et large- ment exécutée, se présente bien au regard, et qui contient des morceaux traités avec une véritable maîtrise, notamment la poitrine de la mère et les deux enfans. Ceux-ci, gras et potelés comme de petits Bacchus, n'ont rien conservé de l'étrangeté du type maternel. M. Cordonnier, en oubliant peut-être la bizarrerie de sa première inspiration, s'est retrouvé, pour représenter ces petits êtres en- dormis, sourians, bien portans, un véritable sculpteur, simple et fort, ce qu'il devrait toujours être. LE SALON DE 1883. 159 Les groupes colossaux de MM. Michel, Tony-Noël, Labatut ne sont pas les seuls qui méritent l'attention. Il en est d'autres, sous des dinaensions plus modestes, moins librement et moins large- ment traités, où l'on peut goûter encore des qualités fort estima- bles et un effort heureux dans la composition. M. Aizelin, l'évo- cateur aimable des Marguerites et des Mignons, a rarement, que nous sachions, composé, dans le sentiment classique, un groupe plus expressif ou d'un plus noble aspect que son Agar et hma'él, Agar, une noble femme, au profil correct, la tête enveloppée d'un voile, tient, renversé sur ses genoux, le petit Ismaël, dont le corps nu se développe ainsi tout entier. Sans viser à un renouvellement inattendu de ce sujet traditionnel, soit par l'introduction des re- cherches ethnographiques, soit par une mise en scène drama- tique, M. Aizelin est arrivé cependant à faire une œuvre intéres- sante et touchante par le charme sérieux d'une exécution grave, habile et correcte. Le groupe plus ambitieux de M. Godebski, la Force brutale étouffant le gânie, offre aussi, avec moins de simpli- cité, un bon aspect d'ensemble. Cette allégorie, dans le goût du XVII siècle, qui semble faite pour un parterre de Versailles, nous présente une manière d'Hercule Farnèse au front bas, aux muscles redondans, qui étreint entre ses bras un jeune homme muni de grandes ailes. L'issue de la lutte n'est pas douteuse, et le chétif adolescent se débat en vain sous cet embrassement cruel en im- plorant les divinités sourdes. Il est fâcheux que certaines duretés et quelques minuties dans l'exécution enlèvent à ce corps à corps un peu de son effet vigoureux et saisissant. Deux compositions, également conçues et traitées d'après les données et les habitudes des académiciens d'autrefois, dans un ordre d'idées plus familières, par MM. Steiner et AUouard, pré- sentaient de moindres difficultés, qui ont été heureusement résolues par leurs auteurs. Le Pcre nourricier de M. Steiner est d'ailleurs encore à l'état de modèle en plâtre, et, durant sa transformation définitive, pourra subir quelques changemens désirables, notam- ment au point de vue d'une meilleure simplification des draperies. Telle qu'elle est, cette scène pastorale se compose agréablement. Ce père nourricier, un bonhomme chevelu et barbu, avec une phy- sionomie ravagée et affable de vieux prolétaire, est un Faune aux pieds fourchus, qui a recueilli dans sa forêt, par suite de circon- stances inconnues, deux nourrissons humains. Il s'acquitte en con- science de sa besogne et veille avec sollicitude sur l'un des poupards qui ronfle à pleines joues sur ses genoux, tandis que l'autre, assis dans le gazon, à son côté, dépèce, gaîment, avec la rage destructive de son âge, une flûte en roseaux. M. Steiner a mis de l'esprit et de 160 REVUE DES DEUX MONDES. la gaîté dans cette sculpture vivante et chiffonnée, sans sortir des règles de la bonne plastique. M. Allouard a fait de même, avec un succès mérité, dans sa Lutinerie, où l'on voit une Bacchante, éten- due sur une peau de lion, corrigeant un très jeune Faune qui paraît avoir voulu prendre quelque liberté précoce avec la belle endormie. La dame, plus coquette qu'offensée, n'y va pas de main morte, et l'oreille pointue du polisson qui agite ses pieds de bouc en faisant une grimace douloureuse, s'allonge lamentablement sous les doigts élégans qui la tirent. C'est galamment arrangé, finement étudié, soigneusement exécuté. Au xviii* siècle, on eût commandé à M. Allouard une réduction de ce joli marbre pour en faire un sujet de biscuit de Sèvres à placer dans les boudoirs à la mode. C'est encore aux souvenirs mythologiques que MM. Goulon, Guil- loux, Houssin, Michel, Pépin, Lemaire, en s'inspirant des traditions françaises, MM. Leenhoff, Mégret, Barthélémy, en se rattachant plus étroitement à l'imitation antique, MM. Astruc et Granet, en se sou- venant de la renaissance, ont emprunté les sujets de leurs groupes ou de leurs figures. L'Hebe cœlestis de M. Goulon, dont le modèle avait été médaillé au Salon de 1886 et dont nous avons parlé alors, a gardé dans le marbre son bon aspect plastique et décoratif. La première apparition de Y Orphée expirant de M. Guilloux, qui avait fait connaître ce jeune artiste, remonte à 1881 ; on voit que l'auteur a mis du temps pour achever et polir son ouvrage. C'est de la bonne sculpture française, d'une conception judicieuse, d'un sen- timent distingué, d'une exécution consciencieuse, ce qu'on appelait autrefois l'œuvre d'un homme de goût. Aucune affectation drama- tique ni sentimentale. Le beau poète, frappé par les Bacchantes, est tombé sur le sol. Épuisé, désespéré, résigné, n'ayant presque plus la force de dresser l'un de ses bras pour se défendre contre les der- niers coups de ces forcenées, il se soulève avec peine sur l'autre bras, laissant tomber sa lyre inutile. Le Phaéton de M. Houssin présente des lignes plus mouvementées. Par une inspiration assez hardie, le sculpteur a représenté le fils présomptueux du Soleil au moment même où, frappé sur son char par la foudre de Jupiter, il chancelle prêt à tomber. Bien qu'une attitude pareille soit bien diffi- cile à saisir et à fixer, sans invraisemblance, dans la matière plas- tique, qui ne dispose pas, pour expliquer et justifier ces mouve- mens transitoires, des ressources complémentaires de la peinture, M. Houssin s'est tiré avec goût et adresse de ce pas difficile. Sa figure, sans être trop agitée, se débat suffisamment au milieu des débris du char brisé et des lambeaux de draperies flottantes pour que l'action se comprenne et s'explique. Peut-être ce Phaéton est-il un peu maigre et efflanqué pour un fils de dieu, mais il sera facile LE SALON DE 1888. 161 à M. Houssin d'enrichir son système musculaire avant de le couler en bronze. L'ouvrage, ainsi amélioré, pourra faire bonne figure dans un jardin. On ne saurait adresser un reproche du même genre à la Fortune enlevant son bandeau, par M. Gustave Michel ; s'il y avait chez elle quelque correction à désirer au point de vue des formes, ce serait plutôt dans le sens de l'atténuation que de l'augmentation. On pourrait observer, il est vrai, que l'action même à laquelle se livre cette Fortune, action très audacieuse, tout à fait inattendue et bien contraire aux traditions expérimentales de l'antique légende, implique de sa part une forte dose d'énergie morale. S'il y a une Fortune virile, c'est bien celle-là, qui veut enfin, après tant de siècles mal employés, voir clair à ce qu'elle fait et distribuer ses faveurs à ceux qui les méritent. M. Gustave Michel, l'auteur, nous l'avons rappelé, d'un de ces groupes de V Aveugle et du Paralytique qu'on avait pu comparer, en 1881, à celui de M. Turcan, a traité cette donnée originale avec un sentiment élevé de l'expression plas- tique et morale. La déesse, un pied en avant, l'autre suspendu en- core sur sa roue d'où elle est descendue et qui tombe derrière elle, s'élance en arrachant, par un mouvement décidé, le voile qui lui couvrait les yeux. La tête, d'un type assez moderne, mais soigneu- sement choisi, montre un caractère de beauté noble et de simplicité intelligente qu'il est bien rare de pouvoir admirer dans les œuvres contemporaines de sculpture, où presque toujours les visages et les physionomies restent les parties les moins intéressantes, soit à cause de l'extrême banalité des types, soit à cause de leur réalisme excessif. Le torse, ferme et souple, n'est pas indigne de cette belle tête ; et c'est seulement dans les parties inférieures du corps qu'on pourrait désirer un modelé plus délicat et plus ressenti. La matière dans la- quelle M. Michel se décidera à fixer cette heureuse inspiration devra décider d'ailleurs du genre d'améliorations matérielles qu'il y pourra apporter. Les exigences du marbre, de la pierre, du bronze, sont si différentes, qu'une figure, même comme celle-ci, pouvant se prêter, sans répugnance, au point de vue linéaire, à des transfor- mations diverses, n'en reste pas moins obligée de modifier ses ap- parences plastiques suivant l'opacité ou la transparence, la dureté ou la mollesse de la matière employée. C'est ainsi qu'une excel- lente figure dont nous avons parlé avec éloge l'année dernière, V Orphée de M. Peinte, d'une découpure vraiment heureuse, n'a pas gagné-, autant qu'elle le devait, à se changer en bronze, parce que le modelé, trop adouci et trop caressé, n'offrait pas d'un bout à l'autre l'accent et l'élasticité qu'exige cette matière absorbante et résistante. Au contraire, le Chasseur de M. Cariés, chasseur des temps héroïques, apportant en triomphe sa proie sur ses épaules, TOME LXXXVIII. — 188. 11 162 REVUE DES DEUX MONDES. accentue heureusement dans le bronze la rudesse vivante de sa sihouette hardie. Les sculpteurs doivent assez souvent se défier des procédés courans de la fonte et des infidélités ou maladresses de l'ajustage et de la ciselure pour ne pas s'exposer à de plus grands malheurs en livrant des modèles trop sommaires ou d'une adaptation trop difficile. La Pandore de M. Pépin, évidemment destinée au bronze, et qui n'est point sans mérite, aurait aussi besoin d'une re- vision à ce point de vue. Le globe minuscule sur lequel se dresse la distributrice de tous les maux, et le nain, gnome ou démon, que ce globe écrase, sont d'une petitesse par trop disproportionnée à la figure qu'ils supportent. L'allégorie d'ailleurs n'est pas claire ; je m'imagine que M. Pépin a voulu représenter le triomphe définitif de la seule vertu renfermée dans la boîte magique sur toutes les misères qui en sont sorties, la victoire de l'espérance sur le mal ; il y a, dans sa composition, des intentions ingénieuses et peut-être profondes; il est fâcheux qu'elles ne s'expriment pas plus nettement. La Mar- chande d'amours de M. Lemaire est pins facile à comprendre ; elle est aimable et gracieuse; mais, avant de nous revenir, elle fera bien d'engraisser sa marchandise. M. Leenhoff dans sa figure à! Écho, M. Mégret, dans son groupe de Vénus et V Amour mutln^ M. Barthélémy, dans sa Pastourelle du Faune, n'apportent pas certainement le même désir de trans- former la tradition païenne par quelque innovation intellectuelle ou décorative. Ce sont des adorateurs respectueux et soumis des chefs-d'œuvre classiques, dont les ouvrages corrects ne préten- dent exciter aucune surprise. L'Écho de M. Leenhoff se fait cepen- dant remarquer par le naturel de l'attitude, la délicatesse de l'ex- pression et une certaine distinction générale dans le sentiment et la facture. V Enfance de Bacchus, par M. Granet, est une imitation par trop flagrante du Mercure volant de Jean de Bologne, auquel le sculpteur a seulement confié le soin d'emporter dans son voyage aérien un marmot de bonne humeur. On n'est pas surpris de trouver plus d'originalité dans le bronze de M. Zacharie Astruc, le Roi Midas, fantaisie amusante, qui aurait pu facilement dégénérer en caricature, mais que l'artiste a su contenir avec goût dans les limites d'une satire enjouée. Cet amateur célèbre, ce judicieux con- naisseur, qui préférait les chants de Pan à ceux d'Apollon, est assis sur un siège soutenu aux quatre angles par des têtes d'aigles, sym- boles de sa supériorité intellectuelle. C'est un bonhomme qui a beaucoup réfléchi, comme on en peut juger par les rides de son front et de ses joues. Il a l'entière conscience de sa valeur. Son air béat de satisfaction vaniteuse, son sourire niais de protection imbé- cile, ne laissent aucun doute à cet égard. Chargé, comme un par- LE SAION DE 1888. 163 venu, de bracelets et de joyaux, il possède déjà les majestueuses oreilles d'âne dontPhœbus lui a fait don, mais, les ayant surmontées d'une couronne de laurier, il n'en continue pas moins à prodiguer ses avis délicats à qui veut les entendre. Penché en avant, ayant jeté à ses pieds la lyre qu'il dédaigne, il est en train d'expliquer les mérites plus simples et plus moraux de la flûte de Pan qu'il tient à la main. C'est la bêtise épanouie dans toute sa splendeur. Sur les faces postérieures du siège, un sculpteur prophétique a vaine- ment tracé en bas-relief la scène de l'esclave racontant aux roseaux bavards l'infirmité de son maître ; le royal critique ne se doute ou n'a cure de ces basses indiscrétions il continue à fonctionner avec ses belles oreilles. M. Astruc et M. Âllouard ont su mettre de l'esprit dans leur sculpture ; c'est un rare mérite d'y bien réussir, car le marbre et le bronze ne se prêtent qu'à un genre d'esprit très limité, l'esprit dans l'attitude et dans le type ; encore y faut-il apporter assez de tact et de prudence pour ne pas troubler outre mesure le rythme des masses et des lignes plastiques, sans lequel il n'y a plus de sculpture. En réalité, ce genre de recherche n'y peut être qu'exceptionnel, car tout homme qui travaillera durant des mois ou des années sur une masse d'argile ou de marbre pour en faire sortir une création durable sera bien plus porté, par la durée même de son labeur et la longueur de sa contemplation, à donner à cette création un caractère permanent de beauté, de force ou de grâce qu'un caractère passager de finesse spirituelle. De même tout homme contemplant une œuvre de statuaire de grande dimension, dans une matière difficile à travailler, désirera toujours y trouver une solidité de conception en rapport avec la durée du travail accompli et une gravité d'expression en rapport avec la stabilité de la matière employée. Aussi, ce qui rappelle invinciblement, lors- qu'ils sont libres, les sculpteurs vers les vieux sujets mythologi- ques, c'est, en général, la facilité qu'ils y trouvent de représenter, sous des prétextes reçus, les formes éternelles de la vie, soit en repos soit en mouvement. Gréer des êtres idéalement vivans, c'est là leTéritable but de leur art, l'objet réel de leur intime passion, le motif déterminant de leurs labeurs et de leurs sacrifices. Tout sculpteur est un Prométhée qui rêve de voler îe feu du ciel pour en animer son argile, tout sculpteur est un Pygmalion qui espère à chaque instant voir son marbre lui ouvrir les bras pour l'embras- ser ; dans aucun art, le rêve sorti du cerveau de l'artiste ne peut revêtir une forme plus précise et plus voisine de la réalité ; c'est pourquoi l'effort pour réaliser cette forme à la fois réelle et idéale suffît à lui donner une ivresse de création qui, dans les œuvres de 164 REVUE DES DEUX MONDES. certains sculpteurs passionnés, comme M. Falguière, par exemple, éclate avec une vivacité et une chaleur saisissantes. Si les Grecs n'avaient pas inventé le mot en même temps que la chose, et dit les premiers de leurs grands sculpteurs qu'ils faisaient respirer la matière, on eût trouvé l'expression pour caractériser le talent de M. Falguière, l'un des plus hardis et des plus heureux tailleurs de marbre qu'on ait jamais vus. On avait déjà rencontré autrefois en plâtre cette Nymphe chasseresse, une belle fille, très peu déesse, de forte race, de type commun, aux formes plus riches que délicates, lancée au galop et décochant une flèche, tout le corps en avant et formant presque angle droit avec la jambe posée sur le sol. Ce mouvement qui, vu de certains côtés, ne laisse pas l'œil sans inquiétude au sujet de l'équilibre de la figure, avait déjà paru téméraire pour une figure destinée au bronze. M. Falguière n'a pas craint pourtant de lui faire affronter les périls du marbre. Ce tour de force, en tant que tour de force, nous intéresserait médio- crement, car il pourrait être d'un fâcheux exemple, venant d'un tel artiste, et le marbre a d'assez belles choses à dire dans le mode calme et puissant qui est le sien, sans qu'on s'efforce de lui en faire dire d'étranges dans le mode agité qui ne lui convient pas. Cepen- dant, il faut le reconnaître, quelles que soient les appréhensions que suggère ce corps solide prêt à pivoter sur son frêle support, si peu séduisante que soit même, de certains côtés, cette disposition angulaire des jambes et du torse, l'on est si surpris par cette pal- pitation extraordinairement vivante du marbre, l'on en est même si charmé, qu'on se sent prêt de tout pardonner à cette jolie gail- larde, et son attitude risquée, et son embonpoint peu virginal, et son minois faubourien, tant est puissante et communicative cette expression sincère et chaude de la vie, même de la vie purement extérieure et sensuelle, lorsqu'un artiste est parvenu à la répandre ainsi dans son œuvre ! On doit constater, d'ailleurs, que, dans cette transformation, la Nymphe plébéienne a sensiblement gagné, même au point de vue des formes, et que sa beauté, sans pouvoir entrer en utte avec la beauté aristocratique de sa maîtresse Diane, s'est pourtant quelque peu allégée. Il est encore d'autres beaux marbres où l'on saisit, comme dans la Nymphe, tout le plaisir qu'a éprouvé le sculpteur à faire len- tement sortir du néant, à caresser longuement des formes choisies. Telle es\\di Danse de M. Delaplanche, figure alerte et gracieuse que nous avons décrite en 1886, lors de sa première apparition; telles sont les deux figures allégoriques de M. Barrias pour le grand escalier des fêtes de l'Hôtel de Ville, le Chant et la Musique. Cette dernière est représentée par une svelteet robuste jeune femme jouant du vio- LE SALON DE 1888. 165 loncelle,dontla beauté souriante évoque le souvenir des musiciennes affables rangées par Véronèse autour du salon de la villa Barbaro. D'autres artistes, épris des grâces juvéniles de la forme humaine, sans chercher à y ajouter la poésie des sujets mythologiques ou allégoriques, la présentent avec bonheur en des actions familières qui sont de tous les temps et de tous les lieux. Les Jeunes Bai- gneuses de M. Escoula composent un morceau délicat et des mieux réussis. La plus grande, une jeune sœur ou une jeune mère, s'avance doucement sur une grève, tenant par la main la plus petite, une fillette d'une dizaine d'années. Celle-ci, pressée contre sa protectrice, serrant ses petites jambes, détourne la tête, par un mouvement bien enfantin, de cette vilaine eau qui lui fait peur. Il n'y a aucune mesquinerie non plus qu'aucune affectation de style dans l'agréable façon dont ces aimables figures en marbre sont rapprochées et mo- delées. Leur simplicité chaste fait leur plus grand charme. Des qualités du même ordre, une /délicatesse naïve, un sentiment pur et respectueux de la beauté virginale, ont fait remarquer la jeune fille de M. Mathet, qui, dans une action semblable, regarde, en levant les bras, par un geste de surprise inquiète, la source où elle va mettre les pieds. Ni le sujet ni le geste de cette Hésitation ne sont nouveaux, mais sujet et geste sont suffisamment renouvelés par la candeur délicate que M. Mathet y a su mettre, h' Hésitation^ comme les Baigneuses^ est un marbre. Le groupe de Frère et Sœur, deux enfans qui s'embrassent, par M. Albert Lefeuvre, est sculpté en pierre comme les figures naïves de nos cathédrales qu'il rappelle avec bonheur. Ce sont des œuvres définitives. La Muse d'André Chénier, par nous apparaît encore sous sa forme préparatoire ; toutefois on peut déjà penser que ce sera une Muse bien moderne et d'une grâce tout à fait tendre. Malheureusement la façon dont le sujet est compris, quelque habileté que puisse mettre l'artiste à en cacher l'horreur, nous paraît au fond répugner à l'expression plastique. Ce sujet avait déjà été traité, si nous ne nous trompons, par M. Louis-Noël; en passant par les mains de M. Puech, il n'est pas resté moins lugubre. La Muse de Chénier est assise à terre, tenant entre ses bras et couvrant de baisers la tête coupée du poète guil- lotiné. 11 est vrai que le sculpteur a enveloppé ce chef sanglant d'un long voile, ilBst vrai que le mouvement par lequel la jeune femme serre contre son sein ce front où il y avait encore tant de choses est un mouvement très souple, extrêmement bien combiné pour dissi- muler l'aspect repoussant des tristes restes qu'elle caresse. M. Puech, en homme de goût, a donc senti tout ce qu'il y avait de difficile à sauver dans la réalisation d'une pareille image que la littérature peut évoquer un instant dans la pénombre confuse de l'imagination émue, mais qui ne semble point faite pour être précisée dans une 166 REVUE DES DEDX MONDES. forme d'art implacable comme la forme sculptée. C'est tout au moins, il nous semble, ce qu'auraient pensé les Athéniens du temps de Péri- clès. Quoi qu'il en soit, la figure de M. Puech est un excellent tra- vail ; il était difficile de se mieux tirer d'un pas si périlleux. On s'arrête encore avec grand plaisir devant quelques figures mascu- lines d'adolescens ou d'enfans, parmi lesquels les marbres de MM. Worms-Godfary et Gardet tiennent le meilleur rang. Le Pré- curseur de M. Gardet est un bébé assis, agitant une petite croix, qu'on peut reconnaître pour l'avoir déjà aperçu aux pieds de la Vierge, devant le petit Jésus, chez Léonard de Vinci ou ailleurs; ce futur mangeur des sauterelles qui se promènent allégorique- ment sur son piédestal, cet ascète en herbe, possède, pour le moment, des petites joues bien pleines et un ventre rondelet qui font plaisir à voir ; la figure est aimable, toute voisine de la minau- derie dans la conception comme dans la facture caressée à l'italienne. 11 y a plus de simplicité, plus de candeur véritable, plus de bon- homie à la française, dans la manière dont se présente la figure de M. Worms-Godfary, le Jeune Garçon mordu par une vipère. C'est un petit paysan debout, qui tient encore sous son pied, se tortillant et agonisante, la bête venimeuse qui l'a blessé, tandis qu'il presse de la main droite la morsure qu'elle lui a faite sur le dos de la main gauche. Le garçon s'examine avec un soin et une simplicité dignes de son camarade grec, le beau tireur d'épines, qui mettait tant d'attention, l'on s'en souvient, à se soigner le pied. Sa nudité, d'ailleurs, n'est pas moins complète, et M. Worms-Godfary a sculpté ce corps souple et délicat d'adolescent avec un scrupuleux respect et un amour précis de la forme qui témoignent d'études spéciales longuement et méthodiquement poursuivies. La figure, plus vêtue, d'une jeune fille se défendant contre un Coup de vent, par M. Pilet, est encore une statue agréablement composée dans un sentiment plus moderne. Presque tous les sculpteurs dont nous venons de parler se sont exercés sur des thèmes restreints, qu'ils avaient eux-mêmes choi- sis ; ils ne se sont donc pas trouvés en présence des difficultés mul- tiples et imprévues que présentent la conception et l'exécution, soit d'un ensemble de figures destinées à décorer un édifice ou un monument, soit d'une figure imposée dont on ne doit pas modifier le caractère. Ces difficultés, de diverses natures, peuvent quelque- fois paraître insurmontables, comme l'eussent été, sans doute, pour beaucoup d'autres, celles dont M. Chapu s'est tiré victorieusement dans son groupe en marbre des Frères Galignani, destiné à la ville deCorbeil. Les frères Galignani, les fondateurs du Galignani' s Mes- senger, Anglais de naissance, Français de cœur, sont morts, on le sait, en laissant des legs considérables pour des fondations chari- LE SALON DE 1888. 167 tables tant à Gorbeil qu'à Paris. On peut voir, à la section d'archi- tecture, les plans d'une maison de retraite construite à Neuilly, suivant leurs instructions, pour les hommes de lettres et les artistes sans ressources. Dans la section de sculpture, le groupe de M. Ghapu atteste la reconnaissance de la ville près de laquelle ils habitaient, et que n'a pas oubliée leur générosité. C'est toujours une tâche assez ingrate et nous en avons plus d'une preuve à l'exposition même de poser sur un piédestal, au milieu d'une place pu- blique, un personnage contemporain, surtout un personnage civil, n'ayant pour agrémenter les contours de sa silhouette sur le ciel que les pans maigres et secs du frac étriqué ou de la redingote égalitaire. Quelle peine il se faut donner pour dissimuler les pau- vretés de ce commode et ridicule ajustement ! Il va sans dire qu'on ne se hasarde jamais à l'empirer en y ajoutant son complément nécessaire, le chapeau à haute forme, ce qui serait pourtant tout à fait régulier ; en sorte que tous les grands hommes du xix siècle, moins heureux que leurs prédécesseurs, tous noblement ou familiè- rement coiffés du tricorne, du grand feutre, de la toque ou du cha- peron, sont absolument condamnés à demeurer tête nue dans l'éternité, sous les rigueurs du soleil et sous les fureurs de l'orage. Mais que de mal on doit prendre encore pour étoffer par quelque jet de manteau plus ample la maigreur des torses ainsi emprison- nés dans leurs fourreaux noirs, pour dissimuler surtout l'insigni- fiance et la raideur des jambes cachées dans des enveloppes ma- ladroites, qui ne sont pas assez collantes pour laisser suivre Itf mouvement des membres, qui le sont trop pour substituer à l'ex- pression du mouvement anatomique l'expression d'un mouvement décoratif ! S'il est difficile d'installer un gentleman en redin- gote de marbre qui fasse bonne figure à quelques mètres de terre, combien doit-il être plus scabreux d'en installer deux à la fois! Tel était le problème posé devant M. Ghapu, qui l'a résolu tranquillement et sans fanfaronnade, en artiste intelligent et en ha- bile ouvrier. N'avons-nous pas le droit, après tout, aussi bien que nos pères, de passer chez la postérité tels que nous sommes? Ne devons- nous pas avoir le courage de nous montrer chez nos arrière-neveux avec nos vêtemens ridicules, puisque nous n'avons pas le courage d'en changer? Ces arrière-neveux seront probablement pour nous beaucoup plus indulgens que nous-mêmes, et ils trouveront cer- tainement un attrait pour leur curiosité historique dans la sincé- rité même de nos ajustemens, si singuliers qu'ils puissent être, comme nous en trouvons nous-mêmes un très vif dans l'exactitude de certains costumes bizarres du moyen âge ou du xvii^ siècle, qui n'étaient pas, après tout, ni mieux adaptés que les nôtres à la forme 168 REYUE DES DEUX MONDES. du corps, ni plus soumis à ses mouvemens, ni plus expressifs dans leur froide rigidité ou dans leur hypocrite luxuriance. L'essentiel est que le caractère du personnage se dégage sim- plement et vivement de cet appareil passager et conventionnel. A ce compte, les effigies des frères Galignani auront la même valeur pour l'avenir que les belles figures couchées ou agenouillées sur leurs sar- cophages auxquelles les artistes d'autrefois ont su donner une ex- pression si nette et si vivante, quel que soit le vêtement dont ils sont enveloppés, armure aux arêtes anguleuses ou robe aux longs plis sy- métriques. L'artiste a posé l'un près de l'autre les deux frères en des attitudes familières, qui indiquent à la lois leurs habitudes de colla- boration intellectuelle et leurs rapports de confiante affection. L'un d'eux, assis sur un fauteuil, sous lequel est empilée une collection du Galignani s Messenger, tient une grande feuille de journal déployée sur ses genoux, et, relevant la tête vers son frère, qui se tient debout à sa gauche, semble lui poser quelque interrogation. Celui-ci, appuyé sur le bras du fauteuil, une main dans la poche de son pantalon, jouant de l'autre avec son binocle, se penche d'un air bienveillant pour approuver. Les deux têtes, d'un type très marqué, d'une expression intelligente et douce, doivent être d'une ressemblance parlante. Les vêtemens, ces terribles vêtemens, redingotes et pan- talons, sont plissés et fripés avec une adresse naturelle et simple, qui en fait disparaître toutes les raideurs sans leur rien enlever de la correction qui convient aux habits de si parfaits gentlemen. Il est probable que M. Ghapu a éprouvé moins de plaisir à manier ces draps noirs qu'il n'eût fait à manier la laine souple d'un blanc péplum sur une épaule de déesse, mais il n'est point mauvais que des ar- tistes de cette valeur soient mis de temps à autre en présence d'embarras auxquels sont forcément exposés la plupart de leurs confrères. La façon même dont ils s'en tirent prouve aux autres que le problème n'est pas insoluble, et que les mieux armés pour le résoudre sont précisément ceux qui semblent aux gens superfi- ciels s'y être le moins spécialement préparés. Par un hasard singulier, M. Mercié, qui d'habitude se complaît autant que M. Ghapu en la compagnie des héros et des dieux, s'est trouvé aussi, cette année, en présence d'une figure très nette, qui ne se prêtait pas plus que celle d'un directeur de journal aux transformations idéales. L'effigie de M. Zafiri, négociant grec établi à Gonstantinople, dont le tombeau doit s'élever dans un cimetière d'où l'on voit la mer, est comprise dans un esprit aussi moderne que possible. M. Zafiri, vêtu d'une redingote et d'un pardessus, chaussé de bottines à boutons, est assis, les jambes allongées, sur un large divan oriental. A ses pieds gisent des roses effeuillées. Il a LE SALON DE 1888. 169 la tête nue et se tient accoudé, dans l'attitude de la réflexion, sur un traversin. Pour bien comprendre sa pose, il faut remonter à la section d'architecture, où Ton trouve une aquarelle de M. Esquié donnant l'ensemble du monument dans lequel doit prendre place cette figure. C'est un édicule oblong, en forme de dais, de style mi-classique, mi-oriental, adossé à une muraille, et supporté par deux piliers, auquel on accède de trois côtés par une série de gra- dins. Sous le dais repose M. Zafiri sur son divan, tandis que sur les gradins monte vers lui une femme drapée, qu'on voit de dos dans le dessin, et qui est accompagnée d'une petite fille. Ces deux figures complémentaires paraissent devoir être également des portraits et représentent sans doute la femme et la fille de M. Zafiri. Il est cer- tain qu'en modelant ces deux figures élégantes et simples, M. Mer- cié se trouvera plus à l'aise qu'en employant son ciseau à reproduire les vêtemens si bien confectionnés, à la dernière mode parisienne, du chei de la famille. Toutefois, en traitant la partie la plus diffi- cile de son ouvrage, il y a déjà mis l'adresse et la liberté qu'il apporte en tout ce qu'il fait. Il est resté sculpteur malgré tout, et dans son œuvre comme dans celle de M. Ghapu, la ferme vigueur de la tête domine et sauve tout le reste. Les statues des MM. Galignani et de M. Zafiri sont en marbre ; il faut bien reconnaître que cette éclatante et noble matière se prête moins encore que le bronze aux apothéoses des gens en paletot. Le bronze, avec ses modelés sourds et ses opacités résistantes, dis- simule avec indulgence bien des vulgarités et des pauvretés que la transparence du marbre met au contraire en pleine lumière. Dans le bronze, il suffit d'une silhouette heureuse, d'une attitude bien indiquée, d'un geste clair et expressif, pour obtenir le résultat dé- siré, lorsqu'il s'agit, bien entendu, d'une figure colossale ou de grandeur naturelle, de celles qu'on dresse sur les places publiques. Si nous en jugeons par la réduction figurant au Salon, la statue de M. Boiicîcaut, fondateur du Bon Marché, sur la place de Bellême, par M. Etienne Leroux, doit y faire assez bon effet. Rien n'indique précisément, dans les accessoires, la profession à laquelle M. Bou- cicaut dut sa fortune et sa gloire, mais l'image est très familière et très vivante; c'est celle d'un homme intelligent, satisfait, bien- veillant, à qui le monde a souri et qui sourit au monde; les enfans de Bellême, à le regarder, n'y prendront que des habitudes de belle humeur et des idées encourageantes. On voudrait un peu de cette animation dans la statue de l'illustre chimiste Dumas, pour la ville d'Alais, par M. Pech; cette grosse figure nous a paru épaisse et lourde, et n'exprimer que médiocrement l'intelligence si ouverte et si vive du modèle. La statue agenouillée du Comte de Cham- 170 REVUE DES DEUI MONDES. bord, qui snrmonte le monument important élevé à sa mémoire dans la ville d'Auray, drapée dans son manteau royal, présente naturellement une silhouette et une masse plus facilement sculptu- rales. A la hauteur où elle se trouve placée sur un piédestal beau- coup trop élevé pour ses proportions, il n'est guère possible de juger si M. Garavanniez a tiré parti, autant qu'il le pouvait, de la physionomie mélancolique et douce du prince exilé. Les quatre figures historiques qui entourent le piédestal, Sainte Geneviève, Jeanne d' Arc, Bayard, Duguesclin, sont exécutées avec une habi- leté facile qui frise la banalité. Avec deux autres figures agenouil- lées d'ecclésiastiques, celle de M^^ Lamazou, évêque de Limoges, pour l'église d'Auteuil, par M. Marquet de Vasselot, celle du Car^ dînai Pierre Giraud, archevêque de Cambrai, pour la cathédrale de cette ville, par M. Grauk, nous revenons au marbre, qui, entre des mains expérimentées, se prête si bien dans ce cas à des effets prévus, mais toujours renouvelables, tant dans l'accentuation des têtes, presque toujours caractéristiques, que dans le bel arrange- ment des draperies répandues autour du corps. Sous ces deux rap- ports, l'ouvrage savamment correct et soigneusement achevé de M. Grauk mérite notamment l'attention et l'estime. Si les célébrités du jour, grandes ou petites, ont des tendances de plus en plus marquées à se grossir et s'agrandir parfois outre me- sure et à revêtir des proportions colossales, les célébrités anciennes semblent prendre plaisir, au contraire, à se rapetisser. De même qu'autrefois, à la suite du Jeune Chanteur florentin de M. Dubois, du Vainqueur au combat de coq», et du Tarcinus, de M. Falguière, on put voir, pendant plusieurs années, le Palais de l'Industrie en- vahi par une légion d'adolescens de plus en plus grêles et chétifs, de même aujourd'hui, à la suite du succès obtenu par le Mozart enfant de M. Barrias, on y voit pulluler les grands hommes en herbe à l'état d'écoliers et presque de marmots. G'est ainsi que M. Moreau-Vauthier nous présente le jeune Pascal, un genou en terre, traçant sur le parquet des figures géométriques, que M. Laoust fait chanter à la lune, d'un air sentimental, le jeune Lulli en tablier de marmiton, que M. Hercule montre le jeune Turenne regardant une épée dans une attitude martiale, et que M. Gaudez installe le jeune Molière, apprenti tapissier, son marteau à la main, sur un fauteuil dont il néglige de clouer les passementeries pour lire à la dérobée quelque pièce de comédie. Gette dernière figure est spiri- tuellement et vivement troussée, avec la grâce et la désinvolture que M. Gaudez sait apporter en ces sortes d'atfaires. Presque tous les autres artistes ont assez ingénieusement interprété, en les rajeunis- sant, les visages connus de leurs héros; mais, c'est bien le cas de LE SALON DE 1888. 171 le dire, tout cela n'est que gaminerie et enfantillage. La conception de M. Barrias était heureuse, parce que, d'une part, elle était con- forme à la vérité historique, puisque Mozart était un virtuose célèbre à l'âge où l'on est encore à l'école, et que, d'autre part, l'action d'accorder un violon est une action connue, facile à comprendre, se prêtant admirablement, comme l'a prouvé l'habile artiste, au déve- loppement sculptural d'une attitude très vive et d'un geste très ex- pressif. Il n'en est pas de même pour la plupart des petits bons- hommes dont l'on nous veut faire prévoir maintenant les grandes destinées ; si leurs noms n'étaient pas inscrits sur leur socle, on ne se douterait guère de leur futur génie, et les actions auxquelles ils se livrent, actions qui ne dépassent pas la mesure de l'activité ordinaire des enfans, ne sont pas en elles-mêmes d'une nouveauté bien surprenante ni d'un effet très sculptural II est plus naturel, il est plus juste de représenter les grands hommes à l'heure où ils le sont devenus ; s'il nous semble à peine convenable de les montrer dans leur décrépitude, il nous semble presque ridicule de les vou- loir deviner avant leur floraison. Le Rameau de M. Allasseur et le Bacine àeW. Allouard ne réalisent peut-être pas aussi complètement que possible l'idée qu'on a pu se faire de ces deux maîtres en l'art musical et en l'art poétique ; néanmoins, la manière dont tous deux se présentent dans leurs vêtemens de cour, abondans et pompeux, est infiniment plus respectable et plus digne. Dans ces sortes de re- présentation, l'imagination non plus ne gâte rien ; on en trouve la preuve dans le Boucher de M. Âubé. Le décorateur des .boudoirs, nonchalamment assis sur un de ces rochers moelleux qui meublent les paysages bleus des trumeaux, trempe son pinceau dans la cou- leur d'une palette idéale qui lui est présentée par un Amour bouffi et gambadant. Le caractère galant et décoratif du talent de Boucher est infiniment mieux exprimé par cette aimable fantaisie, traitée vivement avec toute la désinvolture indispensable, qu'il ne l'eût été par une image plus exacte et plus réelle du peintre des grâces. Si les documens précis font parfois défaut à ceux de nos artistes modernes qui veulent ressusciter les ho -James et les femmes du passé, on peut croire que les artistes futurs ne se trouveront pas dans le même embarras, car on ne s'est jamais fait si volontiers portraiturer que de notre temps. Les bustes ne sont pas moins nom- breux au Salon que les portraits peints ; la plupart sont, il faut bien le dire, médiocres et détestables ; toutefois, il en est un petit nombre qui sont des œuvres remarquables et quelques-uns qui sont des chefs-d'œuvre. La liberté avec laquelle nos habiles sculpteurs inter- prètent la figure humaine et la variété des moyens qu'ils emploient pour mettre en relief les physionomies individuelles rendent cette 172 RETDB DES DEUX MONDES. collection aussi curieuse qu'intéressante. Il n'y a sans doute aucun rapport entre la gravité calme avec laquelle M. Guillaume repré- sente \e Prince Napoléon et M. Chevreul et l'âpreté fougueuse avec laquelle M. Dalou modèle la tête de M. Henri Roche fort, entre la désinvolture joviale avec laquelle M. Falguière présente le Portrait de M^^ P. P... et la mystérieuse tristesse avec laquelle M. Rodin fait sortir d'un bloc rugueux la tête fatiguée et pensive de M"^^ M. V. . , entre la naïveté plébéienne qu'apporte M. Baffier dans l'analyse d'un masaue de Jeune Bei-richonne et la distinction savante qu'apporte M. Degeorge dans son étude d'un Jeune Florentin ; mais tous ces artistes et bien d'autres, parmi lesquels nous rappellerons seulement MM. Fagel, Bastet, Gautherin, Carlier, Puech, Cordonnier, ont saisi et fixé, avec la même sincérité, quelque trait nouveau du visage et de l'âme moderne; ils ont fait œuvre d'historiens, en même temps qu'œuvres d'artistes. A ce point de vue, on ne saurait rester indifférent aux progrès que continue à faire, chez les sculpteurs, l'art du portrait sous une forme .plus familière et plus intime, mais extrêmement précieuse, à cause même de ces qualités, l'art des médaillons et des médailles. Là aussi les moyens d'expressions varient suivant les tempéramens et suivant les écoles les uns, comme MM. Léonard, Ringel, Deloye, Robert David d'Angers, inclinent plus vers l'expression mouvemen- tée, pittoresque , décorative ; les autres, comme MM. Ponscarne, Alphée Dubois, Daniel Dupuis, Patey, se tiennent de plus près à côté des maîtres dessinateurs de l'antiquité et de la renaissance. Dans ce groupe actif et ingénieux, c'est toujours M. Ghaplain qui tient la tête, parce qu'il joint à une science sûre et précise, à une observation ferme et pénétrante, à un goût noble et délicat, une qualité plus rare, celle qui fait les artistes supérieurs, une imagination inven- tive et poétique, à la fois généreuse et contenue, chaleureuse et maîtresse d'elle-même. Il n'y a qu'à examiner les revers des mé- dailles frappées, cette année, par M. Ghaplain, en l'honneur d'illus- tres artistes contemporains, MM. Henriquel Dupont, Guillaume, Cabanel, P. Laurens, à voir avec quelle ingéniosité, souvent pro- fonde, il a rajeuni pour eux ces vieilles allégories de la Gravure, de la Sculpture et de la Peinture, pour comprendre la haute valeur de cet artiste exceptionnel et la légitimité de l'action qu'il exerce autour de lui. George Lafenestre. ÉRASME ET L'ITALIE D'APRÈS DES LETTRES INÉDITES D'ÉRASME Érasme est l'homme de la renaissance. S'il faut choisir an nom pour caractériser cette période glorieuse, le sien vient le premier à l'esprit. Dans la révolution morale qui secoua l'Europe du Nord engourdie par la scolastique, pour la ramener au mou- vement et à la vie, nul n'a dépensé plus de forces, ni utilisé plus de talent. Nul aussi, parmi les travailleurs à l'œuvre commune, ne mérite d'être étudié avec plus de sympathie. Cette étude, il est vrai, est fort délicate. La grande figure d'Érasme participe trop à l'extrême complexité de son époque. Les hommes d'une activité aussi multiple, d'une vie aussi mêlée à leur temps, sont difficiles à bien connaître. On les apprécie souvent d'après des témoignages sans contrôle; on les condamne en bloc sur certains défauts saillans; ou encore on les glorifie pour ce qu'ils ne furent pas. Mais l'érudit qui les cherche sincèrement dans leurs livres et prend la peine de les replacer dans leur milieu, découvre en ces âmes singulières tant de côtés inattendus qu'il aime mieux laisser à d'autres le soin de les juger, et les goûter que les définir. L'écrivain de France qui a le mieux compris Érasme, et qui a eu le rare mérite de parler de lui pour l'avoir lu, est certainement M. Désiré Nisard 1. Après avoir étudié le philosophe de Bâle, après avoir expliqué, avec autant de mesure que de finesse, son rôle 1 Voyez la Revue des l''' et 15 août et du !'=' septembre 1835. 174 REVUE DES DEDX MONDES. d'érudit et de chrétien et ses contradictions apparentes, l'éminent critique n'a pas osé résumer ces pages pourtant si précises et que leur brièveté n'empêche pas d'être complètes. Il a mieux aimé s'avouer accablé par la diversité du personnage que de le mu- tiler pour le faire entrer de force dans un cadre trop étroit. » Un tel aveu semble décourageant pour quiconque est tenté de s'occuper d'Ërasme ; il justifie cependant des recherches nouvelles sur un sujet toujours obscur par quelque point. Le hasard nous a servi en nous faisant retrouver, à la bibliothèque du Vatican, un certain nombre de lettres inédites de ce grand homme. Plusieurs de ces lettres se rapportent précisément à un des momens les moins connus de sa carrière, à son voyage en Italie. Elles ont quelque valeur de document par les points de biographie qu'elles permettent de fixer avec certitude ; elles ont paru en avoir aussi par les obser- vations qu'elles invitent à grouper. La place que tient l'Italie dans la vie d'Érasme, dans le développement de son caractère d'huma- niste et même dans la formation de ses opinions religieuses, n'a pas été, croyons-nous, indiquée comme elle le mérite. C'est un point de vue qu'on a laissé dans l'ombre, et le portrait du philosophe, si bien esquissé par M. Nisard, gagnera peut-être quelques traits à celui du voyageur. I. Il est impossible que l'Italie n'ait pas exercé sur Érasme une in- fluence profonde et durable, quand on songe à quelle époque il l'a visitée et à la longueur du séjour qu'il y fit. II y a vécu près de trois années, de 1506 à 1509, et dans un moment décisif pour les desti- nées de la renaissance. Ses liaisons y furent très nombreuses et ses études très variées. Beatus Rhenanus, son biographe, nous dit bien qu'il apporta dans ce pays la science que les autres y venaient cher- cher ; mais c'est là une des exagérations de l'enthousiasme, et il est permis de douter de ces jugemens portés après coup et où l'amour de l'antithèse entre sans doute pour quelque chose. Érasme avait près de quarante ans quand il franchit les Alpes, et il semble, à regarder son histoire, que ce voyage appartienne encore à sa jeunesse, j'entends à cette période de préparation et de culture qui se prolongeait si longtemps pour les hommes d'au- trefois. A peine sorti du couvent, où on l'avait enfermé malgré lui, le jeune Hollandais avait couru le monde, cherchant à satisfaire son immense besoin d'étude et à réparer, dans les universités et chez les maîtres, son éducation mal commencée. Il avait appris tout seul le grec, dont il sentait la nécessité pour mieux pénétrer l'Écri- ture sainte, et qui était encore presque entièrement ignoré dans ÉRASME ET l'iTALIE, 175 les pays transalpins. Il avait eu ses premières escarmouches avec Iss moines et les théologiens de l'école régnante, qui avaient été les tyrans de sa jeunesse et qui restèrent les adversaires de toute sa vie. Il avait séjourné à Louvain, à Paris, à Orléans, à Londres, dans les principaux centres intellectuels du temps, et s'était lié par- tout avec les savans. Cependant, si nous examinons à cette date l'œuvre imprimée d'Érasme, nous trouvons qu'elle n'est encore ni considérable ni populaire ; il a fait quelques traductions, quelques livres d'éducation, quelques commentaires sur saint Jérôme ; son nom est connu d'un cercle d'amis ; il excite déjà, dans certains mi- lieux, ces colères et ces haines dont la violence même fera une part de sa gloire ; mais il n'a pu trouver, pendant sa vie nomade et souvent difficile, ni le loisir des grands travaux d'érudition qui éblouiront son siècle, ni l'inspiration des satires qui charmeront la postérité. A son retour d'Italie, il en va tout autrement. Érasme de Rotterdam n'est plus le même personnage son recueil des Adages est aux mains de tous les gens instruits ; il compose V Éloge de la folie ; il publie cette série de Colloques et de traités latins, qui vont achever de gagner l'Europe à l'esprit de la renaissance ; il entreprend enfin cette prodigieuse correspondance internationale, aujourd'hui si pré- cieuse, littéraire, politique et religieuse, et dont on ne peut rapprocher que deux correspondances analogues, en des temps fort différons, celle de Pétrarque avant lui, et, après lui, celle de Voltaire. Gomme ces deux grands hommes, il devient le roi intellectuel de son époque, consulté par tout ce qui pense, écouté par tout ce qui réfléchit; son public se forme autour de lui c'est le moment où son rôle d'édu- cateur des princes et des peuples va commencer. Aussi les années dont nous allons résumer l'histoire sont-elles importantes dans sa vie. Ce voyage d'Italie, qui peut sans paradoxe se rattacher à sa jeunesse, en marque nettement la fin, et l'on doit conclure que la formation du grand humaniste du Nord s'achève dans la patrie de l'humanisme. Paris avait été, au xiii^ siècle, le grand foyer de la science en Europe; au xv^ siècle, l'Italie avait repris ce rôle, et ses universi- tés, surtout Bologne et Padoue, appelaient de tous les coins du monde la jeunesse lettrée. La France elle-même commençait à y envoyer ses étudians, et, pendant tout le xvi siècle, nos prélats, nos magistrats, nos érudits tinrent à honneur de prendre leurs grades dans les écoles de la péninsule. Telle était aussi l'inten- tion d'Érasme, quand il partit pour l'Italie. Il n'était point encore docteur en théologie, et bien qu'il dédaignât les titres officiels, le vrai docteur étant celui qui montre sa science par ses livres, » il voulait sacrifier au préjugé du temps et mériter comme les autres d'être appelé magister noster. Une autre raison plus élevée l'attirait 176 REVUE DES DEUX MONDES. plus vivement encore il désirait se perfectionner dans la langue grecque, et les bons maîtres n'avaient pas encore passé les Alpes. Depuis sa jeunesse il rêvait ce voyage ; trois fois il avait dû partir; le manque d'argent l'avait toujours arrêté. En 1506 seulement, l'oc- casion se présenta. Il vivait à Londres, au milieu d'une société de gens instruits dont Holbein a fait plus tard les portraits ; il comptait parmi ses meilleurs amis un homme qui a marqué sa place au pre- mier rang des grands esprits du siècle, Thomas Morus. Un méde- cin du roi Henri VII, un Génois fixé en Angleterre, voulant en- voyer ses deux fils achever leur éducation dans son pays, offrit à Érasme de les accompagner, pour diriger leurs études. Celui-ci accepta avec empressement, et le voilà mettant ordre à ses affaires et faisant ses préparatifs de départ. Un tel voyage alors était chose grave ses amis s'en effrayèrent et essayèrent en vain de l'en dis- suader ; ils craignaient qu'il ne revînt pas Si pourtant nous le revoyons, écrivaient-ils, ce sera avec un beau titre et une belle gloire! » Érasme arriva à Paris au milieu du mois de juin. La traversée de la Manche avait été mauvaise et avait duré quatre jours. Use reposa parmi des amis qu'il aimait particulièrement et dont plusieurs étaient pour lui de vieux condisciples ; un d'eux est resté célèbre c'est le restaurateur des lettres grecques en France, Guillaume Budé. Le voyageur s'arrêta quelques jours à Orléans, puis à Lyon, où les personnages doctes de la ville le reçurent honorablement. Les savans ne faisaient pas alors l'unique attrait de Lyon, si nous en croyons un joli Colloque j les auberges étaient confortables et les servantes tout à fait accortes ; Érasme insiste 'trop sur ce souvenir de voyage pour qu'il ne soit pas rappelé ici. Il traversa enfin les Alpes, au mois d'août, avec ses jeunes compagnons, composant des odes latines au pas de son cheval, dans les cols couverts de neige Je commence, disait-il, à sentir les soucis de l'âge. Je n'ai pas encore quarante ans et déjà, ô mon ami, mes cheveux sont clairse- més, mon menton grisonne, mon temps printanier est fini. Tandis que je mêle aux travaux sacrés les travaux profanes, le grec au latin, tandis que je prends plaisir à gravir les Alpes neigeuses, à me faire aimer des uns, admirer des autres, voici que furtivement la vieillesse s'est glissée vers moi, et je m'étonne d'en apercevoir les premiers signes. » Évidemment, Érasme parle ici comme font les poètes quand la vieillesse n'est point trop prochaine. A peine descendu en Piémont, il se fait recevoir docteur à l'univer- sité de Turin. Il est séduit par l'amabilité des habitans de la ville, et on voit que le charme de l'Italie commence à agir, dès son arrivée, sur cet homme du Nord. Mais il ne séjourne pas longtemps à Turin, ayant décidé de passer l'année scolaire à Bologne. En traversant la ERASME ET L ITALIE. 1/ / Lombardie,iI visite la fameuse Chartreuse de Pavie, dont la construc- tion et rembellissement ont été l'œuvre favorite des Visconti et des Sforza. La façade de l'église, cette merveille du décor architectural, est alors à peu près terminée. Érasme parle quelque part du monu- ment, mais ce n'est pas l'admiration qui l'emporte dans ses souve- nirs Quand je suis allé dans le Milanais, dit-il, j'ai vu un mo- nastère de chartreux, non loin de Pavie ; il y a une église qui, au dedans et au dehors et du haut en bas, est entièrement construite de marbre blanc ; tout ce qu'elle contient ou à peu près, autels, colonnes, tombeaux, est aussi de marbre. A quoi bon dépenser tant d'argent pour faire chanter dans un temple de marbre quelques moines solitaires ? Pour eux-mêmes, cette richesse est un ennui, car ils sont importunés par une foule d'étrangers qui viennent chez eux uniquement pour l'église et pour le marbre. » Combien d'observa- tions du même genre va faire, dans la suite de son voyage, cet ami trop exclusif de la simplicité évangéliquel Érasme, qui comprendra si bien certains côtés du génie italien, restera indifférent ou hostile à des manifestations du même génie que nous admirons aujour- d'hui, le luxe, les arts, l'éblouissante vie des cours et la magnifi- cence profane mise au service de l'idée religieuse. Nos étrangers ont mal choisi leur temps pour voyager dans la Haute Italie. Une guerre interminable désole ce malheureux pays. En ce moment même, les troupes de Louis XII n'ont pas repassé les Alpes, et celles de Jules II sont occupées à reconquérir les places détachées du domaine de l'église. Les Bolonais sont des sujets révoltés; l'armée du saint-siège marche contre eux, et le premier séjour d'Érasme à Bologne est interrompu brusquement par l'arrivée de l'ennemi. Il doit chercher un refuge au-delà de l'Apennin, et choisit Florence, alors paisible au milieu de l'Italie en armes. C'est du moins une belle année, que l'an 1506, pour venir à Florence. L'ardente campagne de Savonarole n'a point arrêté l'œuvre de la renaissance. La tranquillité dont jouit l'état florentin attire de tous côtés les artistes Léonard, Michel- Ange, Raphaël, fra Bartolommeo, André del Sarto, ont en même temps leurs ate- liers ouverts. Érasme, nous l'avons dit, n'est pas préparé à leur rendre visite, mais peut-être entrera-t-il dans les cercles litté- raires. Aux Orti Oricellarii, un homme d'esprit et de savoir, l'his- torien Bernard Ruccellai, a recueilli les restes des collections des Médicis ; les réunions savantes qu'il y préside rappellent celles qui se tenaient, quelques années auparavant, autour de Laurent le Magnifique; tous les lettrés de la ville s'y rencontrent, et, parmi eux, le secrétaire de la république, Nicolas Machiavel. Érasme, qui TOME LXXXVIII. — 1888, 12 478 REVUE DES DEUX MONDES. admire si profondément les grands humanistes toscans du xV siècle, les Poggio et les Politien, cherche sans doute à connaître leurs successeurs. On le présente à Ruccellai. Celui-ci, bien qu'il écrive le latin comme un Salluste, se pique de ne parler qu'italien. Érasme est fort embarrassé De grâce, lui dit-il, vir prœclare^ ne vous servez pas de cette langue ; je ne l'entends pas plus que la langue indienne. » Ruccellai s'obstine, et la conversation ne va pas plus loin. Si Érasme a rencontré beaucoup de semblables résistances, on comprend qu'il ne se soit pas fait de relations à Florence et qu'il ait tant regretté d'y perdre son temps. Pour se consoler, il tra- duit du grec et vit, dans les livres, avec les Florentins d'autrefois. Enfin, les chemins sont libres Bologne est au pape. Érasme y revient précisément pour assister à l'entrée triomphale de Jules II. Cet épisode a laissé dans son esprit des traces profondes. C'est la première fois qu'il se trouve en présence du vicaire de Jésus- Christ, du représentant de Celui dont le royaume n'est pas de ce monde et qui a maudit les œuvres de l'épée. Il lui apparaît, dans tout l'éclat d'un triomphe païen, au milieu des trophées et des acclamations de guerre, casque en tête et cuirasse au flanc. Le lendemain, Vimperator redevient pontife et célèbre une messe so- lennelle à la cathédrale; mais le premier spectacle ne s'effacera point de la mémoire d'Érasme. Un monument va d'ailleurs le lui rappeler tous les jours ; il voit s'élever, sur la porte principale de la grande église de San-Petronio, la statue de bronze du vainqueur des Romagnes, modelée et fondue par Michel-Ange. Mets-moi une épêe à la main, » a dit Jules II à son sculpteur, et surtout point de livre, je ne suis pas un humaniste; » et l'image colossale et menaçante se dresse au centre de la ville toujours rebelle. Érasme ne blâmait pas seulement le pape de jouer le rôle des Césars romains et de se montrer trop digne de son nom de Jules ; » il lui en voulait aussi de prolonger en Italie une guerre pré- judiciable aux lettres, et particulièrement à l'université où il comp- tait travailler Je suis venu en Italie, écrivait-il, pour apprendre du grec; mais la guerre fait rage. Le pape prépare une expédition contre les Vénitiens, s'ils résistent à ses volontés. En attendant, les études chôment. » D'autres ennuis l'attendaient à Bologne le cli- mat ébranla sa santé, d'ordinaire fort délicate; il eut à se plaindre des compagnons qui étaient venus d'Angleterre avec lui et dont il dut se séparer; enfin la peste éclata, très violente, et l'obligea à passer quelque temps à la campagne. Mais il goûta de grandes satisfactions d'esprit. Il put enfin apprendre sérieusement le grec, sous la direction d'un des boris hellénistes d'alors, Paolo Bom- basio. Ce fut Bombasio qui l'initia complètement à la culture ita- ÉUASME ET l'iTALIE. 179 lienne, et aucun maître ne fut mieux fait pour ce rôle son carac- tère, fier et désintéressé, était digne de son talent ; Érasme s'en fit un ami et a toujours parlé de lui avec une tendre aiTection ; il cher- cha même, un peu plus tard, à l'attirer auprès de lui en Angle- terre. Bombasio fut peut-être mal inspiré de ne point écouter son élève, car sa carrière en Italie ne fut pas heureuse. Les érudits de ce temps faisaient volontiers de la politique il prit parti pour l'une des deux factions qui se disputaient Bologne ; vaincu avec les siens, il dut s'exiler et chercher fortune en diverses villes. Après une vie assez tourmentée, il devint secrétaire d'un cardinal, se fixa à Rome, et continua d'écrire à Érasme et de le servir jusqu'à sa mort. Il mourut pendant le sac de Rome par les troupes du connétable de Bourbon un coup d'arquebuse égaré atteignit le pauvre savant, qui depuis longtemps ne s'occupait plus que de ses livres. Le séjour d'Érasme à Bologne dura treize mois. Il en employa une partie à revoir son livre des Adages, recueil de proverbes grecs et latins entourés de commentaires, véritable encyclopédie raison- née de la sagesse antique. Il l'avait déjà publié à Paris, et en desti- nait la seconde édition, fort augmentée, à l'imprimerie vénitienne d'Aide Manuce, alors dans toute sa renommée. Il écrivit à Manuce et lai oflrit d'abord une traduction latine de deux tragédies d'Euri- pide, essai méritoire pour l'époque et qui n'avait pas été tenté. L'imprimeur accepta avec empressement et fit paraître cet opus- cule. Il se chargea aussi des Adages; mais il invita l'auteur à venir lui-même à Venise, lui faisant entendre qu'il enrichirait beaucoup son ouvrage s'il l'achevait à portée des manuscrits de la biblio- thèque de Saint-Marc et avec les conseils des érudits vénitiens. Érasme était curieux de voir la ville des lagunes, plus curieux en- core de connaître Aide Manuce et ce savant groupe d'hellénistes dont Bombasio lui avait souvent parlé. Il se rendit aux instances d'Aide, et arriva à Yenise au commencement de l'année 1508. Aide ne voulut pas qu'il logeât ailleurs que dans sa maison ; il l'admit à la table de famille, et, pendant huit mois environ, Érasme vécut de la vie de son imprimeur, dans un milieu tout nouveau pour lui et dont rien jusqu'alors n'avait pu lui donner l'idée. La ville même de Venise offrait à l'étranger un spectacle incom- parable. Notre Philippe de Gommynes raconte combien il fut émer- veillé de voir l'assiette de cette cité, et de voir tant de clochers et de monastères, et si grand maisonnement, et tout en l'eau ; » il s'extasie devant la beauté du Grand-Canal, où les maisons sont fort grandes et hautes et de bonne pierre, et les anciennes toutes peintes ; les autres, faites depuis cent ans, toutes ont le devant de marbre blanc qui leur vient d'Istrie... C'est la plus triomphante cité que j'aie jamais vue, et qui plus fait d'honneur à ambassadeurs 180 REVUE DES DEUX MONDES. et étrangers, et qui plus sagement se gouverne, et où le service de Dieu est le plus solennellement fait. » Au moment du voyage d'Érasme, quelques années apiès Commynes, l'heure de la déca- dence de la grande république n'a pas encore sonné. La rude guerre que lui fait Jules II n'atteint pas son commerce, principale source de sa prospérité. Les villas de terre ferme continuent de s'élever au bord de la Brenta; l'état construit à grands frais la cour du Pa- lais ducal ; les Bellini, les Garpaccio, les Palma peignent des saints pour les églises, et le siècle de Titien s'ouvre brillamment par une fête perpétuelle des sens et de l'esprit. Ce qui excite plus encore l'étonnement d'Érasme, c'est la société qu'il voit chez Aide, et dans laquelle il reçoit dès l'abord droit de cité. Le monde littéraire de Venise n'est pas celui qu'il a rencontré à Bologne ou qu'il va trouver un peu plus tard à Padoue. Les lettres n'y sont point cultivées, comme dans les villes universi- taires, par un groupe d'érudits de profession. Les principaux mem- bres de l'aristocratie et du gouvernement leur réservent la meil- leure part de leur loisir. Ils fréquentent l'humble imprimerie du Rialto ; ils s'honorent d'en recevoir les dédicaces et d'être inscrits, à côté des Grecs réfugiés et des maîtres de Padoue, sur les listes de l'Académie aldine. Cette académie, qui est le type trop oublié de nos modernes sociétés savantes, était spécialement consacrée au développement des études grecques ; elle délibérait en grec ; et ce seul détail montre à quel degré la culture littéraire était parvenue à Venise, sous l'influence d'un grand citoyen. Soutenu par ce public d'élite, Aide Manuce exécutait, sous la direction de savans spé- ciaux, ses belles éditions princeps d'auteurs anciens, doat l'appari- tion était toujours un événement pour l'Europe lettrée. Plusieurs parurent ou furent préparées pendant le séjour d'Érasme. Il s'est lié d'une façon intime avec plusieurs des collaborateurs d'Aide, dont le nom n'est point oublié. Tel est cet Egnazio, ami de Bembo, cœur droit et fidèle, qui devint un des correspondans d'Érasme et ne cessa point de le tenir au courant des nouvelles de Venise. Tels encore Marc Musurus, de Crète, qui professait à Padoue, tout en s'occupant de sa grande édition de Platon, et Jean Lascaris, alors ambassadeur du roi de France près la sérénissime république. Parmi tous ces érudits, la sympathie d'Érasme distingua un jeune homme, qui se nommait Jérôme Aleandro, et se disposait à aller fonder à Paris l'enseignement du grec. Sa fortune devait être aussi brillante que celle de Lascaris, qui, d'abord simple éditeur de V Anthologie et fournisseur de manuscrits pour Laurent de Médicis, s'était élevé aux plus hautes fonctions diplomatiques. Aleandro, à son tour, devint archevêque, nonce, bibliothécaire du Vatican et cardinal. Heureux âge où le grec conduisait à tout ! Érasme re- ÉRASME ET l'iTALIE. 181 trouva plus tard Aleandro; c'était pendant les premières années de la réforme, les terribles années de Wittemberg et de Worms. Érasme n'était plus l'érudit modeste qu'on avait connu à Venise ; il comptait en Europe parmi les maîtres de l'opinion ; Aleandro, de son côté, arrivait en Allemagne comme nonce de Léon X et repro- chait amèrement à Érasme sa persistance à ménager Luther. Les deux amis d'autrefois, mêlés tous les deux aux passions contem- poraines, échangèrent de dures paroles, de violentes accusations. Et, cependant, on les trouve un jour à Louvain, ayant l'occasion de vivre ensemble quelque temps ; leurs conversations se prolongent toujours fort tard dans la nuit; on les croit occupés de politique ou de théologie, de Luther, de l'électeur de Saxe ou de l'empereur Gharles-Quint ; il n'en est rien ces deux adversaires de la veille, qui reprendront les armes demain, consacrent leur soirée aux lettres classiques et rajeunissent ensemble leurs souvenirs de la maison du Rialto. A Venise, en 1508, qui donc pouvait songer aux futurs orages? Érasme, qui avait pourtant la vue lointaine, eût été bien surpris d'apprendre le rôle que lui réservait l'avenir. S'il gardait en lui le théologien, le réformateur peut-être sous l'humaniste, il n'en lais- sait rien paraître. Il était à Venise pour lire du grec et pour impri- mer ses Adages. Les amis d'Aide, d'ailleurs, ne s'intéressaient qu'aux textes anciens et à la philosophie platonicienne. Érasme fai- sait comme eux, et nulle année de sa vie ne fut mieux remplie pour les lettres. Il prenait part aux travaux de l'imprimeur, rece- vait la confidence de ses grands desseins, que la mort allait bientôt briser. Souvent, le soir, quand les presses se taisaient et quand les ouvriers étaient partis, on voyait arriver Lascaris ; il apportait un des précieux inédits qu'il avait recueillis autrefois en Grèce ou dans les îles, ou encore dans la bibliothèque de Blois; on étudiait en commun les moyens d'en tirer le plus grand profit pour la science. D'autres fois, on lisait la correspondance des amis absens, le courrier d'Angleterre, de Hongrie ou de Pologne. Dans ces doctes réunions, où les plus nobles sénateurs et les plus humbles érudits donnent leur avis en égaux et fêtent ensemble la Muse antique, on aime à se représenter le blond Hollandais, au teint blanc, aux traits fins, déjà fatigués, comme dans le portrait d'Holbein, regar- dant de ses yeux bleus un peu indécis. Ce n'est pas le plus brillant des causeurs, ce n'est pas pourtant le moins écouté. Si la conver- sation est en dialecte vénitien, il s'abstient d'y prendre part; mais, pour traiter de questions littéraires, il est bien sûr qu'on va parler la langue littéraire. Aussitôt son regard s'anime, son latin s'en- flamme; il entre dans la discussion par un trait subtil, trouve le mot juste, résume un débat ; et plus d'une fois la raillerie, une I 182 REVUE DBS DEUX MONDES. raillerie douce et sans amertume, plisse les coins mobiles de ses lèvres. II. L'édition des Adages avait paru et courait déjà l'Italie. Après huit ou neuf mois de séjour, rien ne retenait plus Érasme à Venise. Il ne pouvait cependant se décider à quitter ses amis. Il résolut de passer l'hiver non loin d'eux, à Padoue. Il accepta d'être précepteur d'un fils du roi d'Ecosse, qui suivait les cours de la grande univer- sité vénitienne. Il fit à Padoue des connaissances nouvelles; il se lia particulièrement avec un jeune helléniste qui d'ordinaire habi- tait Rome, où ils allaient bientôt se retrouver il se nommait Sci- pion Fortiguerra et, grécisant son nom, suivant la mode du temps, se faisait appeler Gartéromachos. Érasme prenait ses conseils et ceux de Musurus, dont l'érudition prodigieuse faisait son admira- tion. Aux cours du maître créjtois, il assistait, chaque matin, à un spectacle dont il a fixé avec émotion le souvenir. Dès sept heures, et malgré les rigueurs d'un hiver qui décourageait les jeunes gens, donnant l'exemple de l'exactitude et du zèle, on voyait arriver un vieillard septuagénaire, qui s'asseyait sur les bancs pour écouter Musurus. C'était Raphaël Regio, lui-même longtemps professeur de lettres latines et humaniste renommé, qui ne voulait pas mourir sans avoir profité des leçons de grec qu'il n'avait pas trouvées dans sa jeunesse. Ce trait suffit à peindre l'ardeur studieuse des Italiens du second âge de la renaissance, leur soif égale des deux sources an- tiques, leur désir de jouir des trésors de cette littérature grecque dont leurs pères avaient été privés. Érasme se fût volontiers attardé à Padoue il s'attachait déjà à cette université où les études littéraires, sagement réglées, lui sem- blaient mieux qu'ailleurs en juste harmonie avec la philosophie et la religion, et où il aima plus tard à envoyer ses jeunes disciples. Mais la guerre, un moment assoupie, menaçait de se réveiller avec violence. Le belliqueux Jules II, qu'Érasme rencontrait toujours sur son chemin, avait repris ses projets contre Venise, et on par- lait déjà en Italie d'une ligue internationale conclue à Cambrai et dirigée contre la trop puissante république. Les étudians, ne se sen- tant plus en sûreté sur le territoire vénitien, quittèrent Padoue, et les cours furent interrompus. Érasme partit des derniers, avec le prince son élève h Maudites guerres! s'écriait-il, qui m'empêchent de jouir de ce coin d'Italie que j'aime chaque jour davantage. » Ils fu'ent une courte halte à Ferrare. Le nom d'Érasme, déjà bien connu des lettrés italiens, leur valut la visite des savans de la ville ÉRASME ET l'iTALIE. 183 €t de belles harangues latines. On aurait voulu les retenir. Ferrare était un centre littéraire important une gracieuse duchesse, amie des lettres, y régnait par son esprit et par sa beauté; c'était ma- doniia Lucrezia, la divine Borgia, » auprès de qui Arioste compo- sait VOrlando. Mais Érasme ne pouvait s'arrêter longtemps dans une ville si voisine du théâtre de la guerre. Il poursuivit sa route jusqu'à Sienne, où il séjourna au commencement de l'an 1509, Nous le trouvons enfin à Rome, où il demeura, en trois voyages distincts, la durée de plusieurs semaines. Érasme parle souvent de Rome dans ses livres et dans ses let- tres; à chaque instant une allusion ou une anecdote se glisse sous sa plume, cum essem Romœ! Disons tout d'abord qu'il a bien vu Rome, et qu'il a employé admirablement le temps de son séjour. Il a observé les hommes et les choses d'un œil rapide et intelli- gent, les hommes surtout, qui l'intéressaient tout particulièrement dans la capitale du christianisme. Il fut introduit, dès son arrivée, dans la monde de la curie, et il apprécia bien vite les charmes de cette société romaine de la renaissance, l'une des plus cultivées et des plus ouvertes aux choses de l'esprit qui se soient jamais rencontrées. L'aimable Cartéromachos lui fit connaître tous ses amis, et, entre tous, Egidio de Viterbe, alors général des Augustins, et Tommaso Inghirami. Celui-ci était alFable, enjoué, instruit, très occupé de peinture et de poésie, connu des artistes et des philolo- gues, facilitant aux uns le placement de leurs tableaux, aux autres leurs recherches dans les manuscrits c'était le modèle le plus accompli du prélat romain du grand siècle. Ses contemporains, charmés de ses sermons d'humaniste, l'appelaient le Gicéron de leur temps ; » mais l'éloquence d'Inghirami a péri avec lui, et, si son nom reste immortel, il le doit seulement au portrait que peignit son ami Raphaël, et qui est un des chefs-d'œuvre du palais Pitti. Érasme le vit souvent, et usa de son obligeance pour visiter le Vatican, dont il était bibliothécaire. Une tradition veut qu' Inghirami ait con- duit Érasme dans l'atelier de Raphaël. Il faut se méfier des lé- gendes, mais celle-ci a quelque vraisemblance. Bien que l'esprit de l'art italien lui ait échappé, Erasme n'était point tout à fait étran- ger aux œuvres du pinceau ; il eut du goût pour Holbein et pour Durer; il a pu s'intéresser aux travaux du jeune peintre, déjà cé- lèbre, que le pape venait d'appeler auprès de lui et qui commençait à rêver aux Stanze. Érasme est présenté partout, veut tout voir, tout visiter. D'abord les bibliothèques, que renferment en si grand nombre les couvens et les palais, et qui font à ses yeux un des grands charmes, une des gloires particulières de Rome. Puis le Vatican, où, par tant d'amis, il a ses entrées à toute heure. On l'y fait assister à des ISA REVDE DES DEUX MONDES. combats de taureaux, auxquels il ne prend aucun plaisir et qui lui semblent des jeux cruels, restes du vieux paganisme. » On le mène devant le Laocoon, récemment découvert aux Thermes de Titus, et qui excite la verve de tous les poètes de la ville les cui- siniers des cardinaux savent s'ils sont nombreux!. On lui montre les travaux commencés de la colossale basilique de Saint-Pierre, et on s'entretient devant lui du mystérieux plafond de la Sixtine, que recouvrent les échafaudages impénétrables de Michel-Ange. Il fait une excursion dans la campagne est-ce vers Tibur? est-ce vers Tusculum? S'il n'a pas un souvenir plus précis, la faute en est à Inghirami ou à quelque autre compagnon, qui a improvisé en route trop de vers latins. La vie romaine, à laquelle Érasme s'abandonne en curieux, lui apparaît dans sa complexité pittores- que. Le matin, il consulte les manuscrits de la Bible ou des Pères, dans les salles silencieuses des bibliothèques, où le recueillement du lieu facilite le travail de la pensée. II trouve, dans la rue, l'ani- mation et le bruit. Ce ne sont que processions et cortèges tantôt une file de pèlerins, pieds nus, cierges allumés, qui va au tom- beau des apôtres ; tantôt une escorte de cavaliers armés qui en- toure le carrosse d'un prélat. Un attroupement de carrefour l'ar- rête près de la place Navone on lit à haute voix, afïichée sur la statue de Pasquino, une épigramme sur un nouveau cardinal, et tout à côté Érasme n'en peut croire ses oreilles une sanglante sa- tire contre le pape. Voilà matière à méditations. Il ne dédaigne point, d'ailleurs, \e popoîino il en connaît les plaisirs et les fêtes; on le rencontrait au Ghetto ou devant les bateleurs du Champ de Flore. Ce peuple bizarre et bariolé l'intéresse extrêmement Dé- cidément, s'écrie-t-il, il y a de tout dans VAlma fJrbs les juifs font l'usure, les baladins dansent, les devins disent la bonne aven- ture, les marchands d'orviétan rassemblent la foule ; en vérité, que ne voit-on pas dans Y Aima Urbs ? » C'est un champ d'obser- vation inépuisable, et on ne serait pas surpris qu'en ses promenades solitaires Érasme méditât VÉloge de la folie. Mais il cherche autre chose à Rome, la vie morale, l'organisa- tion de la hiérarchie ecclésiastique. Plus d'une désillusion l'attend. D'abord, chez ses amis les humanistes, combien ont moins de piété que de littérature? Plusieurs même ne professent-ils pas audacieu- sement les doctrines matérialistes? Érasme discute un jour avec un personnage qui nie l'immortalité de l'âme, en s' appuyant sur l'au- torité de Pline l'Ancien ; tels autres prononcent d'horribles blas- phèmes, sans être le moins du monde inquiétés ; et cela, dans la ville qui gouverne l'église ! Le faste des prélats est un démenti à rii vangile. La cour pontificale entretient des parasites sans nom- bre, scribes, notaires, avocats, promoteurs, secrétaires, valets ÉRASME ET l'iTALIE. 185 de mule, écuyers, banquiers, entremetteurs. » Les mœurs sont cor- rompues, la foi diminuée. Gomment en serait-il autrement, quand les sources de l'enseignement évangélique sont taries? Le vendredi saint, Érasme a entendu le prédicateur à la mode prêcher la Pas- sion devant Jules II. N'y manquez pas au moins, lui avait-on dit, vous entendrez la langue romaine dans une bouche vraiment romaine. » La harangue est fort belle, en effet ; tous les mots sont pris à Gicéron ; quant aux récits émouvans, ils ne manquent point il est ques- tion du dévoûment de Décius, de Gurtius, de Régulus et même du sacrifice d'Iphigénie. Mais le discours s'achève au milieu des mur- mures flatteurs de l'auditoire, et du Seigneur Jésus, mort pour les hommes, le brillant orateur n'a point parlé! Érasme se plaisait pourtant dans la société romaine, et aucune ne semble l'avoir plus séduit. G'est qu'il trouvait au triste spec- tacle de la décadence religieuse, non-seulement de vives compen- sations intellectuelles, mais encore quelques consolations morales. Le clergé de Rome comptait, en bien plus grand nombre qu'on ne le pense, des hommes dignes du sacerdoce. Ils prenaient exemple sur cet Egidio de \iterbe, qu'on allait voir bientôt cardinal, et qu'Érasme se plaisait à dire vraiment savant, bien que moine, et vraiment pieux, bien que savant. Parmi les membres du sacré- collège, qu'il nomme ses Mécènes, » et dont quelques-uns res- tèrent en correspondance avec lui, plusieurs méritaient son estime par leurs vertus. D'autres gagnaient son cœur par des qualités moins hautes, mais plus brillantes, comme la générosité et la pas- sion du beau. Au premier rang était Jean de Médicis, qui allait être Léon X; devenu pape, il aimait à se rappeler ses longs entretiens avec^l'auteur des Adages et le plaisir qu'il y avait pris. Le grand Médicis était digne d'être aimé d'Erasme ; on comprend moins les relations intimes de celui-ci avec Raphaël Riario. Ge neveu de Jules II était l'un des cardinaux les plus magnifiques, les plus pro- fanes aussi de l'époque. Érasme lui rendait de fréquentes visites au beau palais que terminait pour lui son architecte Bramante, et qui est aujourd'hui la Chancellerie. Une telle sympathie s'explique- rait pourtant par un trait de caractère de Riario après les satires si vives de V Éloge de la folie, où le faste des cardinaux est si peu épargné, l'aimable prélat ne semble point s'être offensé; il écrit encore à Érasme de revenir à Rome prendre sa part des avantages que ménage aux lettrés comme lui l'avènement de Léon X. On ne peut oublier un autre prince de l'église qu'Érasme alla voir, au retour d'un petit voyage à Naples et peu de temps avant de quitter Rome pour toujours. G'était Grimani, le cardinal biblio- phile, qui avait réuni au palazzo di Venezia la plus belle biblio- thèque de la ville, environ huit mille volumes. Il avait depuis long- 186 lŒMVE DES DEDX MONDES, temps fait savoir à Érasme son désir de le connaître et le reçut avec une cordiale familiarité. II me traita comme un égal, comme un collègue, » écrivait Érasme vingt ans après. Le cardinal fit plus encore instruit de son désir de poursuivre de grands projets litté- raires, il mit sa bibliothèque à sa disposition, et lui proposa de vivre désormais chez lui, de partager sa table et sa maison. C'était la liberté du travail assurée, une vie de loisir et de dignité que vien- draient bientôt compléter de lucratives sinécures. Offres bien sédui- santes et qui font un instant hésiter Érasme. Il s'y rendrait sans doute, mais il vient de recevoir des lettres d'Angleterre ses amis le rap- pellent à grands cris ; Henri VIII est monté sur le trône, et les érudits attendent merveilles du nouveau règne; Érasme surtout, qui fut distingué autrefois par le prince héritier, doit être le premier à profiter des dispositions du roi ; il peut tout espérer, et on l'engage à laisser croître son ambition. Notre voyageur écoute ses vieux amis; tant de promesses le tentent, et peut-être aussi, après trois années presque entières passées au pays du soleil, a-t-il enfin senti la nos- talgie des brumes natales. Ce n'est pas cependant sans hésiter longtemps qu'il se décide à abandonner Rome. Il part sans retourner chez Grimani. J'ai fui, lui écrira-t-il; je n'ai pas voulu vous revoir; ma décision déjà chan- celante aurait cédé; votre amabilité, votre éloquence m'auraient retenu. Je sentais déjà l'amour de Rome, en vain combattu, grandir de nouveau au fond de moi-même ; si je ne m'étais arraché violem- ment, jamais je n'aurais pu partir. » Ces paroles, plus énergiques encore dans le texte latin, expriment, en leur sincérité, un sentiment que connaissent bien les amoureux de Rome. Il s'en est fallu de peu, on le voit, qu'Érasme, comme tant d'autres étrangers venus en visiteurs, ne soit demeuré aux bords du Tibre le reste de sa vie. A-t-on songé à ce que devenait alors sa carrière? Elle était, sans aucun doute, plus heureuse. Il écrivait encore les œuvres qu'il portait en lui, adoucies peut-être en quelques traits; mais les en- nemis qu'elles lui firent n'osaient pas l'attaquer, abrité par le trône pontifical. Il vivait, dans la paix de son cœur, pour l'amitié et pour les lettres, se reposant de l'étude des Septante par la lecture de Lu- cien. Bientôt Léon X lui donnait le chapeau, et sa voix conciliatrice se faisait écouter, au moment de la réforme, dans les conseils de l'église. . Mais Érasme loin de l'Allemagne, loin de la mêlée du siècle, Érasme enfoui dans la littérature, endormi peut-être à demi dans l'oisiveté des bénéfices, compterait-il beaucoup dans l'histoire? Pour que ses livres soient lus et discutés par des milliers d'hommes, il faut qu'ils reflètent leurs passions et répondent à leurs incertitudes ; pour que son nom reste dans la mémoire de l'avenir, il faut qu'il soit mau- dit et calomnié, qu'il retentisse longtemps dans les contradictions ÉRASME ET l'iTALIE. 187 et les colères; s'il veut que l'Europe s'émeuve à sa parole, il faut qu'il devienne le triste solitaire de Bâle, désigné par son isolement à la haine des est la vie qui l'attend désormais. En quit- tant l'Italie, où il n'a guère goûté que des joies, c'est au bonheur qu'il dit adieu ; mais il aura la gloire , qui s'achète par la souf- france. III. Lorsque Érasme sortit de Rome par la route de Viterbe, et qu'ar- rivé sur les hauteurs qui dominent le Tibre il arrêta son cheval et se retourna pour apercevoir encore les sept collines, il leur fit, comme tous ceux qui les ont aimées, la promesse d'un prochain re- tour. Bien des causes, hélas ! devaient l'empêcher de revenir l'âge, les travaux entrepris, les infirmités grandissantes, le déroulement d'une vie inquiète et toujours sans lendemain. Il se hâte cependant vers cet avenir incertain qui ne lui donnera pointée qu'il espère. Il traverse, en voyageur pressé, les villes qu'il a vues en étudiant ou en touriste. Nous le retrouvons à Bologne, où il'ne peut donner à Bombasio qu'une seule nuit. Celui-ci s'attriste de son départ d'Italie J'ai embrassé notre cher Érasme, écrit-il, comme si je ne devais plus le revoir. » Cet ami tant regretté est déjà loin; il a passé le Splûgen et descendu la vallée du Rhin. Le voilà en Flandre, où il va serrer la main aux lettrés de Louvain et d'Anvers , et enfin à Londres , où il arrive au commencement de juillet 1509. Il est intéressant de savoir quel livre a écrit Érasme à son retour d'Italie, et il serait plus curieux encore d'y chercher un reflet de son état d'esprit, un ensemble de ses impressions de voyageur. Le livre est célèbre, c'est VÊloge de la folie^ aimable et fin chef-d'œuvre de raillerie, satire sans fiel écrite pour un petit cercle d'amis et que la postérité lit encore. Chose singulière, le séjour qu'il vient d'y faire y tient très peu de place, et l'œuvre, à ce point de vue, nous mé- nage une déception. Érasme est un esprit généralisateur, qui ob- serve les détails seulement pour les faire servir à la création de ses types; de là vient, par exemple, que les personnages de ses Collo- ques^ dont la conversation a cependant tant de naturel, ne laissent au lecteur que le souvenir d'intéressantes abstractions. De plus, il n'est pas arrivé à quarante ans sans avoir fait des études morales à peu près complètes et ample provision de satire. Il n'a pas eu be- soin de voir des Italiens pour savoir qu'il y a au monde des sots, des voluptueux, des vaniteux et des hypocrites. Il semble même que les souvenirs , toujours si tyranniques , des premières années de la vie, l'aient obsédé seuls dans la composition de son livre. Les travers sociaux qu'il dépeint avec le plus de verve sont ceux qui ont 188 REVUE DES DEUX MONDES. pesé sur sa jeunesse. II fait défiler, comme on le sait, devant leur bienveillante reine, tous les fous de l'humanité, gens de plaisir, de guerre et d'étude, capuchons de moines et bonnets de docteurs. Ce ne sont que des types sans doute ; mais, si des modèles ont posé devant le peintre, il semble qu'ils viennent du Nord, de cette société peu compliquée, grossière et lourde qu'Érasme a tant de fois étudiée dans ses voyages autour du poêle des auberges. Il n'y a guère, dans tout V Éloge, que trois ou quatre mentions de l'Italie, et, à part le passage sur la cour romaine, ce sont des allusions tout à fait insignifiantes. Si l'Italie est presque absente du livre, elle y paraît pourtant dans un détail qui a bien son prix, dans le style. Ce latin si alerte, si nerveux, si personnel, qui a toutes les allures de la langue vivante, et qui malheureusement n'a pas vécu, cette langue sobre qui sait tout dire, sans doute c'est le latin d'Érasme, et il n'appartient qu'à lui seul ; mais ce n'est plus celui qu'il écrivait avant son séjour au-delà des Alpes ; le tour est plus délié, le voca- bulaire plus riche, le style mûr pour les chefs-d'œuvre. L'habi- tude de causer sans cesse en latin avec les hommes les plus dis- tingués de la nation la plus avancée du temps a fini par produire ce résultat. On sent, d'autre part, qu'Érasme a perfectionné sa langue de satirique il a appris de maître Pasquino l'art de tout faire accepter, grâce à la forme littéraire. Ces transformations délicates de l'outil intellectuel échappent à celui qui les subit ; elles ne sont même pas toujours sensibles aux contemporains ; mais peut-être ne s'avancerait-on pas outre mesure en reconnaissant que l'Italie a affiné chez Érasme certaines qualités de l'esprit, et qu'elle a tait de ce grand penseur un grand écrivain. Elle lui a donné mieux encore la vision nette de son temps, la conscience du rôle qu'il a lui-même à jouer dans le monde. Érasme y a trouvé la renaissance épanouie. Il arrive de pays graves et gla- cés, où les lettres sont tenues en suspicion. La ville la plus ouverte aux nouveautés, une de celles qu'il aime le mieux, Paris, est encore sous le joug d'une institution universitaire, la vieille Sorbonne, qui n'a pas voulu se rajeunir, et qui se fait d'autant plus pesante qu'elle se sent plus ébranlée. Les hellénistes se comptent, et l'on passe faci- lement pour hérétique si l'on sait quelques mots de grec. L'art du livre est encore dans l'enfance ; on imprime beaucoup de Miracles de Notre-Dame et fort peu d'auteurs classiques. En Italie, rien de pareil. Les universités si actives, si laborieuses, dont Érasme connaît les meilleurs maîtres, sont conquises depuis longtemps à l'antiquité. Elle tient une place dans l'enseignement tout entier, et supplante peu à peu la routine scolastique, sans grandes luttes, par la seule force du vrai et la seule séduction du beau. Les grands théologiens sont tous d'admirables humanistes. Tout le monde sait ÉRASME ET l'iTALIE. 189 le grec ; c'est même le moment précis où cet Aide Manuce, que nous avons vu à l'œuvre, provoque et dirige à la fois un mouvement vers l'hellénisme, unique dans les lettres italiennes. L'humanisme entre dans sa période de maturité, sans perdre encore de son enthou- siasme ; il devient moins superficiel et plus réfléchi, moins oratoire et plus savant; on cherche, dans l'antiquité, l'antiquité elle-même et point seulement des anecdotes héroïques et des modèles de dis- cours. Cette transformation est faite pour plaire à l'esprit d'Érasme ; il y participe par ses propres travaux, et rend partout hommage à la généreuse nation qui se fait l'mstitutrice de l'Europe. Il y a sans doute des ridicules et des travers; mais on exagère trop aisément la place qu'ils tiennent en Italie. Érasme les connaît mieux que personne, ces Gicéroniens dont il se moquera plus tard avec tant de verve ; ils font une sotte besogne en cherchant, par exemple, à exprimer les mystères de la Rédemption ou de l'Eucha- ristie avec des phrases du De fînibus; ils s'érigent à tort en censeurs de la langue latine ; comme ils ne veulent reconnaître de talent qu'à leurs compatriotes, l'insolence de leur plume leur fait des ennemis dans tous les pays transalpins, déjà pénétrés par la renaissance, et où ils persistent à ne voir que des barbares. Mais, dans la pratique de la vie, ces théoriciens intransigeans sont les hommes les plus aimables, les plus fins causeurs, les lettrés les plus instruits. Y a-t-il un caractère plus charmant que celui de Bembo, un esprit plus ou- vert sur toutes choses, un cœur plus accessible à l'admiration? C'est ce public si calomnié qui a fait le succès des Adages, œuvre d'un barbare cependant ; Érasme ne l'oubliera pas ; et même lorsqu'il raillera les petits préjugés des Gicéroniens, peut-être inséparables de toute coterie littéraire, il ne pourra s'empêcher de reconnaître en eux les héritiers directs des grands humanistes du xv'' siècle, de ceux qu'il vénère lui-même comme ses véritables ancêtres. Au reste, que prouvent ces excès de l'esprit, sinon que le milieu où ils se produisent est extrêmement cultivé ? Érasme a pu consta- ter que la vie intellectuelle en Italie n'est pas réservée à une classe d'hommes, aux professeurs et aux érudits. La culture classique fait partie de toute éducation distinguée les princes, les femmes elles- mêmes la recherchent et la possèdent, a II y a en Italie, dit notre voyageur, beaucoup de dames de haute noblesse assez instruites pour tenir tête à n'importe quel savant. » Évidemment, il a en- tendu parler de la cour d'Urbin, où vit Bembo, et de la cour de Ferrare, dont il a connu les familiers. Plus d'une fois encore, dans la boutique d'Aide Manuce, on lui a raconté les études d'une illustre cliente, la marquise de Mantoue, cette Isabelle d'Esté qui sait le grec et veut élever, dans sa capitale, une statue à Virgile. Ce sont là des 160 REVUE DES DEUX MONDES. mœurs toutes nouvelles pour lui ; il s'y sent à l'aise, et affirme plus tard, avec conviction, qu'aucun peuple ne lui inspire autant de sympathie que le peuple italien. » Tout plaisait à Érasme dans le caractère des Italiens, jusqu'à cette finesse naturelle que des races moins bien douées leur reprochent quelquefois et qu'il possédait lui-même. Il loue sans cesse la géné- rosité avec laquelle ils reconnaissent et reçoivent les talens étran- gers, alors que ses compatriotes se jalousent les uns les autres. » Dans la réception si flatteuse que lui ont faite les cardinaux, ce qui l'a le plus touché, c'est que cet honneur s'adressait moins à sa personne qu'aux lettres dont il était un représentant. Ce souve- nir lui a laissé une haute idée de l'esprit public en Italie et parti- culièrement à Rome. Aussi ses jugemens sont-ils tout opposés à ceux de Luther autant Luther hait les Italiens, autant il les aime. De lui aussi on a voulu faire un ennemi de l'Italie une coterie d'écri- vains romains, le clan païen, » comme il l'appelait, l'attaqua comme italophobe, à propos d'un mot innocent échappé à sa plume. Peut- être les théologiens n'étaient - ils pas étrangers à cette polémic[ue qui semble toute littéraire ; l'amour-propre patriotique est fort chatouilleux, et on avait trouvé un sûr moyen de nuire à Érasme dans l'esprit de beaucoup de gens, qu'on laissait froids quand on se bornait à l'accuser d'hérésie. L'attaque cependant ne se jus- tifie guère. Érasme a bien quelque raillerie pour les Romains, qui se croient un grand peuple parce qu'ils portent un grand nom; mais sa moquerie est douce, légère, sans amertume; c'est une habitude de satire, et il rudoie infiniment moins les Italiens que les Hollandais ou les Allemands. La vérité est que peu d'hommes ont aimé l'Italie comme lui. Il avait commencé dès sa jeunesse ; il s'était enthousiasmé pour ce génie, qui était, dit-il, en pleine floraison, alors que partout ailleurs régnaient une horrible barba- rie et la haine des lettres. » Le prestige que l'heureuse nation exer- çait sur lui par son rôle dans la renaissance, le voyage l'a grandi et l'amitié l'a définitivement fixé. Lorsque Érasme repart pour les pays du Nord, V Éloge de la folie sur ses tablettes et sa valise pleine de livres grecs, il a beau- coup vu et appris beaucoup. Il sait désormais ce que peut produire la culture classique chez un peuple bien doué, et ce qu'est une société civilisée par les bonnes lettres. » Cette société est sin- gulièrement voisine de celle qu'il rêvait lui-même et qu'il vantait dans ses livres. On peut donc supposer qu'il se fera l'apôtre de l'humanisme avec plus de foi que par le passé, et qu'il offrira sou- vent l'exemple des Italiens aux peuples ignorans encore qu'il va retrouver. Aux uns, ce sera comme un reproche; aux autres. ÉRASME ET l'iTALIE. 191 comme un encouragement. Quant à lui, il ne saurait plus hési- ter dans sa route il voit, plus nettement que jamais, le but qu'il doit poursuivre et les moyens de l'atteindre. IV. A côté de l'humanisme, Érasme a trouvé, en Italie, le catholi- cisme et la papauté. Sa conscience a rencontré la conscience ita- lienne à la veille de la grande crise religieuse du xvi siècle. Il n'est peut-être pas inutile de chercher quels furent, dans la vie du philosophe, les résultats de cette rencontre. Érasme est un croyant. Ceux qui l'ignorent le jugent, comme dit M. Nisard, par l'opinion confuse qui est restée de lui dans la mémoire des hommes. » Son œuvre presque entière appartient à l'apologétique et à l'édification, et ses travaux les plus légers en apparence prêchent le Christ à leur manière. Jusque dans le déve- loppement de l'humanisme, le moraliste voit un moyen d'adoucir les mœurs et d'amener les intelligences à une notion plus nette de l'évangile. Il est personnellement d'une grande piété ; il fait des vœux à saint Paul et compose des odes à sainte Geneviève. Le doute sur la foi chrétienne ne paraît même pas l'avoir atteint. On en cherche en vain la trace dans ses livres et dans cette correspondance où se reflète, au jour le jour, le tableau de ses inquiétudes et de ses trou- bles intérieurs. On aimerait à voir cette âme généreuse, cet esprit subtil et logique, aux prises avec des problèmes qui se posèrent de son temps et qu'il a contribué pour sa part à soulever. Mais il faut en prendre son parti et renoncer à un intéressant spectacle cet indépendant, ce satirique, ce dialecticien de l'ironie, qui fait si sou- vent penser à Voltaire, a, sur certains sujets, la sérénité d'un Féne- lon. C'est ailleurs qu'il faut contempler les hésitations de la con- science et les luttes instructives c'est dans le rôle d'Érasme en face de la réforme. Cette histoire a été faite trop de fois pour qu'il y ait rien à y ajouter d'essentiel ; mais il faut se demander en quoi le voyage d'Italie peut servir à l'éclairer. Les détails disséminés dans les œuvres d'Érasme suffisent à nous faire saisir les principales causes de la réforme. Elles sont, pour le dire en passant, tout à fait étrangères à celles dé la renaissance. L'église avait déserté peu à peu la mission évangélique pour les jouissances de la terre. Les prélats étaient devenus princes, et plus princes que prélats. Les ordres mendians, multipliés par l'oisiveté et par l'ignorance, étaient les maîtres du monde catholique, et ce n'étaient point les vertus de leurs fondateurs qui régnaient avec eux. La puissance universelle et incontestée avait produit la cor- ruption dans les mœurs, la routine dans les esprits pouvant sup- 192 REVDE DES DEUX MONDES. primer ses adversaires, l'église ne cherchait point à les convaincre, encore moins à les édifier. Des scandales répandus partout, en Ita- lie plus qu'ailleurs, on rendit responsable la papauté, qui ne faisait rien pour combattre le mal et qui trop souvent en donnait l'exemple. Pour supprimer les abus, on crut nécessaire d'abattre l'institution. Ainsi, du moins, pensa l'Allemagne, où l'antique mépris du Teuton pour l'Italien avait préparé les esprits à secouer la domination de Rome. La révolution protestante, si complexe dans son détail théo- logique, revêtit bientôt cette forme concrète dont toutes les causes ont besoin pour devenir populaires elle se résuma dans la guerre à la papauté. Pendant cette guerre, qui devait avoir sur l'avenir du christia- nisme des conséquences si graves, Érasme a joué, comme on le sait, deux rôles successifs dans le premier, il semble marcher avec les novateurs ; dans le second, il est résolument contre eux. Le pre- mier est à tort le plus connu; en tout cas, nous allons voir qu'ils ne sont nullement contradictoires. Érasme avait fait de bonne heure la critique des institutions et des croyances de son temps. 11 avait été des premiers à attaquer la nouvelle théologie » scolastique, qui corrompait, à son avis, le dogme primitif; à ridiculiser les pra- tiques superstitieuses qui détruisaient l'esprit chrétien ; à dénoncer les moines dégénérés et les évoques indignes. Mis en présence de la papauté, il n'en ménagea pas les vices. A son retour d'Italie, à l'époque où le saint-siège n'était pas menacé, il a écrit, non sans courage, le portrait célèbre que voici Aujourd'hui, les papes se reposent généralement de leur ministère apostolique sur saint Pierre et sur saint Paul, qui ont du temps de reste, et réservent pour eux la gloire et le plaisir. Bien que saint Pierre ait dit dans l'évangile Nous avons tout quitté pour vous suivre, ils lui érigent en patri- moine des terres, des villes, des tributs, tout un royaume... Quel rapport la guerre a-t-elle avec le Christ ? Les papes, cependant, né- gligent tout pour en faire leur occupation unique. On voit parmi eux des vieillards décrépits montrer une ardeur juvénile, semer l'argent, braver la fatigue, ne reculer devant rien pour mettre sens dessus dessous les lois, la religion, la paix, l'humanité tout en- tière. Ils croient avoir défendu en apôtres l'église, épouse du Christ, lorsqu'ils ont taillé en pièces ceux qu'ils nomment ses ennemis. Comme si les plus dangereux ennemis de l'église n'étaient pas les pontifes impies qui font oublier le Christ par leur silence, l'enchaî- nent par des lois vénales, le dénaturent par des interprétations forcées, et le crucifient par leur conduite scandaleuse ! » Certains théologiens poussèrent des cris de colère à cette san- glante peinture. Un peu plus tard, ils y voulurent voir le germe du schisme nouveau, et accusèrent l'auteur de Y Éloge de la folie ÉRASME ET l'iTALIE. li^3 d'avoir pondu les œufs que Luther couva. » Les réformés, de leur côté, crurent trouver un allié dans le pamphlétaire énergique qui semblait leur frayer la voie et marquer le but de leurs coups. Les uns et les autres se trompèrent. Si nous examinons de près ce pas- sage, de beaucoup le plus vif de tout ce qu'Érasme a dit sur les papes, nous verrons qu'il n'a point la portée qu'on lui a donnée. Il est dans une œuvre légère et sans prétention théologique, écrite pour l'intimité et publiée pour la première fois à l'insu de l'au- teur. Il n'implique d'ailleurs ni une satire absolue de la papauté, ni une négation quelconque de l'autorité du saint-siège. Bien des Romains venaient d'écrire des pages plus cruelles contre la per- sonne d'Alexandre VI, et celle d'Érasme n'est aussi qu'une attaque tout individuelle elle est en son entier dirigée contre Jules II, qu'il a jugé de si près en Italie. Lorsqu'il voit de ses yeux le désordre mis dans le monde par son guide naturel, lorsqu'il entend les sophismes des théologiens complaisans justifier les appétits de la conquête et les fureurs de la vengeance, il ne peut retenir sa plume ; il parle avec l'audace de saint Jérôme et de saint Gyprien, et, comme eux, pour le plus grand bien de l'église. Il est facile de s'apercevoir que la critique du mauvais pontife est d'autant plus ardente que la croyance à sa mission pontificale est plus entière. On peut même trouver un trait du caractère italien dans cette façon de concevoir le pouvoir spirituel. L'Italie de Dante et de Pétrarque, qui voyait dans la papauté sa force et sa gloire, a su parler des papes en toute franchise et flageller les vices des hommes, sans cesser dereconnaître en eux l'autorité suprême dont ils sont revêtus. Il faut se rappeler que c'est en 1509 qu'Érasme a fait entendre au chef de l'église cette sévère leçon. A partir des premiers mou- vemens luthériens, il semble regretter de l'avoir donnée. Au mi- lieu du débordement de pamphlets contre Rome, qui inonde toute l'Allemagne et qui entraîne hors d'eux-mêmes les meil- leurs esprits, Érasme veille sur sa plume. Il est d'autant plus respectueux qu'on s'attendrait à le trouver plus hardi. Aucune phrase de ses œuvres dont les novateurs puissent triompher, où ses en- nemis catholiques les plus acharnés puissent loyalement relever une attaque. Dans ses lettres les plus intimes, même celles qu'il adresse à des luthériens, il blâme souvent les mauvais conseillers du pape, il raille les apologistes ridicules, il s'indigne contre la mauvaise foi des personnes ; mais il demande sans cesse le respect pour les institutions établies, et le maintien de l'édifice catholique dans son intégrité. Bien des hommes puissans, écrit-il, m'ont prié de me joindre à Luther ; je leur ai dit que je serais avec Luther tant qu'il resterait dans l'unité catholique. Ils m'ont demandé de TOME LXXXVIII. — 188S. 13 194 REVUE DES DEUX MONDES. promulguer une règle de foi ; j'ai répondu que je ne connais pas de règle de foi hors de l'église catholique. » Et ailleurs Quels que soient les dangers qui me menacent en Allemagne, je n'écouterai jamais que ma conscience, je n'irai à aucune secte nouvelle, je ne me séparerai jamais de Rome. » Ce langage, tout différent de celui du satirique, n'est pas moins sincère. Ce n'est pas Érasme qui a changé, ce sont les temps. Érasme devine les périls que vont faire courir à la foi ces premières rup- tures de l'unité, ce premier déchirement de la robe sans couture. Il a parlé jadis librement au pontife souverain, maître incontesté des consciences; à présent que son autorité spirituelle est ébranlée, que son existence même est mise en question, il se croit de nou- veaux devoirs ; il reste fidèle au pasteur des âmes et ne déserte point le troupeau. Les hommes qui attaquèrent si violemment la papauté au xvi^ siè- cle avaient évidemment leurs raisons pour le faire; mais on ne peut douter qu'un esprit aussi judicieux et aussi indépendant qu'Erasme n'eût les siennes pour la défendre. Gomment lui aurait-on reproché son ignorance en cette matière? Il étudiait depuis sa jeu- nesse l'histoire de l'église et les origines du christianisme. Ce qui valait mieux encore, il avait vu, à Rome même, l'organisation et le fonctionnement du pouvoir central, tel que la suite des siècles l'avait constitué. Il avait connu de près les hommes qui gouver- naient le catholicisme, et c'est ici que son jugement a quelque poids. L'institution pontificale ne lui a paru ni dangereuse ni su- perflue. S'il l'avait jugée telle, il avait, au moment de la réforme, une occasion incomparable pour en achever la ruine. Tout l'y pous- sait ses amitiés prochaines, son intérêt immédiat, la guerre que lui faisaient tant de catholiques, et surtout ce qui est plus décisif pour de tels hommes l'indépendance naturelle de son esprit. Les menaces et aussi les séductions ne lui manquaient pas Je serais un dieu en Allemagne, écrivait-il, si je consentais à attaquer le pape. » Pour peu qu'il l'eût voulu, l'autorité dont il jouissait en Europe lui promettait une facile victoire. Les protestans voyaient très juste quand ils lui demandaient un seul mot de condamnation contre Rome pour avoir bataille gagnée. Ce mot, Érasme ne le dit jamais; et quand il se décida à parler, quand il donna à l'un des deux partis en présence l'appui de sa plume et de son nom, ce ne fut pas seulement pour venger le libre arbitre attaqué par Luther, ce fut pour défendre la tradition catholique, l'unité, le pape. C'est à cette cause qu'il donna l'effort suprême de sa vie. On a dit que, sans son voyage de Rome, Luther ne se fût pas ré- volté ; sans son voyage de Rome, Érasme ne fût peut-être pas resté soumis. Luther, revenant d'Italie, le cœur plein de mépris et de ÉRASME ET l'iTALTE. J95 haine , disait Rome n'est plus qu'un tas de cendre et une cha- rogne. » Presque en même temps , Érasme écrivait Je ne puis oublier Rome, et le regret me torture de l'avoir quittée. » Il y a, entre des jugemens si opposés, la distance de deux esprits, la dif- férence aussi de deux voyages. Érasme ne sortait pas de son mo- nastère quand il vint en Italie ; il avait couru le monde et connu les hommes. II a très bien vu les mœurs du clergé romain d'alors et ce qu'elles avaient, dans l'ensemble, de contraire à l'esprit évan- gélique. Mais il a fait, dans ce triste spectacle, la part des erreurs inévitables que rachetaient tant de grandes choses, et ce milieu, qui n'était pas le sien, il a su le comprendre et l'aimer. Luther n'a vu ni les érudits, ni les artistes, ni l'intimité des prélats, dont le luxe le scandalisait. Le moine augustin a passé à Rome quelques jours à peine, pour les affaires de son ordre. Il a vécu dans son couvent de la Porte-du-Peuple ou dans les auberges du Tibre, avec des baladins et de mauvais prêtres. Il est resté hanté tout le temps par ses visions apocalyptiques. Il n'a rien aperçu de la ville des papes, que le faste païen et la corruption. Au sortir des ombres de son cloître saxon, jeté brusquement dans la pleine lumière de l'Italie de la renaissance, il a eu l'éblouissement douloureux des oiseaux de nuit, et cette grande âme troublée a crié au monde son indignation et sa souffrance. Luther en Italie s'est trouvé face à face, dit-il, avec a la pros- tituée de Babylone, assise sur les sept montagnes et mère des abominations. » La nature de l'esprit d'Érasme ne lui permettait pas de pareilles rencontres. En revanche, il a vu, de ses yeux de moraliste et de chrétien, la papauté avec ses défauts et ses gran- deurs, et les rapports qu'il eut avec elle dans la suite découlent, croyons-nous, de ce qu'il pensa dans ce voyage. Il avait connu, du- rant son séjour, les prélats les plus importans de l'époque. Tous lui avaient plu par quelque côté. Les plus nombreux étaient ces grands seigneurs à gros revenus, qui croyaient rehausser l'éclat de la curie par l'appareil des plus brillantes cours laïques. La plupart étaient intelligens et instruits, et s'entouraient d'artistes et de savans. Leur goût en matière d'art était un peu mythologique; on n'en veut pour preuve que la salle de bain du cardinal Bibbiena. Leurs études aussi étaient assez profanes ; ils lisaient plus volontiers Gi- céron et Martial que les épîtres de saint Paul et les hymnes de Pru- dence. Mais Érasme estimait avec raison que l'élévation de l'esprit est une des formes de la vertu, et qu'un ami sincère de l'antiquité ne persécutera point les consciences, ne pèsera jamais bien lourde- ment sur les esprits. D'autres prélats qu'Érasme vit à Rome étaient faits pour lui plaire plus entièrement. Cultivés comme leurs contem- porains, mais préoccupés avant tout de leurs devoirs d'état, de leur mission sacerdotale, ils ne se confinaient point dans des préoccupa- 196 REVUE DES DEUX MONDES, lions classiques, déplacées à cette heure. Ils étaient consciens de la crise que traversait le monde catholique. Ils cherchaient de bonne foi à se rendre compte des abus qui se commettaient au nom de l'église. Ils sentaient le besoin des réformes générales, et commençaient par se réformer eux-mêmes, en donnant l'exemple trop rare de la cha- rité chrétienne et de la simplicité des mœurs. L'enivrement du pou- voir présent rendait méritoires de tels efforts Erasme leur en a toujours su gré; il n'a jamais désespéré d'une société qui n'était pas aussi corrompue qu'on nous la montre d'ordinaire, et qui comptait en elle tant d'élémens de vie et de renouvellement. Les deux papes qui ont été le plus liés avec Érasme, Léon X et Adrien VI, représentent assez bien ces deux groupes si différens des prélats romains de la renaissance. Érasme aimait dans l'un l'huma- niste plein de grâce qui l'avait accueilli en confrère et qui, au be- soin, savait le défendre. Il excusait le lettré des inconséquences du politique. Dans les affaires religieuses, lorsque le pape excommunia Luther, consacrant ainsi l'existence du schisme, qu'Érasme espé- rait encore éviter, il ne rendit point Léon X responsable de ce qu'il jugeait une erreur; il blâma seulement ses conseillers, et se plai- gnit avec tristesse que, sous le plus doux des pontifes, le parti de la violence l'eût emporté. Comme les papes qui se succèdent ne se ressemblent jamais, Adrien VI était de famille obscure, prêtre austère et sans élégance, à qui ses vertus seules avaient valu l'unanimité du conclave. Érasme l'avait connu à Louvain, et pensait que le clergé catholique, pour répondre victorieusement aux attaques des réfor- més, n'avait qu'à prendre modèle sur son chef. Il lui adressa, plein de confiance, un plan de pacification. Ce plan avait le tort de venir au plus fort de la guerre; mais le pape n'en accusa même pas ré- ception et parut prêter l'oreille à ceux qui incriminaient la bonne foi d'Érasme. Celui-ci, blessé au cœur, lui pardonna pourtant ses soupçons en faveur de sa vertu, comme il avait pardonné à Léon X ses légèretés en faveur de sa littérature. C'est en grande partie sur les instances d'Adrien qu'Érasme se décida à écrire contre Luther. Il fallait qu'il eût grande envie de plaire au pape et de satisfaire ses amis d'Italie, pour sortir de sa retraite studieuse, interrompre ses travaux et livrer, à soixante ans, une nouvelle série de combats. Rome d'abord ne lui en sut aucun gré. Bien peu d'esprits furent assez clairvoyans ou assez sincères pour reconnaître qu'il avait, par son attitude, arrêté une partie de l'Allemagne sur le chemin de la réforme. Les partis ne récompen- sent que les dévoûmens aveugles. Érasme sentit longtemps que ses épigrammes passées lui avaient amassé plus de haine que ses la- borieux services ne lui valaient de reconnaissance. Cependant cette ingratitude de l'ignorance eut un terme Paul III lui fit offrir le ÉRASME ET l'iTALIE. 497 chapeau de cardinal ; aucune justice n'était mieux due, et ce Far- nèse, qui ne fut pas un pape médiocre, ne pouvait choisir avec plus d'intelligence un chrétien qui eût mieux mérité de l'église. Érasme refusa; mais il put croire du moins, avant de mourir, en recevant cette réparation tardive et en voyant ses amis entourer la chaire de saint Pierre, que les âmes s'ouvraient à la modération et que la cause de la réforme catholique, à laquelle il avait donné sa vie, allait triom- pher. Telle fut, dans ses grandes lignes, la conduite d'Érasme envers le pontificat romain, c'est-à-dire envers la forme sensible de l'or- thodoxie. On voit que son voyage n'est pas inutile pour l'expli- quer. S'il n'avait pas vu Rome, il aurait peut-être cru, lui aussi, à la nouvelle Babylone dénoncée au mépris du monde par les pro- testans. Il savait au contraire quelles ressources morales tenait en réserve la société romaine, et la conscience très claire qu'il avait des services rendus à la renaissance par l'Italie catholique aidait à le garder des entraînemens de son temps. Parmi les causes multiples qui déterminèrent son attachement à la tradition, et sur lesquelles personne évidemment ne peut avoir la prétention de dire le dernier mot, il faut compter encore le carac- tère de ses liaisons avec des Italiens. Malgré bien des raisons intimes qui semblaient devoir la mener à la réforme, l'Italie est restée orthodoxe, et la réaction du concile de Trente a trouvé en elle son plus solide point d'appui. Tous les amis qu'Érasme y comptait ont, dès le début, pris parti contre Luther. N'est-il pas permis de croire qu'il a été influencé par l'exemple d'hommes qu'il estimait et admi- rait profondément, par la crainte d'attrister des cœurs fidèles et peut-être les mieux aimés? Le souvenir évoqué d'un Bombasio, d'un Bembo, d'un Sadolet, n'a-t-il pas servi à empêcher notre hu- maniste, dans ses momens de plus mauvaise humeur contre Rome, de donner aux réformés des gages compromettans, de s'unir à eux par cette fraternité des premiers combats qui entraîne peu à peu, pour les batailles suivantes, l'assentiment de la conscience? Érasme était extrêmement accessible aux considérations de sentiment, et c'est lui-même qui nous apprend que a ses liaisons les plus douces étaient avec des Italiens. » Au milieu des attaques très vives, théo- logiques ou littéraires, qui lui vinrent de leur pays, presque aucun de ces amis ne l'abandonna. De nouveaux étaient venus remplacer ceux que la mort avait pris. Ce ne furent pas les moins dévoués. Érasme n'avait pas connu à Rome l'évêquede Garpentras, plus tard cardinal, Jacques Sadolet. Il se mit en relations par lettres avec ce prélat, l'un des plus nobles représentans de l'action évangélique, en ce temps où l'évan- gile s'obscurcissait. Leur correspondance révèle deux belles âmes 198 REVUE DES DEUl MONDES. attristées de l'état du monde, également ennemies des pharisiens» et des faux prophètes, » imbues presque au même degré de l'es- prit italien de la renaissance, déjà sur son déclin. Agamemnon souhaitait dix Nestor pour l'armée des Grecs, écrivait Érasme ; com- bien je souhaite plus ardemment dix Sadolet pour l'église du Christ! » La pensée de telles amitiés et de tels hommes soutint le cou- rage d'Erasme dans la vie très troublée qui fut la sienne, surtout quand Luther eut paru. L'hospitalière nation ne sortait pas de sa mémoire. Celui qui a bien vu l'Italie, dit Goethe, ne peut jamais être tout à fait malheureux. » L'humaniste du xvi^ siècle expéri- mentait déjà cette consolation du souvenir. Placé au milieu du champ de guerre des partis, il était en butte à toutes les infamies de l'attaque personnelle, à toutes les calomnies d'une polémique enflammée, avivée par les passions religieuses. Que de temps perdu pour les lettres, dans ces livres employés à justifier sa sincérité, à expliquer des phrases très claires de ses écrits qu'on s'obstinait à ne pas comprendre 1 à répondre à des accusations d'ivrognerie, à réfuter des adversaires dont l'argument le plus sérieux et le plus sûr consistait à le traiter de bâtard ! Comme elles étaient loin, les années heureuses d'Italie, les doctes réunions chez Manuce, les visites au cardinal Riai'io et à Jean de Médicisl Ces images du passé revenaient souvent à notre Érasme, dans sa vieillesse douloureuse, alors que les Hutten, les Scaliger, les Béda, les Stunica, catholiques et protestans, aventuriers et théologiens, ameutés contre lui à tous les coins de l'Europe, troublaient de leurs cris ses graves études et jetaient sur sa table de travail des monceaux de pamphlets. Pour fuir ces luttes mesquines qui gaspillaient son génie, il a pensé souvent à retourner à Rome, passer ce qui lui restait de vie parmi les savans et les bibliothèques. » Sa correspondance est pleine de projets de ce genre, tour à tour abandonnés et repris. Hélas! quand il aurait eu besoin d'y être, il ne pouvait plus s'y rendre. Ce grand voyageur depuis longtemps ne voyageait plus. Au pape Adrien VI, qui s'étonnait de ses hésitations, le vieil Érasme répondait qu'il n'était plus assez sain ni solide pour traverser les Alpes La route est longue, disait-il ; je ne puis m'exposer à la neige des montagnes, aux poêles dont l'odeur seule me fait éva- nouir, aux auberges sordides et immondes, aux vins acres qui me rendent malade rien qu'à les goûter. Vous me dites Viens à Rome. C'est comme si vous disiez à l'écrevisse de voler ; dile ré- pondrait Donnez-moi des ailes. Et moi je vous réponds Ren- dez-moi la jeunesse, rendez-moi la santé! n Lorsqu'on 1535 Paul III l'appela encore pour faire de lui un cardinal, c'était une dernière dérision de la fortune pour cet infirme, aux souffrances toujours ÉRASME ET l'ITALIE. 199 plus cruelles, qui n'attendait plus que la mort. Érasme tenait fort peu aux honneurs romains ; mais il aimait Rome et les hommes qui, au cœur même du catholicisme, représentaient si dignement l'esprit nouveau. C'est auprès d'eux, s'il l'avait pu, qu'il serait venu mourir, lui qui écrivait Mon âme est à Rome, et nulle part au monde je n'aimerais mieux laisser mes os. » Le voyage d'Érasme lui avait révélé la renaissance dans sa pléni- tude. Il ne l'a jamais oublié, et, le jour où la cause de l'Italie et celle du catholicisme parurent unies, il paya sa dette à l'une en restant fidèle à l'autre. 11 avait gardé dans les yeux l'ineffaçable tableau de ce qu'il avait vu au-delà des Alpes. Cet amour si vif du beau, des lettres, de la philosophie, cette ouverture de l'intelligence sur toutes choses, ce développement libre et varié de la culture humaine dans une doctrine religieuse immuable et sûre, les lettres honorées avec éclat et servies avec passion, les arts se souvenant de l'antiquité pour interpréter le christianisme, cette synthèse de deux mondes et de deux génies que représente un Raphaël et qui n'a plus reparu dans l'humanité, ce fugitif idéal de l'Italie de Léon X, c'était aussi l'idéal d'Érasme. Il le vit bientôt compromis par la réforme. Après une courte illusion, il comprit que ses plus chères amours, les lettres, risquaient d'être englouties dans la tempête théolo- gique. Les bniyans acteurs, comme il disait, de la terrible tragédie, les anabaptistes et les sacramentaires, avaient de tout autres soucis que la philosophie chrétienne. Luther écrivait en allemand, germa- nirel et se moquait, dans son grossier langage, des humanistes et des humanités. Les érudits les plus sincères, et Mélanchton lui- même, étaient emportés par ce courant, si contraire au véritable courant de la renaissance ; ils renonçaient à cultiver les esprits pour faire la besogne, qu'ils croyaient plus utile, d'éclairer les âmes. L'Allemagne, pleine du bruit des prêches et des armes, n'avait plus de loisirs. Les sympathies d'Érasme ne pouvaient hésiter longtemps. Toutefois, s'il embrassa la cause que lui désignèrent sa conscience et ses souvenirs, ce fut avec peu d'illusion. Il prévoyait, dans toutes ces luttes sans mesure et sans respect, dans les violences des deux partis, dans cette bataille si mal engagée, la perte prochaine des con- quêtes de l'âge précédent, l'amoindrissement de ce noble esprit antique retrouvé par l'Italie. On peut regretter qu'Érasme et ses amis de Rome n'aient pas dirigé leur temps; peut être l'histoire n'aurait-elle pas à déplorer la banqueroute de la renaissance. » Mais le monde n'écoute pas les hommes sages, mesurés, prudens, les croyans sans fanatisme et les hardis sans témérité. Le monde, dit Érasme, est gouverné par la Folie. Pierre de Nolhac. DEUX GOUVERNEURS DE L'ALSACE-LORRAINE Nous nous sommes accoutumés, dans les dernières années de ce siècle, à ne plus compter avec les distances. La vapeur les a suppri- mées, mais parfois la politique les rétablit. On assure qu'avant peu il suffira de cinq jours pour se transporter de Soulhampton à New^-York; en revanche, grâce à la loi des passeports et aux formalités imposées à tout voyageur qui se rend de France en Alsace-Lorraine, il faut trois semaines au moins pour aller de Paris à Metz ou à Strasbourg. Tout gouvernement a le droit de défendre ses intérêts comme il l'entend, et nous ne trouvons rien à redire aux mesures de précaution que le gouvernement allemand a cru devoir adopter sur la frontière du Reich- sland. Mais la politique est une matière sur laquelle il est permis de philosopher, et on peut se demander si ces mesures, dont on rend les Français responsables, ne sont pas la conséquence des fautes commises par l'administration allemande dans les provinces annexées. Nous n'au- rions garde d'en dire plus à ce sujet que n'en disent les Allemands rai- sonnables. L'un d'eux convenait que la politique généreuse est souvent la plus habile, qu'on avait paru s'en douter à Berlin, que pendant quelque temps on s'était appliqué à réconcilier les Alsaciens-Lorrains avec leur sort, et qu'on s'était bien trouvé de cet essai, mais qu'un mouvement d'impatience, un caprice de colère, avait tout gâté — Oa apprend, disait-il, en étudiant les écoles que nous avons faites dans le Reichsland, comment un conquérant ne doit pas s'y prendre quand il se propose de s'assimiler promptement des populations qui, à la fois sages et fières, se montrent également sensibles aux bons et aux mauvais procédés. » Ce fut huit ans après la conquête que le gouvernement allemand se décida à faire un essai de politique généreuse dans l'Alsace-Lorraine. DEUX GOUVERNEURS DE l'aLSAGE-LORRAINE. 201 On l'avait traitée jusqu'alors en simple pays sujet. Le siège de son gouvernement était à Berlin, dans une section particulière de l'office du chancelier de l'empire, dont les ordres étaient exécutés par un président supérieur, résidant à Strasbourg. Le conseil fédéral et le Reichstag se chargeaient de lui donner des lois. Elle envoyait au par- lement impérial quinze députés, qui n'avaient guère que le droit d'inutile remontrance. Son Landesausschuss ou parlement provincial n'était qu'une chambre consultative, dont les avis étaient rarement écoutés. En 1879, on eut la bonne pensée de lui octroyer une sorte de con- stitution, et le siège du gouvernement fut transporté à Strasbourg. L'empereur consentait à s'y faire représenter par un gouverneur ou Stalthalter, investi d'une partie de ses pouvoirs souverains. Ce Stat- thalter, à la fois aller ego de l'empereur et chancelier d'Alsace-Lorraine, devait se faire assister dans l'exercice de ses fonctions par un secré- taire d'état et par un ministère responsable. Le Reichsland n'était pas admis, comme les autres étals de l'empire, à déléguer des plénipoten- tiaires au conseil fédéral; mais on l'autorisait, le cas échéant, à y faire défendre ses intérêts par des commissaires. Le parlement provincial acquérait le droit de voter des lois et de promulguer le budget avec l'assentiment de ce même conseil fédéral. Le nombre des membres de cette assemblée, élue par un suffrage à deux degrés, était porté de 30 à 58. Elle obtenait en même temps le droit d'initiative ou de proposi- tion. C'était une concession sérieuse, et le changement était heureux. Les autonomistes avaient souvent dit et répété Nous sommes soumis aux mêmes charges que les autres états allemands, accordez-nous les mêmes droits, les mêmes franchises. » On n'accordait pas aux autono- mistes la moitié de ce qu'ils demandaient, mais on cessait de traiter les Alsaciens-Lorrains en simples sujets. On les faisait passer au rang d'Alle- mands de seconde classe, et on leur permettait d'espérer qu'un jour peut-être, s'ils étaient bien sages, ils deviendraient aussi libres que les Badois, les Bavarois et les Saxons. Il y avait deux ombres au tableau. Bien que, par le système d'élec- tion appliqué au Landesausschuss , on se fût assuré qu'il n'y aurait ja- mais dans cette assemblée une majorité protestataire et intransigeante, et bien qu'on eût paré d'avance à tous les accidens possibles en déci- dant que, si elle se permettait de désapprouver un projet du gouver- nement, on le ferait voter par le Reichstag et on l'imposerait d'autorité, on ne laissait pas de craindre que ce petit parlement en tutelle ne de- vînt indiscret, qu'il ne conçût une trop haute idée de son importance. La salle où il se rassemblait était pourtant fort modeste ; une triple rangée de bancs en gradins offrait cinquante-six sièges à cinquante-huit députés. Le bâtiment lui-même faisait une pauvre figure auprès des constructions grandioses de l'université ; il ressemble à un chalet suisse, 202 REVDE DES DEUX MONDES. et les malins affectaient de le prendre pour une vacherie destinée à fournir aux amateurs et aux malades du lait pur, de provenance garantie. Mais ce qui pouvait sembler beaucoup plus grave, c'est qu'on avait refusé aux membres du Landesausschuss le droit d'immunité ou d'in- violabilité parlementaire. Il arriva un jour qu'un secrétaire d'état, qui aimait à montrer les dents, menaça M. Kiener, de Munster, de le tra- duire en police correctionnelle pour avoir avancé devant une commis- sion un fait dont il ne pouvait produire toutes les preuves juridiques. Des agens du service forestier proféraient les mêmes menaces contre les députés assez osés pour critiquer leurs actes. Un bourgeois qui, en 1880, adressait à un journal de Mulhouse des lettres fort piquantes, remarquait à ce propos que des députés sont élus pour exercer leur liberté de parole pleine et entière, qu'ils ne doivent pas courir le risque de passer de la salle de contrôle des actes de l'administration sur le banc des accusés, devant le tribunal de police. » Mais en Alsace- Lorraine, les patriotes sont d'ordinaire aussi modérés que courageux, et des orateurs tels que le vaillant et pieux tribun de Mulhouse, M. Winterer, ou que le jeune représentant de Colmar, M. Grad, ont fait entendre plus d'une fois d'utiles vérités sans que la foudre tom- bât sur eux. Écartant les discussions irritantes et stériles, le parle- ment de Strasbourg s'est occupé d'affaires plus que de politique, il a su faire de bonnes finances, pourvoir aux grosses dépenses d'une ad- ministration plus coûteuse que celle de tout autre pays allemand, sans recourir aux emprunts proposés par le gouvernement, établir l'équi- libre dans le budget, obtenir même des excédens de recettes, tout en consacrant des crédits considérables aux travaux publics et aux amé- liorations agricoles. Hélas ! quoique ce malheureux Landesausschuss n'ait jamais fait que de bonne besogne, il est fort maltraité aujour- d'hui par la presse officieuse, qui a demandé sa mort. Depuis que le vent a sauté, depuis que la politique tracassière et compressive a remplacé la politique de ménagemens, les joies tristes d'une con- science sans reproche sont les seules que puissent se promettre les Alsaciens-Lorrains qui ont le goût des devoirs amers et qui, à leurs risques et périls, s'obstinent à s'occuper des affaires de leur pays. Les députés se seraient consolés de n'être pas inviolables, si le Reichstag leur avait fait la grâce d'abolir l'article 10 de la loi du 30 dé- cembre 1871, qui conférait au chef de l'administration du Reichsland un pouvoir dictatorial et tous les droits redoutables que possède un commandant militaire dans un pays soumis à l'état de siège. En vain alléguait-on qu'octroyer une charte et conserver la dictature est une contradiction, que donner et retenir ne vaut, que l'article 68 de la constitution de l'empire assurait à l'empereur la faculté de mettre, quand il lui plairait, le Reichsland en état de siège, qu'au surplus l'Alsace-Lorraine avait supporté ses malheurs avec une résignation DEUX GOUVERNEURS DE l' ALSACE-LORRAINE. 203 exemplaire, que son obéissance était parfaite, qae les impôts ren- traient régulièrement, que le recrutement s'opérait sans peine, qu'il n'y avait eu nulle part ni désordres, ni troubles, ni conspirations, — M Vous nous représentez, disait au Reichstag un député alsacien, que la loi de dictature n'entrera en exercice qu'à l'heure du danger. Il est si facile de voir partout du danger! Vous nous dites aussi que nous trouverons la meilleure des garanties dans le caractère du Statthalter qui nous sera donné. A la bonne heure, et ce n'est pas de lui que je me défie. Mais je redoute le zèle de ses agens. Les bureaucrates en sous-ordre ont le nez si fin! Au moindre désagrément qu'ils s'attire- ront par leur faute, ces grands flaireurs de périls auront bientôt fait d'insinuer à leur chef que la paix publique est menacée. » M. Wind- thorst vint en aide aux orateurs alsaciens-lorrains; mais l'article 10 ne fut point aboli. Plus puissant que l'empereur, le gouverneur du Reichsland n'a pas besoin de proclamer l'état de siège, il le consi- dère comme une institution permanente, et il ne tient qu'à lui, en tout temps et à sa convenance, d'user de tous les pouvoirs que la loi française du 9 août 1849 conférait à l'autorité militaire. Il peut ordon- ner des visites domiciliaires à toute heure du jour et de la nuit, dé- créter des expulsions, des bannissemens, interdire tout journal, toute association, toute réunion qui lui paraît dangereuse. Ce n'est pas en- core tout, l'article 10 porte qu'il pourra prendre sans délai toutes les mesures, sans exception, qu'il jugera nécessaires. Le 28 janvier de l'an dernier, M. Grad disait au Landesausschuss Tant que la dic- tature ne sera pas supprimée de notre législation, nous serons con- damnés à dire, comme lady Macbeth La tache est encore là. Maudite tache ! je ne puis l'effacer. » Quelque imparfaite que leur parût la constitution qu'on leur octroyait, les Alsaciens-Lorrains la regardèrent avec raison comme un heureux progrès, comme une nouveauté bienfaisante. Ce n'était pas du pain de froment qu'on leur donnait; mais enfin, si bis qu'il fût, c'était du pain, et jusqu'alors on ne leur avait offert que des cailloux. Tout au con- traire, l'administration allemande était inquiète et mécontente. Les bureaux, qui sont très avisés, avaient compris dès la première heure que l'intention du gouvernement impérial était de relâcher les liens du prisonnier, et que le Statthalter qu'on attendait à Strasbourg s'y présenterait en podestat, en arbitre souverain, avec la mission de s'in- former des vœux et des griefs de la population, de réprimer le zèle intempérant des sous-préfets ou Kreisdirectoren, de leur prêcher la discrétion et la sagesse, de restreindre leur omnipotence. La situation en Alsace n'est pas telle qu'on la représente souvent dans les journaux allemands et dans plus d'un journal français dans le train ordinaire de la vie, il s'agit moins d'un irréconciliable antagonisme politique que d'un conflit, d'une lutte continuelle entre des administrés et des ad- 204 REVUE DES DEUX MONDES. ministrateurs qui n'ont ni les mômes mœurs, ni les mêmes idées, ni le même tour d'esprit, qui ne parlent pas la même langue, quoiqu'ils parlent tous allemand, et qui surtout ne peuvent s'entendre sur ce qu'ils se doivent les uns aux autres. L'Alsacien est un peuple paisible, travailleur, économe, facilement gouvernable. Cette population, je ne crains pas de l'affirmer, disait le chancelier de l'empire le 2 mai 1871, est en ce qui concerne l'hon- nêteté et l'amour de l'ordre une véritable aristocratie. » L'année sui- vante, il disait encore Pourquoi nous devons mettre sous la tutelle de l'empire ce pays dont les habilans sont des enfans depuis long- temps venus à terme, en vérité je ne le comprends pas. » L'Alsacien le comprend encore moins. 11 est doux, mais il est digne et tenace. S'il obéit à l'autorité et à la loi, l'autorité fût-elle dure et la loi déraison- nable, il n'en pense pas moins, il se réserve le droit de juger ses juges, et quand il a le malheur d'avoir un maître, il ne se croit pas tenu de changer ses opinions pour lui être agréable. Bons diables au fond, disait l'un d'eux, les Alsaciens distinguent entre le respect dû à la loi et l'effacement de leur raison devant les raisons particulières aux au- torités payées au moyen de leurs contributions. Ils croient comprendre leurs intérêts aussi bien que M. le Kreisdirector, et ils se passent de ses conseils pour le choix de leurs mandataires. » Sous le régime fran- çais déjà, les candidatures patronnées par le gouvernement leur plai- saient peu; en 1869, le baron Zorn de Bulach, alors chambellan de l'empereur Napoléon, et M. Jean Dollfus lui-même, en firent l'expé- rience à leurs dépens. Depuis que l'Alsace est allemande et qu'elle en- voie des députés au Reichstag, les candidats officiels lui agréent encore moins. L'un d'eux, se promenant un jour d'été avec son sous-préfet, se baissait de temps à autre et tirait son mouchoir pour épousseter les bottes de ce haut personnage. Ses électeurs lui firent voir qu'ils n'entendaient pas être représentés à Berlin par un homme si prodi- gieusement aimable. L'Alsacien n'oubliera pas de longtemps que la France l'a élevé. Comme tout Français, il a l'humeur égalitaire ; on ne lui persuadera jamais que certains hommes naissent avec une selle sur le dos et d'autres avec des éperons aux pieds. Il n'aime pas que ses gouvernans se croient d'une autre caste, d'une autre espèce que lui et le traitent de haut en bas ; il est accoutumé à ce qu'on ait des égards pour sa dignité. Il ne peut souffrir non plus qu'on s'ingère dans ses affaires de cœur et de conscience. Il a peut-être des souvenirs qui le hantent, des regrets, des amours secrètes et de secrètes espérances ; il ne pense pas en devoir compte à personne il obéit; n'est-ce pas assez? a De- puis que vous êtes nos maîtres, disait au Reichstag, en 1879, un dé- puté d'Alsace, nous vous avons prouvé que nous savions respecter ce qui vous semble respectable, et nous désirons que de votre côté vous DEUX GOUVERNEDRS DE L ALSACE-LORRAINE. 205 respectiez en nous des sentimens qui nous sont sacrés. » Quelques mois plus tard, le bourgeois de Mulhouse que j'ai déjà cité écrivait Ce que nous demandons, nous les bourgeois annexés de l' Alsace- Lorraine, c'est de vivre le moins mal possible dans une situation et sous un régime que nous n'avons pas choisis, que nous subissons au contraire par la force des choses. Le chancelier allemand, la France et le monde savent à quoi s'en tenir sur nos sentimens intimes. Mais enfin de plus sages l'ont dit Mieux vaut vivre que philosopher, et nous voulons vivre tranquilles, et autant que possible vivre bien. Le pot-au-feu d'abord, la gloire après ! » L'Alsacien -Lorrain pense que les étrangers qui le gouvernent et qu'il paie de son argent devraient s'appliquer, par leurs bons soins, par leurs ménagemens, à lui faire oublier son malheur, à le réconcilier avec ses nouvelles destinées ; mais ces étrangers pensent au contraire qu'ils font honneur à l'Alsacien-Lorrain en l'administrant bien ou mal entre deux points de vue si divergens, aucun accord n'est possible. Tous ces bureaucrates, accourus de tous les coins de l'Allemagne dans le Reichsland, l'ont considéré dès l'origine comme un pays conquis, comme une proie ou comme une vache à lait, comme une ferme à exploiter, comme une terre riche et grasse où les traitemens sont beau- coup plus considérables que sur la rive droite du Rhin, et dans lequel un Kreisdirector, outre ses appointemens, reçoit 3,000 marcs d'indem- nité pour une voiture à deux chevaux, et jusqu'à 1,500 marcs de sup- plément de paie ou de Ortszulagen. Touchant une solde de campagne et regardant comme une contribution de guerre l'argent alsacien qui entre dans leurs poches, ces fonctionnaires ont l'humeur militante; ils ôtent rarement leurs bottes, ils ne mettent jamais leurs pantoufles. Quand M. Herzog, attaché alors à la chancellerie de l'empire et chargé de la direction des affaires du Reichsland, vint à Mulhouse, quelqu'un lui représenta qu'il serait bon de répondre au vœu de la population en accordant aux provinces annexées un régime moins rigoureux. Il ré- pondit sèchement Les vœux de la population me sont absolument indifférens. » Le maître avait parlé, son mot courut, et les subalternes en firent leur devise. Ajoutez que ces fonctionnaires, dont le chef est investi de pouvoirs dictatoriaux, se vantent d'y avoir part en quelque mesure la dicta- ture est une grâce qui se communique et se répand. Beaucoup ont pour principe que l'administration peut tout, et ils agissent en conséquence, ils tranchent du petit potentat. Tel agent en sous-ordre se plaît à faire sentir le poids de son autorité, et il exige, selon le mot du pays, qu'on danse comme il siffle. » Ajoutez encore que les bureaucrates alle- mands ont une disposition naturelle à scruter les esprits et les cœurs ; ils aiment à lire dans les têtes, ils se défient des arrière-pensées ; il ne leur suffit pas qu'on obéisse, ils entendent que l'obéissance soit 206 REVUE DES DEDX MONDES. empressée et même joyeuse, et ils tiennent compte des sentimens en- core plus que des actes. Aussi les fonctionnaires de l'Alsace- Lorraine eurent-ils bientôt fait de partager leurs administrés en deux classes celle des mau- vais sujets, qui pullulaient, celle des bons sujets, qui n'étaient pas nombreux. On est implacable pour les uns, indulgent our les au- tres, surtout quand ils possèdent le don des ingénieuses complai- sances tt des flatteuses caresses. On pardonne ses méfaits à tel secrétaire de mairie bien pensant, qui s'est permis de puiser quel- quefois dans la caisse municipale, et tel maire à poigne, qui s'entend à pétrir la pâte électorale, est maintenu en fonctions, quoiqu'il se fasse payer pour des travaux qui n'ont pas été exécutés. En revanche, on- accueille, on encourage toute dénonciation contre les mal pensans. Un instituteur d'outre-Rhin, établi en Alsace, engageait les petits Alle- mands qui fréquentaient son école à lui dénoncer les petits Alsaciens qui parlaient français pendant les récréations. Je ne connais pas, avait dit M. Windthorst, d'état plus insupportable que celui oui Ton n'est pas sûr de sa liberté personnelle, où l'on ne peut compter sur les tribunaux pour vous protéger contre les mesures arbitraires et les fausses dénonciations, et, je le crains, tel est aujourd'hui le sort de l'Alsace. » Mais les fonctionnaires du Reichsland s'inquiétaient peu de ce que pouvait dire M. Windthorst. Jusqu'en 1879, ils étaient assurés que, quoi qu'ils fissent, la chancellerie de Berlin leur donnerait tou- jours raison, et cette certitude leur mettait la conscience en repos et l'âme en liesse. M. Windthorst avait dit aussi que, si on voulait faire de la politique de conciliation dans le Reichsland, il fallait y envoyer un général. L'événement prouva qu'il avait dit vrai. En choisissant son premier Statthalter, l'empereur Guillaume eut la main heureuse. Le maréchal de Manteuffel était un homme fort remarquable. Ce soldat-diplomate, qui avait partagé sa vie entre les cours et les camps, s'était montré, selon les cas, habile négociateur et homme de guerre accompli. Lorsque, après la conclusion de la paix, il avait pris à Nancy le commandement du corps d'occupation allemande, il s'était attiré les sympathies par sa bonne grâce, par ses procédés humains et courtois. 11 avait laissé dans nos départemens de TEst le meilleur souvenir qu'un vainqueur puisse laisser à des vaincus; il conservait à la victoire tout son prestige, il la dépouillait de son insolence. Dès son arrivée à Strasbourg, ce grand homme maigre et sec fit une bonne impression; à peine eût-il pro- mené dans les rues sa verte vieillesse, son uniforme de dragon, sa tunique bleue, son grand manteau, sa petite tête coiffée d'une cas- quette et son œil vif, qui savait rire, on devina qu'il chercherait à plaire. Au surplus, il s'empressa de s'expliquer. 11 déclara qu'il enten- dait faire sa cour à la belle Alsace-Lorraine, qu'il lui demandait sa DEUX GOUVERNEURS DE l'aLSAGE-LORRAINE. 207 main, et il se comparait au doge de Venise épousant la mer. Il ajou- tait qu'il n'aurait garde d'envenimer les blessures, qu'il se proposait de les panser et de les guérir. Cette parole, qui réjouit les Alsaciens, fit tressaillir d'épouvante tous les bureaux il leur parut qu'on envoyait à l'Alsace une épée pour la protéger contre leur bon plaisir. M. de Manteuffel avait tenu, dès les premiers jours, à appeler auprès de lui des Alsaciens d'opinions modérées, disposés à entrer dans ses vues et capables de lui révéler les désirs et les griefs des populations. Ils formaient son conseil intime, il les consultait en toute occasion, et les bureaucrates mécontens l'accusaient d'inaugurer dans le Reichsland le pernicieux régime des notables, eine Notabdwirthschaft. Il s'occupait aussi d'entretenir de bons rapports avec la délégation provinciale. Dé- pensant jusqu'au derniersou en frais de représentation ses 300, 000 marcs de traitement, il aimait à recevoir, et sa fille l'aidait à faire les honneurs du palais. Pendant la session du Landesausschuss, il invitait chaque soir une demi-douzaine de députés; il les interrogeait, leurlâtait le pouls ou les sermonnait amicalement. Il pratiquait largement la politique de table, €t c'était par des propos de table, le verre en main, qu'il faisait connaître ses vues et ses projets. Ce soldat était un homme d'esprit et un orateur toujours en verve; il avait une éloquence à la fois agréable et caus- tique, et ses toasts, d'un tour original, étaient reproduits par les jour- naux. Il ne se lassait pas de répéter que l'annexion était un fait irrévocable, que les Alsaciens-Lorrains devaient en prendre leur parti, mais qu'il respectait leurs souvenirs, leurs regrets, qu'un peuple ne change pas de patriotisme comme de chemise, qu'il faisait peu de cas des empressemens serviles et des sympathies menteuses, qu'il ne ré- ^ DEDX GOUVERNEURS DE l' ALSACE-LORRAINE. 209 mais d'humeur cassante, n'avait pu vivre longtemps en paix avec M. de Manteuffel. Les concessions qu'il était obligé de faire lui avaient tellement échauffé la bile qu'il faillit succomber à une jaunisse. Le maréchal demanda son rappel et le remplaça par M. de Hofmann, qui était plus souple. De ce jour, les subalternes ne se sentirent plus en sûreté, et ils ourdirent une conspiration contre le Statthalter. En vrai soldat, il méprisait les délateurs et les délations; on n'osait plus lui dénoncer les Alsaciens protestataires; on s'en consola en le dénon- çant lui-même aux journaux allemands. Ce fut une vraie croisade de presse ; professeurs de l'université, instituteurs primaires, tout le monde s'en mêlait. Les feuilles conservatrices ou libérales-natiooalesde Berlin et de Cologne publiaient de venimeuses correspondances anonymes, où M. de Manteuffel était traité de politique incapable, qui compro- mettait par ses déplorables faiblesses la sûreté du pays annexé. Il avait le malheur d'être sensible aux articles de journaux; il ne craignait pas les coups d'épée, il redoutait les mouches et leurs piqûres. Il lui prenait des impatiences ; il aurait voulu obtenir des résultats éclatans et prompts qu'il pût opposer à ses adversaires pour les confondre. Ce doge, qui avait juré d'épouser la mer, se plaignait que ses avances fussent froidement accueillies la mer était tranquille, unie comme une glace, et ne répondait ni oui ni non ; peut-être se souvenait-elle qu'elle était veuve et pensait-elle à son premier mari. Calmez-vous, avait dit un député au maréchal dans une de ses heures de fâcherie; un politique avisé ne se pique pas d'aller plus vite que le temps. » Lorsque, dans l'été de 1885, il mourut àGastein d'une congestion pulmonaire, l'Alsace-Lorraine ne prit pas le grand deuil, mais elle regretta sincèrement ce galant homme. On lui savait gré moins de ce qu'il avait fait que de ce qu'il promettait de faire, de ses façons d'agir, de la générosité de ses intentions et de son caractère, des espérances qu'il donnait. Il avait assez réussi pour que son successeur fût tenté de suivre son exemple, et personne ne s'attendait à un changement de régime. Le prince Hohenlohe avait été président du conseil bava- rois, vice-président du Reichstag, ambassadeur en France^et à Munich comme à Berlin, comme à Paris, il passait pour un esprit tempéré, inclinant aux opinions moyennes et aux mesures libérales. Ses enne- mis lui reprochaient d'avoir le regard oblique et l'accusaient de con- sidérer la politique comme l'art de décliner les responsabilités; mais il n'avait pas d'ennemis en Alsace quand il s'y présenta, et ses débuts furent heureux. Pour don de joyeux avènement, le nouveau Statthalter rétablit le conseil municipal de Strasbourg. Peu après, l'empereur et l'impératrice vinrent visiter le Reichsland; ils se louèrent de l'accueil que leur fit une population qui respecte l'autorité, pourvu que l'auto- rité respecte ses droits et qu'elle ne cherche pas à violenter ses sen- TOME Lxxxviii. — 1888. il^ 210 REVUE DES DEUX MONDES. timens. Tout semblait aller pour le mieux, et le 15 octobre 1886, le prince Hohenlohe déclarait que peu de mois lui avaient suffi pour s'attacher au pays qu'il était chargé de gouverner, que désormais il regardait Strasbourg comme sa patrie. Tout à coup les affaires se gâ- tèrent, se brouillèrent, et ce furent les élections du 21 février 1887 qui firent tout le mal; mais à qui la faute? Le Reichstag avait refusé de voter le septennat, et il fut dissous. M. de Bismarck avait prononcé à cette occasion l'un de ses discours les plus retentissans il y représentait l'armée française comme un redou- table instrument d'agression, et la France comme une nation que le premier hasard précipiterait dans une guerre de revanche. Il devait s'attendre que son éloquence et ses prophéties remueraient profondé- ment les provinces annexées. Peu lui importait; il ne songeait qu'à se procurer une majorité dans le futur Reichstag, et il sacrifiait l'ac- cessoire au principal. Heureusement l'Alsacien a trop de bon sens pour ne pas savoir que certaines déclarations du chancelier ne doivent être acceptées que sous bénéfice d'inventaire. Mais, en conscience, on ne pouvait espérer qu'il prît parti pour le septennat. On annonçait à l'Alsace-Lorraine de prochaines batailles, et on lui demandait d'élire des députés favorables à une loi qui l'obligerait à augmenter le con- tingent qu'elle devait fournir à l'Allemagne; c'était vraiment trop exi- ger. Le prince Hohenlohe fit une faute grave ; il aurait dû s'abstenir, il résolut d'entrer en campagne. Pour se conformer aux instructions que M. de Hofmann recevait de la chancellerie impériale, et malgré les avis contraires que lui donnaient ses sous-préfets eux-mêmes, il publia un manifeste en faveur du septennat, et ordre fut intimé à tous les fonctionnaires d'user de tous les moyens pour arracher au pays un vote qui fût agréable à Berlin. Jamais pression si violente n'avait été exercée sur les électeurs ; on se flattait de les intimider, on ne réussit qu'à les irriter. Un des candidats officiels ayant affirmé que, si le sep- tennat était rejeté, ce serait la guerre, et que l'ennemi ne tarderait pas à envahir le Reichsland, on lui cria a L'ennemi ! il y a plus de seize ans qu'il est chez nous, n On avait semé le vent, on récolta la tempête, et l'opposition remporta un éclatant triomphe. L'éloquence de M. de Bismarck et le manifeste du prince Hohenlohe l'avaient beau- coup aidée. Les bureaucrates de métier ne sont jamais si certains d'avoir raison que lorsqu'ils sont dans leur tort. C'est la faute du feu maréchal, s'écriait-on, de sa mansuétude et de ses concessions! Voilà où nous ont menés les voies de douceur 1 — On avait dit aux Alsaciens-Lorrains Si vous votez bien, on vous donnera peut-être du sucre d'orge; si vous votez mal, vous aurez le fouet. » Ils avaient mal voté, ils ont eu le fouet. Les fonctionnaires mécontens et les professeurs de l'univer- DECX GOUVERNEURS DE l' ALSACE-LORRAINE. 211 site de Strasbourg qui envoient des correspondances anonymes à Berlin et à Cologne demandaient que le Reichsland fût incorporé à la Prusse, que toute personne suspecte de sympathies françaises fût chassée du pays, que le Landesausschuss fût supprimé. On n'a pas fait tout ce qu'ils désiraient; mais on a renchéri sur la politique compres- sive et tracassière d'autrefois. Les dénonciations encouragées, récom- pensées, la police ayant l'œil et la main partout, des mesures puériles et des brutalités, la proscription des étiquettes et des enseignes de boutiques françaises, les chemins de fer n'acceptant plus les colis qui portent une marque française, un père de famille condamné pour avoir envoyé son fils apprendre le français dans une école de Saini-Dié, le chocolat Ménier mis à l'index, l'ordre de débaptiser le pain d'épice et de ne l'appeler jamais que Pfefferkuchen, les chants séditieux punis de 4,000 francs d'amende et de deux ans de prison, des difficultés croissantes pour les permis de séjour, des expulsions, des bannisse- mens; que n'inventent pas des bureaux en colère? Enfin est venue la loi des passeports, et désormais l'Alsace-Lorraine a une frontière fer- mée, qui ne s'entre-bâille que pour laisser passer des gens absolument sûrs. Cette loi, dont les finances du Reichsland risquent de se res- sentir, sera-t-elle rapportée? L'Allemagne ne persuadera jamais au monde que pour tenir un pays où il n'y a jamais eu en dix-sept ans le moindre désordre, elle est obligée d'ajouter à la dictature les rigueurs d'un emprisonnement cellulaire. Pendant que les bureaux célèbrent leur victoire, que fait le Statthal- ter? 11 laisse faire. Soit qu'il n'ait pas à Berlin l'autorité suffisante, ou qu'il soit désireux de ne pas compromettre son repos, il semble avoir résolu de ne se mêler de rien, de n'intervenir en rien. 11 laisse ses fonctionnaires libres de suivre leurs propres inspirations ou celles qu'ils reçoivent de la capitale de l'empire ; il ne leur adresse aucune question indiscrète, il s'applique à ne point s'ingérer dans leurs affaires. 11 n'a point de conseil intime, et on ne cite de lui aucun propos de table; il ne donne guère à dîner, il représente peu, fait peu de bruit, il s'efface. On l'a autorisé à faire sonner les cloches sur son passage ; mais il n'abuse pas de cette autorisation. On raconte qu'il est entré un jour, le chapeau sur la tête, dans une salle où siégeait un conseil municipal ; il a dû lui en coûter, car il a d'ordinaire la politesse exacte d'un homme très bien né. Ajoutons qu'il a l'esprit trop cultivé, qu'il est trop intelligent, trop raisonnable pour approuver des mesures ridicules ou brutales, qu'il n'ose condamner tout haut. S'il cédait à son penchant naturel, il in- tercéderait quelquefois, il se souviendrait peut-être qu'il avait fait au Reichsland l'honneur de l'adopter pour sa patrie. 11 dirait comme Ponce-Pilate a Je ne vois rien de criminel dans cet accusé. » Mais / 212 REVUE DES DEUX MONDES, il ne dit rien le prince Hohenlohe est un Ponce-Pilate qui se tait. Au reste, dans toute l'Alsace-Lorraine, le silence est d'or. Si le Statthalter ne souffle mot, c'est qu'il craint de se brouiller avec ses bureaux ou avec Berlin ; si les administrés se taisent, c'est que l'Alsace est un des pays de ce monde d'où il est le plus dur d'être exilé. Il y a cependant des gens qui ne savent pas se tenir ni résister à la funeste démangeaison de dire une fois au moins ce qu'ils ont sur le cœur. Naguère un Kreis- director priait un bourgmestre alsacien de lui faire les honneurs de sa commune. Le bourgmestre lui montra dans l'église une petite souris d'argent, présent d'un évêque, et qui passe pour avoir la vertu de conjurer tous les fléaux. — Vous croyez donc à cette niaiserie? demanda le sous préfet en haussant les épaules. — Comment pour- rais-je y croire encore, répondit le maire en courbant les siennes, puis- que vous êtes encore ici! » 11 y avait en Alsace, dès le lendemain de la conquête, des autono- mistes et des protestataires. Ils se querellaient souvent, et ils étaient cependant bien près de s'entendre. Les uns disaient Les Allemands nous accorderont notre autonomie ; s'ils nous la refusent, nous pro- testerons comme vous. » Les autres répondaient Vous verrez que les Allemands ne nous la donneront jamais; si par miracle ils nous la donnaient, comme vous nous transigerions. » Sous le régime du ma- réchal de ManteufTel, plus d'un protestataire était devenu autono- miste; sous le régime présent, il n'y a pas un autonomiste qui ne proteste. On prétend que qui aime bien châtie bien, disait au Reich- stagun député du Reichsland; mais puisque nous devons être éternel- lement châtiés, puisque, moins favorisés que les autres citoyens alle- mands, on nous condamne à être toujours gouvernés par des lois d'exception, que voulez-vous que nous pensions de notre nouvelle nationalité? » Les autonomistes ont perdu leurs espérances, et quand on s'informe de leur santé, ils répondent, comme Saint-Évremond mourant Je voudrais me réconcilier avec l'appétit. » Le prince Hohenlohe est le plus discret des gouverneurs. S'il sortait de son pru- dent silence, il confesserait sans doute que la politique à laquelle on le force d'attacher son nom lui paraît fort impolitique, que les mesures qu'on l'oblige de prendre ou de laisser prendre sont les plus propres du monde à inspirer à un peuple fier autant que sage et patient le dégoût du pain qu'on lui fait manger, ainsi que de la main qui le lui offre, et le fatal amour du fruit défendu. G. Valbeht. REVUE LITTÉRAIRE LA CRITIQUE SCIENTIFIQUE. La Critique scientifique, par M. Emile Henuequin. Paris, 1888; Perrin. J'ouvre le livre de M. Emile Hennequin sur la Crilique scientifique, — M. Emile Hennequin est un jeune écrivain dont on se rappellera peut-être avoir lu d'intéressans et curieux Essais, — et dès la pre- mière page, ou le premier chapitre, car il faut être exact, j'y trouve la phrase que voici La critique littéraire, qui a débuté aux temps mo- dernes et en France par les examens de Corneille et de Racine, par Boi- leau et Perrault, apparut comme un genre distinct dans la seconde moitié du xviii* siècle, dans ce pays avec La Harpe et les Salons de Diderot, en Angleterre avec Addison, en Allemagne avec Lessing. » Sur quoi je ne puis m'empêcher de remarquer premièrement, que ce n'est point en France, mais plutôt en Italie, que la critique moderne a débuté ; » deuxièmement, que si je connais bien les Examens de Corneille, je n'en connais point de Racine, — ce sont sans doute ses Pré/aces; — troi- sièmement, que les Chapelain et les d'Aubignac, la préface de VAdone, celle de la Pucelle, les Sentimens de r Académie sur le Cid, la Pratique du théâtre, ayant précédé les Examens de Corneille lui-même, ont donc aussi précédé les Satires de Boileau, son Art poétique, et les Dialogues de Perrault sur les Anciens et les Modernes; quatrièmement, qu'à part les lecteurs de la Correspondance de Grimm, c'est-à-dire quelques prin- cipicules d'Allemagne, les Salons de Diderot n'ont guère été connus que de nos jours; cinquièmement, qu'Addison étant mort en 1719, il n'ap- 2i/l REVDE DES DEDX MONDES. partientpas à la seconde moitié duxviir siècle; » sixièmement, qu'en Allemagne, Lessing a été précédé de Gottsched, sans parler de quel- ques autres;., et toutes ces petites erreurs, parfaitement insignifiantes en soi, qui le seraient partout ailleurs, cessent de l'être et deviennent fâcheuses dans un livre dont le titre obligeait avant tout son auteur à cette précision qui faille premier caractère de l'esprit scientifique. » Rien de plus facile, en effet, que d'énoncer des idées générales et de les faire servir aux plus beaux développemëns, quand on néglige, que l'on oublie, ou que l'on ignore les faits exacts qui les jugent, et presque toujours, en les jugeant, les ruinent; mais rien aussi de moins scien- tifique, » ni qui nous mette plus naturellement en défiance d'un auteur et d'un livre. C'est le grand défaut de M. Hennequin son livre, qui témoigne d'une ardeur de généralisation toute juvénile, témoigne aussi de quelque insuffisance d'informations, de lectures et de réflexions. L'histoire de la littérature française, en particulier, lui semble être un peu étran- gère, ou du moins nous avons quelque raison de le croire, quand nous le voyons écrire des phrases comme celle-ci, par exemple, sur laquelle justement il prétend établir tout un long raisonnement Il a fallu deux siècles à Pascal et à Saint-Simon pour atteindre la renommée. » En effet, les Mémoires de Saint-Simon n'ayant paru pour la première fois qu'il y a cent ans au plus, on ne voit pas bien comment la re- nommée du noble duc eût pu précéder elle-même de cent ans la publica- tion de ses œuvres. Mais pour Pascal, on ne connaît guère, auxvii* siècle, de plus grand succès de librairie que celui des Provinciales, à moins que ce ne soit celui des Pensées^ dont on possède jusqu'à sept ou huit éditions ou contrefaçons pour la seule année de leur apparition. Dans un autre endroit de son livre, adoptant pleinement l'opinion trop inté- ressée peut-être de certains critiques anglais et allemands, M. Henne- quin reproche à la littérature française de n'être pas assez nationale, » — ou plutôt il ne le lui reproche pas, ce n'est point comme il en use, et il ne se pique de rien tant que de ne pas juger, » — mais il con- state enfin qu'elle ne l'est pas. J'aurais voulu là-dessus, et pour en finir avec ce paradoxe irritant, qu'il prît la peine de nous dire en quoi Roméo et Juliette, Othello, le Marchand de Venise, Jules César ou Coriolan, sont aux Anglais des sujets plus nationaux » que le Cid, ou Polyeucte, ou Ândromaque, ou le Misanthrope à nous autres Français. Mais, je ne sais pourquoi, c'est une chose entendue parmi nous que Shakspeare, même quand il copie Plutarque ou Luigi da Porta, demeure Anglais, tandis que Racine ou Molière sont Grecs ou Latins, même quand ils composent Bajazet ou Tartufe. Goethe aussi, apparemment, a traité des sujets na- tionaux, » dans son Iphîgénie en Tauride et dan^ son Torquato Tasso, comme Schiller dans sa Jeanne d'Arc ou dans son Don Carlos. En un REVUE LITTERAIRE. 215 autre endroit encore, et toujours pour en tirer des conclusions dogma- tiques, M. Hennequin dresse une liste sommaire de littérateurs ap- partenant à la même nation, à la même époque... et présentant cepen- dant des caractères intellectuels nettement divers. » On est quelque peu étonné d'y voir figurer comme contemporains, Joinville 122/^- 1319, Froissart 1337-UlO, Commynes H/i7-1511, » qui vécurent, ainsi que l'on voit, à quelque cent ans de distance l'un de l'autre; et, dans des temps plus modernes, où les générations littéraires se succè- dent, en quelque sorte, plus rapidement. M™* de Sévigné rapprochée de Saint-Simon, lequel n'avait pas commencé d'écrire quand elle mourut, ou l'auteur de Manon Lescaut de celui de Gil Blas, dont on peut dire que l'un ne prit la succession de l'autre que pour la déna- turer. Je tâcherai de montrer tout à l'heure à M. Hennequin, dans un livre comme le sien, l'importance particulière de ces vétilles; » mais, en attendant, nous pouvons toujours dire qu'un peu plus de précision et de souci des dates ou des faits n'eût pas été pour nuire à l'intérêt, à la solidité, et à l'autorité de son livre. Car, parmi toutes ces petites erreurs, on y trouve de fort bonnes choses, et qui paraîtraient bien meilleures encore, si la façon d'écrire qu'affecte M. Hennequin ne les embrouillait, ne les enveloppait, ne les obscurcissait comme à plaisir. Pour s'être un peu frottée de science et d'une certaine métaphysique, dans la fréquentation de Darwin et surtout d'Herbert Spencer, toute une jeune école, en imitant les mots, croit reproduire les choses, et, à défaut de l'esprit de la science, — ou pour se le mieux inoculer peut-être, — elle en copie religieu- sement le jargon. Qu'est-ce que l'analyse esthopsychologique ? » Qu'est-ce que la morphologie et la dynamique de l'œuvre d'art? » Qu'est-ce qu'une analyse littéraire intégrable dans une série de notions analogues conduisant à fonder des lois ? » Et notez que tous ces grands mots, dont on a l'air de se remplir la bouche, n'expri- ment rien que d'assez simple au fond. La morphologie de l'œuvre d'art, par exemple, c'est ce que l'on en appelait, voilà vingt ans, la genèse, assez prétentieusement déjà, et c'est ce que les bonnes gens appellent plus simplement l'histoire de sa formation et de ses transformations. De même, la dynamique de l'œuvre d'art, ne croyez pas que ce soit un si profond mystère, et c'est tout uniment l'histoire des effets qu'elle a produits, de l'enthousiasme ou de la colère qu'elle a soulevés en son temps, de la nature et de la profondeur des émo- tions qu'elle nous procure encore. Mais alors pourquoi cet étalage de termes scientiû^ues? Car, c'est au contraire quand l'on croit avoir des choses nouvelles à dire, qu'il faut les dire, comme soi seul sans doute, mais dans la langue de tout le monde ; — et il y en a quelques-unes dans le livre de M. Hennequin. Par exemple, il a parfaitement montré que. 216 REVUE DES DEUX MOWDES. dans l'histoire de la littérature et de l'art, les disputes de mots ou les querelles d'écoles ne sont point du tout vaines, et encore moins pas- sagères. Il a très bien fait voir que les prétendues variations du goût et de la critique, pour être assez nombreuses, ne le sont point autant qu'on l'a bien voulu dire, ni surtout aussi considérables. Je crain? seulement, pour lui, qu'auprès de quelques lecteurs l'affectation sou- tenue de sa manière d'écrire ne lui enlève le bénéfice de ce qu'il a pensé de meilleur. Il est vrai qu'en revanche, auprès d'une simple jeunesse Sentant encor le lait dont elle fut nourrie, elle lui donnera un air de profondeur. Mais j'arrive à l'objet de son livre, et à cette critique scientifique n dont il a voulu nous tracer l'esquisse ou le programme. Après M. Taine et Sainte-Beuve aussi, — qu'il traite cependant assez mal, et dont on dirait, en passant, qu'il ne connaît pas le Port-Royal, — iM. Henne- quin demande donc que, dans les œuvres et sous les œuvres on cherche l'homme. Oserai-je insinuer ici que Buffon ou Pascal l'avaient demandé avant eux? Mais ils n'en avaient pas vu, ou, s'ils les avaient vues, ils n'en avaient pas tiré les conséquences, qui seraient infinies, nous dit-on, et de nature au besoin à renouveler l'histoire. De toutes les œuvres des hommes, en effet, les œuvres d'art ne sont-elles pas les plus significatives, celles dont l'auteur s'y est mis le plus complètement lui-même, celles dont le témoignage, en même temps que le plus du- rable, est aussi le plus véridique? Et les artistes, à leur tour, les grands poètes ou les grands peintres, qui sont-ils, sinon les plus originaux d'entre les hommes, u les plus géniaux, » dit M. Hennequin; et la me- sure, par conséquent, si l'on peut ainsi dire, du pouvoir, de la profon- deur ou de l'étendue de l'intelligence humaine? Et leurs admirateurs enfin, ceux qui les ont applaudis de leur vivant, ceux qui les aiment dans la mort, ceux qui se reconnaissent et qui se complaisent en eux, ceux-là, la foule anonyme et obscure, ne nous apprennent-ils point, sans le savoir, par la seule nature de leurs admirations et de leurs sympathies, quels ils furent eux-mêmes, quels autrefois leurs goûts, quelle même leur vie ? De telle sorte que, depuis six ou sept mille ans qu'il y a des hommes qui écrivent ou qui peignent, d'autres qui sculptent ou qui bâtissent, d'autres qui chantent, nous avons sous la main, dans la seule histoire de la littérature et de l'art — l'his- toire intime d'abord, ou la confession de l'humanité ; — son histoire naturelle ensuite la diversité de ses espèces, dans ces espèces la diversité des familles d'esprits qui les composent, dans ces familles la diversité des individus qui évoluent autour du type commun; — REVUE LITTÉRAIRE. 217 puis, son histoire sociale, celle des échanges que les espèces ont faits de leurs caractères entre elles, celle de leur succession, de leur trans- formation ou de leur développement dans le temps; — et son histo-ire intellectuelle enfin, celle de ses rêves, de ses lassitudes et de ses espérances, toute l'histoire de la morale et toute celle de la reli- gion. Par des procédés ou des méthodes appropriés, déduire ou plu- tôt induire cette histoire de l'analyse des œuvres de la littérature et de l'art, tel sera donc l'objet de la critique scientifique. » Elle abandonnera pour toujours à la critique littéraire cette besogae un peu basse de juger les œuvres. Elle s'en remettra sur l'esthétique de déterminer les conditions de l'œuvre d'art, et, s'il y a lieu, d'en for- muler quelque jour les lois. Elle recevra d'ailleurs l'histoire de l'art à lui dégrossir et à lui préparer les matériaux de son futur édifice, concurremment avec la physiologie, la psychologie, la pathologie, l'idéologie, la graphologie et la cacologie. Mais, en aucun cas, elle n'examinera l'œuvre d'art en elle-même, ni surtout pour elle-même, comme étant à elle-même son objet et sa fin ; et, faisant au besoin d'une ineptie qui aura réussi plus d'estime que d'un chef-d'œuvre méconnu, elle ne séparera jamais le signe, qui est l'œuvre d'art, de la chose signifiée, qui est l'homme. Je n'y vois pas d'inconvénient, j'y vois même des avantages j'y vois aussi quelques difficultés. Pas plus en effet que M. Taine avant lui, M. Hennequin n'a démontré son principe de la correspondance entière des œuvres et des hommes. Or, il est aisé de dire, en termes généraux, qu'il est impossible à quelque artiste que ce soit de ne pas se mettre lui-même dans son œuvre; mais, en fait, et je ne sais com- ment, pour peu que l'on vienne au détail, il se trouve que cela s'eîi vu, cela se voit, cela sans doute se verra toujours. Que M. Hennequin déduise donc de VOdyssée la psychologie » d'Homère, lequel peut- être n'a jamais existé; ou bien encore, de la Chanson de Roland, qu'il déduise, pour voir, celle du trouvère qui l'a composée 1 L'erreur ou l'illusion vient ici de ce que, depuis tantôt cent cinquante ans, la littérature, en devenant lyrique, est devenue personnelle, et de ce que, le sens individuel, comme on l'appelait jadis, ayant prévalu sur le sens général ou commun, un livre n'est plus guère aujour- d'hui que l'expression du tempérament de son auteur. Mais il n'en a pas été toujours ainsi dans l'histoire, et, si je le voulais, pour quelques cas de concordance entre l'artiste et son œuvre, j'en cite- rais tout autant de leur discordance, pour ne pas dire de leur con- tradiction. Laissons les étrangers, Shakspeare par exemple, ou Tasse, dont je craindrais de ne pouvoir parler avec une précision suffisante. Mais dans l'histoire de notre littérature nationale, si l'on s'est mépris deux 213 REV0B DES DEUX MONDES. cent cinquante ans durant sur le vrai caractère de l'auteur de Gar- gantua, c'est précisément, dans la pénurie oîi l'on était de renseigne- mens authentiques, pour avoir prétendu le chercher dans son livre Très semblable à Voltaire, — autant du moins que le puisse être un homme du xvf siècle à un Français du xviii siècle, — habile, prudent et avisé comme lui, courtisan et flatteur, et, quand il le fallait, quelque peu hypocrite, Rabelais n'est dans son œavre qu'à la condition qu'on aille jusqu'au fond d'elle-même, et que l'on en écarte pour cela d'abord tout ce qui en a fait le succès en son temps, et ce qui fait aujourd'hui les principales raisons que nous ayons encore de le lire. Mieux en- core que cela non-seulement, et bien loin d'être entière, la concor- dance ne se rencontre entre l'artiste et son œuvre que dans la me- sure où la curiosité qu'excitait l'œuvre s'est étendue jusqu'à l'homme^ mais bien souvent, en ce cas-là même, il est arrivé que le succès de la recherche, bien loin d'établir le rapport qu'on voulait, n'ait fait qu'accuser la discordance de l'œuvre et de l'homme, et accru la difficulté de les concilier. Bossuet en est un mémorable exemple, que je choisis, comme l'on voit, aussi différent que possible du pre- mier, Bossuet dans l'œuvre de qui je ne serais pas embarrassé de montrer plus de tendresse, de naïveté, de mysticité même que l'on n'y en a vu, mais enfin dont la parole est plutôt hautaine, le geste autoritaire, l'accent souverain et despotique. Cependant, s'il est un trait de son caractère que tous ceux qui l'ont connu, que M"* de La Fayette, que Saint-Simon lui-même, que l'abbé Ledieu, son secrétaire, que le père de La Rue, qui prononça son oraison funèbre, aient sou- ligné comme à l'envi, jusqu'à en faire presque son tout, c'est la douceur; autant dire celui que l'on retrouve le moins, que l'on n'y remarquerait peut-être seulement pas, si l'on n'en était prévenu, dans ses ouvrages de controverse, dans les chefs-d'œuvre de son éloquence, et jusque dans ses ouvrages de Morale et piété. » Ici donc encore on s'est trompé, justement pour avoir voulu mettre entre l'homme et l'œuvre la concordance qui n'y est pas au fond. Et je pourrais multi- plier les exemples, et je ne doute pas que l'on en trouvât dans l'his- toire des littératures étrangères autant que dans la nôtre, presque autant aussi dans l'histoire de l'art que dans l'histoire des littéra- tures. C'est que nous sommes plus complexes, moins homogènes, et sur- tout plus maîtres de nous que M. Hennequin ne le suppose, avec les partisans du déterminisme. Il nous est loisible de n'engager de nous- mêmes, dans notre œuvre comme dans notre vie, que la part qu'il nous plaît. Nous pouvons nous réserver ce que nous voulons de nos sentimens, n'admettre le public à la confidence que des moins person- nels, diviser et dissocier plus ou moins notre Moi. Et puisque l'on veut REVUE LITTÉRAIRE. 219 comparer les œuvres d'art à des signes, » il en est d'elles comme des mots du discours, entre lesquels, pour l'expression d'une même idée, nous choisissons tantôt l'un, tantôt l'autre, et tantôt un troisième, qui modifient ou qui nuancent l'idée jusqu'à la rendre méconnaissable. C'était le premier principe des anciennes rhétoriques ; et, quand il y en avait encore un, c'était le fondement de Tart d'écrire. Mais, avec toute une jeune école, M. Hennequin suppose que chacun de nous parle naturellement comme il doit parler; que, si nous avons l'es- prit fait d'une certaine manière, il ne dépend ni de nous, ni de per- sonne au monde, ni d'aucune considération, de changer le cours de nos idées; que nous écrivons enfin comme le ver fait son cocon ou l'araignée sa toile; — et il ne lui resterait plus, en vérité, qu'à le démontrer. Pourquoi donc ne l'a-t-il pas fait? Et serait-ce peut-être qu'il prendrait les philosophes pour des savans? et leurs spéculations pour des vérités assurées? Accordons-lui cependant son principe, et suivons-en avec lui quel- ques-unes des déductions. Je ne pense pas qu'il m'en veuille de passer un peu rapidement sur sa théorie de V Analyse esthétique, ni qu'il se fasse à lui-même aucune illusion sur ce qu'elle contient d'original et de nouveau. A la vérité, lorsqu'il nous conseille, pour analyser un ro- man, de nous faire d'abord une idée d'un roman moyen et abstrait » auquel nous le comparerons; d'en étudier ensuite le vocabulaire, h syntaxe, la rhétorique, le ton, la composition; » et, finalement, les personnages, les lieux, l'intrigue, les passions, le sujet, » il a bien l'air de faire une découverte. Mais ce n'est qu'une apparence. Et M. Hen- nequin ne peut pas ignorer que ce qui a rendu jadis la critique de Boileau, de Perrault, de Voltaire, de La Harpe et de Marmontel si étroite, c'est justement cette manière de s'y prendre, cet examen successif du sujet, de l'intrigue, des caractères ou du style, et cette présence en quelque sorte innée dans leur esprit d'un type abstrait et moyen » de la tragédie ou du roman, de la comédie et de l'ode. S'il n'avait pas eu dans la tête ce type abstrait et moyen » de la tragédie, Voltaire aurait mieux parlé de Corneille ; et, de même, La Harpe eût moins admiré Jean-Baptiste, sans son idée préconçue de l'ode pindarique ou sacrée. Traitant de choses si connues, j'aurais donc seulement voulu que M. Emile Hennequin nous les donnât comme anciennes, qu'au be- soin il les écourtât encore plus qu'il n'a fait, et surtout qu'il n'essayât pas de nous les faire prendre pour neuves en les enveloppant de l'obs- curité de son style. Beaucoup plus clair, il est aussi plus neuf dans la partie de son livre où il s'est efforcé d'établir les relations de l'oeuvre d'art avec certains groupes d'hommes, qui, en vertu de considérations diverses, peuvent être considérés comme les semblables et les analogues de l'artiste pro- 220 RETUE DES DEUX MONDES. ducteur. » C'est ici qu'il se sépare, après l'avoir jusqu'alors assez fidè- lement suivi, de l'auteur de V Histoire de la littérature anglaise, et qu'il discute le degré d'influence qu'exercent sur la production de l'œuvre d'art la race » et le milieu. » La tâche en était sans doute assez facile, n'y ayant guère de critique, depuis 4éjà plus de vingt-cinq ans, qui n'ait dû s'expliquer sur la méthode ou sur l'œuvre de M. Taine, et qui, tout en s'efTorçant de rendre justice à l'un des grands écrivains de ce siècle, n'ait apporté, contre ce que ses théories ont de trop systé- matique, vingt argumens pour un. Mais en se les appropriant, M. Emile Hennequin les a renouvelés. Avec une grande abondance de preuves ou d'exemples, il a très bien montré que si quelques artistes ont subi l'influence du milieu dans lequel ils ont vécu, d'autres y ont échappé, ce qui équivaut à dire que cette influence, n'ayant rien de fixe et de constant, n'a rien non plus de vraiment scientifique. Euripide et Aris- tophane sont du même temps, comme Lucrèce et Cicéron, comme l'Arioste et Le Tasse, — ceci n'est pas tout à fait exact, le Roland étant de 1516 et la Jérusalem de 1575, — comme Cervantes et Lope de Vega, comme Goethe et Schiller. » Mais on peut aller plus loin, et M. Henne- quin l'a encore bien vu. On pourrait, dit-il, aisément montrer que l'influence des circonstances ambiantes, notable, mais non absolue, au début des littératures et des sociétés, va décroissant à mesure que celles-ci se développent, et devient presque nulle à leur épanouisse- ment. » Il me semble qu'il a raison; que les littératures comme les so- ciétés, à mesure qu'elles se développent, — et quoique cela paraisse d'abord contradictoire, — se fixent; que, d'ailleurs, l'objet même de la civilisation est de soustraire à l'empire aveugle de la nature tout ce que l'intelligence et la volonté lui peuvent enlever. J'aurais seulement ajouté, puisque l'on veut aujourd'hui partout du a scientifique, » sinon de la science, qu'autant la théorie de l'influence des milieux était jadis conforme ou analogue à l'histoire naturelle de Geoffroy Saint-Hilaire et de Cuvier, autant pour le moment les théories qui mettent dans la plasticité des espèces le principe de leur évolution sont conformes à l'histoire naturelle de Darwin et d'Haeckel. Je ne dis rien de la race » ou de l'hérédité » physiologiquement, la question de l'hérédité est l'une des plus obscures, des plus embrouillées qu'il y ait et des plus éloignées d'une solution prochaine. Mais, historiquement, et après six mille ans de migrations, d'invasions, de guerres, et d'échanges de sang, la race » n'est qu'une entité métaphysique, un mot sous lequel il n'y a rien le réel, et, moins que tout le reste, ce que l'on a voulu le plus souvent lui faire exprimer la communauté d'origine, d'orga- nisation physique, et d'aptitude intellectuelle. D'oii vient donc alors la dépendance, ou, pour mieux dire, la connexité que l'on a cru quelquefois reconnaître, entre les œuvres d'art, une tragé- REVUE LITTÉRAIRE. 221 die de Corneille, une comédie de Molière, un roman de Le Sage, par exemple, et certains états de civilisation ou de société? La réponse de M. Hennequin à la question ainsi posée est extrêmement simple, et c'est peut-être pourcela qu'elle était difficile à trouver. Avant donc d'avoir au- cun rapport avec l'état lui-même de la politique ou des mœurs, avant d'en avoir avec une Ordonnance de Colbert ou les charmilles de Ver- sailles, une tragédie de Racine en a d'abord avec les spectateurs pour lesquels elle fut faite, et, depuis, avec les lecteurs, qui non-seulement à la cour, mais à la ville, non- seulement au xvii* siècle, mais au xviii», mais au xix*, non-seulement en France, mais en Angleterre, ou en Allemagne, ou en Italie, l'ont admirée et aimée. En d'autres termes, pour être perçue d'abord, puis comprise, et sentie ou goûtée, il faut que l'œuvre ait éveillé chez ceux qui se placent naïvement en face d'elle des émotions analogues à celles que son auteur, peintre ou poète, éprouvait lui-même quand il écrivait, comme Racine, son Andromague, ou qu'il peignait, comme Raphaël, sa Vierge de Saint- Sixte. Ou encore, de même qu'il existe et qu'il a de tout temps existé des écrivains naturalistes » qui se proposaient pour objet l'imitation de la nature et de la vie, — sauf d'ailleurs à manquer leur but, — et des peintres idéalistes » qui se servaient des formes de la nature pour les dissocier d'abord et les recombiner ensuite selon leur rêve de beauté, tout de même il y a des amateurs idéalistes wet des lec- teurs naturalistes, » établis ou institués de tout temps, si je puis ainsi dire, pour apprécier des œuvres qui sont celles qu'eux-mêmes, si la volonté quelquefois, et plus généralement la force plastique, ne leur eût fait défaut, auraient pu tirer de leur propre fonds. Il se fait ainsi un groupement des goûts ou des sympathies autour des œuvres d'art, une distribution des intelligences à travers l'espace, un classe- ment et une hiérarchie des espèces » morales et psychologiques. C'est ce que M. Hennequin exprime quelque part en disant qu'il y a des faits psychologiques généraux à la base du romantisme, du réa- lisme, de la peinture coloriste, de la musique polyphonique ; » et la formule est assez heureuse. Elle veut dire que l'homme est substan- tiellement identique à lui-même ; que les caractères de l'espèce, en tout temps, sont comme répartis entre les individus, mais qu'en tout temps ils composent ensemble un total égal; qu'il y aura toujours des yeux pour préférer le Titien à Raphaël, l'architecture gothique à celle de la renaissance, ou inversement, comme aussi toujours des esprits pour aimer mieux la manière de George Sand que celle de Ralzac, ou la poésie d'Hugo que celle de Musset, et réciproquement. Et le déve- loppement de cette formule, les applications qu'il en a faites, les conséquences qu'il en a brièvement indiquées, c'est, je le répète, ce qu'il y a dans son livre de plus original et de plus neuf. 222 REVUE DES DEUX MONDES. Mais, qu'il en résulte maintenant qu'en art toutes les manifestations se valent, » et que l'on ne puisse pas préférer la peinture de Titien à celle des primitifs » ou le naturalisme étranger au naturalisme fran- çais, » pour des raisons tirées de la nature de la chose, c'est ce que je n'accorde point à M. Hennequin. En art, si nous voulons l'en croire, il n'y a pas de critérium » et Ton ne peut subordonner les œuvres qu'en usant d'une distinction qui se fonde non sur leur beauté, mais sur leur bonté, non sur le goût, mais sur l'hygiène. » Est-ce donc ce- pendant pour des considérations de v morale » ou a d'hygiène » qu'en histoire naturelle on classe les mammifères au-dessus des reptiles, et parmi les mammifères, les bimanes au-dessus des autres ? ou n'est-ce pas plutôt pour des raisons tirées de la délicatesse et de la complexité croissante de leur organisation physiologique? à moins encore que ce ne soit, comme de nos jours, pour des raisons généalogiques, » c'est-à-dire tirées de l'histoire même de l'évolution de la vie à travers ses formes successives ? parce que l'inférieure a précédé ou doit être regardée comme ayant précédé la supérieure dans l'ordre chronolo- gique et logique à la fois ? On pourrait longuement disputer sur ce point, et je regrette que, dans sa Critique scientifique, M. Hennequin n'ait pas cru devoir l'effleurer seulement, car il est capital, mais, de plus, en le traitant, M. Hennequin se fût sans doute aperçu de la plus grave omission qu'il ait faite, — avec intention peut-être, — mais alors dont il eût bien dû nous donner les raisons. Il a en effet longuement et heureusement discuté la théorie de M. Taine sur la race » et sur le milieu, » mais il a oublié de parler du moment. » C'est comme si l'on disait que, de sa critique scien- tifique, il a éliminé toute considération de succession et de temps. Et, en effet, la science est dans l'espace, pour ainsi dire, elle n'est pas dans le temps. Le caractère, ou l'un des caractères essentiels de la vérité scientifique, c'est d'être fixe, étant l'expression de ce qu'il y a d'iden- tique sous les choses muables. Et la critique ne deviendra scienti- fique » qu'autant qu'elle placera ses conclusions en dehors et au-dessus de la durée. M. Hennequin le sait, puisqu'il le dit. Mais le peut-elle ? Voilà le point. Pour sa commodité, peut-elle douer l'œuvre d'art d'une existence en quelque sorte abstraite? la soustraire à la loi de l'évolu- tion? la situer dans la région universelle, vague, ou neutre, pour mieux dire, qui est le lieu des phénomènes et des lois de la chimie, de la physique, ou de l'astronomie ? La question est de quelque im- portance, et il faut le montrer brièvement. Lorsque l'on a donc rapporté une œuvre d'art à son auteur, et l'in- tention de son auteur à un état psychologique général, » on n'en a pas encore énuméré toutes les causes ou toutes les conditions. Il reste, en effet, toutes les œuvres du même genre qui l'ont elle-même REVUE LITTÉRAIRE. 223 précédée, et l'action qu'elles ont exercée sur elle, laquelle est allée quelquefois jusqu'à déterminer l'œuvre entière. Je ne veux me servir ici que d'exemples assez connus. Pour combien le parti-pris de différer de Racine et de Corneille autant qu'ils le pourraient n'est-il pas entré dans la constitution même de la tragédie de Grébillon ou de celle de Voltaire? pour combien l'intention de ne ressembler ni à Bourdaloue ni à Bossuet dans l'éloquence de Massillon ? pour combien, dans les drames de Dumas ou d'Hugo, Tunique désir de faire échec aux règles que continuait en ce temps-là d'observer Népomucène Lemercier? Et plus généralement, est-ce qu'en un certain sens, une œuvre d'art quelconque n'est pas, à sa date, le point d'aboutissement, ou le terme de l'histoire de la littérature et de l'art ? Est-ce que M. Zola n'a pas pu prétendre, avec un air de vraisemblance, que l'histoire entière du roman français, depuis Gil Blas, n'avait eu pour objet que de pré- parer des admirateurs au roman naturaliste, à l'Assommoir et à Ger- minie Lacerteux? De même, dans la comédie contem^^oraine, est-ce que Ton serait bien embarrassé de distinguer, pour ainsi dire, l'ap- port de Dumas et de Scribe, celui de Goethe et de Shakspeare, celui de Beaumarchais et de Diderot, celui de Regnard et de Molière ? Et jusque chez un seul homme, chez Voltaire ou chez Hugo, n'avons- nous pas vu l'originalité même consister dans une puissance ou une faculté d'assimilation qui leur a permis, quand ils l'ont voulu, de faire entrer, l'un dans sa prose et l'autre dans ses vers, presque toutes les qualités de leurs contemporains ou de leurs prédécesseurs? A chaque u moment » de l'histoire d'un art ou d'une littérature, qui- conque écrit est sous le poids, si je puis ainsi dire, de tous ceux qui l'ont précédé, n'importe ou non qu'il les connnaisse, et c'est, en passant, pour cela, que l'originalité est si rare — même dans l'igno- rance. Et ce qui est vrai de l'artiste ou de l'écrivain, qu'il le soit encore davantage de leur public à tous deux, je n'ai pas besoin de le mon- trer longuement. Répondra-t-on, peut-être, que la critique scientifique, dans ses ana- lyses ou dans ses expériences, ne tiendra compte que des œuvres et des esprits originaux? Mais encore bien lui faudra-t-il avoir d'abord déterminé les signes où se reconnaît l'originalité même, et je ne vois pas qu'on y puisse réussir sans le secours toujours présent de l'his- toire littéraire. Gomme nous avons vu plus haut la notion du h con- tingent » rentrer dans la critique avec l'idée de la liberté, c'est main- tenant, avec l'idée du temps, une autre notion, celle du transitoire, » ou du successif, » que nous voyons y rentrer à son tour. On avait éliminé de sa définition l'analyse des œuvres, qui est le fond de la critique littéraire, » et on s'est aperçu que l'on ne pouvait s'en pas- ser, qu'elle était le fondement et la base. On avait essayé de réduire 224 . REVUE DES DEDX MONDES. la part de l'histoire littéraire, et voici qu'il faut la lui rendre, comme un instrument d'investigation nécessaire. Mais nous nous demandons alors, avec un peu d'inquiétude, ce qu'est devenue la Critique scien- tifique? aux fins de quelle illusion ou de quelle fantasmagorie tout ce laborieux appareil? et pourquoi le mot enfin, si l'on n'a pas et si l'on ne saurait nous procurer la chose? C'est qu'une superstition nouvelle, celle de la science, a remplacé pour nous toutes les autres, et nous n'entendons plus aujourd'hui par- ler que de politique et d'éducation, que de morale et de critique scien- tifiques. Tout récemment encore, l'érudit et paradoxal auteur d'un gros livre où nous reviendrons, sur VHistoire et les Historiens, M. Louis Bour- deau, ne se plaignait-il pas, aussi lui, que l'histoire jusqu'ici ne fût pas une science, et, conséquemment à cette plainte, ne lui proposait-il pas les moyens d'en mériter le nom? Mais c'est brouiller et confondre à plaisir le sens des mots et la nature des choses. Car, d'abord, il s'en faut que la science, en général, ait le degré de certitude, ou d'objec- tivité, qu'on lui suppose; et le temps n'est pas si loin, pour ne citer que cet unique exemple, où la fixité des espèces était un dogme pour Cuvier. Mais eût-elle cette certitude, c'est de son objet qu'elle la tien- drait, non pas du tout de ses méthodes, auxquelles cependant il semble que l'on attribue je ne sais quel secret pouvoir de créer la certitude jusque dans les matières qui ne la comportent point. Telle était l'illu- sion des docteurs du moyen âge, lorsque croyant, eux aussi, qu'il y eût dans l'instrument syllogistique une vertu propre et fécondante, ils essayaient d'en faire sortir les sciences de la nature. Ou telle encore l'illusion, — à moins que ce ne soit artifice, — de l'illustre auteur de VEthique, lorsque traitant la morale et la métaphsyique, selon son expression, par la méthode des géomètres, more geometrico, il se flat- tait de lui communiquer la certitude et la solidité de la mathématique. Et cela n'empêche point VEthique d'être sans doute un des grands monumens de l'histoire de la philosophie, mais à tout le moins cela l'empêche d'être l'œuvre scientifique » que son auteur avait rêvée. Quelque effort que l'on y fasse, on ne changera point l'objet des sciences morales, qui est l'homme, avec l'illusion tenace de sa liberté souveraine, et conséquemment on ne fera point que la critique ni l'histoire deviennent jamais scientifiques. » S'il n'y a de scientifique, au sens rigoureux du mot, que ce qui est conditionné de toutes les manières, dans sa cause, dans son cours et dans ses effets, peut-être au contraire, n'y a-t-il de vraiment humain que ce qui est libre ou qui passe pour l'être. Et c'est pourquoi, au lieu de vouloir ainsi rendre M scientifique » au dehors ce qui ne l'est pas au fond, le vrai progrès consisterait sans doute à cesser de prendre pour une science ce qui doit demeurer essentiellement un art. REVUE LITTÉRAIRE. 225 Il est d'ailleurs assez remarquable, et même assez plaisant, que de cette science dont elle fait tapage, la critique scientifique » n'ait pas encore pu seulement imiter l'indiflerence ou l'impartialité. Dirai-je que l'on croit rêver? non; l'expression serait trop forte, mais on est vraiment amusé lorsque l'on entend M. Hennequin féliciter M. Taine d'avoir renoncé tacitement, mais en pratique, à blâmer ou à louer les œuvres des écrivains dont il parle. » C'est effectivement le contraire qu'il faut dire ; et bien que ce soit, sans doute, au jugement » de M. Taine, une besogne littéraire médiocrement philosophique, — M. Hennequin dit un peu judiciaire, ce qui est naïf, — que de juger,» je ne sache guère qu'en fait personne ait plus jugé » ni plus âpre- ment que l'auteur des Origines de la France contemporaine et de VHis~ toire de la littérature anglaise. Non -seulement M. Taine a toujours jugé » les écrivains dont il parlait, Shakspeare ou Spencer, Addi son ou Richardson, Byron ou Walter Scott, Musset ou Victor Hugo, mais, par un miracle de l'art, il est advenu, en jugeant » les écri- vains dont il parlait, qu'il jugeait » du même coup ceux dont il ne parlait pas. Racine et Molière en parlant de Shakspeare, l'esprit clas- sique » en définissant les beautés de l'esprit romantique, » et l'his- toire de la littérature française en écrivant celle de la littérature anglaise. A Dieu ne plaise que je le lui reproche! Et M. Hennequin lui-même, est-ce qu'il croit qu'il ne juge point? Quand il dit de Flau- bert que l'auteur de Madame Bovary compose parfaitement ses phrases et ses paragraphes, médiocrement ses chapitres, et mal ses hvres, » est-ce qu'il ne juge point Flaubert? mieux que cela, est-ce qu'il ne lui assigne point un rang intermédiaire entre ceux qui com- posent < mal » leurs phrases et leurs paragraphes, et ceux qui d'autre part composent a bien » leurs livres? Et quand il écrit ailleurs que la Dame aux Camélias a passé pour une merveille de réalisme auprès du public théâtral du temps, » croit-il encore qu'il observe, qu'il constate, qu'il connote, » ou qu'il juge? » Qu'il le demande à M. Dumas! Et quand il avance que, si la France eût eu l'âme plus tragique, il est probable queBéranger fût allé réjouir quelque obscur caveau de ses odelettes, » — ce qui est vrai dans quelque mesure, — à qui persuadera-t-il qu'il ne juge » pas Béranger, » ses odelettes, » le Caveau, » et l'âme de la France » elle-même? Je n'ai jamais lu, pour ma part, dans les traités de zoologie ou d'anatomie comparée, de ces phrases qui enveloppent, si je puis ainsi dire, dans la défi- nition même du sujet, la qualification esthétique et morale. Ce qui signifie tout simplement que l'on ne peut pas échapper complètement aux conventions qui gouvernent les genres littéraires ; que la critique peut promener partout son intelligente curiosité, dans les basses ré- gions de la psychologie morbide ou dans les nuages de l'idéalisme TOME LXXXVIII. — 1888. 15 226 REYUE DES DEDX MONDES. transcendantal, mais qu'il faut toujours qu'elle finisse par juger; » et que ceux-là mêmes jugent » quelquefois le plus, qui d'ailleurs affectent, comme M. Hennequin, de le faire le moins. Mais il n'y a rien de moins scientifique. » On donnerait, si l'on le voulait, en ce qui regarde la critique, vingt raisons de cette convention. Il importe aux intérêts des artistes, et, par voie de conséquence, aux intérêts de l'art lui-même, qu'il y ait une justice; » il importe aux lecteurs qu'on leur signale le livre de M. Hennequin, et qu'en le leur signalant, on le distingue de tant d'au- tres livres sur le même sujet ou sur des sujets voisins; il importe un peu à tout le monde que M. Hennequin lui-même n'accompare » pas, comme on disait jadis, l'auteur des Fleurs du Mal à celui des Con- templations. Mais, de toutes les raisons que l'on pourrait donner, voici la principale, et celle qui contient en elle presque toutes les autres. C'est que l'œuvre d'art, avant d'être un a signe, » est une œuvre d'art; qu'elle existe en elle-même, pour elle-même, et que par ce seul motif on ne la saurait comparer aux œuvres de la nature; que l'intelligence en est liée à l'intelligence de toutes les œuvres qui l'ont elle-même précédée, et que par suite on ne saurait l'ôter de l'histoire pour la situer dans l'abstraction; c'est qu'enfin l'art d'une maniera géné- rale, étant à lui-même son principe, son tout et sa fin, on peut bien le faire servir à d'autres usages, comme à pénétrer plus profon- dément dans la connaissance de l'homme, mais il en faut toujours venir à décider dans quelle mesure, par quels moyens il a réalisé son essence, qui est d'imiter la \ie, de la compléter ensuite, et fina- lement de l'idéaliser. L'art qu'on appelle naturaliste accomplit la première de ces tâches ; l'art que l'on pourrait appeler émotionnel s'ef- force à remplir la seconde; et l'art idéaliste enfin, — dont l'idéalisme peut aller jusqu'au symbolisme, — a charge de la troisième. Mais, là- dessus, au lieu de juger » l'art, quel avantage voit-on à ce que la critique, en devenant scientifique, » devienne une branche de la psy- chologie, la psychologie des géniaux, » selon l'expression de M. Hen- nequin, lisez, en plus clair, quelque chose d'analogue, d'accessoire et de subsidiaire à la pathologie mentale ? C'est la question qu'en termi- nant je me permettrais de proposer à l'auteur de la Critique scienti- fique, si les mots dans son livre n'étaient beaucoup plus hardis que les choses, et si l'on n'y voyait clairement qu'il peut bien avoir eu la pensée de susciter des travaux d'esthopsychologie, » mais qu'il aime trop les lettres pour se résigner à en faire lui-même. F. Briwetière. CHRONIQUE DE LA QUINZAINE 30 juin. Ua des traits les plus curieux, les plus significatifs de cette singu- lière, de cette triste et équivoque situation où l'on se débat depuis quelque temps, ce n'est pas même la violence des partis, qui n'ont plus que des passions ou des fanatismes vulgaires c'est le trouble de tous les esprits, la confusion de toutes les idées ; c'est de plus une certaine disposition banale et frivole à courir les aventures, à jouer avec tout, avec les lois et les institutions, avec le repos du pays, même avec le danger, sans s'inquiéter de ce qui arrivera. On ne sait sûrement pas où l'on va, on va toujours, on vit, et c'est assez. C'est en vain que les événeraens les plus sérieux se pressent ou se préparent autour de nous, qu'un nouveau règne s'ouvre en Allemagne par la mort de l'empereur Frédéric III, que l'état de l'Europe semble plus que jamais incertain. Vainement aussi, dans les affaires inté- rieures de la France, le désordre moral s'accroît par le déchaînement de toutes les fantaisies, par l'affaiblissement de toutes les garanties publiques. On ne tient compte de rien, on ne se préoccupe ni de la gravité des choses extérieures, ni de l'anarchie croissante et envahis- sante. On va au jour le jour, comme si rien n'était. Le sénat, pressé, aiguillonné par des réformateurs aussi impatiens qu'imprévoyans, vote malgré lui en seconde lecture une loi militaire qu'il sait être inutile ou périlleuse, qui appliquée aujourd'hui serait une criminelle témé- rité. La chambre des députés occupe ses loisirs à faire du socialisme sur la réglementation du travail et sur les risques professionnels; elle cherche la manière de procurer aux ouvriers les moyens de travailler moins, d'avoir de meilleurs bénéfices et d'être garantis par les pa- trons contre tous les accidens possibles. Pendant ce temps, autour des pouvoirs publics placidement occupés à ces besognes ingrates, chi- mériques, périlleuses ou inutiles, la guerre aux institutions redouble et s'étend ; les révisionnistes s'agitent dans les réunions, dans les 228 REVUE DES DEUX MONDES. élections qui se succèdent. Ils ne sont pas, il est vrai, toujours d'ao- cord, ni dans leurs conseils ni dans leurs programmes, et plus on va plus les nuances se multiplient. L'armée du général Boulanger se débande et se fractionne, quelque peu déconcertée par la déroute qu'elle a récemment essuyée dans la Charente. Les conservateurs eux- mêmes ne s'entendent pas parfaitement sur la manière de conduire la campagne et surtout de la dénouer. Les républicains révisionnistes de leur côté ne sont pas plus d'accord sur la constitution nouvelle qu'ils se proposent de substituer à la malheureuse constitution de 1875. N'importe dissolution, revision, plébiscite ou consultation po- pulaire, c'est le moyen de s'entendre; c'est toujours le mot d'ordre, arrivera ce qui pourrai Et que fait le gouvernement dans tout cela? Oh ! le gouvernement a du temps et des ressources de tactique pour tout. 11 est au sénat avec ceux qui se chargent d'ébranler la constitution de l'armée; il est à la chambre avec ceux qui se chargent de désorga- niser le travail. Il est tour à tour avec les révisionnistes et contre les révisionnistes. 11 mêle un peu tout, — et au besoin il sait sauver la ré- publique par quelque acte viril 1 Règle générale quand les radicaux maîtres du gouvernement ne savent plus où ils en sont, ils sauvent la répubhque en sonnant la charge contre les séminaristes, en décrétant ou en prolongeant l'exil d'un prince. Le ministère de M. Floquet n'a pas manqué à cette règle de prévoyance et d'équité radicales en re- fusant récemment de rouvrir à M. le duc d'Aumale les portes de la France. Certes, tout se réunissait en faveur de la tentative qui a été faite, il y a quelques jours, pour obtenir le retour du prince ; tout concourait à donner un caractère sérieux à une manifestation qui offrait au gouver- nement l'occasion d'accomplir un acte intelligent, de s'honorer par une réparation sans péril. Les principaux représentans, les délégués offi- ciels de l'Institut qui se sont chargés de cette démarche, n'obéissaient, c'est bien clair, à aucune direction, à aucune inspiration, à aucun calcul de parti. Ils ne jugeaient point un acte déjà vieux de deux ans; ils ne portaient auprès du gouvernement ni arrière-pensée ni prévision po- litique. Ils se faisaient les interprètes de l'Institut tout entier, d'un sentiment universel de justice, de cordialité et de sympathie pour le plus illustre de leurs confrères. Et quel est ce prince pourqui on deman- dait simplement le droit de rentrer en liberté dans sa patrie? C'estcelui qui, il y a quelques jours à peine, ici-même, écrivait avec une généreuse et virile séréniiéde jugement, sans récrimination, sans vulgaire amer- tume, ces pages si émouvantes sur les devoirs inviolables du patrio- tisme, sur les douleurs de l'exil et la fidélité à la France. C'est celui qui dans sa carrière a toujours donné l'exemple du respect des lois, de l'obéissance et de la discipline, de la plus scrupuleuse réserve dans le service et même en dehors du service. C'est la prince libéral qui REVUE. — CHRONIQUE. 229 a fait don à l'Institut de France et à la France elle-même de cette ré- sidence de Chantilly, devenue un apanage national sous la sanction de l'état. H avait donné Chantilly, on demandait pour lui le droit de vivre dans cette demeure relevée et ornée par ses soins, au milieu deces col- lections offertes à son paysl Où était la politique en tout cela? Il y a mieux lorsque du cœur du soldat offensé s'échappait, il y a deux ans, la lettre véhémente etfîère qui envoyait le prince en exil, à qui s'adressait cette protestation contre une mesure qui l'atteignait dans ses droits, dans ses susceptibilités les plus légitimes de chef militaire? A un président que les républicains eux-mêmes ont con- traint depuis de quitter l'Elysée pour indignité. Qui avait pris l'initia- tive de l'acte par lequel M. le duc d'Aumale était frappé? Un ministre de la guerre, un général qui a été rayé depuis des cadres de l'armée pour indiscipline! Évidemment si les ministres, à défaut d'un senti- ment libéral et supérieur d'équité, avaient eu un peu d'esprit et de bon goût, ils se seraient hâtés de se donner des airs de générosité à peu de frais, en accueillant sans marchander la demande de l'Institut, en faisant cesser aussitôt un exil qui n'est plus qu'une iniquité inutile. M. le président de la république, dit-on, s'est fait honneur en se mon- trant favorable à la rentrée du prince. Le conseil des ministres en a décidé autrement ! Il a jugé que, dans les circonstances actuelles, » l'arrêté d'exil devait être maintenu 1 Eh bieni soit, rien n'est changé. M. le duc d'Aumale ne peut rentrer en France, et le gouvernement n'en est pas, que nous sachions, plus fort. M. Floquet n'est pas un plus éminent président de conseil. La république elle-même n'est pas moins singulièrement compromise, livrée qu'elle est plus que jamais à tous ceux qui l'exploitent et la déconsidèrent devant le pays comme devant le monde, à ceux qui l'ont conduite à ce point où l'on ne sait plus ce qu'elle est ni ce qu'elle sera demain. Ce n'est point une du- reté de plus qui sera pour elle une bien efficace défense I Le malheur est que les radicaux et les ministres qui les représentent aujourd'hui au pouvoir ne tiennent compte de rien et ne voient rien ils ne voient qu'eux-mêmes, ils ne représentent que des passions, des ambitions et des calculs de parti auxquels ils subordonnent tout, et l'in- dépendance de la magistrature, et l'ordre administratif, et la dignité des institutions, et le crédit de la France, et les intérêts de l'armée. Quand ils essaientde parler le langage d'hommes de gouvernement, c'est pour déguiser leur impuissance ou quelque concession nouvelle à leurs com- plices de toutes les sectes et de tous les camps révolutionnaires. M. le président du conseil, dans ses promenades à travers la France, est allé l'autre jour à Marseille, et là, avec une satisfaction de lui-même qui n'est égalée que par son insuffisance, il a déclaré qu'il fallait se garder d'introduire la politique dans l'armée. Jamais, a dit M. Floquet, une raison politique n'a été pour les républicains sincères le motif détermi- 230 RETOE DES DEUX MONDES. nant pour amener au commandement ou pour éloigner les généraux qui étaient dignes de servir la patrie et qui avaient des qualités pour la défendre. » A part la langue un peu baroque, voilà qui serait au mieux! Qu'arrivait-il cependant à ce moment même? 11 y a un offi- cier-général liniversellement signalé comme une des têtes supé- rieures de l'armée. M. le général de Miribel n'est point sans doute le seul officier de mérite; mais il est depuis longtemps mis au premier rang dans l'armée et pour ses talens d'organisateur et pour les ser- vices qu'il a déjà rendus. M. Gambetta, qui avait quelquefois la har- diesse de se mettre au-dessus des passions de parti, n'avait pas craint de placer M. le général de Miribel à la tête de l'état-major de l'armée. Le ministère qui existe aujourd'hui a eu un moment, lui aussi, la vel- léité d'appeler M. de Miribel à cette position supérieure. La nomina- tion semblait décidée. Malheureusement, ce nom a été à peine pro- noncé, qu'il a soulevé une tempête parmi les radicaux et les amis de M. le général Boulanger, qui a eu pourtant, comme ministre de la guerre, l'occasion de faire appel aux talens de M. de Miribel. Les ra- dicaux ont crié et le ministère a reculé, — pour mieux prouver sans doute qu'aucun motif politique, comme l'a dit M. le président du con- seil, ne décide du choix ou de l'éloignement des généraux. M. de Mi- ribel n'a pas été nommé, pas plus que M. le duc d'Aumale n'a pu ren- trer en France tout est au mieux dans le monde radical que M. Floquet serait désespéré de contrarier ! M. le président du conseil, avec ses airs superbes, est homme de bonne composition quand il le faut il livre les intérêts de l'armée à la première sommation, comme il livre, pour le plaisir des radicaux de Garcassonne, un magistrat coupable d'avoir mis en prison un maire condamné pour des fraudes électorales, comme il livre la constitution aux révisionnistes en se faisant lui-même révisionniste à son loisir. Et c'est ainsi que se forme et s'aggrave cette situation anar- chique où il n'y a plus que des fictions de lois et de pouvoirs publics, où il ne reste, en réalité, qu'une certaine force de consistance du pays contre le désordre matériel, suite inévitable du désordre moral. Que faire à cela? Ge qu'il y a justement de curieux et de caractéris- tlcJUe, c'est que parmi les républicains, pour ne parler que d'eux, les plus modérés ou les moins engagés, ceux qui sentent le besoin de s'ar- rêter et de résister, semblent eux-mêmes ne pas trop savoir ce qu'ils auraient à faire, quelle attitude ils peuvent prendre. Us se sont réunis récemment pour délibérer et se concerter. Ils ont préparé ensemble un manifeste en apparence des plus énergiques, où ils ont mis un semblant de programme c'est le programme de l'Association du centenaire de Ces républicains se prononcent nettement contre toutes les révi- sions, contre la revision de M. Floquet, qu'on ne connaît pas, aussi bien ique contre toutes les autres. Ils ne veulent se prêter ni à la suppression de la pfésidencede la république, qui laisserait le pouvoir exécutif sans RETUB, — CHRONIQUE. 231 autorité et sans force,» ni à la suppression du sénat, que M. Gambetta a appelé l'ancre de salut de la république! » Ils se rattachent ferme- ment et résolument à la constitution telle qu'elle est. C'est fort bien! Malheureusement, cette constitution si singulièrement menacée aujour- d'hui, ce sont les républicains eux-mêmes, opportunistes ou radicaux, qui l'ont compromise par la manière dont ils l'ont pratiquée, par la hardiesse avec laquelle ils l'ont pliée à tous leurs caprices, par la poli- tique qu'ils ont suivie. Ils prétendent encore aujourd'hui, et ils s'en vantent, qu'avec cette constitution ils ont pu réaliser une foule de pro- grès, qu'ils ont fondé les écoles, qu'ils ont fait les syndicats profes- sionnels, qu'ils ont sillonné la France de chemins de fer. — Oui, sans doute, les républicains ont fait un certain nombre de ces belles choses. Ils ont violenté les croyances avec leurs écoles, ils ont épuisé les finances du pays avec leurs travaux, avec lears prodigalités, — et c'est précisément ce qui a conduit à cette crise où la république est aussi menacée que la constitution. Prétendre se rattacher à la constitution de 1875 et reprendre ou continuer la politique qui en a préparé la ruine, c'est une manière de tout concilier qui ne concilie rien. C'est la contradiction d'hommes qui sont dans une situation fausse pour ne point oser avouer qu'ils se sont trompés, qu'ils ont commis des fautes. Les républicains plus ou moins modérés veulent-ils se retrancher sur le terrain de la constitution et s'y défendre ? Soit, c'est peut-être encore un système; mais alors ce qu'ils ont de mieux à faire, s'ils veu- lent être sérieux, c'est de s'éclairer d'une expérience meurtrière de dix ans, d'oser s'avouer qu'on ne fait pas de l'ordre avec du désordre, avec des alliances et des connivences radicales, qu'on ne guérit pas l'anarchie morale qui règne aujourd'hui avec de petits expédiens de parti; le dernier moyen qu'ils aient, si c'est encore possible, est de se rallier hardiment, sans détour, à une politique de prévoyance, d'équité su- périeure et de libérale modération, — la seule qui puisse ramener le pays à un état moins troublé, en lui rendant un peu de paix intérieure et la considération extérieure. Les affaires du monde passent de nos jours par d'étranges péripé- ties, des péripéties de toute sorte, et les deuils royaux qui s'y mêlent, les changemens de règne qui se pressent, ne sont qu'une forme de plus de l'éternelle instabilité des choses. Depuis quelque temps, l'his- toire de l'Allemagne n'est qu'une tragédie royale ou impériale, une tragédie d'autant plus saisissante, d'autant plus sérieuse, que, dans ces scènes lugubres de Berlin, de Charlottenbourg ou de Polsdam, sans oublier San-Remo, ce sont les destinées de l'Europe qui ne cessent d'être en jeu. La politique universelle, la paix du monde, les rela- tions des peuples et des empires, tout peut dépendre de ces grands coups de théâtre de la mort. Il y a un peu plus de trois mois, c'était le vieux Guillaume, le premier Hohenzollern couronné empereur d'Aile- 232 REVUE DES DEUX MONDES. magne, qui s'éteignait comblé de jours et de succès, arrivé au dernier terme de la vie sans avoir vu le déclin de sa puissance. Aujourd'hui, c'est son fils, l'empereur Frédéric 111, qui vient à son tour de descendre au tombeau, d'achever de vivre après un règne mélancolique de trois mois, et ce règne même, si court qu'il ait été, est tout un drame c'est la lutte de l'énergie morale, de la volonté d'un homme contre la mort, épiant toujours sa proie et sûre d'avoir le dernier mot. La mort, en effet, est restée victorieuse et a eu le dernier mot. Elle a pu accorder par instans quelque répit comme pour tromperie monde, comme pour laisser une illusion à celui-là même qui était déjà marqué pour une fin prématurée; elle n'a pas tardé à ressaisir sa victime et à interrompre brutalement un règne à peine commencé. Au moment où le vieil empereur Guillaume disparaissait vaincu par l'âge, on doutait que le prince moribond qui se traînait sur les bords de la Méditerranée pût recueillir la couronne, et si on ne lui avait pas demandé absolument une abdication anticipée qui devait coûter à son orgueil, on l'avait tout au moins désirée. Celui dont on aurait dé- siré l'abdication, qu'on croyait toujours près de s'éteindre, trouvait cependant en lui-même assez de force pour se rendre à Berlin au mo- ment de la mort de son père, pour prendre possession de la couronne. Il a été l'empereur Frédéric III ! Il a duré assez pour donner à un règne éphémère une sorte d'originalité indéfinissable, pour mettre son esprit dans ses premières proclamations, dans une série d'actes et de res- crits qui auraient pu être un programme de gouvernement, qui ne sont plus aujourd'hui qu'un testament. C'était, sans aucun doute, un prince bien intentionné, et si c'eût été une illusion singulière de croire qu'il dût laisser fléchir la tradition des Hohenzollern, qu'il eût moins qu'un autre l'orgueil des conquêtes accomplies, il est permis de sup- poser qu'il aurait voulu mettre dans la politique qui a fait l'Allemagne des sentimens bienveillans d'équité et de modération. Ce n'était pas un prince vulgaire qui a pu dire Puisse-t-il m' être donné de con- duire, dans un développement pacifique, l'Allemagne et la Prusse à de nouveaux honneurs! Indifférent à l'éclat des grandes actions qui appor- tent la gloire, je serai satisfait si un jour on dit de mon règne qu'il a été bienfaisant pour mon peuple, utile à mon pays et une bénédiction pour l'empire... » Frédéric III, pour l'honneur de sa mémoire, a laissé de lui cette idée qu'il aurait été un prince pacifique dans ses relations avec l'Europe, qu'il aurait pu être assez libéral dans le gouvernement de son pays, — et qu'il aurait eu peut-être sa volonté, même auprès de M. de Bismarck. L'empereur Frédéric et le chancelier se seraient-ils longtemps entendus? Une rupture était, dans tous les cas, peu vrai- semblable ; elle aurait ouvert une crise trop grave pour que le souve- rain et son grand serviteur en vinssent à cette extrémité. Ils n'ont pourtant pas été toujours d'accord dans ces quelques mois; ils ne l'ont REVCE. — CHRONIQUE. 23S été ni dans l'affaire du mariage de la princesse Victoria avec le prince de Battenberg, ni dans les incidens qui ont décidé la retraite du der- nier ministre de l'intérieur, M. de Puttkamer, ni peut-être dans d'au- tres circonstances intimes, moins saisissables. Il est clair que le chan- celier sentait auprès de l'empereur une influence ferme et résolue, devenue plus puissante par le dévouement, la fierté d'une femme avec qui il y avait à traiter. C'était le danger de l'avenir. Frédéric III est mort avant que l'antagonisme fût plus prononcé et devînt irréparable; il a disparu avec les promesses de son avènement, il reste avec sa bonne renommée dans l'histoire. Ainsi, en trois mois, l'Allemagne aura vu trois règnes. Le premier garde le reflet du succès et des conquêtes qui ont fait la grandeur nouvelle de l'Allemagne. Le second a été ou promettait d'être le règne d'un empereur philosophe. Le troisième, celui du jeune empereur Guillaume II qui vient d'arriver au trône, est une énigme. Dès ce moment, toutefois, il est aisé de voir que le petit-fils se rat- tache au grand-père encore plus qu'au père, que le nouveau règne est destiné à reprendre celui qui a fini au mois de mars plutôt qu'à être la suite du règne qui vient de se clore par la mort de Frédéric III. L'empereur Guillaume II, on le sent, arrive à l'empire avec le feu de la jeunesse, avec l'orgueil des Hohenzollern, et l'impatience d'un prince de vingt-neuf ans nourri des superstitions de race, du culte de son grand-père, des traditions de Frédéric II. Il y a visiblement dans son esprit une certaine confusion. 11 n'a point, à coup sûr, le langage pres- que libéral et à demi philosophique de son père. 11 laisse assez naïve- ment éclater, dans ses premières proclamations à son armée, à sa marine, à son peuple, une sorte de mysticisme soldatesque qui res- semble à une réminiscence d'un autre temps. Sa première, sa plus ardente préoccupation, est de conquérir son armée en se donnant à elle, en faisant de sou pacle avec elle une religion. Guillaume II, il est vrai, parle un peu plus en politique dans les discours qu'il a récem- ment adressés au Reichstag de l'empire et au Landtag prussien au moment de prononcer son serment constitutionnel. Il aborde intrépi- dement les plus sérieuses questions de politique intérieure et de diplo- matie. Tout cela est cependant encore assez mêlé, assez confus. Qu'en est-il réellement? Que peut-on augurer de cette entrée en scène du nouveau souverain, de cette ère qui s'ouvre pour l'empire? Il est cer- tain qu'en Allemagne même, à travers les manifestations de confiance inspirées par le nouveau règne, il y a comme un mouvement vague d'inquiétude. Il y a peu de temps encore, on était sous le poids de cette incertitude poignante que causait l'état d'un souverain fatalement con- damné à une fin prochaine; on flottait entre l'intérêt qui s'attachait à l'empereur Frédéric III et la crainte des conflits d'influence qui pou- vaient s'agiter autour du malade couronné. Aujourd'hui, c'est une in- quiétude d'un autre genre. On ne connaît pas encore le nouvel empe- RETUE DES DEOX MONDES. reur ; on ne sait pas ce qu'il faut attendre de ce prince de vingt-neuf ans, qui a eu bien des fantaisies de jeunesse, qui n'a été connu jus- . qu'ici que par ses intempérances de langage et par la violence de ses antipathies, qui s'est même fait un jour à Berlin le complice du mou- vement antisémite. Guillaume II se laissera-t-il entraîner par des pas- sions imprévoyantes, par les dangereuses flatteries de ceux qui ne cessent de lui montrer, comme une tentation, la formidable armée dont il dispose, et de lui répéter qu'il est destiné à faire revivre Fré- déric II? Le plus probable est qu'on n'en est pas là, que sous Guil- laume II comme sous Frédéric III, comme sous Guillaume I", la poli- tique de l'Allemagne reste la même. Elle ne change pas parce que celui qui la conduit est toujours là, plus puissant que jamais auprès du nouvel empereur, et ce que Guillaume II a dit dans ses derniers dis- cours sur les alliances de l'Allemagne, sur la direction de sa diplo- matie, n'est en définitive que le résumé des vues du chancelier. Aujourd'hui comme hier, sous le nouveau règne comme sous les règnes qui l'ont précédé, cette politique invariable, profondément calculée, est bien facile à saisir elle n'a qu'un but. M. de Bismarck ne veut que la paix, il ne cesse de l'assurer; le nouvel empereur la veut comme lui, il vient de le déclarer devant le Reichstag, et on peut en croire de si puissans témoignages. Seulement le chancelier veut la paix à sa manière, en s'appuyant sur des forces militaires toujours croissantes, sur des armemens démesurés, et en nouant de toutes parts des alliances, de façon à isoler et à cerner la France, qui reste en réalité l'objectif de toutes ses combinaisons. Il y travaille depuis longtemps déjà, et il a réussi dans une certaine mesure; il est arrivé à lier l'Autriche et l'Italie à sa cause, à les faire entrer avec lui dans la ligue de la paix, — de la paix comme il l'entend. Aujourd'hui, à la faveur du nouveau règne, il fait ou il médite, à ce qu'il semble, une tentative nouvelle, plus décisive que toutes les autres ; il veut ïeconquérir la Russie, qui, depuis quelque temps, par sa réserve énigmatique et inquiétante, trouble tous ses calculs, — toutes ses bonnes intentions dans l'intérêt de la paix universelle ! Ce n'est point évidemment sans raison que Guillaume II, dans un de ses der- niers discours, a parlé des relations séculaires de la Prusse avec la Russie, de ses sentimens personnels pour le tsar. Ces paroles, déjà assez significatives, n'étaient encore qu'un préliminaire. Maintenant, d'après toutes les apparences, le nouvel empereur d'Allemagne se dis- poserait à faire un voyage à Saint-Pétersbourg. C'est le coup de théâtre de l'avènement au trône de Guillaume II ! M. de Bismarck veut à tout prix attirer la Russie dans l'alliance européenne, dont il est le grand organisateur. Il est prêt, bien entendu, à lui faire les plus larges con- cessions en Orient; il a déjà plus d'une fois reconnu théoriquement ses dfoits, il lui laissera la liberté de rétablir par tous les moyens sa REVUE. — CHRONIQUE. 255 prépondérance dans les Balkans, et il aurait déjà mis, dit-on, toute son habileté à convertir l'Autriche au plan dont il poursuit la réalisa- tion. Le chancelier, toujours dans l'intérêt de la paix, veut absolu- ment enlever à la France la tentation de croire à une alliance qui, à la vérité, n'existe pas, mais qui pourrait exister dans certaines cir- consiances. M. de Bismarck se flatte de réussir à Saint-Pétersbourg, Gela fait, il aurait achevé son œuvre et dignement inauguré le règne de son jeune empereur. Il aurait réduit la France à un isolement com- plet, en la plaçant, comme on disait autrefois, entre une faiblesse et une folie. C'est fort bien, et la France est du moins avertie. Seule- ment, sans parler de notre pays, la Russie est-elle aussi intéressée que paraît le croire le chancelier de Berlin à se faire la complice de la suprémalie de l'Allemagne en Europe? Ce qui pourra désarmer la Russie sera-t-il de nature à satisfaire l'Autriche, et l'Italie se trou- vera-t-elle très flattée de disparaître sans profit dans ces vastes com- binaisons nouées entre plus puissans qu'elle? L'Angleterre, à son tour, n'aura-t-elle rien à dire? C'est assurément une situation curieuse, que M. de Bismarck semble vouloir créer. Il resterait à savoir si au lieu d'assurer la paix, comme il le dit, il ne la rend pas tout simplement impossible, si avec toute son habileté à manier et à remanier l'Europe, il ne s'expose pas à la fatiguer, à l'excéder, en lui faisant par trop sen- tir le poids d'une prépondérance embarrassée d'elle-même. Sous une forme ou sous l'autre, partout est engagée la lutte des ambitions ou des passions { elle est entre les partis qui se disputent le gouvernement d'un pays comme entre les influences qui se dispu- tent la domination de l'Europe, — et sur le plus petit théâtre comme sur le plus grand, la lutte a son intérêt, ses alternatives, ses péripéties, qui ne sont point heureusement toujours tragiques. La Belgique, sans être mêlée aux affaires du monde, aux grands conflits d'mfluencesy la Belgique, elle aussi, ne laisse pas d'avoir ses mouvemens intérieurs, ses luîtes d'opinions. Elle vient d'avoir, ces dernières semaines, ses élections, qui ont été, comme elles sont toujours, fort animées, où une fois de plus conservateurs et libéraux se sont retrouvés en présence devant les urnes pour vider leur éternelle querelle. Il y avait à renou- veler la moitié de la chambre des représentans et la moitié du sénat. Les conservateurs ou catholiques ou cléricaux qui sont au pouvoir depuis 188/1 avalent à défendre et à maintenir les avantages qu'ils ont dus aux dernières élections ; les libéraux avaient à regagner, s'ils le pouvaient, le terrain qu'ils ont perdu depuis quelques années, ils espéraient prendre leur revanche. Cette fois encore, ce sont les con- servateurs qui ont eu l'avantage, qui ont gardé leurs positions et ont eu même quelques nouveaux succès. Pour le sénat comme poUr la chambre des représentans, les catholiques sont demeurés maîtres du terrain. Dès le premier jour, la victoire se décidait pour eux. Il res-^ 236 REVUE DES DEUX MONDES. tait, il est vrai, aux libéraux une dernière chance, ou du moins un moyen d'atténuer le succès de leurs adversaires. Le dernier mot n'était pas dit encore il y avait un ballottage à Nivelles et surtout à Bruxelles, où l'on avait à nommer huit sénateurs et seize représentans. Grand émoi dans tous les camps jusqu'au moment décisif 1 Le scru- tin de ballottage a été un nouveau mécompte, plus grave encore que tous les autres, pour les libéraux, qui n'ont réussi à faire élire qu'un seul député, le bourgmestre de Bruxelles, M. Buis, et un sénateur, M. de Brouckère. Le scrutin du 19 juin a achevé la victoire des con- servateurs. C'est une sorte de désastre pour les libéraux dépossédés là même où ils croyaient régner encore, à Bruxelles. A quoi tient cette défaite? Elle est due sans doute aux divisions des libéraux, à la scission qui s'est accomplie entre les modérés du vieux libéralisme et les radicaux. C'est la cause apparente et immédiate au dernier scrutin. Il faudrait peut-être, à vrai dire, remonter plus haut pour retrouver la cause plus sérieuse de cette révolution d'opinion, et les libéraux, qui ont été long- temps au pouvoir, pourraient se demander avec fruit s'ils n'ont pas préparé eux-mêmes, par leurs fautes, la victoire si décisive et si per- sistante des conservateurs de Belgique. 11 y a toujours place pour une crise en Espagne, et c'est encore heu- reux quand tout finit par un changement de ministère. La crise qui vient de se produire n'avait, à vrai dire, rien d'imprévu ; elle avait commencé pendant le voyage de la reine à Barcelone et à Valence, ells s'est précipitée dès la rentrée de la régente et des principaux membres du gouvernement à Madrid. Le prétexte apparent et saisis- sable a été le conflit qui s'est élevé entre le gouverneur militaire de Madrid, le général Martinez Gampos, et le ministre de la guerre, le général Cassola, à propos d'une querelle d'étiquette, au sujet d'un mot d'ordre à demander à une infante, la princesse Eulalie. L'incident n'au- rait eu peut-être que peu d'importance dans un autre moment ; il a pris, dans les circonstances présentes, une certaine gravité, et parce que le général Martinez Gampos est toujours un personnage à ménager, et parce qu'il y avait, on le sentait, des dissentimens plus profonds provoqués surtout par les réformes militaires, dont le ministre de la guerre, le général Cassola, s'est fait dans ces derniers temps l'aventureux promo- teur. Le conflit d'étiquette n'était que le prétexte ; ce qu'il y avait de grave, c'était la situation difficile et embarrassée où le ministère se sentait et allait être plus que jamais placé. Toujours est-il qu'à peine rentré à Madrid, le président du conseil, M. Sagasta, s'est trouvé en face de cet incident malencontreux, de cette querelle, qui a été bientôt l'affaire du ministère tout entier, qui a divisé le gouvernement. Les uns ont pris parti pour le général Martinez Gampos, les autres ont paru soutenir le général Cassola. Si M. Sagasta a essayé d'abord de BETDE. — CHRONIQUE. 237 tout arranger, de remettre la paix dans le ménage ministériel, il n'a pas réussi, et tout a fini provisoirement par une démission collective du ministère, — après quoi M. Sagasta lui-même a été chargé par la régente de refaire un cabinet. Ce n'est pas la première fois que M. Sagasta, qui est un habile tac- ticien, joue ce jeu un peu risqué. Il a déjà remanié à plusieurs reprises le ministère libéral dont il est le chef depuis le commencement de la régence ; il vient de le remanier encore en se séparant de quelques- uns de ses anciens collègues et en se donnant quelques collègues nou- veaux. M. Alonso Martinez, qui est un constitutionnel modéré, reste au ministère de la justice, M. Puigcerver garde l'administration des finances. M. Moret, qui est un orateur éloquent, passe du ministère d'état ou affaires étrangères au ministère de l'intérieur, et il a pour successeur dans la direction de la diplomatie espagnole le marquis de La Vega y Armijo. Le général Cassola, qui a créé au dernier cabinet de singulières difficultés avec ses projets de réformes militaires, sans parler de sa querelle avec le général Martinez Campos, cesse d'être ministre de la guerre, et il est remplacé par un officier estimé, le gé- néral O'Ryan, qui a été le précepteur militaire du roi Alphonse XH, qui est d'ailleurs peu engagé dans les luttes de partis. Les autres nou- veaux ministres. M, Canalejas, M. Capdepon, sont d'un libéralisme assez avancé. En réalité, c'est toujours le même ministère, mais à demi renouvelé. En est-il beaucoup plus fort? Il est certain qu'il a toujours devant lui des oppositions dangereuses prêles à profiter de ses fautes et de ses faiblesses. Il a eu déjà, depuis sa reconstitution, à soutenir de très vives discussions sur sa politique, sur les causes et la signifi- cation de la dernière crise, sur l'incident qui a entraîné la démission du général Martinez Campos aussi bien que la retraite du général Cas- sola. Le général Martinez Campos lui-même s'est expliqué dans le sénat avec une verdeur quelque peu soldatesque, avec une certaine hauteur, et il a eu d'autant plus d'avantage qu'il a été approuvé par le conseil supérieur de la guerre, consulté sur la question pour laquelle il est entré en conflit avec le général Cassola. Tous ces débats qui se succèdent à Madrid, et auxquels ont pris part avec éclat les chefs con- servateurs, M. Canovas del Castillo, M. Silvela, n'ont pas été toujours heureux pour le gouvernement. Le ministère n'a pas trop réussi à dé- guiser ses embarras; il ne s'est sauvé qu'en éludant les questions trop délicates, et le meilleur moyen qu'il ait de s'assurer quelque durée est d'en finir avec une session qui pourrait devenir dangereuse. Au milieu de ces agitations ministérielles et parlementaires d'une fin de session, il y a eu du moins une discussion qui n'est pas sans quelque intérêt pour la France. Le parlement espagnol s'est occupé de l'exposition de Paris, et il a voulu que l'Espagne eût sa place à ce grand rendez-vous de toutes les industries du monde. Le gouverne- 989 REYUS DES D£DX MONDES. ment, saps accepter de prendre une part officielle à une manifesta-» tion qui avait trop visiblement un caractère politique, n'a pas refusé de promettre son concours aux industriels espagnols qui voudraient exposer, et le congrès de Madrid a voté une somme de 500,000 francs pour subvenir aux frais de l'exposition espagnole. Les députés de Ma- drid ont témoigné leur intérêt pour une œuvre française par un vote de bonne volonté et de sympathie, 11 ne faudrait pas, sans doute, chercher dans ce vote ce qui n'y est pas et voir l'Espagne déjà prête à entrer dans une alliance avec la France. Dans le fond, l'Espagne na veut se laisser enrôler ni dans les coalitions européennes, ni dans une alliance française. Elle tient visiblement à rester neutre et indépen- dante, libre dans sa politique, — sans s'interdire le plaisir de prendre part à une œuvre qui intéresse l'industrie de toutes les nations. Cfl. DE MAZADE. LE MOUVEMENT FINANCIER DE LA QUINZAINE. Du 11 au 15 du mois courant, sur la nouvelle d'une aggravation subite dans l'état de l'empereur d'Allemagne Frédéric III, la rente française reculait de à Le 15, la nouvelle de la mort de l'empereur étant connue avant l'ouverture de la Bourse, le 3 pour 100 s'est relevé de à Depuis longtemps, cependant, il avait été dit et répété que les espérances les plus fortes dans le maintien de la paix reposaient sur la prolongation des jours de Frédéric in,et que les fonds publics ne pouvaient que baisser le jour où la couronne impé- riale passerait sur la tête d'un souverain jeune, admirateur passionné du prince de Bismarck, et réputé belliqueux. Une fois de plus, les faits ont donné tort à la logique, et l'avènement de Guillaume il a produit la hausse, au lieu de la baisse qu'attendaient les vendeurs à découvert. Mais ce n'est pas sur notre place seulement que l'attitude de la spé- culation a ainsi dérouté les prévisions. Les premiers actes du nouveau souverain, ou plutôt ses premières paroles, ont déterminé une véri- table explosion de hausse sur les marchés de Vienne, de Berlin et de Francfort. RETUE. — CHRONIQUE. 230 Le cours du rouble de Berlin a en quelque sorte donné la mesure du revirement qui s'opérait. De 165 il s'est élevé à 190, sous l'action de rachats précipités. Tandis qu'à Pesth les délégations votaient le crédit extraordinaire de /j7 millions de florins demandé par les ministres communs de l'empire pour dépenses d'armement, le k pour 100 hon- grois s'élevait, par brusques enjambées, de plus de trois unités; com- pensé à 80 3/4 au milieu du mois, il a été coté 84 1/4 le 29. Le 4 pour 100 russe a été non moins vivement poussé; de 79 3/4 il a atteint 83 5/8. La dette générale turque 4 pour 100, sur laquelle est payé 1 pour 100, a été portée de à les obligations des Douanes de 302 à 318, les Tabacs de 465 à 485. La Banque ottomane, dont l'aS'- semblée générale vient de se tenir à Londres et qui répartit le même dividende pour 1887 que pour 1886, soit 12 fr. 50 ou 5 pour 100 du capital versé, a gagné une dizaine de francs à 525. La Dette unifiée d'Egypte s'est relevée de 403 à 415, les obligations helléniques des diverses catégories sont en hausse de 10 et 12 francs depuis le milieu du mois. Le Portugais a progressé d'une unité à 63 3/4, l'Extérieure de à 72 3/4. Enfin, l'Italien, sur lequel va être déta- ché le mois prochain un coupon semestriel, s'est avancé, non sans quelque peine il est vrai, de à 99 francs. Les rentes françaises ont été tout d'abord emportées dans cet élan général. Le jour du détachement de son coupon trimestriel 16 cou-» rani, le 3 pour 100 était coté prix corrrespondant au cours de atteint la veille. En quelques séances, il regagnait toute la va- leur du coupon et s'établissait le 22 à Dans le même temps, l'amortissable était portée de 86 à 86 50, et le 4 1/2 de. à 106 50. On était alors en pleine émission des obligations à lots de la Com- pagnie de Panama, et rien ne paraissait devoir en entraver le succès. Mais l'avant-veille du jour où la souscription devait être close, une spéculation à la baisse a attaqué avec violence les actions de Panama et la rente françaiss. Les premières ont fléchi en quelques séances d'une centaine de francs jusqu'à 282, et la rente 3 pour 100, au mi- lieu de la hausse générale des fonds d*état,a fléchi à 82 50. Les trans- actions ont présenté, dans les derniers jours du mois, une anima- tion exceptionnelle, la lutte étant très vive entre les intérêts engagés de part et d'autre. Finalement les acheteurs ont repris le dessus. L'ac- tion de Panama reste à 315, n'ayant regagné toutefois qu'une faible partie du terrain perdu. Le 3 pour 100 s'est relevé à l'amortis- sable à le 4 1/2 à Ces cours sont sensiblement plus éle- vés que ceux de la liquidation de fin mai; mais la hausse eût été sans doute plus importante sans l'animosité déployée contre l'émission de la Compagnie de Panama. Lei résultats de cette opération viennent d'être annoncés par une 2/iO BEVUE DES DEUX MONDES* lettre de M. F. de Lesseps. 800,000 titres ont été pris par 350,000 sou- scripteurs, ce qui indique une souscription moyenne de une à trois obligations par demande individuelle. Des négociations ont été immé- diatement engagées pour le placement successif du solde des titres. Un arrangement conclu entre la compagnie et quelques grandes mai- son de banque ou institutions de crédit assure les premiers verse- mens et la constitution immédiate du fonds de garantie dont le dépôt doit être fait à une société civile. I a été détaché sur l'action de la Banque de France, pour le pre- mier semestre de 1888, un coupon de 69 francs, impôt déduit. Le marché de cette valeur est beaucoup plus calme, et le cours de 3,500 ne semble plus offrir une prise suffisante à la discussion. Le Crédit foncier est sans changement à 1,455. Les actionnaires de cet établis- sement sont invités à souscrire, du 1" au 31 juillet, 31,000 actions nouvelles au prix de 500 francs, à raison d'une de ces dernières pour dix anciennes. C'est un bénéfice net qui est ainsi offert aux action- naires, et peu de ceux-ci le laisseront échapper. Les titres de la plupart des sociétés de crédit sont fermes, quel- ques-uns mêmes en hausse. La Banque de Paris s'est avancée de le Comptoir d'escompte de 5 francs, la Banque ottomane de 10 francs, le Crédit foncier d'Autriche de 20 francs. Les valeurs autri- chiennes de chemins de fer ont également profité de l'optimisme qui s'est emparé de la Bourse devienne; l'action des Chemins Autrichiens et celle des Lombards ont progressé de 16 francs à 477 et 186. II n'en est pas de même des chemins espagnols toujours délaissés, le Nord de l'Espagne à 290, le Saragosse à 267. Les Méridionaux d'Ita- lie sont immobiles à 810. Le Crédit mobiUer, qui a tenu son assemblée le 26 courant, et qui rentre dans l'ère des dividendes par la répartition d'une somme de 15 francs par action pour l'exercice 1887, met en souscription, le 7 juillet, 101,750 obligations de la Compagnie des chemins de fer de Porto - Rico. Les valeurs industrielles, en dehors du Panama, ont donné lieu à peu d'affaires pendant cette quinzaine. Nous retrouvons le Suez au même cours, 2,172, après quelques oscillations. Le Gaz s'est main- tenu à 1,325, la Compagnie transatlantique à 5^0, les Messageries ma- ritimes à 598. Les Voitures ont monté de 15 francs à 775. Au con- traire, les Omnibus ont reculé de 35 francs à 1,120. Les prix des actions des mines de cuivre ont été très discutés à Londres et à Paris. Le Rio-Tinto a fléchi à/75 et le Tharsis à 130. La Société des Métaux a subi le même sort et rétrogradé de 842 à 811. Le directeur-gérant C. Buloz. Là TRESSE BLONDE DBRKIÈRB PARTIE 1 XV. L'automne s'écoula, et sur la terre sommeillante l'hiver, selon l'image du vieux poète, étendit son manteau de vent, de froidure et de pluie. » Rentré à Paris, dans le calme de ma vie quotidienne, je travaillais à rage ; mon œuvre avançait rapidement, et déjà sur ma table s'en- tassaient bs bonnes feuilles d'un premier volume. Mais, tout en fermant l'oreille aux bruits du dehors, j'étais fort assidu aux séances des sociétés savantes, et j'y prenais fréquemment la parole. Un jour où j'avais occupé la tribune de l'Académie de médecine et remporté mon succès oratoire, je vis accourir à moi un de mes confrères, auditeur assidu de nos doctes controverses. C'était ce jeune médecin, M. Gordier, que j'avais naguère attaché à la per- 1 Voyez la Revue du 1" juillet. TOME LXXXVIII. — 15 JUILIÎLET 1888. 16 2i2 REnJE DES DEUX MONDES. sonne du lieutenant-général de Mauréac, et avec lequel j'entretenais d'amicales relations. — Mon cher maître, me dit-il, je vous ai cherché tout à l'heure à l'amusante cérémonie de Saint-Thomas-d'Aquin vous n'y étiez pas. — Quelle cérémonie? demandai-je. — Le mariage de M. René de Mauréac, parbleu 1 . — Il s'est marié! m'écriai-je stupéfait. Et comme notre colloque troublait le silence de l'Académie , je sortis avec mon petit confrère. — Quoi! il s'est marié... et sans m'en avertir! répétai-je, au comble de la surprise. — Il n'a sans doute pas osé vous consulter, cher maître... Mais vous-même, comment ignorez-vous la nouvelle? Depuis huit jours, tout Paris s'en occupe. J'avouai sans nulle honte que, simple bourgeois de Paris et au- cunement Valaque, Yankee ou Brésilien, je ne faisais point partie du Tout-Paris. » M. Cordier tira de sa poche un journal du ma- tin, une de ces feuilles absurdes quand elles ne sont pas infâmes, et qui battent monnaie sur les scandales du jour — Lisez donc cette note, monsieur le cénobite, fit-il en me la présentant. La note, presque un article, imprimée en tête des Échos des théâtres, sous la signature Arlequin, était d'une rédaction vrai- ment impertinente. Elle était ainsi libellée Un mariage dans le monde artistique. — C'est aujourd'hui que doit être célébrée, en l'église Saint-Thomas-d'Aquin, l'union que nous avons été les premiers à annoncer de l'une de nos plus scin- tillantes étoiles d'opérette avec un gentilhomme portant un des grands noms de France. M. le marquis René de Slaui'éac épouse M''^ Mignon-Chérie, l'adorable pensionnaire du théâtre des Folies- Comiques, bien connue de la Ville et même des faubourgs. Folies- Comiques, si l'on veut; mais, en telle occurrence, ce n'est certes pas la charmante artiste qu'on accusera de folie comique. Nos compli- mens à la nouvelle marquise. » — Qu'en ditesr-vofus? poursuivit mon jeune confère en repliant la petite prose venimeuse. Pas de préjugés, M. le marquis!.. Parlez-moi des vieilles races pour bien finir ! — Beaucoup de monde à ce mariage? demandai-je à mon mora- liste. — Personne de la famille ni des amis... oh! non. D'ailleurs, pas d'invitations. Mais, en revanche, le ban et l'arrière-ban du cabotinage parisien ! C'était un brouhaha, un charivari des moins édifians ! On LA TRESSE BLONDE. 243 causait, on ricanait, on montait sur les chaises pour mieux voir; je me serais cru dans un café-concert, aux Funambules, au bal Ma- bille !.. Ah ! certes, du haut du ciel, sa demeure dernière, le géné- ral... Sur ce, mon petit ami, sans achever le texte classique de M. Scribe, me serra la main et s'en alla. Je demeurai tout abasourdi... Était-ce possible? Quoi! pas même invité à cette noce! Témoin des sermens échangés à Bruyère, étais-je donc devenu tellement odieux à M. de Mauréac? Ma pré- sence à cet ignoble mariage lui eût-elle mis la rougeur au front? ou plutôt le souvenir de Marie-Thérèse pesai t-iî sur sa conscience comme un remords? Tout en devisant avec moi-même, je m'étais engagé dans la rue Saint- Dominique. Une longue file de voitures stationnait devant l'hô- tel de Mauréac ; et dans la cour j'aperçus un va-et-vient animé de gens de service. Poussé par la curiosité, j'entrai. Aussitôt M. Bap- tiste, le vieux concierge, accourut à moi en levant les bras — Ah! monsieur!., ah! docteur!., quelle aventure! — Oui, quelle aventure, monsieur Baptiste!., et quel ma- riage 1 — Pauvre homme ! se contenta de me répondre ce discret ser- viteur. J'étais indécis, ne sachant que faire. Devais-je m'en aller? Fal- lait-il, au contraire, monter, me dresser brusquement devant la lace de mon oubUeux ami, le saluer en silence et me retirer? J'écoutai <îe conseil de la colère, et je pénétrai dans l'hôtel. L'escaUer, jonché de fleurs, était paré d'arbustes en caisses et de plantes rares. Du premier étage arrivaient des rumeurs joyeuses, des voix bruyantes, des éclats de rire on s'amusait fort et ferme là-haut. Je montai. Les portes étaient ouvertes et le salon regor- geait de monde... Oui, mon jeune confrère m'avait dit vrai le ban et l'arrière-ban des petits théâtres parisiens s'était abattu sur l'hôtel de Mauréac. J'avisai des messieurs à face glabre et bien rasée, des dames au visage plâtré de blanc, enluminé de rouge. Et des toilettes!., du velours, du satin, des dentelles, des brillans! La salle à manger avait été transformée en buffet, et, sur une table, s'étageaient des amoncellemens de gâteaux et de sandwiches, des bouteilles de vin de Champagne, des poissons et des galantines ; un superbe luncheon-dînatoire ! Tout ce monde se festoyait â belles dents, faisait bombance et, entre deux morceaux, jetait quelque lazzi risqué. Je promenai mon regard autour de moi M. de Mauréac n'était pas là. 2&& REVUE DES DEUX MONDES* Dans le salon, debout et appuyée contre la cheminée, se tenait la nouvelle marquise; plusieurs de ses amis l'entouraient, formant cercle autour d'elle. C'était bien la même créature maigrelette que j'avais entrevue, un an auparavant, évanouie sur les tréteaux des Fo- lies-Comiques figure insignifiante, laide plutôt que jolie, minois de grisette, nez trop court, bouche trop large,., mais quels admirables cheveux blonds ! Elle était revêtue de son costume de mariée, et, sous les dentelles de son voile, sous la couronne de fleurs d'oran- gers, son visage fardé de blanc se détachait blafard, semblable à celui d'une morte. Je m'approchai et la saluai; à peine inclina-t-elle le iront, absorbée sans doute par ses pensées. Elle me parut étrange- ment nerveuse — Ne me quittez pas ! disait-elle aux amis qui l'environnaient... J'ai peur! — Voyons, marquise!., voyons, ma Mignon-Chérie, tu n'es point raisonnable ! répondait ce beau M. Guzman, le régisseur décoré du Nicham... Le mauvais quart d'heure est passé,., tu sais, la petite cérémonie de l'église. On a un peu ricané, c'est vrai ; on s'est un peu gaussé, d'accord!.. En es-tu moins marquise? Quant au reste... — J'ai peur... répétait invariablement M™^ de Mauréac. — Peur?., de quoi? demanda en riant une grande personne pa- rée comme une châsse. — De lui. Pervenche! — Oh! là!., peur d'un homme! riposta M" Pervenche, qui, pirouettant sur les talons, s'en alla vers le buffet, où je la suivis. Devant un verre de punch et une tranche de foie gras se dandi- nait un jeune et joli monsieur, au monocle vissé dans l'œil. De pe- tites actrices lui faisaient risette ; d'autres le désignaient du doigt et se le nommaient à voix basse — C'est Arlequin!., tu sais bien, Arthur Dupont, qui signe Arlequin,., celui qui fait les Échos de théâtre dans le Jocrisse ! » W^^ Pervenche se dirigea vers M. Ar- lequin, et lui tapant familièrement l'épaule — Tu sais, mon cher, il n'est pas gentil, Vécho de ce matin ! La pauvre Mignon n'est pas contente... Oh! non! Qu'as-tu voulu dire avec ton connue de toute la Ville et même des faubourgs?..» On n'éreinte pas ainsi les petites femmes ! — Et ma conscience? répliqua, très solennel, M. Dupont, dit Arle- quin. — Ta conscience!.. Alors que fais-tu ici, monsieur La Vertu? — Et mon métier? répondit encore ce M. Arlequin, en avalant un verre de punch. Dans la foule, j'aperçus pareillement mon vaudevilliste septuagé- naire, l'un des auteurs de Pékin à Paris, le célèbre Bon Papa. Il LA TRESSE BLOIMDE. 2Â5 s'inclina tout humble, devant le reporter de théâtre, qui lui tendit !e bout des doigts. — Revenus aux jours où les rois épousaient les bergères ! dit-il en montrant la marquise. Pauvre enfant, comme elle est pâle 1 quelle émotion! — Pourtant, ce n'est point pour elle une première, » fit obser- ver le rédacteur du Jocrisse, Un éclat de rire salua cette nouvelle arlequinade. — Aussi, pourquoi se marie-t-elle? grommela une vieille actrice vermillonnée comme une aurore. Voilà près d'un an que, chaque soir, la petite et moi, nous faisons tourner les tables... Ah ! dame, les esprits ne sont pas rassurans. Hier encore, ils déconseillaient l'hyménée ! — Farceurs d'esprits ! ricana M. Arlequin, la bouche pleine. — Mais cette Mignon, poursuivit la duègne, n'a rien voulu en- tendre!.. A toutes nos raisons, elle n'avait qu'une réponse Il le faut!., il le faut! » — Bon-Papa, interrompit M"* Pervenche, coupant les effets de sa camarade... Eh bien! votre épithalame? Le vieil auteur promena son regard à la ronde, puis, d'un air dépilé — Encore un peu de patience, mesdames!.. Le marquis n'est pas de retour. — Voilà deux heures qu'il prépare son entrée! dit à mi-voix la duègne... Maison bien tenue! — Le temps s'écoule et moi je joue ce soir, déclara M" Per- venche... Tant pis, je me risque I Elle courut à M"" de Mauréac — Marquise!., petite!., autorises-tu l'audition de l'épithalame ? Oui, n'est-ce pas?.. Allons! une, deux, trois au rideau! M. Guzman, le beau régisseur, frappa trois coups sur le parquet, et Bon-Papa vint se camper au milieu du salon une acclamation bruyante remplit l'hôtel et passa au dehors... Et là-haut, rangés contre la muraille, dans leur pourpre et dans leur hermine, ces messieurs les présidens de Mauréac contemplaient tout cela... Je remarquai alors que le portrait du lieutenant-général n'était plus parmi eux. — Sur quel air, votre épithalame? demanda le régisseur, qui s'était mis au piano. ' — La Robe et les Bottes, — Vieux jeu I fit avec dédain M" Pervenche. — Le Cid est également devenu vieux jeu, » riposta l'auteur, rouge de colère. 2Ù6 BEVUE DES DEDX MONDES. On le calma ; M. Guzman plaqua sur le piano quelques accords, et la voix chevrotante de Bon-Papa commença de fredonner Dieu des chansons, Momus, prends tes grelots... Quant à moi, je m'étais faufilé jusqu'à la porte, et, sans prendre congé de M™ de Mauréac, je m'esquivai. XVI. Je traversais déjà la cour et j'allais sortir de l'hôtel quand je m'entendis appeler avec mystère Baptiste, le concierge, courait après moi — M. le marquis vous demande, me dit41; mon maître serait bien heureux de vous voir. — Gomment?.. Il est donc ici? — M. le marquis s'est retiré dans son appartement, aussitôt la cérémonie achevée. Et le vieux domestique ajouta, levant derechef les bras au ciel — Ah! docteur !.. le malheureux homme! Je le suivis. Il me guida par un escalier de service jusqu'à la chambre à coucher de René, — cette même chambre où avait si longtemps vécu sa vie infirme et solitaire le lieutenant- général de Mauréac. La nuit était venue, et deux flambeaux allumés éclairaient à peine la sombre pièce ; mais dans la cheminée brûlait un grand feu dont les flammes projetaient sur les murs leur éclat alterné d'ombre. Derrière une des portes, dans le salon, on entendait les rumeurs de la fête, et la voix tremblante du vieil auteur nous envoyait, par intervalles, les couplets de son épithalame. M. de Mauréac était allongé dans un fauteuil, près du feu, sous le portrait de son père. Ce portrait se trouvait maintenant dans sa chambre, suspendu entre deux superbes panoplies. A ces trophées, des armes rares sabres d'officiers de marine, glaives japonais, coups-coups annamites, criss de Java, et, dans celui de gauche, miroitant contre la muraille, un kandjar magnifique à gaine d'ar- gent. En me voyant, René s'inclina, et m'invitant à m'asseoir près de lui — Merci pour ta bonne visite! dit-il un peu solennel. Toi, du moins, tu n'as pas imité les autres, qui semblent fuir cette maison comme on fait un lazaret de pestiférés ! LA TRESSE BLONDE. 247 — J'ignorais ton mariage, répondis-je d'un ton piqué. Tu avais oublié de me l'apprendre. — Oublié?., non. Mais à quoi bon te consulter? Tu m'aurais prodigué sans doute conseils, remontrances, objurgations, me- naces,., que sais-je enfin !.. Et moi je n'aurais rien écouté, non, rien! Je devais me marier, épouser cette femme,., oui, l'épouser... Il le fallait,.! il le fallait! Mauréac se tut un moment — Ne va pas croire, au moins, reprit-il, que je sois la victime de manœuvres féminines, la dupe imbécile d'une coquette intri- gante! Non!., gi'âce à Dieu, j'ai l'esprit solide et le cœur haut placé!.. Mon cher, elle-même ne voulait pas de ce mariage... Tu refuses de me croire ?. . Elle ne voulait pas ! Ah 1 ce n'est point sans luttes qu'elle a consenti d'être ma femme ! Elle dédaignait mon amour; elle repoussait mon nom!.. Mais enfin, de guerre lasse, elle a cédé!.. J'ai triomphé de ses résistances,., et mainte- nant elle est à moi, rien qu'à moi! Un sanglot douloureux s'échappa de sa poitrine — Oui, elle est à moi, s'écria-t-il, et pourtant elle ne m'aime pas!.. Mais moi, je l'aime éperdûment, d'un désir furieux, avec désespérance!.. Pourquoi cela,., pourquoi?.. On me dit qu'elle est laide, sans esprit et vicieuse!.. Vicieuse!.. N'importe, je l'aime et j'en suis jaloux,., jaloux,., jaloux ! Il se leva et se promena dans la chambre avec agitation... Là- bas, derrière la porte, dans le salon en fête, le piano faisait trêve; à présent, le vieil homme de lettres déclamait un madrigal chacun de ses vers nous parvenait très nettement Quand Vénus, échappée aux froids baisers de l'onde, En tordant ses cheveux créait fleuve et ruisseau ; Si la blonde amoureuse eût vu ta tresse blonde, Elle n'eût point osé sortir de son berceau. M. de Mauréac frappa du pied, devenu blême de colère, et se tournant vers moi — Oh! je sais lire en ta pensée et j'ai entendu ton regard!.. J'aurais dû, selon toi, épargner aux gloires de mon nom, à la mé- moire de mon père,.. — la mémoire de mon père !.. — les igno- minies d'une pareille fête ! Oui, certes ; et si j'eusse écouté mes dé- sirs, j'aurais, au sortir de l'église, emporté la bien-aimée loin,., bien loin,., vers le pays, s'il en est un sur terre, où l'on aime tou- jours! Avec quel bonheur, l'enveloppant de mes bras, je l'aurais cachée à tous les yeux!.. Mais non, je ne pouvais pas; je devais rester ici... Je me bats en duel demain. 2Û8 REVUE DES DEUX MONDES. A mon tour, je me levai — Tu dis, René?.. Il me fit rasseoir, et venant se camper devant moi — Je dis que demain je me bats en duel... C'était fatal. Depuis quinze jours, tous les affronts, tous les outrages ont été lâchement déversés sur la personne de ma femme. Ce matin encore, un im- monde journal, une feuille de chantage, a grossièrement insulté la marquise... Il me montrait, étalée sur une table, la prose du joli M. Arthur Dupont. ... — Autrefois on eût bâtonné le polisson, auteur de telles igno- minies; mais, aujourd'hui, le bâton n'est plus de mode, et quant à mon épée, je ne saurais la salir dans la bave d'un M. Arlequin ! Non; pour imposer à tous respect et silence, j'ai dû choisir mon adversaire,., et j'ai choisi. C'est un soldat, un officier tel que moi... Je me bats en duel avec M. Henri Le Barze. — Le capitaine Henri ! — Lui-même... Ces Le Barze, de petits bourgeois de province, convoitaient mon titre de marquis ; ils voulaient en parer l'héritière de la famille;., tu sais bien, — cette demoiselle Marie-Thérèse, une jeune personne qui fait des vers et qui parle grec? Je m'étais oc- cupé d'elle, c'est vrai; je l'avais même un peu courtisée,., trop peut-être. Mais de là à un mariage, tout un abîme!.. Eh bien I ces honnêtes gens, dépités, ont trouvé plaisant de jouer une scène à la Molière, la petite scène du Mariage forcé ils m'ont dépêché le frère... Tiens! lis plutôt ce que ce fier-à-bras a osé m' écrire ce matin... Il me tendit une lettre signée Henri Le Barze, et qui ne conte- nait que deux lignes Monsieur, Je me trouve à Paris et j'apprends par un journal votre glo- rieux mariage. Votre conduite est celle d'un drôle. » — A la réception de l'épître, continua Mauréac, je n'ai pas hésité. Le capitaine de turcos devait payer pour tous! J'ai ac- cepté son cartel et lui ai dépêché mes témoins. On vient de se mettre d'accord, et demain, à huit heures, nous nous battons... Je n'ai pas voulu attendre un jour de plus pour châtier sur un inso- lent toutes les insolences ! Il était redevenu fort calme et avait repris sa place à mes côtés. Moi, je me taisais, le cœur serré par l'angoisse. La façon discour- LA TRESSE BLOJNDE. 2A9 toise, presque inconvenante, dont il parlait de la pauvre Marie- Thérèse, me révoltait. Et quant au duel avec le frère, il me semblait abominable. Atout prix, je devais l'empêcher!.. Mais comment?.. Une idée subite jaillit de mon cerveau... J'avais trouvé! — Ce combat est impossible, dis-je froidement. — Impossible! Pourquoi donc?.. Il aura lieu demain matin, dans les bois de Glamart, au pistolet, quinze pas et au visé... Je tuerai l'homme. — Ou l'homme te tuera toi-même. — Eh bien! alors, ma chère et douce marquise connaîtra tout mon amour pour elle ! — Ton amour pour elle?.. Et tu veux la condamner, mariée à peine, à devenir peut-être veuve !.. Je fis une pause — ... Veuve... et libre, ajoutai -je très lentement. D'un brusque sursaut, René se dressa debout — Veuve et libre! s'écria-t-il. Qu'as-tu voulu dire?.. Va, je t'ai compris ! . . Veuve et libre ! Il reprit sa marche, d'un pas saccadé, à travers la chambre. — Ainsi, plus de duel, René! On peut arranger l'affaire... Je m'en charge. Il ne répondit rien et poursuivit assez longtemps sa promenade silencieuse; parfois, il s'arrêtait et un soupir s'exhalait de sa bouche Veuve et libre! Enfin, cette fièvre parut se calmer, et Mauréac revint s'asseoir près de moi. — J'arrangerai tout,., me dit-il. Et, souriant — ... Non, la marquise ne sera ni veuve ni libre. De joyeux éclats de voix, partis du salon, coupèrent notre entre- tien. Le u Bon-Papa » entonnait des couplets à boire, et chacun re- prenait en chœur ses refrains ; Chantez, vieux vins; femmes, riez jolies; Sont fous ceux-là qui n'ont pas leurs folies ! Mauréac bondit, exaspéré — Adieu, Victor!.. Moi, je vais jeter dehors tout ce monde-là! Il s'élança vers le salon et en ouvrit la porte avec violence. Une clameur confuse accueillit son apparition — Le voici!., le voici,., enfin! Debout près du chanteur. M*" de Mauréac causait en ce moment avec une de ses camarades. Au bruit, elle se retourna ; et soudain. 250 REVDE DES DEUX MONDES. se jetant en arrière, elle poussa un cri perçant René marcha droit vers elle. Alors, reculant pas à pas, la jeune femme alla se blottir, toute frissonnante, dans l'angle le plus éloigné du salon. M. deMau- réac la rejoignit et s'arrêta un instant à la contempler; puis il allongea le bras, lui saisit la main, la rapprocha de ses lèvres et y déposa un long baiser. De toutes parts les bravos éclatèrent, et un rire jovial applaudit à cette petite comédie amoureuse. XVII. Ma journée était perdue pour le travail. Je me résignai donc, en quittant l'hôtel de la rue Saint-Dominique, à faire diverses visites différées depuis trop longtemps. Dans une maison amie, on me re- tint à dîner; je parvins pourtant à m'échapper assez vite, et je ren- trai chez moi vers les neuf heures. A ma vive surprise, je trouvai, déposé sur la table de mon cabinet, un paquet scellé aux armes de Mauréac, que l'on avait ap- porté pendant mon absence. Je l'ouvris il contenait une large en- veloppe fermée de cinq cachets noirs, et mon inquiétude s'aug- menta quand je lus au dos de l'enveloppe ces quelques mots A lire sans retard et à jeter au feu si je suis tué demain. — L'explication de mon mariage avec Anne- Yvonne Gallo. — René. Anne- Yvonne Gallo!.. et le paquet s'échappa de mes doigts!.. Quoi! elle ne s'appelait pas Mademoiselle Chérie, » cette femme! et ce nom n'était qu'un nom de guerre, un sobriquet de théâtre ! Naïf imbécile qui ne m'en étais point douté!.. Anne-Yvonne Gallo I la néophyte de chez Elias, le sujet magnétique!.. Mais alors quelle était donc l'effroyable et mystérieuse puissance de cet homme?.. Tu la suivras pas à pas dans sa vie, avait-il ordonné;., tu l'ai- meras, repoussé sans pitié par elle jusqu'au jour où tu la prendras pour compagne, pour épouse... » Et tout, oui, tout, venait de s'ac- complir!.. Je demeurai de longs momens confondu, stupéfié, ne croyant plus en moi, presque disposé à mettre en pièces mon tra- vail désormais inutile. Non, jamais je n'avais éprouvé d'anxiétés plus cruelles ! Ce soir-là, contre mes habitudes, je devais sortir. Il y avait ré- ception intime au ministère de l'instruction publique, et je crai- gnais que mon absence ne fût remarquée. Toutefois, avant de revèth* l'habit noir, j'avais encore à moi une heure de solitude, et je résolus d'en profiter. Je m'enfermai dans ma bibliothèque, et, po- LA TRESSE BLONDE. 29l sant le paquet armorié sur une table, à la clarté de ma lampe je fis sauter les cachets de cire noire. Une liasse de feuilles volantes s'échappa de l'enveloppe ; c'était un journal écrit tout entier de la main de René de Mauréac. Il ne portait mention ni de jour, ni même d'année aucune date. Mais aussitôt mon étonnement se changea en une véritable épouvante. Voici ce qu'en tête de la première page mes yeux venaient d'aper- cevoir Vu à Ben-Tré, dans la maison de Varroyo... Revu plus nette- ment à Paris, pendant la funèbre veillée, près du corps de mon père, » Alors, évoquant un passé tout récent encore, je me rappelai... Je me rappelai mes terreurs de l'année précédente l'hôtel de Mau- réao en deuil, l'escalier désert, le grand salon si vaste dans la nuit... Et de nouveau j'entendis, derrière la porte close, les gémisse- mens désespérés, les paroles de colère, puis le long et lugubre silence... Était-ce donc l'instant où, dans un formidable tête-à-tête du vivant et du mort, ce journal avait été rédigé?.. Je sentis me courir par les veines le frisson de la peur. Quand mon émoi se fut un peu calmé, je commençai la lecture de l'étrange manuscrit. Ben-Tré, depuis trois jours ma nouvelle résidence. Oh ! l'hor- rible bourgade, avec ses paillotes de bambou enfoncées dans les fanges du Mékong ! Là grelottent les fièvres, et la dysenterie an- namite vous ronge les entrailles! Partout où le regard se peut étendre, les eaux jaunâtres du grand Fleuve et des rizières, d'où émerge un fouillis de plantes vertes diaprées d'écarlate. La saison d'hivernage » a commencé. Le ciel est de plomb ; une chaleur atroce vous met la tête en feu et brûle votre sang. Et il pleut, il pleut. Sous les torrens d'eau qui s'abattent des nuées, la terre écume et semble bouillonner... L'ennui m'accable, et je sens les premières atteintes de la nostalgie... Oui, ce sera ma dernière cam- pagne. Avant peu, le retour au pays, et, bientôt après, le mariage tant souhaité! 0 Marie, chère Marie-Thérèse, c'est toujours vers vous que s'envole ma pensée, vers toi que m'emportent les désû*s!.. ... Et mon père?.. Écartons cette image!.. Pourquoi donc, depuis quelque temps, lorsque je songe à mon père, des idées bizarres viennent-elles assaillir et bourreler mon cœur? Mon père!.. 252 RETUE DES DEUX MONDES. Aussi loin que je remonte les souvenirs de ma vie, je le vois toujours le même, cloué par un mal inconnu sur son fauteuil, la tête inclinée, l'œil éteint, ne parlant jamais. Sa pensée est-elle morte et sa langue vraimeat enchaînée? Non! il peut parler,., il parle! Maintes fois, veillant près de lui pendant son sommeil, — et quels sommeils affreux sont les siens ! — j'ai surpris des paroles parmi les murmures de ses lèvres, j'ai entendu des phrases qui sortaient de sa bouche. Pourquoi ces mots, toujours les mêmes Noël, France et honneur? » Il a de vagues réminiscences de ses . coups de main d'autrefois. Souvent il revoit la lande bretonne, la friche désolée, la rivière fangeuse, la mer mugissante. » Et il en- tend,., il entend les cris d'oiseau de nuit des Chouans, des cla- meurs de haine et aussi des sanglots désespérés. Il parle d'une maison déserte et d'une femme aimée, » trop aimée peut-être!., d'un... Oh! non, non, je n'ai rien entendu! Délires de vieillard, sans doute; pensées qui s'abîment dans l'enfance!.. Pourquoi ce Dieu dont il fut le soldat, pour lequel il voulut et combattre et souffrir, ne lui accorde-t-il pas enfin la grâce de la délivrance, le bienfait de la mort?.. ...Mon matelot d'ordonnance vient d'entrer il m'apporte le courrier de Saïgon, ma correspondance officielle... Rien d'impor- tant... Ah !.. une circulaire de l'amiral-gouverneur ! Fort amusante, cette circulaire toute une diatribe, un analhème véritable lancé contre l'opium ! Et dans quelle prose magnifique ! La substance qui distille la folie,., le poison qui étend sur l'intelligence la nuit du tombeau... » Ils sont, ma foi, lettrés de beau style, MM. les commis-rédacteurs dans les bureaux de la Gochinchine... Quelle pénalité draconienne 1 retrait d'emploi pour l'officier fumeur d'opium, dégradation du sous-officier, soixante jours de prison pour le soldat!.. C'est trop dur, beaucoup trop dur. N'est-il point cruel de châtier ainsi de pauvres gens que le service militaire envoie mourir en ces climats maudits, et qui, dans l'énervement de leur solitude, s'efforcent d'évoquer le rêve d'absens bien-aimés? Oui, c'est cruel la pitié suprême ne veut-elle pas qu'à certains fous on laisse leur folie?.. Au surplus, paperasse inutile! Il n'y a pas, que je sache, de fumerie d'opium dans mon commandement de Ben- Tré... Si, pourtant, et je me trompe! Hier, en parcourant les en- virons de ma nouvelle résidence, j'ai entrevu, là- bas, se cachant sous les bambous, au bord d'un arroyo, une maison d'aspect sinistre. Une lanterne de papier jaune, son enseigne, la dénonce aux pas- sans c'est une fumerie d'opium... Je vais la faire mettre en sur- veillance... LA TRESSE BLONDE. 253 ... L'opium 1 . . Un lettré chinois que j'ai connu à Shang-Haï me disait Que serait la terre sans la fleur, la fleur sans le parfum, le parfum sans l'essence, l'essence sans le poison ? Et il disait encore Que vaudrait la vie sans l'idéal, l'idéal sans le rêve, le rêve sans l'opium? Un philosophe peu sensible aux réalités d'ici-bas, mon ami le lettré de Chine I A-t-il si grand tort?.. On affirme que sous l'action de l'opium, la créature humaine se dédouble; que l'esprit affranchi de la matière s'élance vers l'infini, ne connaît plus l'éten- due de l'espace, la lourde immobilité du temps toutes les chaînes de notre vie misérable. Il voit, il entend, il comprend, il sait... 0 Marie-Thérèse, chère bien-aimée, si loin et pourtant si près en- core!.. Oui, mais on raconte aussi que l'épreuve est terrible ; qu'au rêve de béatitude succèdent parfois d'atroces visions, et que les affres mêmes de la mort sont moins cruelles que les angoisses da nouveau songe... Qu'importe! Un autre sage n'a-t-il pas dit La souffrance provoquée et volontaire est, elle aussi, une volupté... ... La pluie a cessé, mais le jour baisse. Avant que la nuit, cette nuit sans crépuscule des tropiques, s'abatte brusquement, sortons je veux, sous la brise marine, rafraîchir mon sang brûlé de fièvre... Le ciel est implacable pas un souffle d'air, pas une ride sur les eaux!.. Tiens! je me suis égaré et la nuit m'a surpris tout d'un coup! Seul, dans l'étroite chaussée qui serpente et se ramifie au milieu des arroyos, j'ai perdu ma route... Quelle est cette maison que j'entrevois là-bas? Pourquoi semble-t-elle se cacher, mysté- rieuse, en cette solitude?.. Ah! j'ai reconnu! Au-dessus de la porte, la lanterne de papier jaune! C'est ici,., c'est la maison mau- dite, — la fumerie d'opium!.. Passons!., vite, passons!.. ...Je me croyais seul; je me trompais. Des ombres furtives glissent devant moi, s'enfoncent sous l'auvent de la cagna et dis- paraissent. Les malheureux!.. Ah! mon Dieu ! mais où suis je moi- même?.. Comment les ai-je suivis? Quelle force m'a poussé jus- qu'ici? 0 liberté humaine, mot superbe que répète sans trêve le vain orgueil de l'homme, si vraiment tu existes, quel insoluble pro- blème es-tu donc? Certes, ce matin encore, je ne pensais guère aux ivresses de l'opium., pourquoi me les a-t-on défendues?.. ... Un taudion sordide; des ignominies de saleté et de puan- teur! La pièce est obscure, éclairée à peine par la rougeur fu- meuse d'une chandelle. Personne ne me regarde, nul n'a fait atten- tion à moi. Des senteurs étranges me montent au cerveau une odeur fade et sucrée, pareille à celle du caramel en fusion. Dans un coin de la chambre, je distingue pourtant, assis à une table, un jeune garçon annamite il me dévisage effrontément et me salue. Devant lui des balances, un monceau de coquilles et une jatte où tremblote une gelée visqueuse — Mossél Poids d'argent contre Î64 REVDE DES DEUX MONDES. poids d'opium. » Je lui jette une piastre; le boy la met dans un des plateaux de sa balance, prend une coquille, la remplit et pèse. Je saisis l'opium je tiens le rêve!.. ... Dans l'ombre, une main s'est posée sur mon bras; on me guide. Un rideau s'écarte ; me voici dans une autre salle ! . . Toute silencieuse, pleine de monde cependant! Contre la muraille s'étend un lit de repos, et des nattes encadrées par des rideaux forment autant d'alcôves. Sur ces nattes les fumeurs, et, à côté de chaque homme, une femme. — Mossé!.. mossé! » On m'appelle... Une des femmes, quelque fille annamite, me fait signe d'approcher. Elle est hideuse à voir, celle-4à, avec sa face jaune ridée, ses petits yeux noirs, ses pommettes saillantes et sa peau crevée d'immondes cica- trices! — Mossé! mossé! » Elle s'est soulevée sur un coude et me sourit j'aperçois avec dégoût ses longues dents noircies par le bétel. Oh! oh! c'est ignoble!.. Si je me sauvais de ces lieux?.. . . . — Mossé, on va prendre ta place !» ... Je me suis allongé sur la natte, près de la femme. Elle tient une pipe de bambou, prend une aiguille d'acier et la plonge par deux fois dans l'opium ; sa main étend cette pâte sur le fourneau de la pipe, l'allume à une petite lampe et me la présente. Je veux lui donner une piastre; elle refuse. < — Pas d'argent, de l'opium ! » Avec quel âpre désir et quelle ardeur de convoitise a-t-elle prononcé ce mot opium!.. Pouah! la drogue infecte!.. Voyons, voyons! un peu d'énergie! se- couons cette torpeur ! échappons-nous de cette étuve empuantie !.. ...Ah!., la brise de mer vient de se lever!.. Enfin!.. Ses tièdes frissons ont ridé les eaux immobiles et sa caresse a glissé, légère, sur mon visage. Quelle fraîcheur, quel repos, quelle ineffable énervation de moi-même ! Par les fenêtres ouvertes arrivent en bouffées toutes les senteurs d'avril ; le jardin exhale les parfums de ses lilas et de ses violettes!.. Marie-Thérèse, mignonne bien-aimée, accoudons -nous à ce balcon. — Vois la lune étale ses pâleurs sur la pelouse odorante; les splendeurs de ses rayons semblent dia- menter les v^tes aiguilles de la sapinière et, là-bas, au fond de l'allée mystérieuse, regarde, le flot scintille pareil à un cristal mou- vant... Approchez- vous, mon amie,., près de moi, plus près en- core I Posez votre front sur mon épaule, abandonnez votre main à la mienne ; et, maintenant, silencieux, écoutons parler le grand si- lence de la nuit! Abîmons nos deux êtres dans l'harmonie volup- tueuse de cette nature ndormie! Que ton âme, que la mienne con- fondues s'anéantissent en une extase indicible!.. Bercés par les langueurs de cette soirée enchanteresse, goûtons le grand amour, le grand bonheur, le grand repos!.. ... Un coup de vent glacial a courbé les cimes frémissantes des LA. TRESSE BLONDE. 255 mélèzes! La, bise du nord gémit; les feuilles, brûlées par le gel, se détachent et meurent!., la neige!.. La pelouse, tout à l'heure tant fleurie, déploie son long suaire jusque vers les noirceurs de la futaie sinistre ; sous les rayons de la lune, la sapinière miroite pou- drée de givre et, là-bas, aux extrémités de l'allée effrayante, monte le sourd murmure des glaçons que le jusant emporte et que le flux ramène pour en battre la grève... Avril sitôt passé pour nous, mon AXDOitr, et sur nous décembre abattu si vite ! . . ... Le son d'une cloche traverse en ce moment l'espace, — la cloche de Noël la messe de minuit. Gomme elle chante douce et mélancolique, cette voix lointaine Venite adoremus!.. » Les tin- temens arrivent plus rapides ; la voix plus sonore devient pres- sante ; elle supplie, elle appelle, elle commande Venite, venue adoremus!., » Non!.. Le bruit s'affaiblit, il décroit, il meurt — le silence!.. Fermons cette fenêtre, Marie; la bise hivernale m'a glacé. Approchons-nous de ce feu dont la flamme joyeuse éclaire la chambre... Dieu! où donc êtes-vous, mon amour? Gomment vous êtes-vous échappée de mes bras, fantôme impalpable,., léger brouillard?.. ... Je ne suis pas seul dans la chambre. Un homme, assis dans un fauteuil, se chauffe aux tisons de la cheminée il s'agite, ner- veux, impatient. Par momens, ses yeux interrogent la pendule et il frappe du pied avec colère. Il s'est levé et s'est dirigé vers la fe- nêtre ; aux aguets, aux écoutes. Il se tient là, près de moi, me frôlant presque;., et il ne m'a point aperçu! Je suis pour lui l'invi- sible, l'incorporel, le vdde dans l'espace, le néant!.. Gelui-Ià!.. ah! c'est mon père!.. Mon père? oui, mais jeune encore et tout pareil à ce portrait que je connais si bien!.. Qu'il est beau, mon père, avec son pâle visage, ses yeux brillans, ses cheveux noirs, sa taille élancée et la vigueur élégante de tout son corps! Hautain, superbe et si dédaigneux !.. Maintenant, il arpente la chambre d'un pas sac- cadé, s'arrètant, reprenant sa marche, très inquiet. Parfois, il en- tr'ouvre une petite porte ménagée dans la boiserie ; il sourit et fait un geste amical. Un murmure de voix étouffées, des chuchote- mens se font entendre derrière cette porte... Des hommes sont là, cachés !.. ... Quelqu'un vient d'entrer une femme... Elle n'est pas jolie; toute jeune, mais chétive et malingre. Très simplement vêtue. Sa tenue est modeste et son allure craintive. Demi-paysanne et demi- bourgeoise... Oh! les superbes cheveux blonds ! Ils brillent, tels que de l'or, sous leur coiffe blanche... Mon père est allé rapide- ment vers la femme — Anne-Yvonne!., enfin! ...Il la prend par la main et retourne s'asseoir dans son fauteuil. 256 BEYUE DES DEUX MONDES. La femme reste debout si humble, si timide!.. Avec quelle pas- sion elle contemple mon père!.. Elle parle; sa voix est traînante et nasillarde, son langage rude et incorrect comme celui d'une fille de la campagne — Vous m'avez appelée, mon doux seigneur me voici!.. Pour- tant, j'ai un enfant bien malade à la maison, et tout à l'heure la cloche me conviait à la messe de minuit... Mais, hélas! que m'im- porte mon enfant et que me fait le salut de mon âme!.. Je vous aime, mon cher seigneur,., ohl je vous aime! ... Mon père a légèrement pâli et il réprime un frisson — Oui, je sais,., je sais !.. Moi aussi, ma pauvre Yvonnette, je t'aime... beaucoup. — Pas assez !.. Ah ! si je pouvais mourir pour vous ! ... Elle se met à genoux devant lui, en joignant les mains... Mon père détourne les yeux et se tait... Enfin, tout souriant et d'une voix caressante — Réservons les propos d'amour, mignonne, pour d'autres rendez-vous... Ce que j'ai à te dire en ce moment est trop sérieux... Je vais risquer ma vie ! ... La femme, toujours à genoux, regarde mon père avec inquié- tude — Jésus!.. Vous me faites peur, mon seigneur bien-aimé! ... Il reprend — Depuis deux jours, pour éviter les glaçons du courant, l'Al- batros a viré de bord ; on l'a rapproché de la côte, et il n'est plus qu'aune encablure de ce rivage... Anne- Yvonne, combien sont-ils de soldats sur le ponton ? ... Toute pâle, la femme se relève et devenue tremblante — M. Gallo, cher seigneur,., le capitaine Gallo, mon mari, com- mande quarante hommes. — Je le savais j'ai les noms des matelots et des soldats!.. Or, cette nuit, fête de Noël, on n'en trouverait pas vingt-cinq sur V Al- batros! Une moitié des hommes est à terre, sans permission et court la bordée la messe de minuit, puis le cabaret jusqu'au ma- tin pour ceux-là l'autre moitié a dû faire son réveillon d'eau-de- vie tous probablement ivres-morts!.. Donc, à peine vingt-cinq argousins, pris de boisson... et plus de cinquante prisonniers! Des Anglais, oui,., mais aussi des Français, et, parmi eux, nombre de mes amis, de mes parens des nobles, des seigneurs, — tes mes- sieurs!.. Ils attendent leur jugement et seront fusillés... Entends- tu?., fusillés! — Sans doute, mon cher seigneur, puisqu'ils ont été pris les armes à la main et combattant sous l'uniforme anglais. ... Mon père a retenu un geste courroucé ; à son tour il se lève ; LA TRESSE BLONDE. 257 — Écoute, Yvonnette, et comprends bien ! Tu es intelligente, toi, presque une dame tu dois comprendre... Les événemens sont graves. Le roi, — ton roi, — va rentrer dans Paris. L'autre, l'usur- pateur, le Corse, le Bonaparte, est vaincu ; sa dernière armée s'est fait anéantir à Leipsig ; trois cent mille alliés de Louis XVIII sont en ce moment en France avant peu le drapeau blanc flottera sur les Tuileries. Mais il faut que tous les fidèles accourent, d'un même élan 1 Moi, j'ai reçu de mes princes l'ordre d'agir, de reformer les vieilles bandes de George et de soulever la Bretagne je dois obéir. Ils m'ont adressé, en même temps, un brevet de colonel... Eh bien ! je veux mériter mon grade et gagner mes épaulettes ! . . Cette nuit j'enlève V Albatros; je délivre mes amis, et demain, à leur tête, je me jette dans la lande !.. Tu viendras m'y rejoindre. ... La femme secoue la tête < — Non, cher seigneur, car je ne suis pas une gueuse, une traî- née qui court les grands chemins... Je ne viendrai pas. ... Mon père s'est mordu la lèvre et contient à grand' peine la co- lère qui le gagne ; sa voix est moins caressante, son ton plus sec. — Soit ! tu resteras chez toi. Mais, à cette heure, il faut me prouver ton amour... Tu connais, sans doute, le mot d'ordre qui nous permettrait d'accoster le ponton?.. Tu gardes le silence... Oui, tu le connais. Tu vas me le dire... Mieux encore, tu viendras avec moi. J'ai là, dans mon parc, des amis, de bons gars du pays, de vrais Bretons dévoués à Dieu. Avec eux, nous montons dans une barque... Toi, tu te places debout à l'avant, bien en vue... Nous ramons, nous approchons sans bruit,., et au premier Qui vive! tu appelles le capitaine Gallo, ton mari,., tu lui cries que son enfant est à la mort et que tu es venue le chercher... Alors nous abor- dons,., alors Vive le roi!.. » alors {'Albatros est à nous ! ... Yvonne Gallo est devenue plus pâle encore; mais elle a redressé la tête, son œil brille et elle se met à rire M — Vraiment!.. Vous êtes bien cruel, mon cher seigneur! < — Anne-Yvonne!.. — Oui, oui... je sais à mon tour!.. Anne-Yvonne est une aban- donnée, une créature, une déhontée qu'on ne respecte plus!.. Eh bien! monsieur, écoutez- moi. J'ai trahi pour vous l'amour d'un galant homme ; je vous ai livré son honneur de mari ;.. mais, Dieu m'entend ! je ne vous livrerai pas son honneur de soldat! ... Chacun de ces mots fait monter le rouge au visage de mon père. La femme l'a regardé bien en face, dédaigneuse, provocante même... Et voilà qu'Anne- Yvonne courbe le front; chancelante, elle s'appuie contre le mur; un sanglot lui soulève la poitrine elle pleure TOME LXXXVIII. — 1888, 17 258 REYUE DES DEUX MONDES. — Ahl malheureuse !.. il ne m'aimait pas! ... Mais presque aussitôt elle essuie ses larmes — Adieu, monsieur, je retourne près de mon enfant malade. ... Elle se dirige vers la porte de sortie... En deux bonds, mon père l'a devancée. Il lui barre le chemin, ferme la porte à double tour et prend la clé — Vous êtes ma prisonnière, Yvonne Gallo ! — Laissez-moi partir, monsieur;.* je veux partir! ... Mon père la saisit par le bras et la ramène brutalement au milieu de la pièce — Le mot d'ordre, Anne-Yvonne! — Je ne le sais pas ! — Tu mens!.. Chaque soir, depuis que ton fils est malade, ton mari te confie le mot d'ordre pour que tu puisses aller l'avertir si l'enfant se trouvait en danger... Tu me l'as dit toi-même I ... La femme jette un éclat de rire furieux — Et voilà donc pourquoi vous m'avez subornée!.. Monsieur de Mauréac, vous n'avez pas d'honneur ! ... Mon père hausse les épaules ; puis, d'une voix forte — Mon honneur... c'est mon roi! ... D'un brusque mouvement, Yvonne Gallo s'est dégagée. Elle court vers la porte et la secoue avec rage ; la porte résiste — Oh! le lâche, le lâche!.. » Elle s'élance vers la fenêtre et soudain s'ar- rête épouvantée... Des hommes viennent de se glisser derrière elle. Ils l'empoignent et la repoussent dans la chambre... Quels bandits sinistres ! Ils ont déformé les traits de leurs visages par un masque de suie, et rabattu leurs chapeaux aux larges bords. Les blan- cheurs de tous ces yeux se détachent, effrayantes, sur les im- mondes noirceurs de ces faces bestiales... Yvonne Gallo, bouche béante, roule sur ces gens-là des regards terrifiés, la sueur dé- goutte de son front et un cri s'échappe de ses lèvres — Les Chouans ! ... Un des hommes s'approche de M. de Mauréac, et, très fami- lier — Tu n'en viendras pas à bout tout seul, Sans-Pareil... Nous allons t'aider. ... Les bandits entassent dans la cheminée des bruyères sèches et de la paille. La flamme jaillit, et une vive clarté illumine la chambre... Yvonne Gallo a compris — Jésus! mon Dieu!.. Us vont me chauffer! ... Les hommes se mettent à plaisanter — Vraie nuit pour se dégeler, ma fille... Jolie bûche de Noël! ... Un des Chouans, un gars court et trapu, à figure mauvaise, lui adresse la parole LA TRESSE BLONDE. 259 — Tu ne méconnais pas, Anne-Yvonne ; mais je te connais bien, moi. Ton vieux, le capitaine Gallo, m'a torturé sans trêve, quand j'étais à Belle-lsie, parmi les réfractaires... Il y a deux ans, le bour- reau m'a frappé de sa canne!.. Je me venge ! — Oui, oui, Mâche-Balles a raison, clament tous les autres; son mari est un bourreau ! Vengeons-nous ! ... Ils enlèvent la femme qui résiste, l'assoient de force dans un fauteuil et la poussent vers le feu. M. de Mauréac, blême comme un suaire, s'avance — Au nom du ciel ! Anne-Yvonne, donnez-nous le mot d'ordre et vous êtes libre ! ... Elle le toise, hautaine et méprisante — Lâche!., misérable lâche !. . Et c'est un colonel, cela! ... M. de Mauréac reprend — Par pitié pour vous,., par pitié pour moi, je vous en con- jure... ... Mais un des hommes, le déserteur du pénitencier, lui coupe la parole et, très insolent — Assez, le joli cœur!.. Quand on n'a pas la bravoure qu'exige la guerre civile, .. on ne la fait pas ! ... Mon père veut protester on l'insulte. — Mes amis, ce que vous allez faire est infâme,., oui, infâme! ... Des clameurs couvrent sa voix — Tais-toi, Sans -Pareil!., ou chante-nous autre chose! — Je commande ici ! — Obéis d'abord ! — Je suis votre chef! — Pas encore !.. Il nous faut un gage ! ... Hélas! mon père se tait!.. Il l'a livrée I Hélas! hélas! le voilà donc, son gage ! ... D'une secousse violente, les Chouans ont poussé Yvonne Gallo contre la flamme. Deux hommes pèsent lourdement sur les épaules de la misérable créature ; d'autres lui étendent les jambes dans le feu, jusqu'aux genoux Anne-Yvonne jette un cri terrible. Elle résiste , elle se tord sur elle-même c'est effroyable et c'est ignoble... Des odeurs de chair et de laine brûlées se répandent en la salle. Les hommes se remettent à plaisanter... Entre deux hurle- mens, la malheureuse supplie — Jésus 1 . . Jésus ! Ils vont me tuer ! . . Mes bons messieurs, grâce, grâce ! Vous n'êtes pas méchans, vous!.. Allez, malgré vos mas- ques, je vous connais bien tous !.. Non, non ! Je ne vous ai pas re- connus... je le jure !.. je ne vous ai pas reconnus !.. Dieu ! Dieu!.. Laissez-moi m'en aller. J'ai un enfant malade, si malade ! Il y en 260 REVUE DES DEUX MONDES, a, parmi vous, qui ont des enfans. Et puis souvenez-vous de vos mères quand vous étiez tout petits... Ah!.. Ah! je meurs un prêtre !.. France et Honneur !.. » Bandits !.. bandits !.. bandits !.. — Assez ! commande M. de Mauréac ; nous tenons le mot d'ordre France et Honneur... » Maintenant, qu'elle soit libre! — Non ! riposte Mâche-Balles... Maintenant, qu'on la porte à la grève I ... Là-bas, aux extrémités de l'avenue de sapins, le flot déferle sur la rive ; la marée monte, et, dans le silence de cette nuit gla- cée, sa voix gémit plus lamentable encore. La lune s'est voilée, comme en deuil ; le ciel semble peser sur la mer, tout lourd de neige, et, dans les grisailles des brumes mouvantes, on peut entre- voir, balancé par la houle, le ponton sans mâture l'Albatros. Point de lumière à bord; aucun bruit. Parfois une lame plus forte vient ' le frapper au flanc ; alors il se soulève, le bois craque, et V Albatros lance un cri sauvage à la bise. ... Voici les hommes les Chouans! . Ils sortent des profon- deurs de la sapinière et s'arrêtent sur la grève... Près du rivage se dresse un monticule, un tertre tout blanc de givre ; la troupe va se blottir dans le mystère de son ombre... Ils déposent à terre un fardeau la femme évanouie, puis tiennent conseil. Un d'eux se détache du groupe, entre dans l'eau et ramène une barque amarrée près de là. — Anne-Yvonne!.. Anne-Yvonne! On lui jette de la neige sur la figure... Elle rouvre les yeux, regarde, se rappelle et veut s'enfuir. Pesamment, elle retombe sur le sol. Ses pieds ne sont qu'une plaie la flamme a pénétré les os... M. de Mauréac s'est penché sur elle; son visage frôle celui de la femme qui détourne la tête et le repousse du poing. — Anne-Yvonne, je t'en supplie, viens-nous en aide!.. Anne- Yvonne, tu vas être riche, très riche;., si tu veux, la moitié de ma fortune est à toi ! ... Elle lui répond par ce rire méprisant de tout à l'heure — Oui, oui, mon seigneur bien-aimé... oui, le beau colonel !.. Je vais vous aider ! ... Elle se dégage,., rampe sur la neige,., atteint la barque,.. s'y cramponne, et alors, d'une voix vibrante — France et Honneur!.. Garde-loi, Gallo !.. Les Chouans! ...Rien ne bouge sur V Albatros ils n'ont pas entendu... Et sou- dain, l'éclat d'une lame d'acier a brillé dans la nuit, un couteau s'est abattu la femme est tombée — Ah!., ils m'ont tuée,., faillis chiens! ... Oh ! ce n'est pas mon père, . . ce n'est pas mon père !.. Lui s'est LA TRESSE BLONDE. 261 agenouillé ; il soulève la tête de l'agonisante il pleure... Et l'ago- nisante, dont une larme vient de mouiller la main, tourne vers celui qui pleure des yeux qui s'éteignent, et, très douce, lui dit entre deux râles — Je meurs par vous, monsieur,., et je suis en état de péché mortel !.. Dieu voudra-t-il me pardonner? moi, je vous pardonne... Rappelez-vous seulement que la pauvre Yvonnette laisse après elle un petit enfant. » Le journal présentait ici une lacune. La fin de l'abominable drame ne s'y trouvait point relatée l'enfouissement sous le gal- gal d'Anne-Yvonne respirant encore, encore vivante. Le récit ne disait pas non plus comment la tresse blonde avait été coupée par M. Charles de Mauréac, éperdu et peut-être menacé de mort, lui aussi. Mais le colonel Sans-Pareil avait dû recouvrer bien vite tout le sang-froid des grandes audaces, car, cette même nuit, V Alba- tros avait été pris à l'abordage. Le manuscrit toutefois continuait, d'une encre différente, rédigé à une époque ultérieure, évidemment après les événemens accom* plis à Bruyère et peu de temps avant le scandaleux mariage L'Albatros fut enlevé. Son commandant put s'échapper avec quelques hommes et gagna la terre, à la nage il aurait dû se faire tuer à son bord. Peut-être, en ce moment de défaillance, le vieux soldat avait-il aperçu l'image de la jeune femme aux cheveux blonds et entendu les soupirs du petit enfant malade. Quinze jours plus tard, un conseil de guerre condamnait à la peine de mort Joseph Gallo, capitaine au corps des vétérans gardes-côtes, coupable, disait l'ar- rêt, d'avoir, dans la nuit du 24 au 25 décembre 1813, livré ses prisonniers et déserté son poste en face de l'ennemi. Le malheu- reux fut passé par les armes... Mais le marquis Charles de Mau- réac dédaigna d'exaucer le vœu suprême de la mourante, d'ac- complir la clause de son pardon il ne recueillit pas l'orphelin 1 Avait-il compris seulement? Pour gagner sa partie, il avait joué sa tête,., que lui importait l'enjeu des autres?.. 0 guerre civile, anéan- tissement de la conscience, inspiratrice d'attentats sans scrupules et de forfaits sans remords ! Réduit à la plus abjecte misère et sous le poids de la honte fami- liale, l'enfant de Gallo, devenu homme, tomba, de chute en chute, jusque dans la geôle d'une maison centrale le fils du supplicié mourut sous la casaque du détenu... Voilà ce qu'a fait mon père; 262 REYUE DES DEUX MONDES. et le monde l'a récompensé il a obtenu des hommes toute gloire et tous honneurs !.. Mais Dieu?.. J'ai découvert la petite-fille d'Yvonne Gallo, — que dois-je faire à mon tour? La petite-fille d'Yvonne Gallo,.. cette jeune femme aux cheveux blonds à qui je me suis heurté dans mon chemin de la vie?.. Et si, d'aventure, c'était Anne-Yvonne elle-même I Certains théosophes, m'a-t-on dit, enseignent un dogme terrible l'âme exhalée du corps en état de péché grave doit subir la réincarnation , se purifier par, la souffrance, et, d'épreuve en épreuve, remonter vers son Dieu... Où donc ai -je lu cette doctrine et qui me l'a révélée? Je ne sais plus... Anne-Yvonne, pauvre créature tant aimante, si je ^ous avais retrouvée I Plus de doute!.. C'est elle, c'est bien elle! Autrement, pourquoi cette Providence qui n'abandonne rien au hasard, l'Éternel-Mainte- nant qui donc m'a encore appris ce nom? l'aurait-elle fait ainsi brusquement surgir devant moi?.. Oui, oui, c'est vous, chère âme en peine -J'ensuis certain ! J'accomplirai mon devoir... Ah ! quelles clameurs de réprobation vont contre moi pousser les hommes!.. Le devoir?.. Est-ce bien le devoir qui m'entraîne?., ou plutôt n'est-ce point la folie d'une passion bestiale?.. J'aime cette fille d'une ardeur sauvage!.. Je la veux je l'aurai Passion qui remplis tout mon être, t'appellerai-je l'amour ou bien la haine? Je ne sais. Mais je me débats en désespéré contre toi! Parfois, j'ai les révoltes furieuses de l'esclave ; j'en ai aussitôt les dégradantes lâchetés... Ah! si je pouvais m'arrachera cette pos- session !.. Si j'osais vous reprendre, ô mon cœur, ô mon âme, ô tout moi-même I a Enfin !.. Unis à jamais !.. Elle vivra de ma vie et mourra si je meurs! » XVIIL Dix heures sonnaient à l'église des Missions- Étrangères quand, tout pensif, je terminai la lecture du manuscrit. Une chose qui, parmi tant d'autres effrayantes, me terrifiait surtout, c'était l'obsti- nation de Mauréac à se battre en duel et son idée fixe qu'il serait tué la suscription mise par lui sur l'enveloppe de sa lettre me LA TRESSE BLONDE. 203 disait assez l'état de son âme. Je me résolus à tenter un suprême effort, le lendemain dès la première heure s'il le fallait, j'irais avec lui jusque sur le terrain... Mais quel ennui pour un homme de mon caractère et dans ma situation ! Tout en maudissant ces ennuis imprévus et prochains, je m'ha- billai pour me rendre chez le ministre ; la réception devait être déjà bien avancée. J'avais donné la dernière main à ma toilette et atta- ché une de mes croix de commandeur, quand soudain un violent coup de sonnette me fit tressauter. Bientôt un second, plus bruyant encore ; puis un troisième en même temps on heurtait à la porte de mon appartement. Mon valet de chambre me regardait ahuri, n'osant bouger. — Allez donc ouvrir, lui dis-je ; mais je n'y suis pour personne. Il sortit. J'attendis quelques minutes, et, comme il ne revenait pas, impatienté je soulevai la tapisserie fermant mon cabinet. On discutait dans l'antichambre une petite voix criarde et impérieuse qui répétait a 11 est chez lui!.. Je sais qu'il est chez lui ! » Presque aussitôt des pas précipités traversèrent la pièce voisine, et je reculai tout saisi j'avais reconnu la marquise de Mauréac. Blême, la face convulsée, l'œil hagard, les cheveux en désordre, elle entra, pareille à une folle. Une pelisse de fourrures l'envelop- pait. Elle laissa tomber son manteau et m'apparut revêtue encore de sa toilette de mariée sur le satin blanc de sa robe, j'aperçus toute une éclaboussure de taches de sang... Je la regardai, muet de surprise; enfin pourtant — Vous, madame?.. Mais elle — Vite! vite! monsieur... Dépêchons-nous!.. Il n'est peut-être pas mort ! — Mort?.. Qui?.. — Lui! Et, tout bas, elle ajouta — Je l'ai tué ! La stupeur de nouveau m'enleva la parole ; toutefois, reprenant possession de moi-même — Mon Dieu!., que s'est-il donc passé?.. Dites,., dites! Elle roula des yeux égarés, et les mots sortirent en sifflant de sa bouche — Je ne sais pas, monsieur,., je vous le jure, je ne sais pas !.. Voici !.. La soirée avait pris fin tout le monde s'était retiré ; mes amis, les domestiques eux-mêmes... Quelle heure pouvait-il être,., je l'ignore!.. Lui, — cet homme,., mon mari, — me conduisit alors dans sa chambre,., vous savez bien, cette chambre où l'on voit un grand 26â REVUE DES DEUX MONDES. tableau, le portrait d'un marquis d'autrefois à l'air si méchant... son père, m'a-t-il raconté. J'étais toute tremblante. Il m'a prise dans ses bras... Oh! mais si brutalement... oh !.. oh!.. J'ai eu peur;., il m'a toujours fait peur, cet homme,., oui, peur, monsieur, et horreur à la fois!.. Et je me suis enfuie... lia couru après moi et m'a rattrapée dans le salon... Il m'a ramenée dans la chambre, et, m'étreignant de nouveau, m'a poussée contre la muraille. De ses mains, il pesait sur mes épaules et tenait son visage près du mien,., tellement près que je sentais sur mes joues les morsures de ses dents et les brû- lures de son haleine !.. Et, pendant quelque temps, il m'a regardée en silence ; puis, d'une voix qu'il s'eflorçait de rendre douce Anne-Yvonne, a-t-il dit, demain, à cause de vous, je me bats en . duel... » Moi, je n'ai rien répondu j'étais pétrifiée par l'épouvante 1 Il a poursuivi, mais sur un ton plus haut Je me bats... et je serai tué!.. » Moi, je me taisais toujours... Tout à coup, il a jeté un éclat de rire, — oh ! quel rire,., quel rire! — et, comme s'il eût pu lire dans les plus secrètes profondeurs de ma pensée... Oui, certes, il avait dû voir !, il s'est écrié Eh bien I vous ne serez ni veuve ni libre !.. » A pleins doigts il m'a saisi la tête, et, tout en m'embrassant, il me serrait la nuque il voulait m'étoufler !.. Voyez plutôt, voyez les traces de ses ongles!.. Moi, je me suis débattue;., j'ai mordu les mains qui m'étranglaient et elles ont lâché prise... J'ai bondi dans la chambre... Sur le mur brillaient des armes ; un long couteau dans une gaine d'argent... Je l'ai saisi... L'homme, le fou, m'a crié encore Non, tu ne seras pas veuve ! » et il s'est rué sur moi !.. Alors, j'ai frappé,., oui, j'ai frappé !.. Il a poussé un gros soupir et est tombé à terre. Voilà !.. Vite, oh! vite, monsieur !.. Il n'est peut-être pas mort!.. Arrivons avant la police... Sauvez-le,., sauvez-moi !.. Elle jeta son manteau sur ses épaules et s'élança dehors je la suivis. Dix minutes plus tard, nous arrivions en courant. XIX. Tout dormait dans l'hôtel de Mauréac, obscur et silencieux ; le bruit de la lutte n'avait point éveillé les domestiques. D'un pas ra- pide, je montai l'escalier et traversai le salon. La porte de la chambre à coucher était grande ouverte, et la lampe qui brûlait toujours éclairait un affreux spectacle. René gisait étendu sur le tapis, sans connaissance, mais respi- rant encore. Un mince filet de sang qui, goutte à goutte, suintait LA TRESSE BLONDE. 266 à travers ses dents serrées, me fit craindre, dès l'abord, une hé- morragie interne. Près de lui, j'aperçus à terre le manche d'un long poignard tout maculé, ce même kandjar à gaine d'argent que, tantôt, j'avais remarqué scintillant sur la panoplie l'arme s'était brisée dans la plaie. En tombant, M. de Mauréac était allé s'abattre sous le portrait de son père et il avait roulé dans le feu déjà la flamme lui avait mordu les jambes jusqu'aux chairs. Je sonnai à tour de bras et réveillai la maison les domestiques ac- coururent. Avec d'infinies précautions, on déposa René sur son lit ; on coupa ses vêtemens, et j'examinai la blessure. Je la jugeai mortelle le cas était désespéré. Je fis néanmoins un premier pansement, pré- férant attendre le jour pour tenter l'opération si délicate du débride- ment et du sondage ; d'ailleurs, j'estimais cette opération super- flue mon pauvre cher patient ne la supporterait pas ! Mais je pres- crivis des aspersions d'eau fraîche sur le visage et des frictions prolongées à la région du cœur; en même temps, je tentais la vieille épreuve du marteau de Mayor, » — le marteau de fer trempé dans l'eau bouillante et appliqué sur l'épigastre du moribond je voulais que le blessé revînt à lui et qu'il pardonnât. Peut-être aurait-il assez de grandeur d'âme pour déclarer devant témoins qu'il s'était frappé lui-même, épargnant ainsi à la femme tant aimée les horreurs d'une poursuite judiciaire. Une lente demi-heure s'écoula. Enfin une teinte rosée colora la face de Mauréac, qui remua faible- ment la tête il reprenait connaissance. René promena son regard autour de lui — Quel rêve ! bégaya-t-il ; quel abominable rêve ! Un mouvement de son corps lui arracha un cri de douleur, et il porta la main sur sa blessure — C'est donc vrai! dit-il... On m'a frappé pendant mon som- meil!.. Qui? Je m'approchai de son lit, et, à voix basse — René, toi dont l'âme fat toujours si haute,., pardonne! Sois généreux encore... Ne l'accuse pas! Il ouvrit de grands yeux étonnés — C'est toi, Victor?.. Que veux-tu dire?.. Je ne te comprends pas! Puis, avec un sourire navré — Que j'ai bien fait d'inviter un médecin à mon mariage!.. Mon mariage!.. Pauvre Marie-Thérèse, voilà qui va retarder pour long- temps notre bonheur I Il se redressa légèrement; et toujours il regardait, semblant ne rien reconnaître — Où suis-je? demanda-t-il. Gomment avons-nous tantôt quitté 266 REVUE DES DEUX MONDES. Le Ménec? Je ne m'en souviens plus... Mais où suis-je donc? Ah! mon Dieu!., ce portrait,., ici,., à Bruyère! Ses yeux venaient d'apercevoir le portrait de son père — Qui donc a osé apporter cela? Qu'on enlève cette chose ! Dans un coin de la chambre et blottie dans l'ombre se tenait la marquise deMauréac, secouée par des tressaillemens nerveux. René allongea un doigt vers elle — Quelle est cette femme?.. Pourquoi se trouve-t-elle ici?.. Tiens! vêtue de blanc!., on dirait une mariée!.. Quelque jeune fille du pays, sans doute... Épouse-t-elle au moins le garçon qu'elle aime? Et ce fut tout... Il devenait inquiet, nerveux, cherchant avide- ment du regard une personne absente. Il m'attira vers lui, et, sup- pliant — Marie-Thérèse? balbutia-t-il... Où est Marie-Thérèse?.. Par pitié! qu'on aille la chercher,., qu'on la réveille,., qu'elle vienne!.. Vite,., vite!., oh! qu'elle vienne !.. Je vais mourir. Il se tut quelques instans et un éclair de joie illumina son visage — Oh! Marie, Marie, dit-il, j'ai senti tout à l'heure votre cœur frissonner contre le mien, et mon front garde encore la fraîcheur de votre baiser ! 11 retomba en arrière ; de nouveau, il s'était évanoui. Et moi, épou- vanté, muet de stupeur, j'écoutais les propos de cet homme pour qui le passé accompli et lointain n'était toujours que l'instant actuel de l'heure présente. La lumière enfin s'était faite en mon esprit et je comprenais. J'avais devant les yeux un cas terrifiant de psycho- logie morbide une suggestion d'amour imposée au cœur d'un homme aimant déjà, mais ailleurs, — par suite, un dédoublement de sa conscience, même de tout son être. Sous l'étreinte de la volonté d'Elias, René de Mauréac, cerveau faible en un corps affaibli, s'était courbé devant cette loi qui, dans la bataille pour l'existence, fait plier toute matière animée la loi du plus fort. Il était alors devenu quelque chose d'effroyable et d'innomé, vivant par intermittences deux vies toutes contraires cœur plein de ten- dresses délicates et d'aspirations vers l'idéal, lorsqu'il était lui- même; brute aux appétits bestiaux, quand il n'était plus soi... Et tandis que mille souvenirs précis maintenant se présentaient à ma mémoire, avec un triste sourire je me récitais les grands mots de la Genèse Le Seigneur Dieu souffla sur la face de l'homme son esprit de Vie, et l'homme fut créé pour être une âme vivante. » •. Hélas! Le malade cependant se mourait; son agonie avait commencé, et dans sa poitrine s'étranglait déjà un râle maculé de sang. Pen- LA TRESSE BLONDE. 267 sif, je me tenais à son chevet, quand je sentis qu'il m'attirait dou- cement. Je me penchai sur son visage ; il parlait — Le jour s'est levé, murmurait-il; à la petite église de Bruyère, la cloche tinte annonçant la messe du matin... Elle!., c'est elle Marie-Thérèse!.. Je la vois!.. Je m'approche; je me tiens à ses côtés... Le front incliné entre ses mains, elle prie, elle s'abîme tout entière en Dieu... Mais non, elle vient de redresser la tête. Quelle pâleur, et comme elle est changée!.. Ah! une larme qui brille dans ses yeux! Elle pleure... Oui, oui, elle pleure!.. Elle aime... — Marie, Marie, tu m'aimes encore! Ce furent ses dernières paroles. Il mourut, au lever du jour, en le ravissement d'une langueur amoureuse, dans toute la béatitude de l'extase et de la double-vue. Jamais, au cours de sa misérable existence, le pauvre garçon n'avait ressenti plus calme bonheur, volupté plus paisible. Son dernier souffle s'échappa dans un der- nier sourire. * * Là, se terminait l'étrange récit du professeur Rameau. Mais une main, autre que la sienne, avait ajouté en marge de son manu- scrit ce commentaire plus bizarre encore ; Atavisme... responsabilité solidaire et indéfinie de toute une race devant Dieu, — suivant qu'il est écrit au Décalogue Je suis le Dieu fort et je sais châtier l'iniquité du père jusque sur les enfans... » Et plus loin 0 Justice immanente!.. Il est patient, puisqu'il est éternel. » Gilbert Augustin-Thierry. ETUDES D^HISTOIRE ISRAÉLITE LE RÈGNE DE DAVID. I. Le pouvoir de David, définitivement établi roi de Juda et d'Israël, en sa forteresse de Sion, à Jérusalem, dépassait de beaucoup celui d'un sofet. Tout le monde le craignait ; un ordre de lui était exé- cuté de Dan à Beër-Séba. Ses commandemens pouvaient paraître très absolus ; mais ils s'étendaient à peu de chose. Il n'y avait ni religion, ni législation écrite ; tout était coutumier. La vie de fa- mille fortement constituée chez les sujets enlève beaucoup de sou- cis au souverain. Le gouvernement de David peut ainsi être conçu comme quelque chose de très simple et de très fort. On peut se le figurer sur le modèle de la petite royauté d'Abd-el-Kader à Mascara, ou d'après les essais dynastiques que nous voyons, de nos jours, se produire en Abyssinie. La façon dont les choses se passent à la cour de tel négus, à Magdala ou à Gondar, est la parfaite image de la royauté de David, dans son millo de Sion. La distribution et le 1 Voyez dans la Revue du 15 octobre 1887 Saiil et David. ÉTUDES d'histoire ISRAÉLITE. 269 rôle des fonctionnaires, l'organisation des revenus, la fidélité des serviteurs, le rôle des écritures, encore assez réduit, offriraient pro- bablement à un observateur qui se placerait à ce point de vue de curieux rapprochemens. Ce règne, à la fois flexible et fort, patriarcal et tyrannique, dura trente-trois ans. David garda sur le trône les qualités qui l'y avaient fait parvenir. Il ne paraît pas avoir jamais commis de crime inu- tile ; il n'était cruel que quand il avait un profit à tirer de sa cruauté. La vengeance, dans ce monde passionné, était considérée comme une sorte de devoir ; David s'en acquittait consciencieusement. Les fondateurs de dynasties nouvelles, quand ils se trouvent en pré- sence de restes considérables d'anciennes dynasties, sont toujours amenés à être défîans. Les transfuges des anciens partis qui vien- nent à eux excitent chez eux une suspicion bien légitime, lis sont mieux placés que personne pour avoir la mesure des fidélités humaines. Pourquoi les convertis apporteraient-ils à leurs nouveaux engagemens plus de constance qu'ils n'en ont eu pour les pre- miers? La famille de Saiil, quoique très riche encore, était assez abais- sée pour que David pût sans danger se montrer généreux envers elle. Naturellement, cette générosité n'excluait pas bien des arrière- pensées. Dans ses premiers temps, David affecta beaucoup de bien- veillance pour Meribaal, le fils boiteux de son ami Jonathas. Après la mort d'Esbaal, les biens de Meribaal, à Gibéa, avaient été usur- pés par un de ses intendans, nommé Siba. Meribaal vivait indigent dans un petit endjoit nommé Lodebar, au-delà du Jourdain, près de Mahanaim. David lui fit rendre ses biens, le fixa à Jérusalem, voulut qu'il mangeât à sa table. Mais les ambitions implacables de l'Orient ne laissent qu'un sens bien affaibli à ce que nous appelons amitié, reconnaissance, générosité, voix du sang. Ni David, ni Me- ribaal ne se trompèrent sans doute un moment l'un l'autre. Meri- baal, tout en faisant régulièrement sa cour à David, gardait de se- crètes espérances. David couvait des yeux ce rival possible, et ne cherchait qu'un prétexte pour perdre le fils de son meilleur ami. Les deux fils que Saùl avait eus de sa concubine Rispa causaient à David encore plus de préoccupation. 11 en était de même de§ cinq fils que Mérab, fille de Saiil, avait eus de son mari Adriel. La façon dont David fut débarrassé de ces personnages dangereux nous est racontée par l'anticjue historien avec une grandiose candeur Du temps de David, il y eut une famine pendant trois années con- sécutives, et David vint consulter la face de lahvé. Et lahvé dit C'est la f auie de Saiil et de sa maison, la conséquence du meurtre que Saiil commit sur les Gabaonites. » Alors le roi fit appeler les Gabaonites et 270 REVUE DES DEUX MONDES. leur dit Que dois-je vous faire, et quelle compensation vous don- nerai-je pour que vous bénissiez le peuple de lahvé ? » Les Gabaonites lui répondirent Il ne saurait être question d'or et d'argent entre nous et la maison de Saùl ; d'un autre côté, nous n'avons pas le droit de faire mourir quelqu'un en Israël. » Et David dit Que voulez-vous donc que je fasse? » Ils répondirent au roi Cet homme qui nous a massacrés, et qui s'était proposé de nous exterminer du territoire d'Israël, qu'on nous livre sept d'entre ses fils, pour que nous les cruciûions à lahvé, dans Gibeat-Saiil, selon la parole de lahvé. » Et David dit m Je vous les livrerai. » Et le roi épargna Meribaal, le fils de Jonathas, à cause du serment que lui et Jonathas s'étaient juré réciproquement au nom de lahvé. Et le roi prit les deux fils de Rispa, fille d'Aïah, qu'elle avait eus de Saiil, savoir Armoni et Meribaal, et les cinq fils de Mérab, fille de Saùl, qu'elle avait eus de Adriel, fils de Barzillaï, de Mehola. Et il les remit entre les mains des Gabaonites, qui les crucifièrent sur la montagne devant lahvé, et ils périrent tous les sept ensemble. Ils furent mis à mort dans les derniers jours de la moisson, au commencement de la moisson des orges. Et Rispa, fille d'Aïah, prit le sac dont elle était revêtue et l'étendit sur le rocher, depuis le com- mencement de la moisson jusqu'à ce que l'eau du ciel tombât sur les cadavres, eî elle ne permettait ni aux oiseaux du ciel de s'abattre sur eux pendant le jour, ni aux bêtes sauvages de s'en approcher de nuit. Lorsqu'on rapporta à David ce qu'avait fait Rispa, fille d'Aïah, la concubine de Saiil, il alla prendre les os de Sai^l et de son fils Jo- nathas, de chez les gens de labès en Galaad, qui les avaient enlevés de la place de Bêt-San, où les Philistins les avaient suspendus le jour où ils avaient battu Saùl au Gelboé. Et, lorsqu'il eut fait ramener de là les os de Saùl et ceux de son fils Jonathas, on ramassa aussi les os de ceux qui avaient été mis en croix, et on enterra les os de Saùl et de son fils à Séla, sur le territoire de Benjamin, dans le tombeau de son père Kis, et on fit tout ce que le roi avait ordonné. Et Dieu cessa d'être inexorable pour le pays après cela. David aimait à paraître avoir été forcé aux actes qu'il désirait le plus. Il était bien dans l'habitude de sa politique de se faire le ven- geur de lahvé, même pour des crimes où il avait été de conni- vence; ce qui lui procurait le double avantage de servir lahvé comme il l'entendait et de se débarrasser des gens dont la vie le gênait. Le harem de David, qui paraît avoir été peu de chose à Hébron, s'augmenta, à Jérusalem, d'un grand nombre de femmes et de con- cubines. Onze fils au moins lui naquirent en cette nouvelle pé- ÉTUDES d'histoire ISRAÉLITE. 271 riode Sammoiia, Sobab, Nathan, Salomon, Ibhar, Élisoua, Néfeg, lafia, Élisaraa, Éliada, Élifélet. La maison royale devint bientôt assez riche. Ainsi nous voyons Absalom posséder à Baal-Hasor, en Éphraïm, des troupeaux et un établissement considérable. Le palais du rnillo était avant tout une vaste maison, où l'on mangeait et buvait aux frais du roi. Les habitués de la maison royale passaient pour des privilégiés. Ces festins revêtaient sou- vent une apparence de fête ; les chanteurs et les chanteuses y avaient un rôle. C'était déjà un rêve de bonheur de passer sa vie dans ce luxe et d'en jouir tous les jours. L'importance des femmes qui composèrent le sérail du roi fut évidemment très inégale. La plus active sans contredit fut la cé- lèbre Bath-séba ou Bethsabée, fille d'Éliam, qui paraît avoir été une femme capable, exerçant une grande influence sur l'esprit de son mari. On expliqua par un adultère et un crime son entrée dans le harem. Il est difficile de dire si ce récit renferme quelque par- celle de vérité ; David n'était pas un saint ; cependant on a tout à fait le droit de décharger sa mémoire du meurtre, abominablement concerté, de son serviteur Urie le Hittite. Ce qu'il y a de sûr, c'est que Bethsabée fut assez puissante pour assurer le trône à son fils. Sous le règne de Salomon, nous la verrons jouer le rôle d'une puis- sante sultane validé. Le côté administratif et judiciaire faisait presque entièrement défaut dans un tel gouvernement. La cenlrali??*Io... n existait guère. L'action du roi était faible dans les tribus autres que Juda et Ben- jamin, dans ce qu'on appelait déjà Israël par opposition à Juda. Un recensement fut présenté comme une chose énorme et crimi- nelle. Nulle conscription l'armée permanente de David était pres- que toute composée de Judaïtes, de Benjaminites et d'étrangers, surtout de Gattites, qui suivaient David depuis son premier séjour à Gath. Dans les tribus du Nord, on ne s'apercevait du changement de régime que par une sécurité qu'on n'avait pas eue jusque-là. C'était le gouvernement d'une tribu arabe, avec son extrême sim- plicité de moyens. Les affaires particulières continuaient de se trai- ter à la porte de la ville, par l'avis des anciens. Aux environs de Jérusalem, cependant, beaucoup de procès étaient portés au tribu- nal du roi, qui les jugeait en souverain absolu. Une seule ville, Jérusalem, entra dans la voie des grandes con- structions. La royauté y marqua sa place par un palais, un arsenal, un trésor formé des métaux enlevés aux peuples étrangers, sur- tout aux Araméens. La monnaie n'existant presque pas à cette époque, le butin consistait à prendre au vaincu ses objets en or ou en bronze. Il semble que déjà David se fit un commencement de cavalerie. La Judée prêtait si peu à la manœuvre des chars armés 272 REVUE DES DEUX MONDES. de fer que cette arme ne prit jamais en Israël de développemens considérables. Quant aux chevaux richement parés, ils vinrent d'Egypte sous Salomon. Le personnel gouvernemental de David était très restreint. Toute son organisation ministérielle, si l'on peut s'exprimer ainsi, est dé- crite en trois lignes. Joab, fils de Serouia, était son sar-saba comme on dirait en Turquie, son sérasquier. Benaïah, fils de Joïada, était chef des Kréti-Pléti, c'est-à-dire des gardes du corps étrangers. Adoram ou Adoniram, fils d'Abda, était préposé aux corvées et pres- tations en nature. La rareté de l'argent ne permettait pas encore de parler de finances. Seraïah était sopher, c'est-à-dire secrétaire d'état, chargé de l'ordre et de l'expédition des affaires. Josaphat- ben-Ahiloud était mazkir, c'est-à-dire grand-chancelier, archiviste, historiographe. Ces deux dernières fonctions supposaient notoire- ment l'écriture. 11 n'est pas douteux, en effet, que l'écriture ne fût largement employée au temps où nous sommes arrivés. Parmi les morceaux qui composent actuellement la biographie de David dans les livres historiques hébreux, nous possédons probablement plus d'une page qui remonte au temps même de David, et qui peut avoir été tra- cée par le stylet de Seraïah ou de Josaphat-ben-Ahiloud. Tels sont les listes des gihborim et les anecdotes qui s'y rattachent, cer- taines courtes notes sur les expéditions de David. Les pièces d'état, les généalogies, les documens importans pour la transmission de la propriété devaient être également dans les attributions du mazkir. David ne paraît avoir eu que peu de relations avec l'Egypte; il en eut encore moins avec l'Assyrie, dont l'action à cette époque n'arrivait pas jusqu'aux bords de la Méditerranée. Ses relations avec les villes phéniciennes de la côte paraissent avoir été ami- cales. Mais David ne s'ouvrit pas, comme Salomon, au goût des civilisations étrangères. Il était trop complètement l'homme idéal d'une race pour songer à se compléter par le dehors, à peu près comme Abd-el-Kader, de nos jours, n'a jamais voulu rien apprendre en dehors de sa discipline première. Les Philistins seuls furent pour David de vrais maîtres ; or, les Philistins représentant une Grèce primitive et barbare, ce fut ici la première fissure par laquelle l'in- fluence aryenne s'exerça sur Israël. Bien plus sage que Saûl, David se montra juste pour les Chana- néens, qui formaient, à la surface d'Israël, des flaques de popula- tions distinctes. David favorisa la fusion de ces vieux habitans du sol avec les Israélites. Il semble qu'il considérait les hommes des deux races indistinctement comme ses sujets. Il a des Hittites, en particulier un certain Uriah, parmi ses officiers les plus braves et les plus en faveur. Il fait aux rancunes des Gabaonites une conces- ÉTUDES d'histoire ISRAELITE. 273 sion qui serait inouïe si, par ailleurs, elle n'avait répondu aux be- soins de sa politique. Les Ghananéens et les Hittites étaient aussi portés au iahvéisme que les Israélites. Les Gabaonites, tout en re- connaissant que lahvé était le dieu des vainqueurs, adoraient lahvé et lui offraient des sacrifices humains. A Jérusalem, nous voyons, d'après certains textes, un Jébuséen nommé Arevna ou Averna, resté riche et propriétaire après la conquête, dans les meilleurs termes avec David, et prenant part à tout ce que le roi fait pour le culte de lahvé. Les conséquences de cette politique de conciliation auraient pu être excellentes. On marchait vers le genre de fusion qui constitue une nation. Les distinctions des anciennes tribus s'affaiblissaient. Les Benjaminites avaient joué un rôle si intimement lié avec celui des Judaïtes dans la confection de la royauté, que les deux tribus devinrent désormais presque indiscernables. Jérusalem était située sur la limite des deux tribus et devenait pour elles une capitale commune. La réunion était d'autant plus facile que Benjamin était petit et ne consistait guère qu'en quelques fiefs militaires. La royauté se rattacha ces fiefs, et Benjamin devint ainsi une sorte de domaine royal à la porte de Jérusalem. Les autres tribus abdi- quaient presque devant Joseph ou Ephraïm. Tout se polari- sait donc sur Ephraïm et Juda. Mais, entre ces deux grandes moi- tiés de la nationalité d'Israël, le rapprochement n'était qu'apparent. Le pouvoir de David était peu de chose dans les tribus du Nord. L'importance grandissante de Jérusalem excitait une réaction de jalousie en ces régions, dont la colline jébuséenne n'était nulle- ment la capitale. La gloire de David faisait tressaillir de joie les gens d'Hébron, de Bethléhem, même de Benjamin, malgré de nom- breux ressentimens saiilides ; elle n'excitait dans le Nord qu'indif- férence ou malveillance. On sent que la déchirure d'Israël se fera le long de cette suture imparfaite qui laissa toujours visible la dua- lité primitive des Beni-Jakob et des Beni-Joseph. IL C'est surtout par la guerre que la royauté naissante d'Israël inaugura une ère nouvelle, essentiellement différente des temps antérieurs. La forte bande que David s'était faite à AduUam et à Siklag devint le noyau d'une excellente armée permanente, qui eut, à son heure, la supériorité dans tout le midi de la Syrie. Jusque-là, Israël avait souffert des attaques perpétuelles de ses voi- sins, et s'était toujours montré inférieur aux Philistins. Maintenant les Philistins vont être domptés, les peuples voisins rendus tribu- TOME LXXXVIII. — 1888. 18 574 REVUE ÛES DEUX MONDES. tai'rês. Israël va former un véritable royaume, en sûreté derrière ses frontières et, pour un temps, dominant les états limitrophes. Ce qui avait caractérisé l'époque des Juges et amené les défaites d'Israël, c'étaient le manque de précaution, l'infériorité de l'arme- ment. David fit faire des provisions d'armes défensives, que l'on gardait dans la citadelle de Jérusalem. Jusque-là le gibbor avait été propriétaire de ses armes, lesquelles de la sorte se trouvaient sou- vent de qualité inférieure ou mal entretenues. L'homme de guerre fut maintenant équipé parle roi, et ces innombrables épisodes où le Philistin, puissamment casqué, avec sa longue lance et ses cui- rasses perfectionnées, narguait l'Israélite armé d'une simple fronde ou d'une courte épée, ne se présentèrent plus. Une armée, dans les temps anciens, avait presque toujours pour origine une bande de pillards, ou, ce qui revient au même, de gens ne voulant pas travailler et résolus de vivre du travail des autres. Naturellement ces brigands, une fois leur autorité recon- nue sur une certaine surface de pays, devenaient les protecteurs- nés de ceux qui travaillaient pour eux. C'est ainsi que l'ordre a été créé dans le monde par le brigand devenu gendarme. Les hommes qui réussirent, avec David, à faire d'Israël une patrie, avaient partagé sa vie d'aventures. Ces hommes, presque tous Bethléhé- mites ou Benjaminites, durent avant tout s'armer; le piUageides Amalécites les y aida. Beaucoup d'individus énergiques des tribus voisines se mirent avec eux. Les Ghananéens ou Hittites paraissent avoir été dans la bande sur le même pied que les Israélites. Il y avait aussi des Arabes, des Araméens, des Ammonites. Enfin les Philis- tins, comme nous le verrons, fournirent un contingent considé- rable. Parmi ces compagnons, que le fils d'Isaï savait retenir autour de lui à force d'habileté, de charme, et surtout en leur procurant de beaux profits, un homme dominait tous les autres par sa capacité militaire c'était Joab, fils de Serouïa, qui fut le lieutenant de David dans toutes ses conquêtes, comme il avait été le principal instru- ment de sa fortune. Son frère Abisaï le secondait habilement. Le dévouement de ces hommes à leur chef ne connaissait pas de bornes. David était personnellement d'une grande bravoure ; mais il était petit et ne paraît pas avoir été très résistant à la fatigue. Un jour, dans une expédition contre les Philistins, partie de Jérusalem, il fut obligé de s'arrêter à Nob. tJn autre jour, il faillit être tué par un Philistin. A partir de ce moment, ses compagnons firent ce qu'ils purent pour l'empêcher de payer de sa personne, l'assurant que sa Vie était trop précieuse pour être ainsi exposée, en réalité parce que Ja présence de leur ancien chef, devenu roi et légèrement obèse. ÉTUDES d'histoire ISRAÉLITE. 275 était pour eux une gêne, un obstacle à la célérité des mouve- raens. Une singulière émulation de gloire s'alluma entre ces hommes, qui, n'ayant plus d'autre métier que la bataille, devinrent des sou-, dards de profession, uniquement occupés à se raconter leurs prouesses et à se surpasser les uns les autres. Les gihborim les héros, les braves devinrent comme un groupe d'élite, dont on aspirait à être. Il y eut une sorte de Légion d'honneur des trente, » compre- nant les plus illustres paladins de David. Parmi ces trente, on en compta trois, les plus illustres de tous, Joab mis à. part. C'étaient Jasobeam, le Hakmonile, Éléazar, fils de Dodo, l'Ahohite, Samma, fils de Agé, le Hararite, tous de la tribu de Juda ou de Benjamin. Plur sieurs plaçaient dans la même catégorie Abisaï et Benaïah. Du vivant même de David, à ce qu'il semble, se fixèrent par écrit des listes, souvent peu d'accord entre elles, où étaient les. noms de ces braves, et les petites anecdotes militaires qui se rattachaient à cha- -cun d'eux. Voici les noms des glbberim de David Jasobeam, le Hakmonite, l'un des capitaines. Ce fut lui qui brandit a lance sur 800 hommes tués en une seule fois. Après lui, Éléazar, fils de Dodo, l'Ahohite, l'un des trois gibborim. Il fut avec David à Pas-Dammim. Les Philistins se réunirent là pour le combat et les Israélites se retirèrent. Lui se leva et frappa les Phi- lisiins jusqu'à ce que sa main fût engourdie et comme crispée à la garde de son épée. Et lahvé fit un grand coup de salut en ce jour, et •la masse revint se mettre derrière lui, mais pour piller. Après lui, Samma, fils de Agé, le Hararite. Les Philistins s'étaient •rassemblés pour le combat, et il y avait là un champ plein de len- tilles, et le peuple fuyait devant les Philistins. Mais lui, il prit posi- tion au milieu du champ, et il se défendit, et il battit les Philistins, et lahvé fit un grand coup de salut. Et cea trois capitaines descendirent, et ils vinrent trouver David dans la caverne d'Adullam, et la troupe des Philiatins campait dans la plaine des Refaim, et David était alors dans la mesouda, et un poste de PhilisUns était à Bethléhem. Et David eut un désir, et dit < Ahl si je pouvais avoir un peu d'eau du puits de Bethléhem qui est à la porte 1 » Alors les trois gibborim se frayèrent un chemin à travers le camp des Philistins, et puisèrent de l'eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte, et ils l'apportèrent à David. Mais celui-ci ne vou- lut pas la boire, et il en fit une libation à lahvé, en disant lahvé me préserve d'une pareille chose ! Cette eau est du sang d'hommes, qui l'ont conquise au risque de leur vie, » Voilà ce qu'ont fait les trois gibborim,. 276 RETUE DES DEDX MONDES. Et Abisaï, frère de Joab, fils de Serouïa, était aussi un capitaine. Et il brandit sa lance sur 300 tués, et son renom égala celui des Trois. Il fut plus estimé que les Trente et il fut leur chef; mais il n'arriva pas jusqu'aux Trois. Et Benaïah, fils de Joïada, fils d'un brave de Qabseel, qui avait fait beaucoup de prouesses. Ce fut lui qui tua les deux Ariei et Moab; ce fut lai aussi qui descendit et tua le lion dans la fosse par un jour de neige. Il tua aussi l'Égyptien très bel homme, et dans la main de l'Égyptien, il y avait une lance. Il descendit vers lui avec un bâton, et il le tua avec sa lance. Voilà ce que fit Benaïah, fils de Joïada. Et son renom égala celui des trois gibborim. Il fut plus estimé que les Trente, mais il n'arriva pas jusqu'aux Trois. Et David le préposa à sa garde. Nous omettons la liste qui suit. Quelques autres anecdotes mili- taires du temps nous ont été conservées, à ce qu'il semble, par la main même qui a tracé la liste des gibborim. Et il y eut encore un combat entre les Philistins et Israël. Et David descendit avec ses gens, et ils combattirent les Philistins. Et David se trouva fatigué, et ils s'arrêtèrent à Nob. Et un homme de la race des Refaïm, qui portait une lance dont l'airain pesait 300 sicles, et qui était ceint d'une ceinture de fer, parlait de tuer David. Et Abisaï, fils de Serouïa, vint à son secours, et frappa le Philistin, et le tua. Alors les hommes de David lui firent ce serment Tu ne sortiras plus désormais avec nous pour la bataille, de peur que le flambeau d'Israël ne vienne à s'éteindre. » Et il y eut encore après cela un combat à Nob avec les Philistins. Alors Sibbekaï, de la famille de Housa, tua Saf, homme de la race des Refaïm, Et il y eut encore un combat à Nob avec les Philistins, et Elhanan, fils de Dodo, de Bethléhem, tua Goliath le Gattite, qui avait une lance dont le bois était de la longueur d'une gaule de tisserand. Et il y eut encore un combat à Nob, et il y eut là un géant, et les doigts de ses pieds étaient six et six en tout vingt-quatre. C'était aussi un fils des Refaïm, et il injuriait Israël, et Jonathan, fils de Siméa, frère de David, le tua. Ces quatre étaient nés de la race des Refaïm, à Galh, et ils tombèrent par la main de David et par la main de ses gens. III. Ces notes d'une épopée qui n'est jamais arrivée à sa pleine éclo- sion nous donnent, de la vie héroïque d'Israël au xi* siècle avant Jésus- Christ, un tableau qui ressemble singulièrement à celui que ÉTUDES d'histoire ISRAELITE. 277 nous offrent les poènaes homériques de la vie héroïque des Hellènes du même temps. Une telle ressemblance vient peut-être en partie de ce que les Philistins, qui furent, dans l'ordre des choses mili- taires, les maîtres d'Israël, étaient eux-mêmes une peuplade d'ori- gine carienne ou Cretoise, très analogue aux Pélasges, et que cer- tains rapprochera ens mettent en rapport avec les bandes du cycle troyen. L'autre épopée d'Israël, celle de Samson, naît aussi d'un contact intime d'Israël avec les Philistins. On dirait que les Philis- tins possédaient des branches du cycle homérique et inspiraient l'esprit épique autour d'eux. Un fait capital, en effet, et dont la conséquence ne saurait être exagérée, est la part que les Philistins semblent avoir eue dans l'œuvre organisatrice d'Israël. Ce n'est pas la seule fois qu'on ait vu, dans l'histoire, l'ennemi héréditaire devenir pour la nation rivale un éducateur. La lutte contre les Philistins avait fait la royauté d'Israël ; David avait passé dix-huit mois de sa vie au ser- vice du roi de Gath, et il avait puisé à cette école quelques-unes des données qui firent sa force ; Gath lui fournit toujours des hommes de confiance et des auxiliaires. Cet Obédédom, dont la maison servit quelque temps d'abri à l'arche, était de Gath. On apprend beaucoup de ceux que l'on combat. L'intelligence singu- lièrement ouverte de David sortit, grâce à des relations suivies avec une race plus milicienne qu'Israël, du petit système straté- gique dont les tribus sémitiques avaient la plus grande peine à se dégager. Les premières années de David se passèrent à continuer les guerres qui avaient rempli le règne précédent. Le malheureux Saûl avait trouvé la mort au cours d'une expédition que les Philistins poussèrent jusque dans la plaine de Jezraël, et dont l'objectif est difficile à déterminer. Quelle fut la suite de la bataille des monts Gelboé? Que fit l'armée victorieuse, si loin de son centre d'opéra- tions? On l'ignore. Il est probable que la victoire des Philistins fut sans conséquence durable. En effet, les campagnes de David de- venu roi et de ses lieutenans eurent toutes lieu, non du côté de Jezraël, mais sur les frontières mêmes du pays des Philistins, vers Nob, et dans la plaine qu'on appelait plaine des Refaïm. » Le récit de ces expéditions a conservé, dans la Bible, sa forme la plus antique. lahvé s'y montre stratège accompli et prend part lui-même au combat. La bataille de Baal-Peracim, surtout, laissa de profonds souvenirs. Lorsque les Philistins apprirent qu'on avait oint David comme roi de tout Israël, ils voulurent s'emparer de sa personne. David le sut, et il se réfugia dans la forteresse de Sion. Les Philistins, n'ayant pu le saisir, se répandirent dans la plaine des Refaïm. David consulta lahvé Marcherai-je contre les 2'B REVUE DES ©EUX MONDES, Philistins? Les livreras-tu en mes mains? » lahvé répondit affirma- tivement. Les Philistins furent complètement battus ; ils s'en- fuirent, laissant sur le champ de bataille leurs insignes religieux, qui tombèrent entre les mains de David. Une autre fois, les Philistins montèrent et se répandirent dans la plaine des Refaïm. Et David consulta lahvé, qui lai dit Ta ne les attaqueras pas par devant ; tourne leurs derrières, et va jus- qu'aux bekaîm. Et quand tu entendras le bruit de pas dans les cimes des bekaîm, alors donne vivement ; car c'est le moment où lahvé se mettra à votre tête pour frapper le camp des Philistins. » Et David agit selon l'ordre que lahvé lui avait donné, et il battit les Philistins de Géba à Gézer. D'autres expéditions eurent lieu en- core ; mais nous n'en possédons pas les détails. Nob, aux portes de Jérusalem, fut le théâtre de beaucoup de ces luttes héroïques. Les légendes qui roulaient autour de cet endroit se rapportaient, en général, à des combats singuliers entre des Israélites et des géans philistins. David absorba plus tard toutes ces légendes. On supposa que, dans son enfance, fort de l'appui de lahvé, il avait terrassé avec sa fronde un de ces monstres bardés de fer. A partir de David, les Philistins, tout en continuant leur exis- tence nationale dans leurs cinq villes mi'itaires, et en se montrant par momens des voisins désagréables, cessent d'être un danger permanent pour Israël. Da,vid les dompta, mais ne les conquit pas. Il n'est pas certain qu'il ait fait une guerre offensive dans les can- tons proprement philistins, ni pris une seule de leurs villes. Mais il leur interdit absolument le pillage d'Israël, et tira de leurs mains le joug de l'hégémonie. » Les Philistins furent les seuls ennemis avec lesquels David observa les lois de la modération. Il avait conscience de ce qu'il leur devait, et peut-être l'expérience qu'il avait faite de leur supériorité militaire lui inspirait-elle un certain mépris pour les petites bandes hébraïques et araméennes. Cette appréciation de soudard émérite lui suggéra une idée qui eut sur la constitution de la royauté Israélite une influence décisive. Presque tous les états sémitiques, pour durer, ont eu besoin de l'appui d'une milice étrangère, la race sémitique de type arabe, par suite de ses habitudes anarchiques, étant incapable de fournir des gendarmes, des gardes du corps. C'est ainsi que le khalifat de Bagdad fut obligé, depuis le ix siècle, de prendre à son service des milices turques, aucun Arabe ne voulant se prêter à emprisonner un Arabe, encore moins à le mettre à mort. Ce furent, à ce qu'il semble, des pensées de cet ordre qui portèrent David à lever chez les Philistins un corps de mercenaires, dont il fît ses gardes 4a corps, et qu'il chargeait des exécutions. Ces ce qu'on appelait ÉTUDES d'histoire ISRAÉLITE, 279 les Kréti-Pléti. Le mot KrHi désignait les Philistins comnae origi-' naires de Crète ; le mot Pléli serait une abréviation populaire pour Plesti, Philistin. » Des Cariens, distincts ou non des Philistins, paraissent aussi avoir figuré parmi ces corps de soudoyés étran- gers au service des rois d'Israël. Enfin, nous voyons figurer dans l'armée Israélite un corps de Giltim ou gens de Gath. L'Aryen mi- litaire primitif égalait le Sémite hébréo-arabe en bravoure; il le surpassait en fidélité, et pour fonder quelque chose on avait besoin de lui. Les Kréti-Pléti nous apparaissent comme analogues aux Ger- mains, gardes du corps des empereurs romains; aux Suisses, gardes du corps des rois de France, de Naples ; aux Scythes, sol- dats de police chez les Grecs. Ces Kréti-Pléti avaient pour chef Benaïah, fils de Joïada, qui figure à côté du sar-saba^ et ils ne furent établis, paraît-il, que vers la fin du règne dé David. La liste des gibborim n'en fait aucune mention et désigne par un autre mot les fonctions de Benaïah auprès du souverain. Après David, le corps put subsister sous le même nom, bien que n'étant plus composé de Philistins, comme certaines gardes suisses purent être composées' de soldatsquin'étaient nullement nés dans les cantons helvétiques. L'importance que prirent les Kréti-Pléti ou Carim fut bientôt de premier ordre. Ce furent eux qui firent échouer les tentatives d'Absalom, de Séba, fils de Bikri, d'Adoniah; ce furent eux qui assu- rèrent le trône à Salomon. Quoique Gath n'ait jamais appartenu à David, des Gattites, surtout un certain Ittaï, paraissent être entrés dans sa familiarité la plus intime. Étrangers à l'esprit théocratique, peut-être même au culte de lahvé, plus étrangers encore au vieil esprit patriarcal qui faisait du vrai Israélite une matière si réfrac- taire au principat, ces sbires étaient presque la seule force dont disposât une royauté, toujours battue en brèche par les prophètes, ces utopistes réactionnaires. A défaut d'une classe militaire natio- nale, ils constituèrent une force publique détestée des théocrates, mais au fond très nécessaire; car nul, autant que l'utopiste, n'a besoin du gendarme, qui maintient provisoirement un présent sup- portable, en attendant une perfection idéale qui ne vient jamais. Une nation ne se forme que par l'extinction violente des diver- sités. L'extinction des diversités se fait rarement sans un noyau de milices étrangères ; car la milice étrangère est plus forte que le soldat indigène pour mettre les gens d'accord, pour vaincre les oppositions intérieures, les tendances séparatistes. Les Philistins fournirent cet élément de cimentation à Israël. Ils ne faisaient en cela que continuer le métier de mercenaire, qui avait été leur premier état. Vers le temps des luttes entre l'Assyrie et l'Egypte, ils furent écrasés, comme Israël, par le passage des grandes 2S0 REYUE DES DEUX MONDES. armées. Ils eurent cependant une fortune singulière. Plus rappro- chés de la côte, et plus connus des Grecs que les Israélites, ils don- nèrent leur nom au pays; la terre d'Israël fut désignée dans le monde sous le nom de terre des Philistins, Palestine. Il est rare qu'une grande influence exercée par une nation sur une autre ne laisse pas sa trace dans les mots. Beaucoup de mots philistins furent sans doute introduits dans l'hébreu, à l'époque de David. La langue des Philistins était un dialecte pélasgique, incU- nant tantôt vers l'hellénique, tantôt vers le latin. Nous sommes portés à croire que c'est à cette influence profonde des Philistins sur Israël, vers mille ans avant Jésus-Christ, qu'il faut rapporter l'introduction en hébreu de ces mots d'apparence grecque et latine, désignant presque tous des choses militaires ou exotiques, qui se trouvent dans les textes les plus anciens. IV. La lutte victorieuse contre les Philistins, et plus encore l'intro- duction dans l'armée Israélite d'un élément considérable de merce- naires philistins, donnèrent à cette armée une force qu'elle n'avait jamais eue jusque-là. Aguerries par de tels adversaires, et renfor- cées d'auxiliaires qui leur apportaient les qualités d'une autre race, les bandes de David eurent sur toutes les petites nations voisines du pays de Chanaan une supériorité incontestée. Les Moabites, les Ammonites, les Édomiles le sentirent cruellement. Les guerres de David avec ces peuplades eurent un caractère fort différent des cam- pagnes contre les Philistins. Celles-ci ont quelque chose d'épique et de chevaleresque. Ce sont des luttes de héros jeunes, fiers, animés d'un même mépris de la vie. Les guerres contre les autres tribus sémitiques sont d'une atroce férocité. Avec les Philistins, David est un Ulysse ou un Diomède, usant de toutes ses supériorités contre l'ennemi, mais traitant l'ennemi en égal. Avec les autres tribus hé- braïques, c'est un Agathocle, faisant de la cruauté un moyen de pression. Ces guerres de Peaux-Rouges sont racontées par le nar- rateur contemporain avec une horrible impassibilité. Un peuple vaincu était alors un dieu vaincu; pour lui, il n'y avait point de pitié. On ignore le grief que David avait contre Moab, pays dont il semble qu'il était originaire par un côté de sa généalogie, et au- quel, dans la première période de sa vie, il avait demandé un ser- vice essentiel. La guerre contre Moab laissa des souvenirs, dont la part principale, savoir l'anecdote obscure des Ariel de Moab, se rattachait à Benaïah, fils de Joïada. David agit envers une population qui lui était si proche parente avec une cruauté épouvantable. On fit coucher tous les Moabites à terre, sur une même ligne; on les ÉTUDES d'histoire ISRAELITE. 281 mesura au cordeau ; on les tua sur les deux tiers de la longueur ; on laissa vivre l'autre tiers. Moab fut réduit à l'état de vassalité et condamné au tribut envers Israël. Ëdom ressentit aussi le poids des armes de David. Les Édomites furent délaits dans la vallée du Sel, au sud de la Mer-Morte. Le pays fut occupé, Ëdom devint sujet d'Israël. Joab fut chargé de l'extermination de la race, et s'acquitta de cette mission avec sa froide cruauté. Le roi fut tué; son fils, Hadad ou Hadar, s'enfuit, avec quelques officiers de son père, à travers le désert de Pbaran. Il entraîna avec lui un grand nombre de Pharanites, et toute la bande vint en Egypte, auprès du roi de Tanis. Hadad plut beaucoup à ce prince, qui lui donna une maison, des terres, un revenu, et lui fit épouser la sœur de sa femme, Ahotep-nès, dont il eut un fils nommé Genubat. Celui-ci fut élevé dans le palais du roi, avec les fils de roi. La lutte contre les Ammonites présenta un caractère particulier de gravité, et eut pour conséquence des guerres sur des territoires éloignés qu'Israël n'avait jamais visités en armes. Nahas, le roi vaincu par Saûl, avait rendu des services à David. Après la mort de Nahas, David envoya quelques-uns de ses officiers offrir ses con- doléances àHanoun, fils et successeur de Nahas. Les chefs ammo- nites furent très malveillans, soutinrent que ces ambassadeurs étaient des espions chargés de préparer une attaque contre Rabbath- Ammon. Les envoyés d'Israël eurent à subir les derniers outrages. Les Ammonites, sentant bien que David tirerait vengeance de l'in- jure faite à ses représentans, cherchèrent aide et secours du côté des populations de l'Hermon. Ils firent alliance avec les gens de ïob, avec le roi de Maaka et avec les populations araméennes de Rehob et de Soba, qui leur donnèrent un contingent de troupes considérable. Ce fut une sorte de coalition des populations à l'est et au nord de la Palestine, alarmées, comme il était naturel, de la force nais- sante du nouveau royaume. Toute l'armée alliée se réunit devant Rabbath-Ammon. Les Ammonites défendaient la ville et ses portes. Les forces Israélites s'avancèrent, sous le commandement de Joab. Cet habile capitaine divisa son armée en deux corps l'un d'eux, sous les ordres d'Abisaï, devait attaquer la ville; l'autre, sous ses ordres, devait tomber sur les Araméens disséminés dans la cam- pagne. Les Araméens se débandèrent. Les Ammonites, à cette vue, se renfermèrent dans leur ville. Joab ne chercha pas à les forcer et rentra dans Jérusalem. Mais les conséquences de l'entrée en scène des populations ara- méennes de IHermon et de l'Antiliban ne s'arrêtèrent pas si vite. Les Araméens de Soba, de Damas, de Rehob, de Maaka, se remi- 282 REVDE DES DEDX MONDES. rent en ligae contre Israël. Hadadézer, roi d'Aram-Soba, était à la tête de la coalition. Sobak, son sar-saba, conduisait l'armée* David vint en personne combattre ce dangereux ennemi. 11 passa le Jour- dain à la tête de toute l'armée d'Israël, et livra bataille, sans doute vers le Ledja, La victoire fut complète ; Sobak fut tué. David prit, dit-on, 1,700 cavaliers et 20,000 hommes de pied. Il coupa les jarrets aux chevaux de guerre et n'en garda que cent pour lui. Jusque-là, Israël n'avait eu ni cavalerie ni chars armés. David jugea sans doute que ces moyens compliqués ne convenaient pas à ses gibborim, restés à beaucoup d'égards fidèles aux anciennes pra- tiques militaires de Juda et de Benjamin. L'Aram de Damas, l'Aram-Soba, l'Aram-Maaka, et tous les rois vassaux de Hadadézer, devinrent sujets et tributaires d'Israël. David laissa partout des postes militaires. Ces pays araméens étaient fort riches. David prit les boucliers d'or des officiers de Hadadézer et les fit porter à Jérusalem. A Tèbah età Berotaï, villes de Hadadé- zer, David trouva une très grande quantité d'airain, dont il s'empara également. Les valeurs d'une ville ou d'une nation, à cette époque, consistaient principalement en ustensiles d'or et d'airain. Les con- tributions de guerre se payaient par l'enlèvement des vases de bronze, qu'on cisaillait pour les rendre transportables. Toï, roi de la ville chananéenne de Hamath, adversaire de Hadad- ézer, ayant appris la victoire de David, envoya son fils Hadadram pour le féliciter. Hadadram apportait avec lui des objets d'or, d'ar- gent et d'airain, qui allèrent également grossir le trésor de Jéru- salem. Cette expédition d'Aramse frappa beaucoup les esprits. Le cercle des relations d'Israël s'étendait ; on entrevoyait des mondes placés en dehors de l'horizon visuel des anciens Israélites. Le champ de l'expédition avait été assez restreint. David n'avait pas dépassé le cercle araméen du nord de la Palestine, Saba, Damas, Maaka, Behob; mais le bruit d'Israël avait été jusqu'à l'Oronte; Hamath s'en était ému. On commença à parler de pays qui avaient été inconnus jusque-là. L'imagination s'en mêla, et plus tard on prétendit que David avait été jusqu'à l'Euphrate, parcourant en triomphateur des pays qui ne virent jamais un gibbor. C'étaient là des exagérations; les armes israélites s'arrêtèrent, vers le Nord, à Hasbeya ou fiascheya ; du côté de l'Est, elles ne dépassèrent point Damas, la région des tells et le Safa. Les Araméens vaincus cessèrent de secourir les Ammonites. L'année suivante, au moment où lœ rois ont coutume de sortir de lenrs villes pour se mettre en campagne, » David envoya Joab au-delà du Jourdain avec toute l'armée d'Israël. Joab ravagea le ÉTUDES d'hISTOIUE ISRAELITE. 283 pays d'Ammon, et mit le siège devant Rabbath-Ammon. Il prit sans beaucoup de peine la ville basse, située sur le bord de l'eau. Il lui restait à prendre la ville haute, avec la résidence royale. Joab, par une adulation qui montre combien la royauté était déjà fondée en Israël, fit prévenir David, pour que ce ne soit pas mon nom, aurait-il ajouté, qui soit prononcé à ce sujet. » David vint et prit la ville. Il enleva la couronne d'or, enrichie de pierres précieuses, de dessus la tête du roi vaincu, et la mit sur la sienne. Le butin fut immense. On fit sortir tout le peuple, et on le massacra de la façon la plus cruelle. Les uns furent sciés, les autres mis sous des herses de fer ou des faux de fer, qu'on promena sur eux; d'autres furent jetés dans les fours à briques. Toutes les villes d'Ammon subirent le même traitement. La cruauté a toujours fait partie de la guerre en Orient. La ter- reur y est considérée comme une force. Les Assyriens, dans les bas-reliefs des palais, représentent les supplices des vaincus comme un acte glorieux. Le royaume des saints, d'ailleurs, ne fut pas fondé par des saints. Rien encore, à l'époque où nous sommes, ne dési- gnait Israël pour une vocation spéciale de justice et de piété. On a tout à fait faussé l'histoire, en présentant David comme le chef d'un royaume puissant, ayant à peu près embrassé toute la Syrie. David fut roi de Juda et d'Israël ; voilà tout. Les peuples voisins, hébreux, chananéens, araméens, philistins, jusqu'à la hau- teur de l'Hermon et jusqu'au désert, furent vigoureusement assu- jettis et plus ou moins ses tributaires. En réalité, sauf peut-être la petite ville de Siklag, David ne fit aucune annexion de pays non Israélite au domaine Israélite. Les Philistins, les Édomites, les Moa- biies, les Ammonites, les Araméens de Soba, de Damas, de Rehob, de Mauka, furent après lui ce qu'ils avaient été auparavant, seule- ment un peu alFaiblis. La conquête n'était pas dans l'esprit Israé- lite. La prise de possession des terres chananéennes était un fait d'un autre ordre. On s'habituait de plus en plus à l'envisager comme l'exécution d'un décret de lahvé. Ce décret ne s' étendant pas aux terres d'Édom, de Moab, d'Ammon, d'Aram, on se croyait autorisé à traiter les Édomites, les Moabites, les Ammonites, les Araméens avec la dernière dureté, à leur enlever leurs richesses métalliques, leurs objets de prix, mais non à prendre leur terre, ni à changer leur dynastie. Aucun des procédés des grands empires à la façon assyrienne n'était connu de ces petits peuples, à peine sortis de la tribu. Us étaient aussi cruels qu'Assur, mais infiniment moins politiques et moins capables d'un plan général. L'impression produite par l'apparition de cette royauté nouvelle n'en fut pas moins extraordinaire. L'auréole de David resta comme une étoile au front d'Israël. Nous avons si peu de poésies de ces 28& REVUE DES DEUX MONDES. temps reculés, que la gloire de David ne nous est arrivée que par des chants bien postérieurs. Un écho de l'ancien lyrisme nous est cependant parvenu dans les cantiques traditionnels, où presque toujours le nom de Juda provoque une explosion d'enthousiasme. Juda, toi, tes frères te !o leioni, Ta main sera sur la nuque de tes ennemis, Les fils de ta mère se prosterneront devant toi. C'est un petit de lion que Juda; Tu montes repu du carnage, ô mon fils; Le voilà qui s'étend, qui se couche, Comme un lion, comme une lionne; Qui osera le réveiller? Le bâton ne sortira pas de Juda, Ni le sceptre d'entre ses pieds, Jusqu'à ce que vienne le pacificateur, Auquel touies les tribus obéiront. Il attache son âne à la vigne, Au plan de Soreq le fils de son ânesse. 11 lave son vêtement dans le vin, Dans le sang du raisin sa tunique. Les yeux rouges de vin, Les dents blanches de lait 1. Les oracles rythmés de Balaam étaient comme des couplets ou- verts à toutes les fortes émotions nationales. On cita parmi les pa- raboles du prophète païen la strophe que voici Je le vois; mais ce n'est pas encore; Je l'entrevois, mais non de près. Une étoile se lève de Jacob, Un sceptre sort d'Israûl. Il broie les cantons de Moab, Il écrase tous les orgaeilleux. Édom sera sa possession, Ses ennemis lui seront souinis ; IsT&Ql remportera la victoire, Jacob dominera sur eux tous, Et perdra les restes de Seir 2. Certes, il n'est pas impossible que Ddvid, qui avait du goût pour la poésie, ait composé quelques chants exprimant son sentiment i xux, 8-11. 2 Nombres, xxiv, 1718. ÉTUDES d'histoire ISRAELITE. 285 triomphal et sa reconnaissance envers lalivé. Mais aucun des Psaumes ne paraît sérieusement pouvoir lui être attribué. Une exception semblerait devoir être faite pour le Psaume xviii, qu'on lui prêtait, au moins dès le temps d'Lzéchias. La plus grande partie de ce morceau est l'ouvrage d'un anavite ou piétiste. 11 y a cepen- dant quelques versets dont on peut dire que, s'ils ne sont pas de David, David du moins en a dû souvent proférer de semblables. — Un fragment, répété dans deux Psaumes 1, aurait plus de chance de nous représenter une éructation poétique du temps du premier roi d'Israël Dieu a dit ea son sanctuaire Or sus! je veux me partager Sicheni, Mesurer au cordeau la vallé j de Succoth A moi Galaad ! à moi Manassé ! Éphraïm est la tour crénelée de ma tête, Judaest mon sceptre. Moab est le bassin où je me lave les pieds ; Sur Édom, je jette ma sandale ; Sur les Philistins, je pousserai des cris de triomphe. Qui me conduira à la ville forte 2? Qui saura me mener à Édom? Pendant des siècles, ce genre dithyrambique, fcFndé sur la sono- rité des noms géographiques et l'agencement habile d'un petit nombre de mots poétiques, continua de fleurir, presque dans les mêmes termes, chez les nations sémitiques de la Syrie. La date de pareils poèmes est souvent difficile à assigner, et elle est presque indifférente à savoir. Que le petit morceau que nous venons de citer soit ou ne soit pas de David, cela n'a pas grande portée, puisque, si David ne composa pas mot pour mot ce morceau tel qu'il est, il chanta ou plutôt il déclama d'une manière qui avait avec ledit mor- ceau la plus complète analogie. V. Le règne de David marqua dans le progrès du iahvéisme un pas considérable. David paraît avoir été un serviteur de lahvé bien plus exclusif que Saûl. lahvé est son protecteur ; il n'en veut pas d'autre. Il a un pacte avec lahvé, qui doit lui donner la victoire sur ses en- nemis, en retour de l'assiduité de son culte. Pas un mouvement de 1 Psaumes lx, 8-11 ; cviii, 8-11. 2 Probablement Péira, 286 REVUE DES DEUX MONDES. piété pure ne paraît s'être fait jour dans cette âme essentiellement égoïste et fermée à toute idée désintéresisée. Entre David et lahvé, comme entre Mésa et Gamos, il y a un prêté-rendu d'une exacti- tude absolue. lahvé est un dieu fidèle, solide, sûr; David est un serviteur fidèle, solide, sûr. Les succès de David sont les succès de lahvé. La fondation du nouveau royaume fut de la sorte censée être une œuvre de lahvé. Le iahvéisme et la dynastie davidique se trou- Tèrent intimement associés. Nul sentiment moral, du reste, chez lahvé, tel que David le con- naît et l'adore. Ce dieu capricieux est le favoritisme même; sa fidélité est toute matérielle; il est à cheval sur son droit jusqu'à l'absurde. Il se monte contre les gens, sans qu'on sache pourquoi. Alors on lui fait humer la fumée d'un sacrifice, et sa colère s'apaise. Quand on a juré par lui des choses abominables, il tient à ce qu'on exécute le hérem. C'est une créature de l'esprit le plus borné ; il se plaît aux supplices immérités. Quoique le rite des sacrifices hu- mains fût antipathique à Israël, lahvé se plaisait quelquefois à ces spectacles. Le supplice des SaûHdes, à Gibéa, est un vrai sacrifice humain de sept personnes, accompli devant lahvé pour l'apaiser. Les guerres de lahvé » finissent toutes par d'affreux massacres en l'honneur de ce dieu cruel. De cette préférence, hautement proclamée et presque affectée, pour lahvé, s'ensuivait-il, de la part de David, une négation for- melle des autres dieux? Non, certes. Un très ancien narrateur lui met dans la bouche, quand il est persécuté, un discours où il maudit ses ennemis, qui, en le chassant du pays de lahvé, le forceront k servir des dieux étrangers ; tant il était reçu qu'on pratiquait la re- ligion du pays où l'on entrait. Durant son règne, David ne paraît pas avoir commis un seul acte d'intolérance religieuse. lahvé or- donne quelquefois des massacres, des actes sauvages ; mais il n'est pas encore fanatique de son culte exclusif, comme il le sera plus tard. Pas une des atrocités que lahvé conseille à David n'a pour but de chasser un dieu rival. Bethsabée et Benaïah parlent à David de lahvé comme de son patron ou de son dieu domestique, jamais comme du dieu absolu lahvé, ton Dieu... ; lahvé, le dieu de monseigneur le roi...» Aucune dénomination divine n'était en- core exclusive des autres. Parmi les noms des fils de David, il en est plusieurs où l'on mettait indifféremment Baal ou El. Ainsi celui qui est appelé Éliada dans certains textes historiques, est nommé dans d'autres Baaliada. On peut comparer une telle situation religieuse à celle d'un fran- ciscain exalté du moyen âge. Aux yeux de ses fidèles, François d'Assise avait sur tous les autres patrons célestes une immense supériorité. Le dévot de saint François ne perdait pas une oùcasion ETUD£S d'histoire ISRAÉUTE. 237 de déclarer qu'il ue voulait pas de protection en dehors de celle de saint François, que toutes les autres protections lui paraissaient peu de chose auprès de celle-là, qu'il voulait devoir son salut à saint François tout seul ; assertions qui l'entraînaient à une sorte de dédain apparent pour les autres saints. Gela iœpliquait-il, cepen- dant, que dans sa pensée il fallût détruire les églises des autres bien- heureux, les chasser du paradis? Non ; c'était l'expression ardente d'une adulation qui impliquait bien dans la forme quelque chose de peu flatteur pour les autres personnages surhumains, mais non la négation directe de leur existence. Ce franciscain ardent, décla- rant à tout propos qu'il ne connaissait que saint François, n'en invo- quait pas moins saiot Roch en temps de peste, ou saint Nicolas en ses voyages de mer. Ainsi David put très bien n'avoir ostensiblement le culte que d'un seul dieu protecteur, sans trouver mauvais qu'un de ses fils s'appelât Baaliada, ni qu'on sacrifiât à Milik sur les hau- teurs voisines de Jérusalem, ni que, tour à tour, dans un même en- droit, on sacrifiât à lahvé, à Baal, et à Milik. Ce n'est pas directement, d'ailleurs, c'est indirectement et par voie de conséquence, que David exerça une influence de premier ordre sur la direction religieuse d'Israël. Par la construction de Jé- rusalem, il créa la future capitale du judaïsme, la première ville sainte du monde. Cela ne fut guère dans ses prévisions. Sion et les lourds bâlimens qui la couronnaient furent pour lui une forteresse, rien de plus. Cependant il posa la condition de la future destinée religieuse de cette colline, car il commença d'y centraliser le culte national, lahvé s'acheminait lentement vers la colline qu'il avait choisie. Grâce à David, l'arche d'Israël trouva sur la colline de Sion la fin de ses longues pérégrinations. A l'avènement de David, le meuble sacré était à Kiriat-Iearim, dans la maison d'Abinadab, sur la hauteur. Par suite de la funeste bataille d'Alek, l'arche avait été perdue pour Silo et la tribu d'Éphraïm, qui l'avaient gardée auparavant. David tenait essentiellement à doter sa nouvelle capitale de cet objet, dont l'importance politique ne pouvait échapper à son esprit clairvoyant. La cérémonie de translation fut solennelle 1. La distance de Kiriat-Iearim à Jérusalem est d'environ deux lieues. On fit un char neuf, sur lequel on mit le précieux coffre avec ses keroub-, des bœufs le traînaient. Les deux fils d'Abinadab, Uzza et Ahio, marcliaient devant. David et le peuple dansaient devant lahvé, au son des cinnors, d^ harpes, des tambourins, des sistres et des cimbales. lahvé était un Dieu terrible; on se rappelait que les Philistins 1 II Sam., ch. vi, récit vrai au fond, entouré de circonstances légendaires. 288 REVDE DES DEDX MONDES. n'avaient pas voulu garder chez eux cet hôte redoutable, et l'avaient renvoyé pour qu'il devînt ce qu'il voudrait. Un accident qui arriva dans le cortège troubla l'enthousiasme joyeux. Un des fils d'Abinadab, ou peut-être simplement un des hommes du cortège, tomba évanoui, et, dit-on, mourut. Cela parut une marque du mécontentement de lahvé. On s'arrêta. David eut peur de lahvé ce jour-là, » et, ne voulant point amener l'arche à Sion, il la fit déposer dans la maison d'un certain Obédédom, qui devait être située vers les abords nord-ouest de la ville actelle. Obédédom était un de ces Gattites qui s'étaient attachés à la fortune de David. Sa qualité de non-Israé- lite faisait peut-être croire que lahvé serait moins exigeant et moins sévère envers lui qu'envers ceux qui avaient à son égard un pacte plus spécial ; peut-être aussi Obédédom, étranger à la religion de lahvé, fut-il moins effrayé que les autres des responsabilités qu'il encourait et laissa-t-il faire. L'accident de la route donna bien vite naissance à des légendes. On raconta qu'Uzza, ayant vu les bœufs broncher et l'arche sur le point de tomber, porta la main pour la soutenir. Or lahvé ne souf- frait pas plus d'être touché que regardé. Il n'aimait pas qu'on se mêlât de ses affaires, même pour l'aider. Il frappa de mort l'indis- cret. On fit des remarques sur les noms de lieux. L'endroit où l'ac- cident était arrivé s'appelait Pérès-Uzza, et il y avait là une aire dite Gorn-Nakon ou Gorn-Kidon^ noms auxquels on trouva des sens fâcheux. L'arche resta trois mois dans la maison d'Obédédom, et fut pour cette maison une source de bénédictions. David alors se ravisa, et, voyant que le coffre portait bonheur, le voulut près de lui, dans sa ville de Sion. La distance était très peu considérable. David orga- nisa une translation à bras, plus solennelle encore que la première, et dont on raconta également des merveilles. A chaque six pas, on irnmolait un taureau et un veau gras. David, revêtu d'un éfod de ii'n, dansait de toute sa force devant lahvé. Tout Israël dansait, criait, sautait à l'entour, au son des trompettes et des instrumens. L'arche fut ainsi amenée jusqu'à Sion, où on lui avait préparé une tente, sans doute dans le millo, à côté du palais. On sent encore le rythme de ces danses sacrées dans un cantique, remanié à plusieurs reprises, qui nous a été conservé dans le livre des Psaumes 1. Le début du cantique nous reporte aux temps les plus antiques du culte d'Israël Que Dieu se lève, et que ses ennemis se dissipent; que ceux qui le haïssent fuient devant sa face. Comme disparaît la fumée, qu'ils dis- 1 Psaume lxvui. ÉTUDES d'histoire ISRAÉLITE. 289 paraissent; comme la cire se fond à l'aspect du feu, ainsi périssent tes adversaires, ô lahvél.. Chantez à lahvé, célébrez son nom. Aplanissez la voie à celui qui s'avance sur son char dans la plaine, lah est son nom ; dansez de- vant lui. 0 Dieu, quand tu sortis à la face de ton peuple, quand tu t'avanças dans le désert, la terre trembla, les cieux se fondirent, à la vue de Dieu,., ce Sinaï,.. à la vue du dieu d'Israël I Montagnes de Dieu, montagnes de Basan; montagnes aux sommeis dentelés, montagnes de Basan, pourquoi jalousez-vous, montagnes dentelées, la montagne cù lahvé a choisi de demeurer? Oui, il y de- meurera durant toute l'éternité. Char de Dieu,., myriades et milliers d'Israël, le seigneur vient du Sinaï dans le sanctuaire... Le monde a vu ta marche triomphale, ô Dieu! la marche de mon Dieu, de mon roi, dans son sanctuaire. En tête sont les chanteurs, puis viennent les joueurs d'instrumens, au milieu des jeunes filles battant du tambour. Dans vos groupes, bénissez Dieu, bénissez lahvé, vous tous qui êtes de la racine d'Israël. Ici, le petit Benjamin, qui dirige les autres ; ici, les princes de Juda et leur troupe; là, les princes de Zabulon, les princes de Nephtali... Planez la route à celui qui roule son char sur la voûte des cieux éternels. Quand il fait éclater sa voix, c'est une voix forte. Sa puissance s'étend sur Israël, sa force sur les nuées. On offrit de nombreux sacrifices. On distribua des pains, des gâ- teaux de raisins secs, les viandes des sacrifices, et tout le monde fut rassasié. Les femmes et le peuple furent enchantés de voir David danser avec eux. Les dames du harem, au contraire, ne purent s'empêcher de sourire. Au moment où l'arche entra dans la ville de David, Mikal, la fille de Saûl, regardait par la fenêtre du palais, et vit son mari sauter devant lahvé, selon l'usage antique, à la grande joie des servantes et des petites gens. En le retrouvant, elle eut des railleries amères, auxquelles David répondit fort sensément J'aime mieux ce qui me relève aux yeux des servantes que ce qui me pré- serverait du ridicule à vos yeux. » On prétendit que si Mikal n'eut pas d'enfans, ce fut à cause du peu de respect qu'elle témoigna en cette circonstance pour lahvé. Cette jolie légende paraît être éclose dans le monde prophétique du temps d'Ézéchias. Elle semble répondre à l'antipathie de Ha- moutal et des femmes de la cour pour les dévotions iahvéiques, et à l'espèce de respect humain qui empêchait les gens du monde de TOME LXXXVIII. — 1888. 19 290 SËVUE DES DEUX MO^Di!S. s'y livrer. Si Daviri Ik à Mikal ia réponse que l'on dit, il eut certes mille fois raison. Par l'insiallation de l'arche à Jérusalem, il verutit d'accomplir l'acte de pol. tique le plus capiial. VI. A partir du jour où l'arche devint ainsi sa voisine et presque sa vassale, David lut esseniiellement l'homme de lahvé et d'Israël. Sa royauté prit un caractère religieux, que n'avait pas eu celle de Saûl. David fut l'élu de lahvé par excellence ; sa fonction devint une lieuteoance de lahvé. L'idée de la royauté de droit divin était fondée. Tout fut permis au roi, qui donnait à lahvé un établisse- ment stable, à la porte de sa propre demeure. En retour de ce ser- vice, lahvé allait lui accorder le privilège alors le plus désiré et le plus rare, celui de voir sa postérité s'asseoir sur son trône, par une sorte de dévolution incontestée. Ce fut ici la grande consécration de David, ce fut aussi la consécration de la colline de Sion. Désormais, l'arche ne bougea plus, il fut re< que, entre tant de montagnes, bien plus désignées en apparence, c'était la petite colline de Sion qui avait été choisie par lahvé, et pourquoi? Justement parce qu'elle était petite et que lahvé, étant très grand, très fort, aime les petits et les faibles, n'osent pas s'enorgueillir contre lui. Avoir l'arche à côté de soi, être le voisin de lahvé et en quelque sorte son hôte, quelle incom- parable faveur! Dans les conceptions religieuses de presque tous les peuples sé- mitiques, une idée de haute faveur s'attachait au voisinage du temple ou de l'autel d'un dieu. Ces dieux antiques n'avaient qu'une sphère de puissance assez restreinte; leur vue surtout était bornée, si bien qu'il fallait souvent se rappeler à eux. C'était ce qu'exprimait le mot ger^ joint ftu nom de la divinité dans des noms comme Gérel, Céro, Géresinoun, Gérantorcth, etc. l*ar ce titre de get\ on devenait le protégé du dieu ; on demeurait à son ombre, dans la zone de sa protecttoja. La divinité était souvent conçue comme ailée; sous ses ailes, le mal ne pouvait vous atteindre. Le voisinage d'un dieu était, de la sorte, une chose fort recherchée. Combien plus devait l'être l'avantage de le tenir en quelque sorte à côté de soi, d'être maître de ses oracles ! L'imagination israèiiie U'availia fort en ce sens. O lahvé! qui peut-être le ger de ta tente? Qui peut habiter sur ta moutugiie saioie? On ne répoodait pas encore par la belle formule du Psaume xv Le vrai jcr de lahvé, c'est l'honnête humme; » mais une grande ÉTUDES d'histoire ISRAELITE. 291 intensité d'amour commençait dc^jà à se produire autour de cette colline ; l'élection de Sion était faite pour l'éternité. La pose de l'arche dans sa tente sur le mont Sion fut donc une heure décisive dans l'histoire juive, bien plus décisive en un sens que l'érection du temple lui-même. L'un de ces actes, d'ailleurs, était la conséquence de l'autre. Pour la nécessité des sacrifices, un autel fut élevé devant la tente. C'était un autel taillé, ayant des acrotères. Il paraît que David pensa souvent à élever autour de l'arche une maison permanente en pierres. L'idée de ces maisons des dieux, très vieille en Egypte, faisait en ce moment le tour du monde. Les Grecs s'en emparaient et dressaient de petits habitacles à leurs xoana. Les anciennes populations chananéennes n'avaient pas de temples; mais Tyr et Sidon, plus influencées par l'i^^gypte, en avaient ; les Philistins en avaient. Quand même des textes, mo- dernes, il est vrai, ne nous diraient pas que David eut l'idée de bâtir une maison pour y mettre Vuron, il faudrait le supposer a priori. Les métaux précieux que David rapporta de ses expéditions contre les Araméens, les Ammonites et les autres peuples, furent consacrés à lahvé, pour être convertis en ustensiles religieux. Mais les revenus nécessaires pour de grandes constructions n'étaient pas encore assez assurés. Peut-être aussi la désorganisation momenta- née qui marqua les dernières années de David empêcha-t-elle la réalisation du dessein qu'il avait formé. Les restes des écoles de prophètes de Rama étaient d'ailleurs très contraires à l'érection d'un temple. L'ancienne simplicité du culte leur convenait bien mieux. Quant aux tribus du Nord, elles avaient toutes sortes de raisons politiques et religieuses pour voir l'érection d'un temple à Jérusalem de très mauvais œil. C'est également à David qu'il faut faire remonter la première or- ganisation, très rudimentaire encore, du sacerdoce de lahvé. Jus- que-là, il n'y avait pas en Israël de sacerdoce national. Chaque sanctuaire avait ses lévis et ses cohanim, plus ou moins hérédi- taires, maniant l'éphod avec un droit presque égal. L'arche n'était nullement le point unique où l'on trouvait lahvé et où l'on venait le consulter. Pendant que l'arche est à Kiriat-Iearim, en particulier, on ne voit pas du tout que ce point ait été un grand centre reli- gieux. Abinadab et ses fils suffisaient au culte. Les prêtres de Silo et les prêtres de Nob avaient plus d'importance, les premiers des- cendant d'Éli, les seconds de cet Ahimélek qui donna à David l'épée de Goliath et que Satil fit mettre à mort. Par la translation de l'arche à Jérusalem, le sacerdoce se régularise. Dans le court tableau que nous possédons des grands fonctionnaires de David, à la suite du sar-sabu,à.\x soferet du mazkir, figurent àQuis. cohanim, aÔS!' REVUE DES DEDX MONDES. Sadok, fils d'Ahitoub, et Abiathar, fils d'Ahimélek, le prêtre de Nob. Un certain Ira, le Jitrite, qu'on trouve dans la liste des gibborim, est ailleurs qualifié prêtre de David, » comme s'il s'agissait d'un emploi de domesticité. Le sacerdoce, du reste, était libre encore. Ainsi tous les fils de David sont qualifiés de cohanim. David prépara donc pour l'avenir l'unité de lieu de culte et l'unité du sacerdoce; mais il ne les réalisa pas. Les anciens lieux reli- gieux continuèrent de fleurir. En face de Jérusalem, sur le haut du mont des Oliviers, on adorait Dieu librement. A la porte même de son palais, David érigea un autel dans les circonstances les plus particulières. 11 y avait là une aire qui appar- tenait, dit-on, à un Jébuséen nommé Arevna ou Averna. Une maladie épidémique décimait la ville, et on croyait voir au-dessus de ladite aire se dresser l'ange de lahvé la main étendue pour exterminer. Le prophète Gad conseilla d'élever un autel à lahvé sur cette aire. Arevna, s'il faut en croire la tradition, voulut donner l'emplace- ment. David tint à l'acheter, ainsi que les bœufs, les herses, les bois d'attelage qui étaient là, et qui servirent à l'holocauste. 11 bâtit ensuite l'autel et y offrit de beaux sacrifices. L'aire d'Arevna est l'endroit même où fût bâti quelques années après le temple de Sa- lomon. Silo, Béthel, Nob, perdirent, par suite de ces innovations, une partie de leur importance religieuse. Hébron, au contraire, resta la ville sainte de Juda. C'était un de ces principaux centres du culte de lahvé; si bien qu'on y allait même de Jérusalem pour accomplir cer- tains vœux faits à lafevé. Ce qui fut, à ce qu'il semble, centralisé dans la tente sacrée, ce furent les consultations par l'oracle. Passé Da- vid, on ne voit plus d'éphod, d'urùn et lummim privées. Par suite d'une sorte de progrès de la raison publique, et surtout par l'in- fluence des prophètes, ce grossier usage commençait à passer. Sans le savoir et sans le vouloir, David travailla donc au progrès religieux. Le sentiment religieux ne paraît pas avoir été supérieur chez David à ce qu'il fut chez Saiil et chez ses contemporains. iMais son esprit était plus rassis; il vit l'inanité de certames superstitions où se noya le pauvre Saù!. Dans la première période de sa vie, il abuse de l'éphod, comme tout le monde. Depuis son établissement définitif à Jérusalem, on dirait que les sorts par urim et tiunmim sont supprimés. Les lérapliim, intimement liés à l'éphod, dispa- raissent également. Nous possédons certainement, dans l'histoire de David, plus d'une page du temps de David même. Ces pages ont un ton rai- sonnable, presque rationaliste, qui surprend, il n'y a pas un seul miracle proprement dit dans le fond de l'histoire de David. Tout le ETODES d'histoire ISRAÉLITE. 293 récit de la révolte d'Absalom, en particulier, morceau si suivi, et qui peut être l'œuvre d'un mazkir, ne présente pas un seul acte superstitieux, une seute consultation de l'éphod. Tout s'y passe entre politiques, discutant en politiques, et militaires sensés ; le ton est celui d'une piété éclairée comme celle du Télèmaque de Féne- lon. Ce n'est plus la religion à recettes du temps des Juges, rappe- lant, par son grossier matérialisme, le paganisme italiote ou gaulois. Les folies du temps de Samuel et de Saûl sont démodées. Les idées se clarifiaient; l'ancien élohisme, oblitéré par les scories iahvéistes, reparaissait; une école de sages déistes se formait, à Jérusalem, autour de la royauté. La liturgie de ces temps reculés était très simple, et sans doute celle de lahvé ne différait pas de celle qui se taisait en l'honneur de Baal ou de Milik. Les prières et les hymnes se composaient de ces formules déprécatives qui remplissent les Psaumes, criées à tue-tête, avec des danses et de grands éclats de voix. Il s'agissait de forcer l'attention du dieu, de se faire remarquer de lui à tout prix; pour cela, on faisait le plus de bruit possible; c'était ce qu'on appelait teroua. Un rudiment de musique sacrée existait peut-être déjà. Plus tard, on prêta à David un rôle de chorège et de législa- teur musical très exagéré. David paraît, en effet, avoir aimé la musique, joué des instrumens et pratiqué l'orchestrique à la manière des anciens. Il fit des poé- sies. L'élégie sur la mort de Jonathan et celle sur la mort d'Abner sont très probablement de lui. Il n'est pas impossible que, dans le petit poème méconnaissable // Sam., xxni, 1-7, il n'y ait aussi quelques bribes de poésies du vieux roi. David appartenait à l'an- ciennne école à laquelle se rapportent les cantiques du lasar. Sa manière n'était pas la strophe banale et amplifiée, sans rien de circonstanciel, qui domine dans la plupart des psaumes. De bonne heure, cependant, on s'habitua à lui prêter des compositions de ce genre. Plus tard, à l'époque relativement moderne où l'on fit des collections de psaumes, son nom fut mis sans discernement en tête de pièces du genre sir ou mizmor, qui ont avec lui aussi peu de rapports que possible. • Porté au trône en partie par l'influence des prêtres de Nob et des prophètes de Rama, David aurait du, d'après notre manière de raisonner, être fort livré aux influences que nous dirions cléricales. Il n'en fut rien. Gomme Gharlemagne, David fut le roi des prêtres, mais en même temps le maître des prêtres. Les tracasseries qui troublèrent la vie de ce pauvre Saul n'existèrent pas pour lui. Gomme le roi de France, il tint en bride la théocratie, tout en par- tant d'un principe fortement théocratique. 29h R£YD£ D£S DEUX MOND£S. Le prophétisme, qui était arrivé par Samuel à une si grande importance, se vit rejeté dans l'ombre sous David. Ln pouvoir laïque exista. Aucun inspiré de lahvé ne pouvait prétendre à rivaliser avec un favori de lahvé te! qu'était David. Les prophètes Gad et Na- than eurent auprèsdu roi un rôle tout à fait secondaire, que plus tard les historiens de l'école prophétique cherchèrent à grossir. Gad, intitulé bizarrement le voyant de David, » figure comme un offi- cier de la cour. Ni Gad ni Nathan n'eurent dans la direction du règne aucune influence appréciable. G'est après l'abaissement dti principe royal, dans une centaine d'années, que le principe prophé- tique se relèvera et prendra une influence directrice parlbis pré- pondérante, jusiqu'au jour où, par la disparition complète du pou- voir civil, il deviendra l'essence même et le tout de la nation. Vil. L'Orient sémitique n'a jamais su faire une dynastie durable, si l'on prend pour échelle de la durée nos uniques et merveilleuses maisons royales du moyen âge, et notamment la première de toutes, la maison capétienne, incarnant la France pendant huit ou neuf cents ans. En Orient, la décadence vient très vite. La floraison d'une dynastie ne compte guère que deux ou trois règnes. La dynastie de Méhémet-Ali, que le xix* Siècle a vu naître et mourir, nous donne à cet égard une mesure qui est rai-emeni dépassée. Souvent même, le fondateur aperçoit à l'horizon les nuages noirs qui menacent son œuvre. La hn km grands conquérans asiatiques est presque tou- jours attristée. David fit à cette loi de l'instabilité orientale une exception appa- rente. Ses descendans occupèrent le trône quatre siècles, sans so- lution de continuité démontrable. Mais il faut remarquer que l'œuvre de David était la fusion de Juda et d'Israël^ qui ne dura que deux règnes ; en outre, l'avènement de Salomon fut irrégulier, comme nous le verrons. David lui-même, dans sa vieillesse, eut à l'inté- rieur de singulières diflicultés à vaincre. Ceci surprend au premier coup d'œil, mais on n'en saurait douter. La fin du règne de David vit des défaillances que l'entrée en scène triomphante du jeune roi d'Hébron n'avait fait nullement présager. La cause de cette faiblesse des dynasties orientales est toujours la même c'est la mauvaise constitution de la famille, la polygamie. La polygamie, affaiblissant beaucoup les liens du père au fils, et introduisant dans le palais des rivalités terribles, rend absolument impossibles ces longues successions de mâle en mâle et d'aîné en aîné, qui onl fondé les nationalités européennes. A mesure que Da- ETUDES D'iaSTOlKE ISRAÉMTE. 295 vid vieillissait, son harem devenait un insupportable nid d'intri- gues. Bethsabée, capable de toutes les ruses, était arrivée au rang d'épouse préférée. Dès lors, ce fut chez elle un plan arrêté que Salomon, son fils, serait, après la mort de David, l'unique héritier de la monarchie d'Israël. Ce monde de jeunes et vigoureux adolescens, que ne retenait aucune loi morale, était comme une atmosphère orageuse où se nouaieat et se dénouaient de sombres tragédies. Amnon, le fils aîné de David, semblait destiné au trône, et excitait par là de fortes jalousies. C'était une nature entièrement dominée par l'instinct sexuel. Il devint éperdument amioureux de Thamar, sa sœur, née d'une antre mère, feignit d'être malade pour être soigné de sa main, et» comme elle lui apportait dans l'alcôve le remède qu'elle lui avait prépaie, il la saisit, la viola, puis la prit en horreur et la -chassa odieusement. Thamar se réfugia chez son frère xibsalom et lui demanda vengeance. David se montra faible et ne punii pas Amnon, parce qu'il l'ai- mait comme son aîné. Absalom tua Amnon, puis se réfugia chez son grand-père maternel Talmaï, fils d'Ammihour, roi de Gessur. 11 y resta trois ans. Absalom était un des plus beaux jeunes hommes qu'on pût voir. De la planie des pieds à la tète, son corps n'avait jpsiS un défaut. Sa chevelure surtout était un miracle. Tous les ans, il la coupait, car elle devenait trop pesante; ainsi coupée, elle pesait 200 sicles royaux. Au moral, c'était un tempérament colère, un 'homme absurde et violent. Dans son exil volontaire de Gessur, il ODçut le projet de refaire pour son compte ce que son père avait fait, de prendre l'inauguration royale à Hébron comme David, de -chasser ensuite ce dernier de Jérusalem, et de gouverner avec d'autres conseillers, daos le sens voulu par les mécontens du ré- gime établi. Une telle pensée, en efi'et, n'aurait pu être conçue, même par une tête aussi légère que celle d'Absalom, si elle n'avait trouvé de l'appui dans les dispositions de certains membres de la famille royale. David, en vieillissant, s'affaiblissait. Comme Auguste, il devenait doux et humain, depuis que le crime ne lui était plus nécessaire. La longue royauté de David, d'ailleurs, provosfuait de sourdes impatiences. La tribu de Juda, qui l'avait élevé au trône, était froissée des faveurs •qu'il accordait aux Benjaminites, anciens partisans de Saiil. Quelque étrange que cela paraisse, Juda, qui avait été la force du pouvoir naissant de David, fut l'âme de la révolte d'Absalom. La désaffec- tion, à Hébron et dans la tribu, était générale. Les dépenses que l'on faisait pour Jérusalem rencontraient beaucoup d'opposition, et ans doute les satellites étrangers de David provoquaient l'antipa- thie qui d'ordinaire s'attache à ces sortes de milices. 296 REVDE DES DECX MONDES. Les restes de la famille de Saiil étaient aussi une cause d'agita- tion. Un certain Sémeï, fils de Géra, qui demeurait à Bahourim, près de Jérusalem, Meribaal lui-même, quoique comblé de bien- faits par David, n'attendaient qu'une occasion. Des parens ou des alliés de David, tels que Amasa, fils d'Abigaïl, sœur de Serouïa, qui était par conséquent cousin germain de Joab, des brouillons comme un certain Ahitofel, de Gilo, n'aspiraient qu'à des nouveau- tés. Absalom donnait à tous ces mécontentemens disséminés un centre de ralliement. Amasa était au plus mal avec Joab. On disait que son père Jitra était un Ismaélite, qui n'avait pas été régulièrement marié avec Abigaïl. Ahitofel, grand donneur de conseils, mêlé à toutes les affaires, était particulièrement dangereux. Joab vit le danger et essaya d'amener un rapprochement entre le père et le fils. La colère du vieux roi ne pouvait être abordée de front. Joab employa une voie détournée. Une femme de Thékoa, à laquelle il avait fait la leçon, prouva au roi qu'un père se punit en punissant son fils. Absalom fut rappelé à Jérusalem ; après de très longues hésitations, la réconciliation fut opérée, grâce aux instances réitérées de Joab. Mais un esprit agité ne sait pas attendre la fatalité des choses. Absalom voulait être sûr de succéder au trône, et il aspirait à y monter le plus tôt possible. Il se procura un char, des chevaux et cinquante coureurs qui couraient devant lui. Il se plaçait le matin sur les routes qui conduisent à Jérusalem, s'adressait aux gens qui venaient trouver le roi pour une affaire, dépréciait la justice royale et faisait entendre que, s'il gouvernait, tout irait bien mieux. Beau- coup de gens lui rendaient hommage. L'opinion répandue qu'il serait roi après David lui faisait un parti de tous ceux qui voulaient se donner l'avantage d'avoir été les premiers à saluer le soleil levant. Résolu à brusquer les événemens, Absalom feignit un vœu qu'il avait fait à lahvé, étant à Gessur, et qu'il ne pouvait accomplir qu'à Hébron. David le laissa partir. Ces vœux de personnes royales, entraînant d'énormes tueries de bêtes, étaient de grandes parties de plaisir, où l'on invitait ses amis. Deux cents Jérusalémites sorti- rent avec Absalom pour participer à ses sacrifices et à ses festins. Absalom se mit alors en révolte ouverte, se fît proclamer à Hébron, et annonça qu'au signal de la trompette, il serait roi d'Israël. Ahitofel de Gilo village voisin d'Hébron se joignit à son parti. L'affaire grossit avec une rapidité inouïe. Entre un souverain près de mourir et un héritier présomptif dont l'avènement paraît certain, l'égoïsme humain n'a pas coutume d'hésiter. Jérusalem même bientôt ne fut plus sûre. David résolut d'en sortir et d'aller cher- cher un refuge au-delà du Jourdain. ÉTUDES d'histoire ISRAÉLITE. 297 La sortie de la ville fat lugubre. Toute la maison du roi le sui- vit, excepté dix concubines, qui restèrent pour garder le palais. Les Kréti-Pléti et le corps de soldats de Gath qui s'était attaché à David lui demeurèrent fidèles. David fit remarquer à Ittaï le Gat- tite, leur chef, que des étrangers avaient moins de devoirs envers lui que ses propres sujets. Il l'engagea à rester avec le roi. » Les mercenaires philistins voulurent suivre leur maître dans le mal- heur. Le défilé commença on sortit par le nord de la ville; toute la troupe passa le Cédron en versant des larmes, et commença la montée de la colline des Oliviers. Là se plaça, selon des récits peut- être légendaires, une scène touchante. On vit arriver Sadok, Abia- thar et la troupe des lévites portant l'arche d'alliance, ce semble, avec l'intention d'accompagner David. Les lévites déposèrent l'arche à terre jusqu'à ce que tout le peuple fût passé. Mais David dit à Sadok u Fais rentrer l'arche de Dieu dans la ville. Si je trouve faveur aux yeux de lahvé, il me ramènera et me la fera revoir, ainsi que latente où elle demeure... Retourne donc en paix à la ville, toi et ton fils Ahimaas, et Jonathan, le fils d'Abialhar. » Sadok et Abialhar obéirent et réinstallèrent l'arche dans sa tente, près du palais. David monta, dit-on, la pente des Oliviers nu-pieds et la tête voi- lée. Tous ceux qui l'accompagnaient pleuraient en montant. A ce moment, David apprit la trahison d'Ahitofel. Ce fut pour lui le coup le plus grave. Ahitofel avait la réputation d'un sage, que l'on con- sultait comme Dieu lui-même. David arriva au sommet, à l'endroit où l'on adorait Dieu. Là, il rencontra Housaï, homme prudent, qui se disposait à le suivre ; mais le roi, qui n'avait pas oublié sa vieille politique de renard, voulut qu'il rentrât dans la ville pour assister aux conseils d'Absalom et d'Ahitofel, et lui rapporter ce qui se di- rait, par l'intermédiaire de Sadok et d'Abiathar. Le vieux roi traversa alors toutes les épreuves de la mauvaise fortune, trompé par les uns, injurié par les autres. Les Saûlides avaient leurs propriétés sur le versant du mont des Oliviers, près de la route que les fugitifs suivaient. Des rancunes qui se dissimulaient depuis trente ans se crurent libres d'éclater. A Bahourim, Sémeï se mit à accabler d'injures le roi détrôné et à lui jeter des pierres. Abisaï voulait tuer cet insolent; David fut d'une patience admi- rable. La conduite de Meribaal fut équivoque. Lorsqu'on eut un peu dépassé le sommet du mont des Oliviers, l'intendant Siba, qui souffrait impatiemment la position subordonnée qui lui avait été faite, vint dénoncer son maître, faisant remarquer à David que Meribaal n'était pas sorti de Jérusalem avec les fidèles, sans doute parce qu'il espérait rentrer en possession de la royauté de son père. 29S REVDE DES DEUX MONDES. David crut, un peu précipitamment, à ces insinuations, et donna en toute propriété à Siba les biens de Meribaal. Absalom entrait dans Jérusalem comme David contournait les derniers sommets du mont des Oliviers. Âhitofel l'accompagnait, et était en quelque sorte son ministre dirigeant. Le premier conseil qu'il donna au pauvre égaré fut de coucher avec les concubines que son père avait laissées pour garder le palais. La prise de pos- session du harem du souverain vaincu était la marque qu'on suc- cédait à son pouvoir. On dressa donc une tente pour Absalom sur la plate-forme du palais, et le jeune fou coucha avec les concubines de son père, à la face de tout Israël. Ahitofel, en conseillant cet acte odieux, établissait une haine à mort entre le père et le fils, et fermait la porte à une réconciliation dont il eût payé les frais. Son second con- seil, — et celui-ci était assez politique, — fut de poursuivre David sans délai. Housaï était présent au conseil ; il avertit Sadok et Abiathar de l'avis qui venait de prévaloir. Jonathan et Ahimaas étaient postés près de la fontaine du Foulon. Une servante alla les informer, et ils coururent apprendre l'état des choses à David. Celui-ci passa le Jourdain au plus vite avec toute sa troupe, et gagna Mahanaïm. Absalom avait pris pour sar-saha son oncle Amasa, fils d'Abigaïl. Il passa le Jourdain peu après David. Le théâtre de la guerre fut ainsi le pays de Galaad. David, à Mahanaïm, était entouré de mar- ques d'attention et de respect. Des provisions et même des délica- tesses lui venaient de Lodebar, de Roglim et de Rabbath-Ammon. Un certain Barzillaï le Galaadite, surtout, homme très vieux et très sage, se fit remarquer par son empressement. Les petits jeunes prêtres, Ahimaas et Jonathan, allaient et venaient, espionnant, por- tant les nouvelles. Les prêtres s'abstenaient de verser le sang, mais ils avaient d'autres moyens de se rendre utiles. David retrouva, dans ces circonstances difficiles, toute son habi- leté stratégique. Il divisa sa troupe en corps de mille et en corps de cent hommes, donna le commandement d'un tiers à Joab, d'un autre tiers à Abisaï, d'un autre tiers à îttaï le Gattite. Il voulut aller à la bataille; on l'en empêcha. Il resta à la porte de la ville, avec des réserves qui devaient donner en cas de danger. Il recommanda, dit-on, de tout faire pour sauver la vie d' Absalom. Le combat se livra dans ce qu'on appelait laar-Ephraim, la forêt d'Ephraïm, » vaste espace boisé situé au nord-ouest de Maha- naïm. La victoire des généraux de David fut complète. La forêt fut fatale aux fuyards ; les rebelles s'embrouillèrent dans les massifs et furent massacrés. Absalom voulut s'engager avec sa mule dans un fourré de chênes ; il se prit dans les branches ; la mule s'échappa; il fut tué. ÉTUDES d'histoire ISRAELITE. 299 On jeta son corps dans un trou et on accumula dessus un grand tas de pierres. Un autre monument à la porte de Jérusalem, dans la vallée du Gédron, porta longtemps le nom d'Absalom. Plusieurs années avant sa mort, comme il n'avait pas d'enfans, il voulut avoir un cippe pour perpétuer son nom, près de la ville où il avait vécu, et il se fit de son vivant un iad, qui exista longtemps après sa mort. Pour la vingtième fois, David fut désolé d'une mort dont il pro- fitait, et les récits furent arrangés de façon à ce qu'il n'en fût pas responsable. Toute l'armée défila devant le vieux roi, assis au mi- lieu de la porte de Mahanaïm, et la royauté d'Israël fut sauvée; ajoutons la destinée d'Israël ; en effet, si le règne du fondateur de Jérusalem eût fini d'une aussi triste manière, David n'eût pas été le personnage légendaire qu'il est devenu, et, d'un autre côté, lahvé n'eût pas été le dieu fidèle envers ses fidèles, le dieu entre tous qu'il vaut le mieux servir, car il est un dieu sûr. Quand Ahitofel et les rebelles maîtres de Jérusalem apprirent la victoire de David, ils se débandèrent. Ahitofel revint à Gilo, mit ordre à ses affaires, s'étrangla et fut enterré dans le tombeau de ses pères. L'ensemble des tribus, ce qu'on appelait Israël, ne s'obstina pas dans la révolte. La tribu de Juda, qui était la plus coupable, fut plus difficile à ramener. Ce fut l'œuvre des prêtres Sadok et Abiatbar. Amasa fut maintenu dans son commandement militaire. La politique de David sembla quelque temps réserver ses faveurs pour ceux qui l'avaient trahi; il était sûr des autres. Cela causa plus d'un mécontentement. La masse de la tribu de Juda accourut au-devant de l'armée royale, quand elle repassa le Jourdain, à Galgal. Semeï de Bahourim vint avec mille Benjaminites demander grâce; tous furent pardonnes. LecasdeMeribaal était embarrassant. Ce malheureux vint de Jéru- salem trouver le vainqueur, affectant de n'avoir ni fait sa barbe, ni nettoyé ses habits depuis le départ du roi. Siba, cependant, con- tinuait à le charger. David hésitait. Il partagea les biens de Saûl entre Meribaal et Siba. Meribaal n'accepta pas cette solution inju- rieuse. On ne sait ce qu'il devint. Il ne paraît pas, en tout cas, avoir retrouvé les faveurs que David lui avait accordées. Barzillaï le Galaadite était aussi descendu de RogUm, et vint passer le Jourdain avec le roi, pour l'accompagner jusqu'à l'autre bord. C'était lui qui avait fourni des provisions au roi pendant son séjour à Mahanaïm. Et le roi dit à Barzillaï Viens avec moi de l'autre côté du Jourdain ; je pourvoirai à tes besoins chez moi, à Jérusalem. » Mais Barzillaï répondit Combien d'années ai-je donc encore à vivre, pour aller avec le roi à Jérusalem? J'ai quatre- 300 REVDE DES DEUX MONDE?, vingts ans, à l'heure qu'il est. Je ne discerne plus l'agréable du désagréable ; je ne sens plus ce que je mange ni ce que je bois; je n'entendrais plus la voix des chanteurs et des chanteuses... Laisse- moi donc repartir, pour que je meure dans mon endroit, près du tombeau de mon père et de ma mère. Yoici, par exemple, ton ser- viteur Kimeham 1 qui pourra passer le Jourdain avec le roi mon maître ; traite-le comme il te plaira. » Alors le roi dit Ce sera donc Kimeham qui viendra avec moi. » Toute la troupe passa en- suite le Jourdain. Quand le roi eût passé aussi, il embrassa Barzillaï et lui fit ses adieux. Puis le roi marcha vers Gilgal, et Kimeham l'accompagna. Ephraïm et les tribus voisines n'avaient pas pris part, comme nous l'avons vu, à la révolte d'Absalom. Ces tribus restaient indiffé- rentes à un conflit qui n'était, à leurs yeux, qu'une querelle domes- tique. Mais l'empressement des Judaïtes à rétablir le roi qu'eux- mêmes avaient déposé les blessa profondément. Ce fut comme si les Parisiens, après avoir chassé Charles X, en 1830, se fussent avisés de le rétablir sans consulter la province. On se plaignit vive- ment que Juda réglât tout par son caprice. Nous avons dix parts du roi, disaient les mécontens ; David nous appartient plus qu'à vous. » La discussion fut très vive. Le feu allumé par Absalom était mal éteint. Un Benjaminite nommé Séba, fils de Bikri, sembla tout remettre en question. Il sonna de la trompette en criant Nous n'avons rien de commun ave» David, Rien à faire avec le fils d'Isai. Cliacune à ses tentes, ô Israël! C'était un appel à la dissolution du royaume fondé avec tant de peine. Les tribus se retirèrent en effet, et plusieurs suivirent Séba. Les Judaïtes seuls reconduisirent David à Jérusalem. Le harem, souillé par son fils, lui fit horreur. Il fit placer les dix concubines dans un lieu de détention, où on les nourrit jusqu'à la fin de leurs jours comme des veuves. Il s'agissait de réduire Séba, fils de Bikri. Le principal embarras de David était de faire marcher d'accord ses fidèles et ceux des rebelles à qui il avait accordé l'aman. Joab et Amasa, surtout, étaient à l'état de rivalité ouverte. Le vieux roi ne savait que de- venir. Il chargea Amasa de lever en trois jours les hommes de Juda. L'essai de mobilisation fut mal exécuté; David alors donna l'ordre à Joab de sortir de Jérusalem avec les Krêti-PUti et les 1 C'était le fils dfe Barzillaï. ÉTUDES d'histoire ISRAELITE. 301 gibborim, pour réduire Séba. Joab et Amasa se rencontrèrent près de la grande pierre qui est à Gabaon. Ils affectèrent l'un pour l'autre la plus tendre amitié; Joab s'avança pour baiser la barbe d'Amasa, et en mênae temps il lui perça le ventre de son épée. Les entrailles se répandirent à terre. Amasa se roulait dans son sang au milieu du chemin. Tout le monde s'arrêtait pour le regar- der. On le tira dans un champ, on jeta un manteau sur lui, et il expira. Sa troupe se joignit presque tout entière à celle de Joab, pour se mettre à la poursuite de Séba. Séba recula jusqu'à l'extrémité du pays d'Israël, et se renferma dans Abel-Beth-Maaka, au nord du lac Houle. Joab fit le siège de cette petite place. Les habitans, voyant les malheurs que les re- belles allaient attirer sur eux, coupèrent la tête de Séba et la jetèrent à Joab par-dessus le mur. Alors, chacun des hommes qui composait l'armée rentra chez lui, et Joab revint à Jérusalem. Amasa, qui aurait pu être un si grand embarras pour David, avait encore disparu de ce monde sans que David y fût directe- ment pour rien. C'était Joab seul qui était responsable de l'assas- sinat. Nous verrons bientôt comment David se fit sur Joab l'exécu- teur de la justice divine pour un crime dont il avait touché les fruits. VIII. Et le roi David était vieux 1, avancé en âge, et, bien qu'on le couvrît de vêtemens, il n'avait pas chaud. Et ses serviteurs lui dirent Qu'on cherche pour monseigneur le roi une jeune fille vierge, et qu'elle se tienne devant le roi ; et qu'elle lui serve de compagne, et qu'elle couche dans son sein ; ainsi monseigneur le roi aura chaud. » Et l'on chercha la jeune fille dans toute l'étendue d'Israël, et on trouva Abisag la Sunamite, et on l'amena au roi, et elle le servait ; mais le roi ne la connut pas comme épouse. » Cette pauvre fille' n'aurait guère mérité de figurer dans l'his- toire, sans une circonstance qui lui prêta un rôle tragique. Sa beauté inspira une violente passion à l'un des fils de David, qui se consola par elle de la perte d'un royaume et joua pour elle sa vie. Nous verrons ces événemens se développer à leur jour. Plus le roi vieillissait, plus les intrigues se multipliaient autour de lui. Depuis la mort violente d'Amnon et d'Absalom, la succes- sion à la couronne préoccupait tout le monde. David envisageait Salomon comme son successeur. Ce n'est pas qu'il fût l'aîné ; mais 1 I Rois, I, i et suiv. 502 BEVUE DES DEUX MONDE». le vieux roi trouvait en lui beaucoup de traits de sa nature, et d'ailleurs Bethsabée, dont l'entrée dans le harem avait été irrégu- lière, peut-être criminelle, exerçait le plus grand ascendant sur l'esprit de son mari. La tenue de Salomon était assez correcte. Il- n'en était pas de même de celle d'Adoniah, fils de Haggit, l'aîné après Absalom et très bel homme avec cela, qui affectait tous les airs d'Absalom, sauf la révolte. C'était le personnage à la mode, le jeune premier de Jérusalem ; or la haute nouveauté du moment était le luxe des chevaux. Adoniah avait un char, des cavaliers, des coureurs, qui écartaient la foule devant lui ; et il disait sans cesse Je veux être roi. » Son père ne le reprenait pas comme il l'au- rait dû. Adoniah ourdit son complot avec Joab et Abiathar. Mais Sadok, Benaïah, le prophète Nathan et la plupart des gibborim n'étaient pas avec lui. Sans attendre la mort du roi, Adoniah voulut se faire proclamer, et, à l'insu de David, il fît préparer un grand festin dans les jar- dins qui étaient au sud de Jérusalem, à la jonction des deux val- lées, près de la roche de Zohélet et de la fontaine du Foulon. La vallée était pleine des bœufs, des veaux, des moutons égorgés. Ado- niah invita ses frères, excepté Salomon, et les Judaïtes officiers du roi; mais il n'invita ni Benaïah, ni les gibborim, ni Nathan. Qn eriait déjà Vive le roi Adoniah 1 » Nathan prévint Bethsabée, qui entra sur-le-champ dans la cham- bre oîi le roi était seul avec Abisag. Bethsabée se plaignit amère- ment de la faiblesse du roi, qui laissait tout faire, et lui demanda de désigner officiellement son successeur. Nathan insista dans le même sens. Le vieux roi prit son parti. 11 réunit Sadok, Nathan, Benaïah et les KrcLi-Plcii^ fit monter Salomon sur sa mule, et ordonna de le mener solennellement de la hauteur de Sion au Gihon, c'est-à-dire à la source qui était à l'orient de la ville, versant ses eaux dans le Cédron 1. Là eut lieu le sacre. Nathan oignit Salomon comme roi d'Israël ; les trompettes sonnèrent ; on cria ' Vive le roi Salo- mon ! » Tout le peuple répéta ce cri. Puis on remonta au palais de Sion ; le peuple suivait le cortège, au son des fifres. On entra dans le palais ; Salomon s'assit sur le trône de David. David, étendu sur son lit, faisait des signes d'assentiment. Salomon reçut l'hommage des Knti-Pléti et des officiers du palais. La joie était extrême ; une immense clameur retentissait à l'entour. Adoniah et ses invités achevaient, en ce moment, leur festin à un quart de lieue de là. Joab, qui était avec eux, entendit le son de 1 Ce qu'on appelle aujourd'hui la Fontaine de la Vierge. ÉTUDES d'histoire ISRAÉLITE. 303 la trompette et tressaillit. Au même moment, Jonathan, fils du prêtre Âbiathar, entra et apprit aux conjurés que la ville était en fête par suite de la proclamation de Salomon. Les invités se levè- rent troublés et se dispersèrent. Adoniah monta rapidement à Sion, et saisit les acrotères de l'autel qui était devant la tente sacrée. Salomon réussit à les lui faire lâcher, par des promesses évasives, qui lui laissaient au fond sa liberté de vengeance pour l'avenir. On ne sait pas combien de temps David survécut à cette espèce d'abdication. Son entente avec Salomon paraît avoir été complète. Le caractère de ces deux hommes était, au fond, assez analogue; ce furent les événemens qui firent entre eux toute la différence. La vie de brigand que le père avait menée lui donnait sur son fils, élevé dans le sérail, une grande supériorité. David recommanda à son successeur quelques personnes qui lui avaient fait du bien, surtout les enfans de parzillaî le Galaadite, qui durent avoir leur place à la table royale. 11 montra la noire perfidie de son âme hypocrite, en ce qui concerne Joab et Séraéï. Il avait pardonné à Séméï dans un moment où la générosité lui était imposée. Il n'osa ensuite retirer la grâce consentie, parce qu'il l'avait scellée d'un serment au nom de lahvé ; mais, avant de mourir, il demanda à Salomon de trouver un biais pour faire mourir cet homme, qui l'avait blessé à mort Tu es un homme habile, lui dit-il ; tu sau- ras ce que tu dois faire pour que ses cheveux blancs descendent au scheol avec du sang. » La commission qu'il donna à Salomon relativement à Joab fut encore plus odieuse. Il devait tout à cet énergique soldat; mais il ne l'avait jamais aimé. Dans une foule de circonstances, il l'avait vu commettre des crimes dont au fond il n'était pas fâché, d'abord parce qu'il en profitait, ensuite parce qu'il pensait, selon la croyance d'alors, que ces crimes vaudraient à Joab une mort violente, de la part des élohîm vengeurs. Il n'aurait ja- mais osé le punir ; il avait trop besoin de lui, et d'ailleurs il se trouvait lié envers lui par des sermons trop solennels. Mais il pensa que ces sermens n'obligeaient pas Salomon. Dans le secret des derniers entretiens, il ne se crut plus obligé de dissimuler Tu feras selon ta sagesse, dit-il à Salomon, et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix au scheol. » Ces raisonne- mens nous révoltent, et pourtant do pareils scrupules impliquaient l'idée de dieux justes. La casuistique naissait assez logiquement de l'idée d'un pouvoir méticuleux avec lequel l'homme a un compte ouvert de crimes tarifés. Le débiteur cherche toujours à échapper à son créancier par des raisonnemens subtils. 30/i BEVCB DES DECX MONDESt David mourut à l'âge d'environ soixante-dix ans, après trente ans de règne, dans son palais de Sion. Il fut enterré près de là, au fond d'un caveau creusé dans le roc, au pied de la colline qui portait la Ville de David. Tout cela se passait environ mille ans avant Jésus- Christ. Mille ans avant Jésus-Christ! C'est ce qu'il ne faut pas oublier quand on cherche à se représenter un caractère aussi complexe que celui de David, quand on cherche à concevoir le monde singulièrement défectueux et violent qui vient de se dérouler sous nos yeux. On peut dire que la religion vraie n'est pas encore née. Le dieu lahvé, qui prend chaque jour dans le monde Israélite une importance hors de pair, est d'une partialité révoltante. Il fait arriver ses servi- teurs ; voilà ce qu'on a cru remarquer et ce qui le rend très fort. Il n'y a pas encore d'exemple de serviteur de lahvé que lahvé ait abandonné. La profession de foi de David se résume en ce mot lahvé qui a sauvé ma vie de tout danger... » lahvé est une for- teresse sûre, un rocher d'où l'on peut défier ses ennemis, un bou- clier, un sauveur. Le serviteur de lahvé est en toute chose un être privilégié. Oh! combien il est sage d'être un serviteur exact de lahvé. C'est surtout en ce sens que le règne de David eut une extrême importance religieuse. David fut la première grande fortune faite au nom et par l'influence de lahvé. La réussite de David, confirmée par ce fait que ses descendans lui succédèrent sur son trône, fut la démonstration palpable de la puissance de lahvé. Les succès des serviteurs de lahvé sont des succès de lahvé lui-même ; or le dieu fort est celui qui réussit. C'était là une idée peu différente de celle de l'islam, dont l'apologétique n'a non plus qu'une seule base, le succès. L'islam est vrai, car Dieu lui a donné la victoire. lahvé est le vrai dieu par preuve expérimentale; il donne la victoire à ses fidèles. Un réalisme brutal ne laissait rien voir au-delà de ce triomphe du fait matériel. Mais qu'arrivera -t-il le jour où le serviteur de lahvé sera pauvre, honni, persécuté pour sa fidélité à lahvé? Ce qu'aura, ce jour-là, de grandiose et d'extraordinaire la crise de la conscience Israélite se laisse dès à présent entrevoir. Ernest Renan. LA RENONCIATION DES BOURBONS D'ESPAGNE AU TRONE DE FRANCE I. NÉCESSITÉ DES RENONCIATIONS. — LA PREMIÈRE PENSÉE DE LOUIS XIV. SOUMISSION DE PHILIPPE V. Les recherches que nous avons faites aux Affaires Étrangères, au Dépôt de la Guerre et aux Archives Nationales, lorsque nous prépa- rions l'étude historique publiée, il y a deux ans, sous ce titre la Coalition de ilOi contre la France 1, nous ont révélé beaucoup de documens, entièrement inédits, dont les limites entre lesquelles il convenait de renfermer cette étude, ne comportaient pas la re- production, mais que nous avons recueillis et réservés, avec l'espoir d'en mettre plus tard la partie la plus intéressante sous les yeux du public. Elle concerne surtout la renonciation du roi Philippe V au trône 1 Pion et Nourrit, 1886. TOME LXXXVIII. — 1888. 20 306 REVUE DES DEUX MONDES. de France, celles de son frère, le duc de Berry, et de son cousin^ le duc d'Orléans, à la couronne de France. On peut dire que l'affaire des renonciations fut d'une importance capitale, puisque la conclusion de la paix qui devait sauver la France, ou la continuation de la guerre qui l'eût infailliblement rui- née, dépendait principalement de la solution qu'il plairait à Louis XIV et à Philippe V de lui donner. Il semble, au reste, que les questions qui s'y rattachent n'ont pas perdu toute actualité, puisque, dernière- ment encore, un zèle, à la sincérité duquel il faut, sans doute, rendre hommage, mais que nous ne pouvons nous défendre, pour notre compte, de trouver bien inopportun, bien irréfléchi, a voulu mé- connaître l'inébranlable autorité des actes solennels qui ont exclu, à jamais, du trône de France, toutes les branches des Bourbons d'Espagne. Nous croyons que le public, attentif aux salutaires enseignemens et aux impartiales leçons de l'histoire, ne lira pas sans intérêt cette nouvelle étude. Quand les perspectives du présent font naître, dans les âmes françaises, la tristesse et le doute, quand de sombres nuages dérobent aux regards anxieux celles de l'avenir, les récits du passé qui montrent, après les défaillances coupables de notre poli- tique, après les revers de nos généraux, après les douloureux mé- comptes de nos diplomates, la grandeur renaissante de notre patrie,. ne doivent-ils pas avoir leurs charmes, quelle que soit la plume qui les ait tracés ? Ne peut-on y puiser des consolations et aussi des espérances? I. Lorsque le roi Louis XIV eut pris connaissance du testament par lequel Charles II léguait à un fils de France ses vastes états, il demeura, pendant quelques jours, soucieux et perplexe. L'écla- tante victoire que sa diplomatie venait de remporter, avec l'appui du vieux pape Innocent XII, sur un terrain glissant, périlleux, semé d'écueils et d'embûches, où elle avait eu à lutter contre les auda- cieux efforts de la maison d'Autriche, l'émut profondément, bien qu'il l'eût préparée, de longue main, par d'habiles sacrifices et des combinaisons laborieuses. Ce ferme esprit, si porté qu'il fût, par sa nature, aux résolutions décisives, si clairvoyant, si péné- trant, si net que l'eussent rendu, à la longue, l'expérience des plus vastes affaires et la constante habitude d'envisager froidement les conséquences pratiques de toute chose, hésita anxieusement devant les données de l'effrayant problème dont il était saisi. La modéra- tion politique dont il avait fait preuve, aux yeux de l'Europe étonnée RENONCIATION DES BOURBONS d'eSPAGNE. 307 et satisfaite, dans le congrès de Ryswick, portait enfin tous ses fruits. Ils étaient mûrs, tentans et savoureux, mais la main qui pouvait les prendre sans effort n'osa d'abord les cueillir. Après cin- quante-sept ans d'un règne où tant de glorieux événemens s'étaient accomplis, où de si grandes épreuves avaient été surmontées, où tant de sang avait coulé, la volonté puissante que cette main servait avait beaucoup perdu de sa virilité et de son audace. La vieillesse, la fatigue, la réflexion, la rendaient prudente. Le roi de France accepterait- il le testament? maintiendrait-il, au contraire, le second traité de partage qu'il avait signé quelques mois auparavant 1, de concert avec les deux puissances maritimes, et qui attribuait, après la mort de Charles II, les Deux-Siciles, les ports de la Toscane, Final, le Guipuscoa et la Lorraine au dauphin de France? Question redoutable que Louis examina, sous toutes ses formes, avec une anxiété visible, sur laquelle il consulta son entourage, ses ministres, son fils, les princes, les princesses elles- mêmes avec une condescendance qui leur était inconnue. Ses conseillers ne peuvent se mettre d'accord. Torcy, ministre des affaires étrangères, soutient qu'il faut se hâter de recueillir un si magnifique héritage qui doublera la puissance nationale ; Beau- villiers déclare qu'il ne peut envisager sans terreur les périls aux- quels il exposerait la monarchie, et il soutient, en conséquence, une opinion absolument contraire ; le dauphin plaide, non sans chaleur et sans éloquence, la cause de son fils ; le chancelier Pontchartrain résume] les avis de ses collègues avec beaucoup de précision et de clarté, mais il évite de faire connaître le sien. Certes, en une telle occurrence, l'indécision est bien permise. Quelle que soit la solution, il faudra, sans doute, en appeler aux armes pour l'imposer. Entre deux guerres fatales, entre deux guerres européennes, il s'agit de choisir celle qui sera la moins périlleuse pour la France. A défaut de Philippe d'Anjou, petit-fils du roi de France, les der- nières volontés du roi d'Espagne appellent à sa succession l'ar- chiduc Charles, fils de l'empereur. Si Louis XIV rejette le tes- tament, tous les vœux de Léopold sont satisfaits; la maison de Hapsbourg recouvre sa prépondérance et son éclat ; le résultat des prodigieux efforts qui ont été faits, depuis quatre-vingts ans, pour réaliser les vues politiques d'Henri IV et de Richelieu, est irré- 1 Ce traité fut conclu à Londres et à La Haye, les 13 et 25 mars 1700, entre la France» l'Angleterre et la Hollande. Le premier traité de partage, qui fut signé à La Haye, en 1698, donnait au dauphin de France le royaume de Naples, les ports de Toscane, Final, le Guipuscoa, et, au prince électoral de Bavière, tout le reste de la monarchie espagnole. 308 REVUE DES DEUX MONDES. médiablement compromis. Ce n'est point avec des alliés douteux, ennemis acharnés de la veille, que l'on pourra soutenir heureusement la lutte contre l'Allemagne, l'Autriche et l'Espagne, pour assurer l'exécution du dernier traité de partage ; en admettant que l'issue de cette lutte soit heureuse, les dures leçons du passé permettent- elles de croire que la France puisse conserver, sans l'assentiment de l'empereur, Naples, Final, la Toscane, ces possessions italiennes si précaires et si glissantes? La Lorraine n'est- elle pas, d'ailleurs, pour la monarchie, une annexe naturelle qui ne peut manquer de lui appartenir ? Défendre par les armes le traité de partage, c'est courir assurément de dangereux hasards pour obtenir des avan- tages très incertains. Si Philippe d'Anjou, au contraire, succède à Charles II, l'Espagne, que des affinités de race, des sympathies de caractère, des concor- dances d'intérêt, des convenances de voisinage, désignent comme notre alliée naturelle, et qui, cependant, n'a cessé de nous faire la guerre depuis qu'elle est gouvernée par des princes autrichiens, devient, pour la France, une amie dévouée et fidèle. Elle est pourvue de colonies magnifiques, où notre industrie et notre marine, beau- coup plus développées, beaucoup plus actives que les siennes, trouveront pendant de longues années, à l'exclusion sans doute de la Hollande et de l'Angleterre, d'inépuisables ressources. Les Espa- gnols sont de vaillans soldats et de hardis marins ; ils ont accueilli le testament avec enthousiasme, parce qu'ils préfèrent infiniment la domination des Bourbons à celle des Hapsbourg, parce que leur fierté nationale, tenue sans cesse en éveil par l'imposant spectacle de leur immense monarchie, repousse violemment toute idée de partage. Lorsque, en suivant nos conseils, ils auront réorganisé leur armée et leur flotte, la France, avec leur concours, deviendra vrai- ment invincible. Elle ne permettra pas à l'Autriche, accablée par le coup funeste que lui a porté Charles II mourant, menacée en ce moment par les Turcs et par ses propres sujets, les Hongrois, de se relever jamais ; au besoin, elle braverait l'Europe entière et sau- rait, sans grands efforts, mettre à la raison les puissances mari- times, si, se refusant à comprendre que son roi a véritablement accompli un acte de patriotisme et de prudence, en laissant monter son petit-fils sur le trône d'Espagne, elles s'avisaient de lui deman- der compte, par les armes, de l'inexécution du traité de partage. Ce traité augmente, il est vrai, l'étendue de ses états ; mais au prix de quels sacrifices, au prix de quels dangers, cet accroissement sera-t-il obtenu? Le testament exige le maintien de nos frontières, mais il en assure le respect, en procurant à la France le plus fidèle des alliés, en la plaçant dans des conditions de sécurité et de gran- RENONCIATION DES BOURBONS d'eSPAGNE. 309 deur qu'elle n'a jamais connues. L'ambition persuaderait peut-être de rester fidèle au traité du 25 mars, la prudence le défend et conseille de ne point répudier l'héritage de Charles II. Ainsi raisonnent Torcy et le dauphin, sans pour pouvoir fixer les irrésolutions du roi. La copie du testament est parvenue, dans la mati- née du 9 novembre, à Fontainebleau, où réside alors Louis XIV. Le 12, il écrit encore à son représentant en Hollande qu'il entend res- ter fidèle au traité de partage. Le 1 5 seulement, ses doutes se dis- sipent, et il décide que Philippe d'Anjou sera roi d'Espagne. Qui n'a lu avec émotion le récit de la scène majestueuse dont la cour fut témoin, ce jour-là même, à Versailles? Le marquis de Gastel dos Bios, ambassadeur d'Espagne, est introduit Monsieur, lui dit Louis XIV, en lui montrant son petit-fils qui se tenait debout à ses côtés, vous le pouvez saluer comme votre roi. » Le marquis se jette aux pieds de Philippe et lui baise les mains, a Messieurs, pour- suit Louis XIV, en s'adressant à ses favoris, voilà le roi d'Espagne. Sa naissance l'appelait à cette couronne, ainsi que le testament du feu roi. Toute la nation le souhaitait et le demandait avec instance. Je l'ai accordé avec plaisir; c'était l'ordre du ciel. Pour vous, mon- sieur, ajoute-t-il, en fixant le duc d'Anjou, soyez bon Espagnol, c'est maintenant votre premier devoir ; mais souvenez-vous que vous êtes né Français pour entretenir l'union des deux pays; c'est le moyen de conserver la paix de l'Europe. — Dieu soit loué, s'écrie Castel dos Rios, les Pyrénées sont fondues ; nous ne faisons plus qu'un. » Il s'agit maintenant de faire comprendre à l'Europe, et particu- lièrement aux puissances alliées, les motifs qui ont déterminé la résolution du roi de France. Un mémoire est adressé, sans retard, à Londres et à La Haye. L'exécution du traité de partage eût accru démesurément le territoire français. Elle eût rompu l'équilibre fondé par la paix de Westphalie, consacré par les conventions de Nimègue et de Ryswick. L'acceptation du testament, tout au con- traire, ne compromet en aucune façon cet équilibre, puisqu'une de ses clauses interdit la réunion, sur une même tête, des couronnes de France et d'Espagne ; puisque chacune des deux nations, gou- vernée par deux monarques, indépendans l'un de l'autre, restera dans ses limites. Telle est la thèse que développe ce mémoire, dans des termes à la fois fermes, habiles et mesurés. Elle est accueillie, tout d'abord, par les puissances maritimes, avec une résignation déférente, tant la décision de Louis XIV semble conforme aux inté- rêts les plus évidens de la France et de l'Europe. On l'envisage même, pendant quelques jours, comme la plus rationnelle et la plus rassurante des solutions, comme un gage de paix. A la bourse d'Amsterdam, elle provoque une hausse importante sur toutes le 310 RBTDE DES DEUX MONDES. valeurs. Je gémis du fond du cœur, écrit Guillaume III à Heinsius, de ce qu'à mesure que la chose devient publique, la majorité se réjouit de ce que le Testament ait été préféré par la France... Tout le monde me presse avec instance pour que je reconnaisse le roi d'Espagne... Je ne prévois pas que je puisse le différer plus long- temps. » - Reçu à Madrid, le 18 février 1701, par un peuple enthousiaste; proclamé roi, sans résistance, dans toutes les provinces espagnoles ; Philippe V est reconnu successivement par le duc de Savoie qui va devenir son beau-père, par le duc de Mantoue, l'électeur de Co- logne, l'électeur de Bavière et plusieurs autres princes de l'empire, par le roi de Portugal, le roi d'Angleterre et les états -généraux. Louis XIV s'étonne lui-même de ce magnifique et facile triomphe. Tout se courbe sous le souffle puissant de la fortune. Malheureusement, le vieux roi n'est pas encore devenu assez maître de lui-même pour résister aux nouvelles et enivrantes fa- veurs qu'elle lui prodigue. Il en est comme ébloui. La sage mo- dération qui lui avait valu, depuis quelques années, l'estime de ses ennemis, l'abandonne. Il semble que toutes les ardeurs, toutes les audaces de sa jeunesse et de son âge mûr lui soient revenues. Quand il lui faudrait se faire pardonner tant de gloire, ménager les haines ombrageuses de ses adversaires, désarmer les jalousies des puissances neutres, à force de bonne grâce et de prudente con- ciliation, ses procédés sont violons et blessans, son bonheur est insolent; son orgueil, que les exigences de la politique avaient ré- Iréné et contenu, se réveille soudain ; comme jadis, on le voit à nu avec épouvante; il se montre exubérant, insultant, provocateur. Les griffes du vieux lion, qui paraissait dormir, repu et satisfait, s'étendent tout à coup ; ses yeux demi-clos s'ouvrent tout grands et lancent des éclairs subits. Quelle proie va-t-il saisir ? L'Europe tremble de nouveau. Les traités accordaient aux États-généraux le droit d'entretenir une garnison dans plusieurs forteresses des Pays-Bas espagnols ; ces forteresses étaient leur barrière^ comme ils les appelaient, leur sû- reté contre les entreprises de la France. Louis XIV obtient, de la junte qui administre l'Espagne, l'autorisation écrite de substituer, en Flandre, son autorité militaire à celle de son petit- fils, si le be- soin s'en fait sentir. Le même jour, sans avertissement préalable, Boufflers, gouverneur de la Flandre française, fait occuper par ses troupes toutes les villes de la barrière. Ses lieutenans ont exécuté ses ordres secrets avec ensemble et dextérité, les garnisons hollan- daises sont renvoyées dans leur pays, dont nous armons ainsi, de nos propres mains, le ressentiment et la vengeance. La volonté prudente du parlement maintenait à peine les frémissantes colères de Guil- RENONCIATION DES BOURBONS d'eSPAGNE. 811 laume III, que nous avions reconnu solennellement, par les conven- tions de Ryswick, souverain légitime de la Grande-Bretagne; en proclamant roi d'Angleterre le fils catholique de Jacques II, qui vient de mourir à Saint- Germain, Louis XIV viole impudemment les traités, aiguise jusqu'à la fureur le courroux de Guillaume, offense griè- vement ses sujets, qui considèrent la garantie de la succession au trône dans la ligue protestante comme le plus sûr palladium de leurs libertés politiques. D'après le testament de Charles II, comme il importe à la paix de la chrétienté que les deux monarchies soient séparées à jamais, la couronne d'Espagne appartiendra au duc de Berry, si Philippe d'Anjou vient à régner sur la France. » En con- firmant Philippe d'Anjou, roi d'Espagne, par des lettres patentes, publiquement enregistrées, dans tous ses droits au trône de France, Louis défie toute l'Europe. Fatales et déplorables imprudences que les plus indulgens de ses historiens ne pourront lui pardonner I Désormais, l'Angleterre, outragée dans sa foi religieuse et politique, la Hollande, bravée et menacée dans son indépendance, l'empereur, dont le testament a cruellement déçu les plus chères espérances, seront unis par une haine commune et mortelle contre la France ; la grande alliance est faite entre les principaux intéressés, aux yeux de l'Europe inquiète et sympathique. Conclue le 7 septembre 1701, à La Haye, par la Grande-Bretagne, les États-généraux et l'empereur, elle recueille, en deux ans, les adhésions du Danemark, de la Prusse 1, des cercles du Rhin, de Franconie, d'Autriche, de Souabe, de Westphalie, puis de tout l'em- pire, du Portugal, de la Suède, du duc de Savoie lui-même 2. Seuls, les électeurs de Bavière et de Cologne s'abstiennent et pro- testent. Au commencement de mai 1702, les trois puissances con- tractantes publient partout des manifestes pour faire connaître leurs communs griefs et nous déclarent la guerre. Elle durera dix années tout entières, et ne laissera pas à laFrance un seul jour de repos. En Italie 1701-1707, en Allemagne 1702- 1708, en Espagne 1702-171/i, dans les Pays-Bas 1701-1712, sur le sol national lui-même, nos armées auront à combattre des ennemis pourvus de ressources pour ainsi dire inépuisables, animés contre nous de sentimens passionnés, forts par l'indissoluble union de leurs intérêts et de leurs haines, commandés par des hommes de guerre remarquables, auxquels nous ne pouvons opposer tout d'abord, sauf Gatinat et Vendôme, que des généraux d'une mé- 1 Par le traité dit de la couronne, » qui confère 1701 au grand-électeur Fré- déric III le titre de roi et l'oblige à mettre une armée au service de la coalition. 2 Le traité conclu à Turin, le 25 octobre 1703, stipule, en faveur des alliés, le con- cours actif de Victor-Amédée, et lui assure la possession du Montferrat, ainsi que d'une notable partie des états de Milan. 312 REVUE DES DEUX MONDES. diocre valeur, la monnaie de M. de Turenne » comme le dit Saint- Simon. L'Angleterre mettra au service de la grande alliance son or et ses vaisseaux, l'ardeur de ses convictions politiques et religieuses, la puissante épée de Marlborough ; la Hollande, l'expérience et la vaillance de ses marins, les âpres convoitises de ses marchands, les rancunes impitoyables de ses hommes d'état; la Savoie, ses perfidies et ses astuces ; l'Allemagne, ses nombreux soldats, les ressentimens implacables , l'infatigable ambition de ses trois empereurs, Léo- pold P"^, Joseph P'' et Charles VI, le génie du prince Eugène, qui fut le plus grand homme de cette époque. Dans cette lutte inégale, la France fera des prodiges. Malgré d'accablantes infortunes, la con- stance de son patriotisme sera vraiment admirable. Habilement conduits par la politique expérimentée de Louis XIV, qui reprendra bientôt, en face du péril, toute sa raison et tout son sang-froid, encouragés, soutenus par ses virils exemples, heureusement se- condés par quelques vaillans capitaines, lés violens efforts de ce patriotisme la sauveront. Les faits militaires de cette sombre et sanglante période sont profondément gravés dans l'histoire nationale. Un peuple qui a fait de si grandes choses, et qui est justement fier de ses des- tinées, ne peut oublier de telles épreuves. Nommer en Italie Chiari, Crémone, Luzzara, Cassano, Turin ; en Allemagne Friedlin- gen, Kehl, Hochstett, Rumersheim; dans les Pays-Bas Ramillies, Oudenarde, Lille, Malplaquet, Denain ; en Espagne Almanza, Sara- gosse, Villaviciosa; en France Toulon, Sierk, Landrecies; nommer simplement Villeroy et Catinat, Vendôme et Tessé, Berwick, Bouf- flers, Tallard et Marsin, Villars et l'électeur de Bavière; nommer encore Marlborough, le prince de Bade et le prince Eugène, Starem- berg et le duc de Savoie, c'est évoquer, dans toutes les mémoires françaises, le souvenir de bien des revers, de bien des hontes, mais aussi de bien des gloires, souvenir à la fois douloureux et cher, qui ne s'effacera jamais et qu'il nous suffira, pour les besoins de cette étude,' de rappeler ici. 4709 fut une année épouvantable. Les rigueurs affreuses d'un hiver exceptionnel, succédant aux malheurs de la guerre et de la politique, avaient tari, presque jusqu'au fond, les sources mêmes de la vie nationale. La France mourait de faim. Le blé manquait partout dans les campagnes. L'émeute grondait en Bourgogne, à Rouen, à Marseille. A Paris, le peuple se souleva en demandant du pain. Le sinistre écho de cette désolante clameur retentit jusqu'à Versailles. Les statues du roi furent couvertes d'insolens placards et sa dignité cruellement compromise. Il reçut des lettres anonymes le sommant de ne pas oublier les actes vengeurs d'un Ravaillac et d'un Brutus. Nous avions été chassés de l'Italie et de l'Allemagne. RENONCIATION DES BOURBONS d'eSPAGNE. 318 En Espagne, le trône de Philippe V, miné secrètement par les com- plots des grands seigneurs et des prélats, de son propre cousin, le duc d'Orléans, vacillait sur ses bases. Dans le Nord, l'ennemi auda- cieux et insolent occupait les places fortes de nos frontières ; l'armée, qui le contenait à peine, n'avait ni vêtemens ni vivres. Le maré- chal de Villars, son commandant en chef, était forcé, pour la nourrir, de mettre, en quelque sorte, au pillage les villes françaises du voi- sinage. Nous étions tombés si bas, que nous avions pris l'habitude des humiliations et des revers, que nous ne croyions plus à la pos- sibilité de la résistance, que nous considérions comme un triomphe une nouvelle victoire de nos ennemis, parce qu'elle avait été vive- ment disputée et qu'elle lui coûtait de sanglans sacrifices 1. L'administration ne fonctionnait pas mieux que l'armée. L'orga- nisme national était profondément troublé. Le désordre, la confu- sion, l'anémie paralysaient, en partie, ses forces vives. Dans un mémoire écrit sur l'état du royaume, la main de Fénelon a fait, de toutes ces misères, la plus désolante peinture Le gou- vernement est une vieille machine qui va encore de l'ancien branle et qui achèvera de se briser au premier choc... Les peuples crai- gnent autant les troupes qui doivent les défendre que celles des ennemis qui veulent les attaquer... Les fonds de toutes les villes sont épuisés; on en a pris, pour le roi, le revenu de dix ans d'avance... On tue tous les chevaux des paysans; c'est détruire le labourage pour les années prochaines et ne laisser aucune espé- rance pour faire vivre ni le peuple ni les troupes... Les intendans font autant de ravages que les maraudeurs; ils enlèvent jusqu'aux dépôts publics;., on ne peut plus faire le service qu'en escroquant de tous côtés; c'est une vie de bohèmes et non pas de gens qui gouvernent. Il paraît une banqueroute universelle de la nation;., elle tombe dans l'opprobre. Les ennemis disent hautement que le gouvernement d'Espagne que nous avons tant méprisé n'est jamais tombé aussi bas que le nôtre. » Au sommet de cet édifice qui semble crouler de toutes parts, quoique la façade en soit encore imposante et belle, se montre la figure impassible du roi. L'œuvre glorieuse et magnifique de ses heureuses audaces, de son règne laborieux, va peut-être périr; il est personnellement et cruellement frappé dans ses affections les plus tendres, dans ses espérances les plus chères, par la mort pré- maturée, inattendue, presque subite, du dauphin, de son petit-fils le duc de Bourgogne, dont la France aimait les vertus et attendait des merveilles, du petit duc de Bretagne, fils de ce dernier. Mais 1 Malplaquet, où périrent 10,000 hommes de l'armée française et 15,000 dea troupes alliées. 314 REVCE DES DEUX MONDES, il sait que ses sujets n'ont plus d'espoir qu'en lui-même, que l'Eu- rope entière a les yeux fixés sur lui, que, par un mot de découra- gement, par un signe de faiblesse, il peut perdre l'état qui, plus que jamais, s'incarne en sa personne. Le cœur dévoré par la dou- leur et le remords, il demeure calme, grave, simple, presque serein; spectacle unique, vraiment majestueux, qui a profondément ému le plus pénétrant et le plus sévère des observateurs contemporains, Saint-Simon lui-même, quoiqu'il ait toujours figuré au nombre des moins indulgens de ses critiques. Telles furent, disent les Mé- moires, les longues et cruelles circonstances des plus douloureux malheurs qui éprouvèrent la constance du roi et qui rendirent tou- tefois à sa mémoire un service plus solide que n'avaient pu faire tout l'éclat de ses conquêtes ni la longue suite de ses prospérités... Parmi des adversités si longues, si redoublées, si intimement poi- gnantes, sa fermeté, c'est trop peu dire, son immutabilité, demeura tout entière même visage, même maintien, même accueil, mêmes occupations, mêmes voyages, mêmes délassemens, le même cours d'année et de journée... Ce n'était pas qu'il ne sentît parfaitement l'excès de tant de malheurs ses ministres virent couler ses larmes, son plus familier domestique intérieur fut témoin de ses douleurs! » Disons-le encore une fois, ajoute le Parallèle, avec l'épanchement d'un vrai Français, naturellement si aise quand la vérité n'arrête pas ses louanges,., c'est du fond de cet abîme de douleurs de toute espèce que Louis XIV a su mériter, du consentement de toute l'Eu- rope, le surnom de Grand que les flatteurs lui avaient avancé de- vant le temps,., il devint,., en cette horrible lie des temps, le nom justement acquis, le vrai nom, le nom propre de ce prince ; qui, dans l'entière et presque nudité de tout ce qui le lui avait fait pré- maturer, laisse voir avec simplicité la grandeur de son âme, sa fermeté, sa stabilité, son égalité, un courage à l'épreuve des plus épouvantables revers et des plus cuisantes peines;., qui de tout s'humilie sous la main de Dieu, en espère tout contre toute espé- rance, affermit sa main sur le gouvernail jusqu'au bout;., conserve toutes les bienséances, toute sa majesté, avec une égalité si simple et si peu affectée que l'admiration qui en naissait en tous ceux qui le voyaient en publie et en particulier leur fût tous les jours nouvelle. » II. Depuis 170/i, la diplomatie de Louis XIV s'est épuisée en calculs, en tentatives, en manœuvres de toute sorte, pour arracher la France à ce gouflre. Elle n'a négligé aucune circonstance, aucune occasion d'engager des négociations utiles ; cherchant, avant tout, à diviser RENONCIATION DES BOURBONS d'ESPAGNE. 315 les états-généraux et l'Angleterre, à exploiter, au profit de la paix, les haines- réciproques de leurs marchands et les rivalités de leurs généraux, et à miner ainsi par sa base la grande alliance ; promet- tant, en secret, à la Hollande de lui livrer une barrière désormais inviolable, à l'Angleterre de lui remettre Ostende, Nieuport ou Dunkerque, et d'ouvrir ainsi à son commerce l'accès des côtes flamandes. Bien que la Hollande fût devenue notre implacable en- nemie à la suite des désastres que lui avait infligés, en 1672, la vengeance de Louis XIV et des outrages dont son ambassadeur Heinsius avait été l'objet à Paris trois ans plus tard, on a espéré la séduire par l'appât des avantages mercantiles. Le marquis d'Alègres, prisonnier de guerre, et le médecin Helvétius, qui s'est rendu de France à La Haye sous le prétexte d'y faire imprimer quelques opuscules scientifiques, ont été chargés, au début, de ces ouvertures mystérieuses. D'Alègres a pu, moyennant 2 millions de livres, acheter le concours ou, tout au moins, l'inaction de Marlbo- rough. Stériles tentatives! L'intérêt, la haine, l'enthousiasme des communes victoires, ont fortifié et resserré le faisceau de la coali- tion. Le vainqueur de Blenheim s'est montré scrupuleux, incor- ruptible. On l'a vu mettre au service de l'union un zèle infatigable, et se rendre successivement à La Haye, à Berlin, à Vienne, pour en plaider la cause avec une chaude éloquence. Les prétentions de nos ennemis sont devenues de jour en jour plus agressives et plus insolentes. Le triumvirat de la ligue les inspire, les dirige, les dé- fend, et il s'est montré impitoyable 1. Louis XIV a envoyé en Hollande les plus avisés, les plus sûrs, les plus autorisés de ses diplomates, Ménager, le président Rouillé, le marquis de Torcy, ministre des affaires étrangères, le maréchal d'Huxelles et l'abbé de Polignac; il a fait successivement les plus importantes, les plus humiliantes concessions, offrant, en 1706, aux états-généraux, le rétablissement du tarif libéral de 166/i, ainsi qu'une forte barrière dans les Pays-Bas et l'Espagne à l'empereur, pourvu que Philippe V conservât l'Italie 2 ; en 1709, tout d'abord, l'Espagne, les Indes, les Pays-Bas, le Milanais, la reconnaissance officielle de la reine Anne et la démolition des fortifications de Dun- kerque, sous la seule condition que Philippe gardera Naples et la Sicile 3, puis Tournay, Lille, Strasbourg, et l'expulsion du préten- dant 4; consentant, l'année suivante, non-seulement à rappeler son armée d'Espagne, mais encore à concourir, par des subsides, 1 Torcy appelle, dans ses mémoires, Heinsius, Marlborough et le prince Eugène, les triumvirs de la Ligue. 2 Missions secrètes de Rouillé et de Ménager. 3 Mission officielle de Rouillé. 4 Mission de Torcy et de Rouillé. 316 REVDE DES DEDX MONDES. aux frais de la guerre que les alliés font à son petit- fils 1. De tels sacrifices leur ont paru insufTisans. Ils demandent la monarchie d'Espagne tout entière, Landau et Brisach pour l'empire, la démo- lition de toutes les forteresses d'Alsace, la restitution de la Savoie et de Nice à Victor- Amédée, Neufchâtel et le Valengin pour le roi de Prusse ; enfin ils exigent que Louis XIV se charge, à lui tout seul, de conquérir, pour l'Autriche, le trône de Philippe V 2. Une de- mande aussi extraordinaire équivaut à la rupture des conférences. Le 25 juillet, d'Huxelles et Polignac, confus et désespérés, repren- nent le chemin de la France. A une insolence si hautaine, Louis XIV oppose le seul langage que puisse lui permettre l'honneur de la monarchie. Par un mani- feste éloquent, il fait appel à cet honneur si cruellement outragé, et invoque la plrotection de Dieu qui sait, quand il lui plaît, humi- lier ceux qu'une puissance inespérée élève. » Il lui reste encore dans les Flandres, pour protéger la France, de vaillans soldats et un général heureux. Quelques jours plus tard, le il septembre 1709, ils seront vaincus à Malplaqueti Une défaite honorable! Ce sera peut être le dernier sourire de la fortune expirante du grand roi! Tout à coup, cet horizon désolé s'éclaire d'une faible lueur. Au moment où Torcy s'épuise en combinaisons de toute sorte pour sauver la monarchie, quelques mots d'un simple prêtre raniment son courage Voulez-vous la paix, Monseigneur? » Telles sont les premières paroles que prononce, en entrant dans son cabinet, l'abbé Gautier, ancien aumônier, à Londres, du comte de Tal lard, qui s'est rendu mystérieusement à Paris au commencement du mois de décembre J710, et qui a demandé au neveu de Golbert une au- dience secrète. Interroger alors un ministre de Sa Majesté s'il souhaitait la paix, remarque judicieusement Torcy dans ses Mé- moires, c'était demander à un malade, attaqué d'une longue et dangereuse maladie, s'il en veut guérir! » Gauthier est chargé, pour le secrétaire d'état aux affaires étrangères, d'une mission ver- bale du comte de Jersey, qui a représenté jadis l'Angleterre auprès de Louis XIV, et qui est l'ami intime des nouveaux ministres de la reine. Lorsque Tallard a quitté Londres au commencement des hostilités, il lui a recommandé d'y prolonger son séjour,., d'ob- server sagement les événemens et d'en rendre compte avec toute la discrétion nécessaire 3. » Fin, dissimulé, audacieux, causeur aimable, l'abbé s'est acquitté merveilleusement de sa délicate mis- 1 Mission de d'Huxelles et de Polignac. Conférences de Gertruydemberg. 2 Préliminaires de La Haye. 3 Mémoires de Torcy. RENONCIATION DES BOURBONS d'eSPAGNE. 317 sion. Il s'est introduit dans les bonnes grâces de lady Jersey, qui est catholique, et est devenu le confident de Prior, qui a été, en France, le secrétaire de son mari. Depuis plusieurs années, il dit la messe, presque chaque jour, à l'ambassade d'Autriche, dans l'hôtel du comte de Gallas, le représentant à Londres du plus fou- gueux ennemi du roi. On ne saurait soupçonner en lui un espion du gouvernement français. Harley et Saint-John l'honorent de leur confiance ; c'est lui qu'ils ont chargé officieusement de leurs dis- crètes ouvertures pour la conclusion de la paix. Il est parti de Lon- dres, instruit par Jersey du but de sa grande mission, dûment et longuement endoctriné par Prior. Pendant quelques mois, un simple poète et un petit abbé seront les agens les plus actifs, les plus utiles, peut-être les plus habiles, de la pacification euro- péenne. Gauthier n'est porteur d'aucun document qui puisse établir son identité ; comme il lit sur la figure soucieuse du ministre l'anxiété et le doute Donnez-moi, dit-il, une lettre pour mylord Jersey ; écrivez-lui simplement que vous avez été bien aise d'apprendre de moi qu'il se portait bien... Cette lettre seule sera mon passeport et mon pouvoir pour écouter les propositions qu'on vous fera. » Il ne paraissait aucun inconvénient à l'écrire, mais beaucoup à la re- fuser. Le roi approuva cet avis, et l'abbé repartit pour Londres, emportant la missive qui l'accréditait. » En ce moment, l'Angleterre souhaite la paix. Marlborough et ses amis ont perdu les faveurs de la souveraine et de la nation ; les tories dirigent le gouvernement; la chambre des communes est lasse de fournir ponctuellement d'énormes subsides à des alliés qui ne remplissent pas toujours leurs engagemens avec une fidélité scrupuleuse. Si Louis XIV concède une barrière suffisante à la Hol- lande et à l'empire ; s'il livre au duc de Savoie les places que ses alliés lui ont promises ; s'il reconnaît publiquement la reine Anne comme reine légitime de la Grande-Bretagne, ainsi que l'ordre de succession établi par les actes du parlement dans la ligne protes- tante; s'il démolit les fortifications de Dunkerque et fait combler ses ports ; s'il assure à l'Angleterre la possession de Gibraltar, de Port-Mahon, de Terre-Neuve, de la baie et des détroits d'Hudson, ainsi que le traitement en Espagne des nations les plus favorisées ; s'il renonce, en Amérique, au monopole de la traite des nègres, le peuple britannique n'aura-t-il pas retiré de la grande alliance qui lui a coûté si cher tous les fruits qu'il en peut attendre? Telles seront les bases des négociations mystérieuses qui vont tout d'abord s'engager entre la reine Anne et Louis XIV, à l'insu des États-généraux et de l'empereur. Ménager les conduira en An- gleterre avec une sagacité prudente qui lui fera grand honneur i 318 REVUE DES DEUX MONDES. elles appelleront et rappelleront plusieurs fois en France Gauthier et son ami Prior ; elles conduiront le séduisant Saint-John, devenu vicomte de Bolingbroke, à Paris et à Fontainebleau ; au commen- cement de 1712, elles seront portées à Utrecht. Traversées pres- que constamment par les sourdes manœuvres ou par l'ardente opposition de la Hollande et de l'Autriche, qui enverront les plus autorisés de leurs hommes d'état, Buys et le prince Eugène, plai- der publiquement, auprès de la reine Anne, la cause de la guerre ; troublées, à diverses reprises, par des incidens politiques ou mi- litaires d'une exceptionnelle gravité; conduites par la France et par l'Angleterre, sinon avec une bonne foi absolue, au moins avec la volonté sincère de mettre fin aux horreurs de la lutte; efificacement secondées par les jalousies commerciales de la Hollande et par les justes craintes qu'inspiraient aux deux puissances maritimes, de- puis la mort de l'empereur Joseph, les aspirations ambitieuses de son successeur, l'archiduc Charles, qui voulait régner à la fois sur l'empire et sur l'Espagne, elles aboutiront, en 1713, grâce à l'énergique intervention du gouvernement de la reine et à l'in- fluence décisive du succès de Villars, aux traités qui pacifieront les Pays-Bas ainsi que la Péninsule ibérique. D'abord, tout paraît marcher à souhait. Un commun désir, celui d'aplanir les obstacles par la confiance réciproque, la conciliation, la bonne grâce, inspirait les deux gouvernemens et les hommes habiles qui les représentaient à Londres. Les premières entrevues furent tenues absolument secrètes ; il fallait, avant qu'un accord sé- rieux intervînt, y préparer les esprits, endormir, par des précautions et des dissimulations de toute sorte, l'opposition des ennemis de la paix aussi bien que la résistance des alliés. Harley et Saint- John s'y employèrent avec un soiu infiai. Ce fut la nuit, par des escaliers dérobés, par des portes noyées dans de sombres tentures, sous la conduite de quelques serviteurs d'une discrétion, d'un mu- tisme éprouvés, que l'envoyé du roi pénétra chez les ministres et qu'il fut introduit chez la reine. Mais bientôt le succès parut certain. Anne se montra pleinement satisfaite. Harley déclara for- mellement à Ménager qu'elle désirait sincèrement, ardemment la paix, et, comme il ne parlait pas aisément le français, il ajouta en latin Ex duabus igitur geniibus faciamus unam gentem amicissi- mam. Déjà de récentes élections et la création de quelques nou- velles pau'ies assuraient au cabinet tory la majorité dans le parle- ment ; déjà la signature d'uu acte diplomatique 1 attestait l'heureux accord des deux nations; déjà le mauvais vouloir des Hollandais était à demi brisé, et un congrès solennel s'était réuni à Utrecht, 1 Les préliminaires de Londres, signés le 8 octobre 1711. RENONCIATION DES BOURBONS d'ESPAGNE. 319 dans les premiers jours de janvier 1712, soas les auspices de l'An- gleterre officieusement médiatrice, lorsque, soudain, on vit surgir un obstacle redoutable et imprévu que de douloureuses cir- constances avaient fait naître, et contre lequel allaient se bri- ser, pendant quelque temps, les plus puissans efforts des négocia- teurs. HT. En quelques mois, on peut dire en quelques jours, le grand dau- phin, fils unique de Louis XIV, le duc de Bourgogne, fils aîné du grand dauphin, et la duchesse de Bourgogne, le duc de Bretagne, leur fils aîné, ont été frappés par la mort. La dynastie n'a plus qu'un représentant en ligne directe, le frère du duc de Bretagne, un enfant de deux ans à peine, frêle et maladif. Il est probable que Philippe V deviendra, par la force même des choses, le successeur légitime de son aïeul. Les alliés peuvent-ils souffrir que les cou- ronnes de France et d'Espagne reposent sur une même tête? Sans doute le testament de Charles II a stipulé formellement que ces deux couronnes resteront séparées à jamais, et que le trône d'Es- pagne passera au duc de Berry, si son frère, le duc d'Anjou, vient à mourir ou à régner sur la France. Mais le roi Louis XIV a-t-il ad- mis cette restriction? N'a-t-il pas prouvé, au contraire, qu'il voulait n'en tenir aucun compte, lorsqu'il a fait enregistrer au parlement les lettres patentes qui confirment Philippe V dans ses droits héré- ditaires à la succession royale? Ce défi hautain, jeté à la face de l'Europe, a été l'une des causes principales de la coalition. Les effrayantes perspectives qui se dressent en sa présence, depuis la mort du grand dauphin, de son fils et de son petit-fils, raniment toutes ses indignations, toutes ses alarmes, toutes ses colères. Tant que les puissances alliées ne pourront être absolument certaines que jamais les deux sceptres ne seront réunis, tant qu'elles n'au- ront pas reçu à cet égard les plus inviolables garanties, tant que Philippe V et tous les princes français n'auront pas renoncé for- mellement, solennellement, pour eux et leurs héritiers, l'un au trône de France, les autres au trône d'Espagne, ces puissances ne déposeront pas les armes, les délibérations du congrès, si heureu- sement inauguré à Utrecht, demeureront impuissantes, par consé- quent stériles. Gomment obtenir ces renonciations définitives, ces garanties absolues qui, seules, peuvent rendre la paix à l'Europe ? Jamais la diplomatie n'eut à résoudre un problème dont les données fussent plus graves, plus obscures. Outre que les lois fondamentales du royaume paraissent ne point autoriser la renonciation de Philippe V, 320 REVDE DES DEUX MONDES* tout ce qui est, en ce moment, l'objet des terreurs de l'Europe fait précisément la consolation du vieux monarque. Ce qu'elle re- doute le plus est ce qu'il désire avec le plus d'ardeur, ce qui relève ses espérances courbées sous tant d'infortunes, ce qui séduit le plus vivement son esprit toujours animé de vastes projets, malgré les dures leçons du passé. Il a consenti, pour mettre fin à la guerre, les plus coûteux sacrifices. Mais abandonner encore ce qui lui tient si fortement au cœur ; abolir ces lettres patentes qu'il a écrites et signées dans l'éclat de sa puissance et le délire de son orgueil, au mépris du testament de Charles II ; avouer ainsi qu'il a commis un acte coupable; subir une si accablante humiliation aux yeux de tout son peuple, y pourra-t-il consentir? C'est là ce que Harley et Saint- John se demandent avec une anxiété croissante. Parcourons rapidement le glorieux écrit que le parlement avait enregistré, au mois de décembre 1700, non sans quelque inquié- tude, mais non sans orgueil, et dans lequel les pieuses apparences d'une résignation mystique dissimulent assez mal les funestes con- seils d'une ambition démesurée Louis, par la grâce de Dieu, etc. Les prospérités dont il a plu à Dieu de nous combler... sont pour nous autant de motifs de nous appliquer, non-seulement pour le temps présent, mais encore pour l'avenir, au bonheur et à la tranquillité des peuples dont sa divine Providence nous a confié le gouvernement ; ses jugemens impéné- trables nous laissent seulement voir que nous ne devons établir notre confiance ni dans nos forces, ni dans l'étendue de nos états, ni dans une nombreuse postérité... Gomme il veut que les rois qu'il choisit pour conduire ses peuples prévoient de loin les événemens,.. qu'ils se servent pour y remédier des lumières que sa divine sa- gesse répand sur eux, nous accomplissons ses desseins lorsque, au milieu des réjouissances universelles de notre royaume, nous envi- sageons, comme une chose horrible, un triste avenir que nous prions . Dieu de détourner à jamais. En même temps que nous acceptons le testament du feu roi d'Espagne, que notre très cher et très aimé fils le dauphin renonce à ses droits légitimes sur cette couronne en faveur de son second fils, le duc d'Anjou,., institué par le feu roi d'Espagne son héritier universel,., ce grand événement ne nous empêche pas de porter nos vues au-delà du temps présent... Per- suadé que le roi d'Espagne, notre petit-fils, conservera toujours pour nous, pour sa maison, pour le royaume où il est né, la même tendresse et les mêmes seniimens;.. que son exemple, unissant ses nouveaux sujets aux nôtres, va former entre eux une amitié perpétuelle et la correspondance la plus parfaite, nous croirions aussi lui faire une injustice dont nous sommes incapable et causer un préjudice irréparable à notre royaume, si nous regardions désor- RENONCIATION DES BOURBONS d'eSPAGNE. 321 mais comme étranger un prince que nous accordons aux demandes unanimes de la nation espagnole. A ces causes,., de notre grâce spéciale, pleine puissance et autorité royale, nous avons dit, déclaré et ordonné,., que notre très cher et très aimé petit-fils le roi d'Espagne conserve toujours les droits de sa naissance de la même manière que s'il faisait sa résidence actuelle dans notre royaume; qu'ainsi, notre cher et très aimé fils unique le dauphin étant le vrai et légitime successeur et héritier de» notre couronne et de nos états, et après lui notre très cher et très aimé petit-fils le duc de Bourgogne, s'il arrive, ce qu'à Dieu ne plaise! que notre dit petit-fils le duc de B urgogne vienne à mourir sans enfant mâle, ou que ceux qu'il aurait... dé- cèdent avant lui, ou bien que lesdits enfans mâles ne laissent après eux aucuns enfans mâles nés en légitime mariage, en ce cas, notre dit petit-fils le roi d'Espagne, usant des droits de sa naissance, soit le vrai et légitime successeur de notre couronne et de nos états, nonobstant qu'il fût alors absent et résidant hors de noire dit royaume ; et immédiatement après son décès, ses hoirs mâles, pro- créés en légal mariage, viendront à ladite succession, nonobstant qu'ils soient nés et qu'ils habitent hors de notre dit royaume. Vou- lant que, pour les causes susdites, ni notre petit-fils le roi d'Es- pagne, ni ses enfans mâles ne soient censés et réputés moins ha- biles et capables de venir à ladite succession, ni aux autres qui leur pourraient échoir dans notre dit royaume. Entendons, au contraire, que tous droits et autres choses géné- ralement quelconques qui leur pourraient échoir et appartenir seront et demeureront conservées saines et entières, comme s'ils résidaient et habitaient continuellement dans notre royaume,., et que leurs hoirs fussent originaires et régnicoles ; les ayant, pour cet effet, en tant que besoin est ou serait, habilités et dispensés, habilitons et dit^pensons par ces présentes. Si donnons en mandement à nos amôs et féaux conseillers les gens tenant notre cour de parlement et chambre de nos comptes à Paris. Donné à Versailles, au mois de décembre l'an de grâce 1700, et de notre règne le 58^. Louis. » Rien de plus précis, de plus décisif, que l'expression de cette volonté royale qui supprime et anéantit, par sa toute-puissance, sans hésitation comme sans scrupule, la clause sans laquelle l'Eu- rope tout entière eût protesté contre le testament de Charles IL TOME LXXXVIII. — 1888, 21 522 REVUE DES DEUX MONDES. Louis XIV ne pouvait accepter la couronne d'Espagne pour le duc d'Anjou qu'en se soumettant à la restriction prudente qui limitait à cette couronne les droits de Philippe et de ses héritiers. D'une main il a pris ce royaume, de l'autre il a brisé cette restriction. Ce fut là une audace sans pareille, un acte d'insigne mauvaise foi. Nulle équivoque, nulle réticence dans les lettres patentes qu'il a donné l'ordre à son parlement d'enregistrer. A ses yeux avides, les Pyrénées sont bien réellement fondues, la France et l'Espagne ne font plus qu'un, ainsi que l'a dit à Versailles l'ambassadeur Castel del Rios. Cette conception grandiose, dont la brutale éclosion a provoqué les colères de l'Autriche, de l'Angleterre et de la Hol- lande, on avait cru, pourtant, qu'elle ne pouvait se réaliser et qu'elle ne serait jamais qu'une effrayante chimère. Philippe V n'était-il pas séparé du trône de France par son père, son frère et ses neveux? On s'était trompé les malheurs que le vieux mo- narque avait pieusement et politiquement prévus se sont presque tous réalisés. Le monstre que la chimère pouvait enfanter est sur le point de voir le jour. S'il vient à naître, la pacification de l'Europe est impossible. L'œuvre laborieuse et salutaire des négociations de Londres sera détruite d'un seul coup. Le congrès se dissipera en fumée, la guerre continuera, sanglante, implacable, jusqu'à l'entier épuisement, jus- qu'à l'anéantissement peut-être de la France et de l'Espagne ou de leurs ennemis. Rien ne doit être épargné pour combattre de si effroyables périls dont Louis XIV a pleinement conscience et qu'il se hâte de signaler, lui-même, à son petit-fils, en lui annonçant, de sa propre main, le douloureux événement qui met le comble à son affliction. Versailles, ce 11 mars. Les mauvaises nouvelles se succèdent, et chaque semaine j'ai à vous apprendre quelque nouveau malheur. Je viens de perdre encore le dauphin, mon autre petit-fils et fils aîné de votre frère. J'espérais peu de conserver le duc d'Anjou, aujourd'huy dauphin, mais il s'est tiré plus heureusement de la même maladie dont il a été attaqué en même temps que son frère. Jugez cependant du fonds que je puis faire sur un enfant de deux ans. Nous ignorons les secrets de la Providence, mais Votre Majesté est regardée présen- tement, de toute l'Europe, comme prochain héritier de ma cou- ronne, et cette opinion générale va augmenter les difficultés de la paix. Je suis persuadé qu'au milieu de ces événemens funestes, vous sentez plus de tendresse que jamais pour votre famille, que vous vous intéressez encore plus vivement au bien d'un royaume KENONCIATION DIS BOCRBONS d'eSPAGNE. 323 qui pourrait vous appartenir un jour. Je prie Dieu qu'il vous con- serve, et je puis vous assurer que ma consolation la plus parfaite sera de pouvoir vous donner des marques de l'amitié tendre et véri- table que j'ai pour vous 1... Louis. » Madame, écrit de son côté le marquis de Torcy, ministre des affaires étrangères, qui possède toute la confiance de son maître, à la princesse des Ursins, dont l'influence est prépondérante dans les conseils du roi d'Espagne Vous apprendrez encore, par le courrier que le roi dépêche aujourd'huy, la nouvelle perte que Sa Majesté vient de faire de M^' le dauphin... Un enfant de deux ans a bien des événemens à essuyer avant que de parvenir à l'âge de pouvoir se gouverner lui- même. La situation présente fait faire bien des raisonnemens... J'aurai l'honneur de vous dire que tous les étrangers vont porter leurs vues sur le roi d'Espagne^ et que ceux qui ne veulent pas la paix ne manqueront pas de faire sonner bien haut la crainte qu'on doit avoir de la réunion des deux monarchies. Jusqu'alors, les affaires allaient à souhait du côté de l'Angle- terre. Je vous avoue, madame, que je commence à craindre du changement après ces tristes événemens, et que je ne puis encore prévoir les sûretés que le roi et le roi son petit-fils peuvent offrir... J'ai écrit, par ordre du roi, en Angleterre, que le roi persistait constamment dans la résolution de convenir de toutes les sûretés nécessaires et possibles pour empêcher l'unité des deux couronnes... L'affaire présente et ses suites méritent bien que le roi et le roi d'Espagne y fassent les réflexions les plus sérieuses, et que Leurs Majestés catholiques informent le roi de ce qu elles pensent. Sa Majesté donne même lieu au roi catholique, dans la lettre qu'elle lui écrit, de s'ouvrir avec confiance sur l'intérêt de la famille royale. » Aux accens d'une tristesse sans doute un peu solennelle, quoique sincère et profonde, Louis XIV n'a pu se défendre, tant les cir- constances sont graves, d'associer l'expression de ses anxiétés poli- tiques. L'appel de Torcy aux délibérations mûries de la cour d'Es- pagne a été, comme il convenait, plus direct et plus pressant. Mais Philippe répondra simplement à son aïeul par quelques réflexions d'une banale insignifiance, et M"'^ des Ursins, après avoir entretenu 1 Archives des affaires étrangères. — Nous y avons trouvé les copies des lettres autographes adressées précédemment par Louis XIV à Philippe V pour lui faire part de la mort du grand dauphin, de la duchesse et du duc de Bourgogne. 32â REVUE DES DEUX MONDESt Torcy, en quelques lignes, des vertus royales dont elle est l'inspi- ratrice et des difficultés d'une situation dont le dénoûment lui paraît dépendre, avant tout, de l'Angleterre, se contentera de le renvoyer à Bergueick, qui représente son maître à Versailles 1. • Madrid, 22 mars 1712. Je ne puis exprimer à Votre Majesté combien je suis sensible- ment touché des cruels malheurs qui se succèdent de si près les uns aux autres. Votre douleur me pénètre plus vivement que vous ne sauriez l'imaginer, et je songe continuellement aux peines d'un grand-père que je voudrais voir comblé de toute sorte de bon- heurs. Je prie Dieu qui a bien voulu, au milieu de tous ces mal- heurs, nous conserver le nouveau dauphin et le faire vivre pour votre consolation et pour le bien de deux monarchies, dont les bon- heurs et les disgrâces doivent être entièrement communs. Je le prie, sur toutes choses, de répandre ses bénédictions sur vous, dont la santé est si précieuse et si nécessaire. Je souhaite aussi que ces funestes événemens n'apportent point de difficultés à la paix. Il est, à la vérité, à craindre qu'ils ne changent les dispositions favorables qui s'y rencontraient jusqu'à présent. Mais j'espère que Dieu daignera mettre une heureuse fin à un ouvrage aussi impor- tant que celui-là et bénira les justes mesures que vous prendrez pour cela. Je supplie Votre Majesté de me rendre toute la justice que je mérite sur les sentimens que j'ai pour elle, et de vouloh* bien me continuer toujours son amitié qui m'est si chère. Philippe. » Ne nous enverrez-vous jamais de courrier, monsieur, avait écrit, la veille. M™ des Ursins à Torcy, que pour nous apprendre de funestes nouvelles? Je crains d'en voir venir un quatrième pour nous apprendre la mort du dernier dauphin... J'ai peur, comme vous, que de si tristes événemens ne donnent une nouvelle ma- tière à nos ennemis d'embrouiller la paix. Cependant, on prétend que la reine Anne sera encore plus forcée de la procurer en mon- trant une fermeté inébranlable, puisque, sans cela, cette princesse courrait risque elle-même d'être détrônée... C'est ce qui me fait espérer que Sa Majesté britannique prendra d'autant plus son parti pour elle, après avoir joué un si grand rôle. Le roi et la reine d'Es- pagne en ont soutenu, depuis leur avènement à la couronne, un 1 Le comte de Bergueick avait dirigé l'administration financière des Pays-Bas. Il passait pour très honnête homme et possédait l'entière confiance de Philippe. RENONCIATION DES BOURBONS d'eSPAGNE. 325 beau et très épineux. Leur âme est aussi élevée que leur esprit, et la bonté de leur cœur, dont je connais toute l'étendue, leur fait penser très sérieusement à tout ce qui les doit occuper. La matière est grave et peut-être sans exemple... Je crois que M. le comte de Bergueick et vous aurez l'occasion de vous entretenir de ces affaires. Vous ne pouvez mieux servir vos maîtres qu'en agissant de concert et en vous disant, de bonne foi, vos idées de part et d'autre. » Mais ces affaires » dont la princesse des Ursins voulait remettre prudemment la discussion entre les mains du représentant de Phi- lippe V à Versailles, afin, sans doute, de les traîner en longueur et de méditer, à son aise, sur le meilleur parti que l'on en pourrait tirer dans l'intérêt de la monarchie d'Espagne, étaient précisé- ment de celles qui ne souffrent aucun atermoiement. Si les minis- tres de la reine Anne ne parvenaient point à ménager promptement la paix, ils étaient perdus. Ils ne pouvaient se faire aucune illusion à cet égard. Dévoré d'inquiétude et d'impatience, Harley avait dé- pêché son cousin à Utrecht; Saint-John avait fait partir l'abbé Gauthier pour Versailles. L'un, afm de rassurer les amis de l'An- gleterre, déclara, au nom de sa souveraine, que les négociations seraient immédiatement rompues si le roi de France n'accordait pas la garantie que réclamait impérieusement le repos de l'Eu- rope l'autre était chargé de remettre à Torcy un mémoire par lequel la reine exigeait que Philippe V se hâtât d'assurer ce repos par sa renonciation formelle et authentique au trône de France en faveur du duc de Berry, son frère. 11 s'agit tout d'abord pour Louis XIV de gagner du temps, afin de pouvoir s'entendre avec son pelit-fîls. Dans ses lettres patentes de l'année 1700, il n'avait invoqué que sa grâce spéciale, pleine puis- sance et autorité royale. » Il se retranche maintenant, comme dans une forteresse assiégée, derrière les lois fondamentales du royaume qui enchaînent cette puissance et cette autorité. Il dissi- mule soigneusement sa grâce spéciale, » se tient prudemment dans l'ombre et se contente de faire combattre ses légistes. Torcy envoie l'abbé au congrès et le charge d'y réfuter, de sa part, les argumens du mémoire qu'il a reçu, par son entremise, des ministres britan- niques, u La matière est assez importante pour se donner le temps de délibérer sur sa décision. Maître de son état, le roi ne l'est pas d'en changer les lois fondamentales. C'est ce que démontre très bien un fameux magistrat, Jérôme Bignon, avocat-général, lorsqu'il écrit qu'en vertu de ces lois, le prince qui est le plus proche de la couronne en est héritier de toute nécessité ; que c'est un héritage qu'il ne reçoit ni du roi son prédécesseur ni de la loi ; de sorte que, lorsqu'un roi vient à mourir, l'autre lui succède immédiate- 326 REYDE DES DEUX MONDES. ment sans demander le consentement de personne ; qu'il succède, non comme héritier, mais comme le maître du royaume dont la sei- gneurie lui appartient, non par le choix, mais par le droit de nais- sance; qu'il n'est obligé de sa couronne ni à la volonté de son prédécesseur, ni à aucun édit, ni à aucun traité, ni à la libéralité de qui que ce soit ; qu'il ne l'est que de la loi, cette loi étant esti- mée l'ouvrage de celui qui a établi les monarchies, et qu'on tient en France qu'il n'y a que Dieu qui puisse l'abolir, par conséquent qu'il n'y a aucune renonciation qui puisse le détruire. » C'est ainsi que parla Gauthier, le 5 août, à Utrecht, en exposant les scrupules du roi et ses objections constitutionnelles. Moins sceptiques et moins avisés qu'ils ne l'étaient réellement, Oxford et Bolingbroke, dans les graves et pressantes conjonctures où ils se trouvaient, ne se fussent pas certainement laissé convaincre par ces subtilités légales du droit divin, si peu conformes, d'ailleurs, au génie et aux institutions britanniques. Une accablante responsa- bilité pesait sur eux. Allaient-ils donc, aux yeux de l'Angleterre, de toute l'Europe, passer pour complices ou tout au moins pour dupes du roi de France ? Leur honneur serait perdu, leur liberté, leur vie même seraient compromises. a Nous voulons croire, écrivit Bolingbroke à Torcy, lorsqu'il eut pris connaissance des harangues de l'abbé, que vous tenez en France qu'il n'y a que Dieu seul qui puisse abolir la loi sur laquelle votre droit de succession est fondé ; mais vous nous per- mettrez aussi de croire en Angleterre qu'un prince peut se dépar- tir de ses droits par une cession volontaire, et que celui en faveur de qui il aurait fait la renonciation pourrait être soutenu avec jus- tice dans ses prétentions par les puissances qui en auraient garanti les traités. La reine tn' ordonne de vous dire que cet article est de si grande conséquence, tant à son égard qu'à celui de toute l'Eu- rope, pour le siècle présent et pour la postérité^ quelle ne peut consentir à continuer la négociation, à inoins qu'on accepte V expé- dient qu'on a proposé ou un autre qui soit également solide. » IV. Louis XIV avait-il compté sur le succès des discours que ses plé- nipotentiaires devaient prononcer, à Utrecht, en faveur du droit divin? Aucun doute à cet égard ne peut être permis. Il pensait assurément que l'argumentation du fameux magistrat Jérôme Bignon, » toute justifiée qu'elle fût par le droit constitutionnel de la France, n'était guère de nature à toucher les puissances qui pro- diguaient, depuis onze ans, leurs soldats et leur argent pour ren- verser le trône de Phihppe V. Gomme on l'a dit plus haut, il voulait, RENONCIATION DES BODRBONS d' ESPAGNE. 327 avant tout, consulter Philippe et lui donner le temps de réflé- chir sur la résolution qu'il convenait de prendre, non qu'il se mé- fiât de son propre jugement, mais parce qu'il respectait trop la majesté royale, même dans la personne de son petit-fils, pour man- quer, en aucune circonstance, aux égards qui lui sont dus. Le marquis de Bonnac, neveu de Bonrepos, ancien commis de la marine, qui jouissait d'un certain crédit à la cour, grâce à la pro- tection de Seignelay et de Groissy, représentait, depuis quelques mois, la France à la cour d'Espagne. C'était un diplomate ingé- nieux, un observateur attentif et sagace, qui avait fait ses preuves à Cologne, à Dantzig, en Pologne, où il avait été chargé d'offrir au nouveau roi, Stanislas Leczinski, les félicitations de Louis XIV 1, Philippe et la reine l'honoraient de leur estime; M™^ des Ursins lui accordait son amitié et sa confiance; Torcy croyait à la sûreté de ses appréciations. E'ies avaient fortifié Louis XIV dans la convic- tion que les intérêts des deux couronnes seraient exposés aux plus graves périls si son petit-fils ne se hâtait de renoncer au trône de France, et que, s'il venait un jour à s'y asseoir, la monarchie d'Es- pagne serait irrémédiablement perdue pour les Bourbons, quand bien même, ce qu'on pouvait à peine supposer, l'Europe permet- trait qu'un des infans régnât à Madrid. Gouverner le royaume de France après son grand-aïeul et régir, en même temps, l'Espagne, où régnerait son fils aîné, le prince des Asturies, telle était la glo- rieuse et naïve chimère que les conseils de la jeune reine avaient fait naître dans l'esprit timoré de Philippe et que caressait, en ce moment, son imagination charmée. Le roi, écrivait Bonnac, quoique aimant l'Espagne, consentirait peut-être à opter pour la France, si la nécessité l'y obligeait absolument, mais la reine, qui, comme vous le savez, pense avec beaucoup d'élévation, voudra toujours tout retenir 2. Jusqu'à présent, il n'a formé d'autre idée... que celle de garder, pour lui, un des deux royaumes, et de laisser l'autre à l'un des princes ses enfans en cas que nos mal- heurs voulussent que M. le dauphin vînt à mourir... Sa Majesté m'a dit cependant qu'Elle ferait travailler, sans retardement, les plus habiles gens de son royaume à examiner toutes les précau- tions à prendre pour prévenir la réunion des deux couronnes sur une même tête 3. » Philippe serait roi de France et régent d'Espagne ; il gouver- nerait effectivement les deux royaumes, mais il serait seulement le souverain nominal de l'une des deux nations. Par ce puéril sub- 1 Bonnac avait remplacé Blécourt à Madrid en 1711. Il devait, quatre ans plus tard, relever des Alleurs à Constantinople. 2 Bonnac à Torcy, 4 avril 1712. Archives des affaires étrangères. 3 Bonnac à Louis XIV, 11 avril 1712. 328 REVUE DES DEUX MONDES. terfuge, il croyait satisfaire aux impérieuses exigences des Anglais et endormir la vigilance de l'Europe 1 Se fût-elle laissée prendre à un pareil artifice, les intérêts de la famille royale ne s'en seraient pas mieux trouvés. La main débile de Philippe V, devenu roi de France, n'aurait pu maintenir la couronne sur la tête de son fils. Par sa piété, sa justice et ses autres qualités 1, » il s'était acquis l'estime du peuple espagnol ; par la vaillance de ses actes, la noblesse virile de ses sentimens, Louise-Marie-Adélaïde de Savoie avait con- quis son admiration ; par sa gentillesse et ses bonnes grâce, le jeune prince des Asturies avait gagné son cœur. L'amour des peuples pour cet enfant, qui est véritablement fort aimable, va jusqu'à la folie, écrivait Bonnac à Torcy ; ils le regardent comme Espagnol... et le piéff^rent à tout autre {'2. » Nul doute que son avènement au trône ne fût célébré par les plus joyeuses acclamations. Mais tout ce qu'il y a de gens considérables dans le pays » est d'humeur absolument différente. Si les grands ont été domptés par la ferme administration dont M"^ des Ursins inspirait les actes, si leur rési- gnation, dans ces derniers temps, a paru sincère, ils pleurent en- core leur influence brisée, leurs privilèges déchus, les abus de toute sorte que tolérait, en leur faveur, la domination autrichienne, dont le dernier et puissant boulevard, Barcelone révoltée, est tou- jours debout, défiant, depuis plusieurs années, avec la plus admi- rable fidélité envers l'archidac vaincu, comme avec la plus insolente audace, toutes les forces militaires de la jeane monarchie. Viennent les épreuves et les difficultés d'une régence, la foule enthousiaste qui aura salué, de ses applaudissemens, Louis de Bourbon, sera impuissante à le défendre contre les complots de la noblesse, à laquelle les chefs militaires ne peuvent manquer de prêter leur assistance. Le siège de Barcelone sera levé, et Charles d'Autriche rentrera triomphalement dans Madrid. La malveillance et les re- belles aspirations des grands ne sont un secret pour personne. Ils pensent, mande encore Bonnac, que, la négociation de la paix se trouvant trop difficile et la nécessité de la conclure augmentant de plus en plus du côté de la France, on pourrait revenir à traiter sur le pied de Gertruydemberg, c'est-à-dire consentir à la cession de l'Espagne. Je ne saurais vous cacher que tous ces gens-là regar- deraient cette cession comme une délivrance. Ils n'ont jamais été contens du gouvernement présent. Ils le sont moins que jamais, et, si les forces de ces gens-là égalaient leurs mauvaises inten- tions, il y a longtemps que le roi d'Espagne ne serait plus leur maître 3. » 1 Bonnac à Louis XIV, 11 avril 1712. . 2 Bonnac à Torcy, 4 avril 1712. 3 Bonnac à Torcy, 4 avril 1712. RENONCIATION DES BOCRBONS d'ESPAGNE, 329 Cependant les instances du gouvernement anglais devenaient chaque jour plus vives, et, en face d'une situation si précaire et si glissante, les tergiversations ne pouvaient être tolérées. Les illusions de Philippe, révélées à Louis XIV par les dépêches du marquis de Bonnac, expliquées, justifiées, à Versailles, par les dis- cours fort peu convaincus du comte de Bergueick, causaient à son aïeul une déception pénible. 11 ne pouvait prêter à ses discours qu'une attention impatiente. La pleine lumière s'était faite dans son esprit et sa résolution était prise. Puisque l'Angleterre aban- donnera la négociation si Philippe ne renonce pas formellement à sa couronne ou à celle de France; puisque le peuple espagnol subit maintenant son autorité sans murmure, admire sa compagne et aime tendrement son fils; puisque l'hypothèse d'une régence exercée en Espagne, au nom de Philippe régnant à Paris, est à peine admissible; puisqu'on supposant qu'elle pût être autorisée par l'Europe, elle n'aboutirait, selon toute apparence, qu'à la res- tauration de la dynastie d'Autriche; puisqu'on un mot l'Espagne est perdue certainement pour les Bourbons, si son jeune souverain monte sur le trône de France, aucune hésitation n'est permise Phihppe V optera pour la couronne d'Espagne. Louis ménagera, tout d'abord, son amour-propre et sa dignité, en lui exposant de sa main et en lui faisant bien saisir, soit par les com- mentaires de son ministre à Madrid, soit par les argumens exposés dans les lettres de Torcy à M™° des Ursins, les fatales nécessités d'une situation dont le dénoûment s'impose. Ce dénoûment, Phi- lippe devra le pressentir et y acquiescer, comme de lui-même. S'il se montre rebelle à des insinuations courtoises, affectueuses, défé- rentes même, elles deviendront plus claires et plus précises ; au besoin, le doigt impérieux de son grand aïeul lui montrera le but vers lequel il doit tendre. C'est ainsi que va procéder la diplomatie de Louis XIV à l'égard du jeune roi d'Espagne. On en suit aisé- ment la trace dans la correspondance dont nous allons reproduire les passages principaux. Nous pensons qu'on ne les lira pas sans plaisir, l'importance et la majesté des acteurs relevant toujours l'in- térêt du drame. V. Torcy s'en tenait encore, le li avril, aux rigueurs du droit divin Vous aurez vu, par M. de Bonnac, qu'il y a eu quelques proposi- tions faites pour engager le roi d'Espagne à renoncer, par le traité de paix, à ses droits sur la couronne de France et à les transporter à M. le duc de Berry... C'est un expédient qui ne peut jamais être bon, quand même Sa Majesté chrétienne sei^iit assez tnal conseil- 330 REYDE DES DEDX MONDES. lée pour l'accepter. Les lois du royaume s'y opposent, et l'ordre qu'elles établissent ne se peut renverser par quelque raison que ce puisse être 1. » Cette affirmation absolue de la part d'un homme aussi judicieux, aussi prudent que le neveu de Colbert, était assurément une lourde méprise. Elle serait inexplicaljle si le secrétaire d'état aux affaires étrangères ne s'était encore flatté, en ce moment, d'obtenir du gou- vernement anglais la fidèle exécution des volontés de Charles II, dont le testament stipulait en termes positifs que la couronne d'Espagne passerait au duc de Berry, frère du duc d'Anjou, si celui-ci venait à mourir sans enfans ou à monter sur le trône de France. » Mais les ministres de la reine, alléguant, d'une part, les susceptibilités de l'opinion publique en Angleterre, et, de l'autre, les méfiances légitimes de leurs alliés, se montraient inexorables dans leurs prétentions. Ils voulaient bien accepter le fait accompli et laisser Philippe régner en Espagne, s'il renonçait à régner en France. Dans le cas où il succéderait à son aïeul, aucun prince de la maison de France ne devait être roi d'Espagne. Telle était leur volonté. Sa ténacité inflexible avait absolument déconcerté les hon- nêtes combinaisons de Torcy, et il regrettait, sans nul doute, de tout son cœur, l'imprudence qu'il avait commise cinq jours auparavant, lorsque, le 9 avril, il traçait les lignes suivantes ... Gomme les Anglais, madame, déclarent que la guerre va recommencer plus vivement que jamais, si cet expédient n'est pas accepté ;.. qu'on sait qu'ils ne prétendent ni menacer ni faire peur; qu'il est très vrai qu'ils n'auraient pas le pouvoir d'empêcher la nation anglaise de se porter à continuer la guerre avec plus de fureur que jamais, et qu'ils seraient peut-être les premières vic- times de cette résolution, il a fallu, pour ces raisons, que le roi prît un parti dans une conjoncture qu'on peut regarder comme un moment de crise où l'on n'a pas même le temps de délibérer... Je souhaite qu'on se contente des projets que je propose ; mais il est très difficile de le croire. Il faudra donc se résoudre par force à la continuation de la guerre... Les moyens de la soutenir sont plus épuisés que jamais, pour ne pas dire qu'ils manquent absolu- ment. Voilà cependant toutes les espérances de paix évanouies, et le roi d'Espagne regardé, une seconde fois, comme la cause de la ruine de la France. Pardonnez, madame, si je vous parle si fran- chement, mais il est trop important que Sa Majesté catholique soit informée de ce que l'on peut penser pour le lui déguiser. Si vous me demandez quel parti Sa Majesté catholique peut prendre dans une conjoncture aussi fâcheuse et aussi embarras- Ci Torcy à la princesse des Ursins, 4 avril 1712. Archives des affaires étrangères. RENONCIATION DES BOURBONS d'eSPAGNE. 3M santé, en vérité, madame, je ne serais ni assez capable ni assez hardi pour lui donner conseil. Un politique alerte lui dirait de tout promettre pour faire la paix, parce que la renonciation qu'il fera, étant contre les lois, ne pourrait jamais subsister; mais je ne sais si le conseil serait de son goût, et j'aime beaucoup mieux que d'au- tres que moi le lui donnent 1. » Après avoir fait connaître à M™ des Ursins que Bonnac a reçu de Louis XIV l'ordre de se concerter avec elle sur un point aussi important et aussi difficile, » Torcy termine ainsi sa dépêche Le roi ne propose aucun parti au roi son petit-fils; c'est à lui de décider de celui qu'il croira devoir prendre ; mais il faut que la résolution soit prompte et la réponse de même... Il faut compter que la réponse aux lettres que j'ai écrites par ordre de Sa Majesté sera de laisser au roi d'Espagne le choix ou d'abandonner dès à présent l'Espagne, et de revenir en France attendre le sort incer- tain d'un enfant qui le précède dans l'ordre de succession à la couronne, ou de renoncer aux droits qu'il a sur cette même cou- ronne 2... » Quelques jours plus tard, les 18, 25 et 28 avril, partiront de Marly pour l'Espagne, adressés par Louis XIV à Philippe et à Bon- nac, par Torcy à Bonnac et à la princesse des Ursins, non plus seu- lement des suggestions timides et discrètes, mais des avis nets et précis qui deviendront successivement péremptoires et presque me- naçans. L'urgente nécessité ne comporte ni les ménagemens ni les délais. Si on ne traitait sans retard d'une suspension d'armes avec l'Angleterre, la France était perdue. Or la reine se refusait obstiné- ment à l'accorder tant que Philippe V n'aurait pas pris l'engagement formel que ses ministres exigeaient. Les instances de l'Angleterre deviennent plus pressantes, mande Louis XIV à Philippe, le 18 août, de sa propre main;., la nécessité de la paix augmente aussi chaque jour, et les moyens de soutenir la guerre étant épuisés, je me verrai enfin obligé de traiter à des conditions également désagréables et pour moi et pour Votre Majesté, si Elle ne prévient cette extrémité en prenant inces- samment son parti sur le compte que le sieur de Bonnac lui rendra des affaires. Il vous dira ce que je pense dans une conjoncture aussi 1 La diplomatie de Louis XIV était peu délicate. On pourrait être surpris de rencontrer ce conseil sous la plume de l'honnête homme qui dirigeait alors les affaires étrangères du royaume, si on ne savait, d'après sa volumineuse correspondance, qu'il n'était pas l'ennemi de pareilles habiletés, s'il ne fallait d'ailleurs considérer cette insinuation un peu perfide comme une sorte de transaction entre l'opinion impru- dente qu'il avait émise d'abord sur les obligations imprescriptibles imposées par le droit divin et le conseil qu'il donnera, quelques jours plus tard, de céder aux exi- gences de l'Angleterre. 2 Torcy à M™* des Ursins, 9 avril 1712. Archives des affaires étrangères. 332 RETUE DES DEUX MONDESi difficile et qui exclut toute sorte de raisonnemens. Gomme je compte sur la tendresse que vous avez pour moi et pour votre maison, je m'attends que vous suivrez le conseil qu'il faut néces- sairement que je vous donne, et qui n'est point contraire à l'amitié véritable que j'ai pour vous 1. » J'espère, — écrit encore Louis XIV le 25 avril, — que vous me mettrez en état de faire une paix glorieuse en vous conservant la couronne que vous avez sur la tête, et qui a déjà coûté tant de sang et tant de peine 2. » Ne recevant pas de son petit-fils la réponse qu'il attend avec une anxieuse impatience, il accentue plus vigoureusement ses magis- trales exhortations dans une longue dépêche, adressée, le 28, au marquis de Bonnac, et destinée à produire une impression décisive ... Il est nécessaire que mon petit-fils prenne son parti, ou de revenir dès à présent en France, s'il veut conserver ses droits, ou bien de les abandonner et de conserver le royaume d'Espagne pour lui et sa postérité... On a toujours cru, et je puis dire avec raison, que la paix serait glorieuse si je conservais au roi catho- lique l'Espagne et les Indes, et les temps ne sont pas encore bien éloignés où l'espérance d'obtenir de pareilles conditions semblait téméraire. Le sort des armes n'a pas changé depuis ; au contraire, les pertes se sont multipliées ; les moyens de soutenir la guerre non- seulement diminuent, mais s'épuisent entièrement; l'Espagne ne me donne aucun secours... Toutefois, Dieu veut conserver la couronne d'Espagne avec les Indes au roi mon petit-fils, dans le temps où il y avait le moins d'espérance qu'elle pût demeurer sur sa tête. Il semble que cet effet de la volonté divine doive déterminer son choix... L'effet des droits que lui donne sa naissance est très incertain. Il peut arri- ver que ma succession ne le regarde jamais, ni lui ni ses enfans, et, quand même il serait combattu par l'espérance de la recueillir un jour, j'ai si bonne opinion de son cœur que je ne puis croire qu'il voulût, uniquement pour ses intérêts, m'obliger à sacrifier mon royaume pour la continuation d'une guerre que mes sujets ne sont plus en état de soutenir... S'il pensait autrement, je ne pourrais m'empêcher de regarder la résolution qu'il prendrait comme une marque d'ingratitude envers moi et envers ce même pays où il a reçu la naissance qui lui donne des droits sur ma suc- cession... J'attends avec impatience les nouvelles de la résolution qu'il 1 Archives des aflfaires étrangères. 2 Archives des affaires étrangères. RENONCIATION DES BOURBONS d'eSPAGNE. 333 aura prise, et je vous envoie ce courrier extraordinaire pour le presser, supposé qu'il ne se soit pas encore déterminé. La mienne est de faire la paix de quelque manière que ce soit, si le roi mon petit-fils ne concourt pas avec moi à la faire aussi avantageuse et aussi glorieuse pour lui que je l'ai toujours désiré. » Pour convaincre Philippe V, il suffisait, à cette époque, de per- suader sa jeune épouse ; et, pour persuader Louise-Marie de Savoie, il suffisait de convaincre la princesse des Ursins. C'est à quoi, de son côté, s'était employé Torcy, en faisant d'abord appel à sa rai- son, en appuyant ensuite avec une certaine énergie, comme der- nier et suprême argument, sur la corde, qui, dans les circonstances, résonnait le plus agréablement à ses oreilles. Lorsque, sur les ins- tances de Louis XIV, le roi d'Espagne avait cédé les Pays-Bas, par ses lettres patentes du 5 mars précédent, à l'électeur de Bavière, qui servait avec zèle la cause de la France, pour compenser la perte de ses états germaniques, il lui avait imposé l'obligation d'approu- ver, maintenir et mettre en exécution la grâce qu'il avait faite à sa cousine bien-aimée, dame Marie-Anne de La Trémoille, princesse des Ursins, d'un état en propriété et souveraineté indépendant pour elle et ses héritiers,., avec le revenu domanial de 30,000 écus,.» monnaie ancienne de Gastille, exempt de toutes rentes, hypo- thèques et de toute autre charge,., en telle province et en tel en- droit que ladite princesse nommerait et choisirait à sa satisfaction... Lt, comme il serait difficile de rencontrer un état avec domaine... suffisant pour y établir ledit revenu domanial,., l'électeur était tenu d'ajouter audit état d'autres domaines qui fussent situés le plus près qu'il se pourrait, jusqu'à rendre complet ledit revenu domanial de 30,000 écus. » On ne pensait pas, à Utrecht, que les Pays-Bas dussent rester sous la domination de l'électeur. Ils paraissaient déjà destinés à un échange qui lui procurerait la restitution de ses propres états. La clause des lettres patentes du 5 mars, qui donnait satisfaction au vœu le plus cher de M""^ des Ursins, qui couronnait toutes ses espérances, et qui, d'ailleurs, déplaisait fort à Maximilien-Emmanuel, risquait donc de ne recevoir aucune exécution si elle n'était agréée par le congrès d' Utrecht. Obtiendrait-on qu'il le confirmât, si la princesse ne se montrait pas décidément favorable à la paix? Gela était plus que douteux. Le roi catholique, madame, — lui écrivait Torcy le 18 avril, — tirera sans doute la France d'un état violent qu'elle ne peut soute- tenir, s'il préfère la conservation de ses drohs sur la couronne de France et un avenir très incertain à la possession actuelle du trône d'Espagne ; mais il conservera dans la maison de France les deux 334 RETUE DES DEUX MONDES. royaumes en renonçant, comme les Anglais le demandent, à ses droits sur la couronne de France... // est fâcheux d'avoir à repré- senter à Leurs Majestés catholiques ce qu'Elles doivent effective- ment appréhender de la nécessité indispensable où l'on est de faire la paix, même à des conditions qui ne pourraient être que très fâcheuses pour le roi et pour la. reine d'Espagne, si elles étaient réglées sans leur participation. » Dans une dépêche postérieure de quelques jours, après avoir entretenu Bonnac des mesures que le roi d'Espagne avait prises pour constituer, dans les Pays-Bas, une souveraineté indépendante en faveur de M"^* des Ursins, le ministre ajoutait Je dois cepen- dant vous dire que le succès ne sera pas facile... Il ne faut pas se rebuter, mais tâcher, au contraire, de profiter de toutes les facili- tés que le roi d'Espagne voudra bien apporter à la paix pour en tirer aussi quelques avantages 1. » Céder tout d'abord et de bonne grâce aux avis affectueux quand on sent que la résistance sera vaine, au lieu de se laisser vaincre à la fin par la contrainte, sera toujours un acte de bonne politique, parce qu'il permet de faire valoir sa condescendance, de vanter, au besoin, sa gracieuse obligeance et de prétendre à des dédomma- gemens. M™ des Ursins savait à merveille lire entre les lignes, et elle connaissait trop bien les nécessités implacables de la situation pour conseiller une opposition stérile aux désirs de Louis XIV. Dès que ses désirs furent clairement pressentis, dès qu'il ne fut plus douteux que, dans la pensée du roi de France, son petit-fils devait opter pour la couronne d'Espagne, Philippe n'hésita pas à prendre nettement un parti conforme à ce désir, et il hésita d'autant moins que ses propres inclinations y trouvaient leur compte. Seulement, comme il prévenait, pour ainsi dire, les vœux de son aïeul, comme il allait, pour lui être personnellement agréable et pour plaire à ses nouveaux alliés les Anglais, accomplir un acte de la plus haute por- tée, consentir, ou tout au moins paraître consentir au plus pénible des sacrifices, il demanda qu'on voulût bien en reconnaître le mé- rite par des compensations importantes. Dix jours avant que la cor- respondance impérieuse qu'on vient de lire ne parvînt à Madrid, Philippe V adressait à son aïeul la lettre suivante, par laquelle il lui annonçait son intention formelle de renoncer au trône de France. Nous en avons trouvé l'autographe aux Archives des affaires étran- gères, et nous croyons devoir en faire passer presque intégralement le texte, quelque étendu qu'il soit, sous les yeux du lecteur, parce qu'il lui fera exactement connaître quelles étaient, en ce moment, 1 Torcy à Bonnac, 25 avril 1712. RENONCIATION DES BOURBONS d'eSPAGNE. 335 les espérances et les aspirations politiques de la cour d'Espagne. Le langage du jeune roi ne manque ni d'autorité ni de noblesse. Madrid, 22 avril 1712. J'ai vu, par la lettre que Votre Majesté m'a fait l'honneur de m'écrire et par les papiers que le marquis de Bonnac m'a commu- niqués de sa part, le nouvel incident qui se rencontrait dans la né- gociation de la paix. Je connais fort bien toutes les raisons qui vous obligent à chercher les moyens de la faciliter, mais je ne puis m'empêcher de voir avec douleur que ceux qui nous restent pour y parvenir ne soient si extrêmes qu'à cause de l'ardeur avec la- quelle on l'a toujours recherchée, qui n'a fait que relever l'orgueil de nos ennemis et leur faire croire que nous achèterions la paix au prix qu'ils voudraient nous la donner... Je ne puis m'imaginer que la témérité des Anglais aille jusqu'à prétendre que j'abandonne dès à présent, pour une succession incertaine, la possession certaine de la couronne d'Espagne, et que je me retire en France comme un simple particulier, ou à m'obli- ger à renoncer à la couronne de France pour moi et mes descen- dans, en gardant seulement, de toute la monarchie d'Espagne, l'Es- pagne et les Indes. Ce sont là mes réflexions. Pour en venir à présent à la réponse que vous me demandez, je commence par vous avouer que j'ai été surpris de voir qu'avant de faire des propositions telles que les dernières, on n'ait pas songé à en faire qui fussent suivant les lois de la succession naturelle, et rassurassent en même temps les ennemis de la crainte qu'ils ont de la réunion des deux monar- chies. » Ces lois, dont on pourrait mettre l'exécution d'accord avec les nécessités de la politique, exigeraient tout au moins, écrivait Phi- lippe, après des commentaires un peu prolixes, qu'un de mes enfans régnât sur l'un des deux royaumes, tandis que je régnerais sur l'autre, sans me mêler en aucune manière de le gouverner ou de mettre aucun des miens auprès de lui. » Le jeune prince caressait toujours les ambitieuses visées que Bonnac avait entrevues, et qui devaient enfanter un jour la con- spiration de Gellamare. J'espère, continuait-il, que vous voudrez bien faire attention à une chose aussi juste que celle-là, et aussi conforme à votre ten- dresse paternelle, pour tâcher d'y faire entrer les ennemis. Mais si, malgré cela, les Anglais persistent à demander... que je renonce à la succession de France, et que la continuation de la 336 REVUE DES DEUX MONDES. guerre ou la conclusion de la paix en dépendent, malgré l'obliga- tion où je suis d'avoir égard au droit naturel et incontestable que nous avons, moi et mes descendans, à la succession des deux cou- ronnes, considérant la malheureuse situation où la France se trouve et voulant faciliter la paix de l'Europe, achever une aussi sanglante guerre et faire voir ma reconnaissance à mes sujets, qui ont contri- bué, par leur fidélité et par tous les efforts qu'ils ont faits, à me maintenir sur le trône, enfm par la tendresse que j'ai pour vous, qui me ferait sacrifier encore plus, si cela était possible, pour votre bonheur et votre repos, je suis déterminé, au cas où l'on ne trouvera pas d'autre expédient pour conclure la paix, à renoncer à la suc- cession de la couronne de France, en la manière dont vous le juge- rez le plus à propos ; mais je prétends aussi qu'en considération d'un si grand sacrifice, l'Angleterre me fasse trouver à la paix de plus grands avantages que ceux qu'elle me veut donner, et je le prétends comme une chose qu'ils me doivent, puisque, faisant au- tant que je fais pour les assurer contre ce qu'ils craignent, il est bien juste qu'ils fassent de leur côté pour moi ce qu'ils auraient dû faire sans cela. » Restituer tout d'abord Gibraltar à l'Espagne, obtenir ensuite que la paix négociée à Utrecht lui assurât la possession de la Sicile, des villes maritimes de la Toscane, du royaume de Naples, de la Sardaigne et des états de Milan, c'est en quoi consiste, d'après Phi- lippe, l'obligation tacitement contractée par l'Angleterre envers l'Espagne. Après avoir insisté avec énergie sur le ferme espoir qu'il a conçu de recevoir, des mains de l'Europe, ces légitimes indemnités, il termine ainsi sa longue épître Je me flatte que vous reconnaîtrez, et toute la France avec vous, par le parti que je prends, que je contribue de mon côté à la paix plus que personne au monde ne pourrait se l'imaginer, et que je n'ai été, ni suis ni ne serai jamais cause des malheurs com- muns que nous avons essuyés dans cette guerre ou qui pourraient arriver. » Philippe. » Le ton sévère, presque comminatoire, de la dépêche du 28 avril, que nous avons citée presque tout entière, devait causer au jeune roi d'Espagne un mécontentement d'autant plus vif que sa résolu- tion avait été plus empressée et plus gracieuse. Au moment même où il annonçait à son aïeul le grand sacrifice qu'il venait de faire, RENONCIATION DES BOURBONS d'eSPAGNE. 337 ajoutant, avec une bonne grâce toute filiale, qu'il y avait été déter- miné surtout par la tendresse qu'il avait pour lui et qui lui ferait sacrifier encore plus, si cela était possible, pour son bonheur et son repos, » Louis XIV mandait brutalement à Bonnac, comme on vient de le voir, que sa résolution était de faire la paix de quelque manière que ce fût, si le roi son petit-fils refusait d'y concourir avec lui » et Torcy menaçait M°^ des Ursins d'abandonner ses inté- rêts, H si le roi d'Espagne n'apportait pas à la conclusion de la paix toutes les facilités désirables. » Le déplaisir de Philippe fut extrême. On en trouve l'expression dans la lettre suivante Je ne puis m'empêcher de vous avouer que j'ai été extrême- ment surpris des motifs que le marquis de Torcy a allégués dans ses lettres, qu'il pouvait bien imaginer qui ne seraient pas ceux qui me porteraient à me déterminer, d'autant plus que l'expérience que j'ai faite de vos bontés ne me laisse pas lieu de douter que vos sentimens ne soient bien éloignés d'en venir à de pareilles extré- mités avec un petit-fils qui ne cherche qu'à vous plaire et qui vous aime tendrement 1. » Les plaintes de M"° des Ursins furent plus véhémentes. Son cœur protestait fièrement, au nom de la dignité du roi d'Espagne et de sa chère reine. Elle n'était pas femme à le contenir quand il voulait parler. Torcy en savait quelque chose. Les lignes suivantes doivent figurer parmi celles qui honorent la mémoire d'Anne-Marie de La Trémoille. Au moment où la grande affaire de sa principauté était pendante devant le congrès d'Utrecht, il était fort imprudent de sa part, mais il était beau d'adresser au personnage important qui dirigeait, en France, les affaires étrangères, une aussi verte leçon. Sa Majesté, monsieur, a apporté de belles facilités, qui doivent, ce me semble, rendre le roi bien satisfait d'Elle, et je m'attends qu'un courrier extraordinaire nous apportera des gracieusetés qui nous seront d'autant plus agréables qu'elles auront été précédées par d'autres manières fort opposées et que j'ai souvent pris la liberté de vous reprocher, connaissant mieux qu'un autre le mau- vais effet qu'elles auraient pu produire sur des cœurs moins élevés que ceux de Leurs Majestés catholiques. Il n'y a qu'à leur représen- ter la raison et les laisser après prendre leur parti d'EUes-mêmes, étant capables des plus grandes et des plus généreuses actions. Faites-moi l'honneur de m'en croire sur ma parole, monsieur, vous ne serez pas trompé. » Louis XIV n'avait pas autant de confiance que la camarera-mayor 1 Philippe V à Louis XIV. / TOME LXXXVIII. — 1888. ' 22 338 REVUE DES DEUX MONDES. dans la raison » de son petit-fils. Il l'avait trouvée plus d'une fois en défaut, et quand il s'agissait de la convaincre, au lieu de lai faire simplement appel, ainsi que l'eût désiré M'"* des Ursins, il avait volontiers recours aux argumens irrésistibles. Cette fois en- core, il jugea qu'elle s'égarait, et il envoya, les^O et 16 mai, au mar- quis de Bonnac, des instructions fort nettes pour la remettre dans le droit chemin. Sans se montrer insensible aux plaintes respec- tueuses que Philippe lui avait adressées, ce qui eût été fort impru- dent dans les circonstances, il voulut couper court, par des argu- mens décisifs et irréfutables, à ses prétentions illusoires. Le roi d'Espagne considérait comme une espèce d'omission de la part de son aïeul de n'avoir pas proposé qu'on laissât en Espagne un de ses fils, si lui-même parvenait à succéder à la cou- ronne de France ; » mais un pareil expédient pour empêcher l'union des deux monarchies eût été regardé comme un artifice grossier, dont l'effet aurait été d'assurer plus certainement l'événe- ment que toute l'Europe affecte de craindre 1.» H prétend que les Anglais lui fassent rendre toutes ses possessions d'Italie, et qu'eux- mêmes lui restituent Gibraltar, pour reconnaître le sacrifice qu'il accomplit en optant pour le trône d'Espagne. Je souhaiterais, écrit Louis XIV, de pouvoir lui procurer cette restitution... Les An- glais peuvent contribuer beaucoup à la conclusion de la paix, mais ils ne sont pas les maîtres d'en décider les conditions, et quand même ils voudraient procurer au roi d'Espagne cette restitution, il ne serait pas en leur pouvoir de le faire. Jamais les alliés de l'ar- chiduc ne consentiraient à l'y obliger... Quant à la demande^ de Gibraltar, je vois par sa lettre qu'il s'appuie sur l'obligation que les Anglais lui doivent avoir des facilités qu'il apporte à la paix... L'opinion des Anglais bien intentionnés pour la paix est, au con- traire, que le roi catholique doit être leur obligé de conserverjpar leur moyen l'Espagne et les Indes, et qu'il est juste que l'Angle- terre soit récompensée d'un service aussi important que celui qu'il reçoit d'elle 2. » Philippe n'a pas craint de taxer les Anglais d'aveuglement et de témérité, méconnaissant le service immense que leur souveraine rend en ce moment à la France. Louis XIV relève avec sévérité ces accusations non moins injustes qu'inopportunes Comme il y avait peu d'apparence de maintenir la couronne d'Espagne dans ma maison par les événemens de la guerre, les Anglais connaissent qu'ils peuvent, sans témérité et sans aveuglement, exiger des sûre- 1 Louis XIV à Bonnac, 9 mai 1712. 2 Louis XIV à Bonnac, 16 mai 1712. RENONCIATION DES BOURBONS d'eSPAGNE, 339 tés qui les garantissent des reproches de leurs alliés, puisque le changement qu'on voit aujourd'hui dans les affaires générales est uniquement dû à la négociation commencée avec l'Angleterre. II ne convient donc nullement de faire à cette couronne des proposi- tions capables d'inspirer des doutes sur la bonne foi dont j'ai traité avec elle. Je découragerais le parti porté pour la paix et donnerais, dans l'instant, l'avantage à la cabale opposée 1. » Pour adoucir quelque peu l'amertume de ce langage si hautain €t si sec, qui brisait tout net les espérances exprimées par Phi- lippe V, son aïeul terminait ainsi la dépêche du 16 mai Détrui- sez dans l'esprit de mon petit-fils l'idée qu'il a que j'use de menaces lorsque je lui explique l'état exact des affaires et que je lui donne mes conseils. Mon intention est de lui faire connaître la vérité. Si elle est désagréable pour lui, il faut s'en prendre au malheur des temps, y remédier, autant que possible, par une bonne conduite, et ne pas croire que je songe à lui faire de la peine quand je n'ai que des sujets de le louer et d'être content des facilités qu'il ap- porte à la conclusion de la paix. » Puis voulant s'expliquer lui-même, avec le roi d'Espagne sur un sujet si délicat, il lui écrivait les lignes qu'on va lire, et dans lesquelles la tendresse paternelle, inspirée peut-être par les nobles remontrances de la princesse des Ursins, cherche à calmer la douleur des meurtrissures que vient de faire la férule du pédagogue Quoique je sois persuadé que votre amitié pour moi et la raison vous détermineront toujours à faire ce que je pourrais désirer, il y a cependant des conjonctures où je puis, sans douter de vos senti- mens, vous faire dire des vérités que je trouve moi-même très fâ- cheuses, mais aussi que je ne puis vous déguiser quand il faut que vous soyez sérieusement instruit de l'état des affaires. Ne croyez donc pas que je prétende vous engager par crainte à faire ce que j'attends seulement de la bonté de votre cœur... Quoique vos de- mandes soient fondées sur la justice, nous sommes dans un temps où elle n'est guère écoutée, et lorsque Bonnac vous expliquera les difficultés qui s'opposent à ce que vous souhaitez, regardez, je vous prie, ce qu'il vous dira comme une exposition sincère que je veux qu'il vous fasse de la situation présente des affaires et non comme un refus de ma part, encore moins comme une menace. GouRcy. 1 Louis XIV à Bonnac, 9 mai 1712. LE BOUDDHISME EN OCCIDENT Les origines des choses sont toujours difficiles à découvrir, parce que le plus souvent elles se perdent dans l'infini ; il en résulte que les choses semblent venir au monde toutes faites et comme par une apparition magique. Un grand poète indien a dit Les commence- mens des choses nous échappent; leur fin nous échappe aussi; nous ne saisissons que le milieu. » Mais quelquefois on peut appro- cher des origines et les entrevoir avec vraisemblance. C'est sou- vent une question de méthode. Pour traiter le problème des ori- gines religieuses, nous avons deux méthodes la méthode historique, qui, par des documens certains ou probables, remonte le cours des siècles en suivant de pays en pays la trace que l'objet a laissée; et la méthode comparative, qui rapproche les religions terme à terme, les éclaire l'une par l'autre, et constitue la science comparée des religions. Cette science donne souvent la clé d'institutions ou de pratiques religieuses inexpliquées, et ramène les symboles à leur significa- tion primitive. Prenons pour exemple l'ostensoir du Saint-Sacre- ment on y place une hostie, disque circulaire de pain azyme, qui figure le corps du Christ ; tout autour jaillissent des rayons dorés. Par les documens relatifs à la Perse, nous apprenons que l'osten- soir figurait aussi dans les cérémonies mazdéennes, qu'il y repré- sentait Mithra, et que Mithra n'était autre chose que la force imma- nente du Soleil, conçu comme mesureur du temps, illuminateur LE BOUDDHISME EN OCCIDENT. 341 du monde et agent de la vie. Le Véda des Indiens confirme sura- bondamment celte interprétation du symbole et donne en même temps le sens premier de la formule chrétienne per quem omnîa facta suiit. Dans la présente étude, nous appelons l'attention du lecteur sur une triple question d'origines. Il s'agit de trois religions ou asso- ciations d'hommes ayant des doctrines identiques, un même but, et se rattachant à une source commune. Cette source, qui est orien- tale, était naguère contestée; aujourd'hui, elle est pleinement mise en lumière par les recherches des savans, notamment des savans anglais, et par la publication de textes originaux. Parmi ces scru- tateurs sagaces, il suffira de citer les noms de Sayce, de Poole, de Beal, de Rhys-David, de Spence-Hardy, de Bunsen ; il serait diffi- cile d'épuiser la liste. Depuis longtemps, en efFet, on était frappé des ressemblances, disons plutôt des élémens identiques offerts par la religion chrétienne et celle du Bouddha. Les écrivains les plus croyans et de la plus sincère piété les reconnaissaient. Au siècle dernier, on expliquait ces analogies par une prétendue in- fluence des nestoriens ; mais, depuis lors, on avait rétabli la chro- nologie orientale et appris que le Bouddha était de plusieurs siècles antérieur à Nestorius, et même à Jésus-Christ. Il fallut donc aban- donner cette explication. Mais il ne suffit pas qu'une chose soit pos- térieure à une autre pour en procéder. Le problème demeura ouvert jusqu'au jour récent où l'on reconnut les voies que le bouddhisme avait suivies et les stations qu'il avait faites, pour atteindre enfin Jérusalem. Il en fut de même de la religion manichéenne. Enfin, nous voyons naître sous nos yeux une association nouvelle, qui s'est créée pour propager dans le monde les dogmes du Bouddha. C'est ce triple sujet que nous allons exposer. I. A Kapilavastou 1, ville au nord de Bénarès, régnait Çuddhô- dana, de la famille royale des Çâkyas. Il allait épouser Maya, jeune fille de famille royale; tous deux étaient des personnes accomplies. En ce temps-là, dans un des cercles du ciel, était un Bienheureux destiné à devenir un bouddha, un sage, qui ensuite échapperait aux alternatives de la vie et de la mort. Ce saint vit dans son intel- ligence que l'Inde avait toujours été le lieu de naissance des boud- 1 La plupart des lieux rendus célèbres par l'histoire du Bouddha ont été fouillés et déblayés par le général Cuningham. Les faits traditionnels ont été généralement reconnus exacts. 342 REVUE DES DEUX MONDES. dhas passés. Il choisit donc pour père Çuddhôdana et pour mère Maya. Le jour du mariage, celle-ci eut un songe. Elle se voyait trans- portée sur l'Himalaya, dans une grotte parée de fleurs, où une couche lui avait été préparée. Pendant qu'elle s'y reposait, elle avait aperçu un éléphant blanc tenant au bout de sa trompe un lis blanc. L'éléphant venait dans la grotte, qui en était tout illu- minée, et, s'approchant de Maya, paraissait s'absorber dans son sein. Quand la vierge se fut réveillée, les brahmanes consultés décla- rèrent à l'époux qu'elle portait en elle l'œuvre de l'Esprit-Saint et qu'elle enfanterait un bouddha. Au temps voulu, la reine mit son fils au monde dans un bois enchanté, entre deux arbres d'or ; l'un était le figuier sacré, le bôdhi, arbre de la science; l'autre était l'açôka, l'arbre consolateur. Supputée selon la chronologie indienne, cette naissance eut lieu le 25 décembre, quatre jours après le sols- tice, en présence d'Indra et de Brahmâ. L'enfant répandait un éclat qui effaçait celui de la lune et du soleil. Tous les êtres célestes étaient dans la joie et chantaient. Le vieux ascète Asita vint à Kapi- lavastou, prit l'enfant dans ses mains et l'adora. Les sages virent en ce fils de Maya le sauveur du monde, le béni des nations, des- cendu du ciel, plein de grâce, apportant la vérité à la terre, l'esprit- saint, l'oint qui est Agni, la lumière surnaturelle du monde, le Sei- gneur de l'univers. Maya mourut sept jours après. L'enfant fut baptisé selon le rite brahmanique et reçut le nom de Siddhârta. Devenu grand, le jeune prince, témoin des maux de la vie, renonça au trône, se retira au désert et y passa sept années dans la méditation et l'abstinence. L'Esprit du mal et de la mort, Mâra, l'y avait suivi pour le tenter. Il lui fit voir tous les royaumes de la terre et lui offrit d'en être le souverain ; une autre fois, il lui présenta des images voluptueuses et lui envoya même ses propres filles, Dahnâ, Arati et Ragâ; il le prit enfin par la terreur, déchaînant contre lui tous les élémens. Çâkya passait alors dans le jeûne quarante-neuf jours sous l'arbre bôdhi; il avait les cheveux rasés, le vêtement jaune; il avait pris le bain sacré ; il découvrait les quatre vérités sublimes, et nul assaut ne troublait sa méditation. Mâra s'avoua vaincu et l'adora. C'est en ce moment que Çâkyamouni devint bouddha, fut purifié et transfi- guré. Il commença donc à manifester ces vérités transcendantes qui permettent à l'homme d'échapper à l'ignorance, à la misère, aux alternatives de la mort et d'atteindre le nirvana. La partie négative de sa morale consistait en cinq commandemens ne pas tuer, ne LE BOUDDHISME EN OCCIDENT. 343 pas voler, ne pas commettre ni concevoir l'adultère, ne pas mentir, ne pas boire de liqueurs enivrantes. A ces préceptes il ajoutait, comme vertus actives, la recherche de la vérité, la charité envers tous les hommes, même envers les ennemis, le secret des bonnes œuvres, la pureté dans les actions, les paroles et les pensées, le détachement des richesses, la visite aux malades, le rachat des pri- sonniers, l'enseignement. Pour faciliter la pratique des vertus, la règle bouddhique ajou- tait des moyens appropriés à chacune d'elles. Ainsi, en vue de l'humilité, qui est une forme du renoncement, elle institua la con- fession publique, la tonsure, le vêtement simple et de couleur unie, le parasol de feuilles de palmier, la marche à pied sans chaussures, la mendicité réduite au strict nécessaire ; en vue de la méditation, elle créa les monastères et la retraite au désert, le chapelet, les stupas ou édifices commémoratifs du maître, les reliques des saints, les lectures en commun, les cloches pour rassembler les fidèles. Le Bouddha allait de ville en ville, de village en village, ensei- gnant la loi et attirant à lui des milliers d'auditeurs. Il s'adressait surtout aux pauvres, aux laïques, aux femmes. Il ne disputait jamais et confirmait son enseignement par une objurgation, une guérison, un miracle. Pour être compris du peuple, il employait la langue populaire, le pâli du Magadha, et non le sanscrit des brahmanes. Aux coudras, la dernière des castes, il parlait en paraboles dans les termes les plus simples et les plus touchans. D'après les livres, Çâkyaraouni devint bouddha à trente-cinq ans, enseigna plus de quarante années, et, parvenu à l'heure du nirvana, mourut âgé de quatre-vingts ans. Je n'ai point à discuter ici sur la nature du nirvana. Je dirai seu- lement que l'idée du néant est absolument étrangère à l'Inde, que l'objet du Bouddha fut de soustraire l'humanité aux misères de la vie terrestre et à ses retours alternés ; qu'enfin il passa sa longue existence à lutter contre Mâra et ses anges, qu'il appelait lui-même la Mort et l'armée de la mort. Le mot nirvana veut bien dire extinc- tion, par exemple d'une lampe sur laquelle on souffle ; mais il veut dire aussi absence de vent. Je pense donc que le nirvana n'est autre chose que ce requies œterna, cette lux perpétua que les chrétiens aussi demandent pour leurs morts. C'est en ce sens qu'il est entendu dans le texte birman publié il y a quelques années à Rangoun, en anglais, par le révérend Bigandet. Quoi qu'il en soit, le Bouddha avait fait un nombre immense de conversions. Les foules étaient accourues à lui, comme à l'auteur de leur régénération et de leur salut. Ses convertis des deux sexes étaient partagés en quatre ordres, suivant leurs capacités ou leurs 3U REVUE DES DEUX MONDES. bonnes dispositions. Un groupe de disciples choisis raccompagnait partout ; d'autres étaient envoyés comme apôtres pour annoncer la doctrine et préparer les hommes à la recevoir. I! se forma ainsi, du vivant de Çâkyamouni, une assemblée de fidèles, une véritable église, terme qui traduit exactement le mot sangha de la formule bouddhique. Les religieux bouddhistes ne sont pas, à proprement parler, des prêtres. Selon nos idées, le prêtre a pour mission d'oifrir le saint- sacrifice, et par là d'être le médiateur entre Dieu et le fidèle. Il transmet à Dieu l'offrande et l'adoration du fidèle ; Dieu donne en retour ses grâces et ses secours dans la vie ; au jour de la mort, Dieu reçoit le fidèle parmi ses élus. Pour que cet échange soit possible, il est nécessaire que Dieu soit conçu comme un être indi- viduel, comme une personne, en quelque sorte comme le roi de l'univers, distribuant ses faveurs selon sa volonté, sans doute aussi selon la justice. Les anciens Grecs et les Romains concevaient ainsi leurs dieux. Les Juifs et les autres Sémites ne pensaient pas autre- ment. C'est pourquoi, dans tout l'Occident, le prêtre a été jadis et se trouve encore aujourd'hui l'intermédiaire entre Dieu et l'homme, et c'est là ce qui donne un caractère sacré à sa fonction. En cela les brahmanes ne différaient pas des autres prêtres. Le Véda, qui est leur Sainte-Écriture, est un recueil d'hymnes dont chacun est une demande de secours adressée à quelque dieu au nom du roi et du peuple, le prêtre offre aux dieux la liqueur du sôma, sorte de vin, le gâteau et le beurre, afin qu'ils en nourrissent leurs corps glorieux ; il chante leurs louanges en présence de l'autel, oix brûle la flamme d'Agni ; en retour, les dieux donnent aux hommes des richesses, des troupeaux, de beaux et nombreux enfans, et enfin leurs bénédictions. Tel est le rôle du prêtre. Rien de pareil dans le bouddhisme. Gomme il n'y a pas de dieu personnel, il n'y a pas de saint-sacrifice, il n'y a pas d'intermé- diaire. Le temple bouddhique n'est pas un sanctuaire; c'est un stûpa ou dôme terminé en pointe, fait à l'imitation de l'édifice qui fut élevé sur les cendres de Çâkyamouni. Ge n'est pas la maison de Dieu; » c'est une construction honorifique, une sorte de céno- taphe, destiné à rappeler la mémoire du fondateur de la religion. Quand un néophyte veut faire partie de l'Assemblée des fidèles, il ne dit pas Je crois au Père, au Fils et à l'Esprit, un seul Dieu en trois personnes; » il dit a Dans le Rouddha je me réfugie, dans la Loi je me réfugie, dans l'Assemblée je me réfugie. » Ge bouddha n'est pas un dieu qu'on implore; ce fut un homme parvenu au degré suprême de la sagesse et de la vertu. Le bouddhiste ne le prie pas ; il médite sur le tombeau du maître, dépose quelque fleur LE BOUDDHISME EN OCCIDENT. 345 devant son image. Tel est le culte bouddhique dans toute sa sim- plicité. Il est vrai que, dans la suite des temps, ce culte a pris des développemens, un éclat, une solennité que nul autre ne dépasse ; mais il n'a pas perdu son caractère honorifique. Quant à la nature du principe absolu des choses, que les autres religions nomment Dieu, la métaphysique bouddhique le conçoit d'une toute autre ma- nière et n'en fait pas un être séparé de l'univers. Quand Çâkya conçut le plan d'une organisation religieuse, il trouvait des modèles autour de lui, au milieu de la société brah- manique. Dans la contrée savante et très civilisée où il vivait étaient en vigueur les divers systèmes de philosophie métaphysique et morale des temps antérieurs, ainsi que la pratique souvent ou- trée de l'ascétisme. Mais il apportait aussi des théories nouvelles et des principes moraux qui le mettaient en lutte avec les usages admis. C'est précisément ces nouveautés qui firent la force de son enseignement, en le plaçant lui-même fort au-dessus des plus grands saints du brahmanisme. Le corps des religieux bouddhistes fut dès l'abord et s'est maintenu aussi supérieur aux brahmanes que les prêtres de l'église chrétienne le furent aux prêtres païens. L'esprit de modération, de douceur, de simplicité et de convenance des bouddhistes contrasta avec l'orgueil, l'immodestie et l'exagé- ration en toutes choses de la caste, et surtout de l'ascète brahma- nique. Leurs vertus pratiques sont attestées avec une sincérité louable par le révérend Bigandet dans sa Life of Gaudama, et cela dans un pays encore bien barbare, la Birmanie. En second lieu, le Bouddha ouvrit son église à tous les hommes, sans distinction d'origine, de caste, de patrie, de couleur, de sexe Ma loi, disait-il, est une loi de grâce pour tous. » C'était la pre- mière fois qu'apparaissait dans le monde une religion universelle. Jusque-là, chaque pays avait eu la sienne, d'où les étrangers étaient exclus. On peut soutenir que, dans les premières années de sa prédication, le réformateur n'eut pas en vue la destruction des castes, puisqu'il admettait comme un droit légitime la puis- sance royale et ne luttait point contre elle. Mais l'égalité naturelle des hommes fut une des bases de sa doctrine; les livres boud- dhiques sont pleins de dissertations, de récits et de paraboles dont le but est de la démontrer. Je n'en citerai qu'une seule, en abrégé et de mémoire. Un jour, un grand roi, dont il sera parlé tout à l'heure, ren- contra dans la rue un mendiant bouddhiste, s'arrêta et le salua humblement. Son ministre lui fit observer qu'il abaissait la majesté royale. Le roi ne répondit pas. Mais, rentré au palais, il appelle son ministre et lui ordonne de vendre au marché public une tête de mouton ; le ministre obéit et rapporte le prix de cet objet. Le roi 316 RËTUE DES DEUX MONDES. lui ordonne ensuite d'aller vendre au marché la tête d'un suppli- cié, qui venait d'être exécuté pour quelque crime; le ministre obéit, revient et raconte que personne n'a voulu acheter cette tête, qui n'a aucune valeur. Eh bien ! lui dit le roi, si j'envoyais ta tête au marché, ne crois-tu pas qu'elle serait achetée? » Le mi- nistre trembla de peur, puis répondit Non, car elle n'a pas non plus de valeur vénale. — Et si l'on essayait de vendre la mienne, quelqu'un enfin ne la paierait-il pas un bon prix? » Le ministre n'osait répondre ; le roi reprit c Réponds sans crainte et sincère- ment; je ne te ferai aucun mal et ne serai pas offensé. » Le mi- nistre dit alors Non, prince, personne ne l'achèterait, parce qu'elle n'aurait pas non plus de valeur. — Pourquoi donc, ré- partit le roi, n'abaisserais-je pas cette tête sans valeur devant un juste qui vaut mieux que moi par sa science et par sa vertu? » Puis il commença un discours où il développa longuement la doc- trine de l'égalité naturelle des hommes. La liberté en était la conséquence. Aucun membre de l'église ne pouvait imposer à un autre d'y rester malgré soi. On admettait certaines règles, certaines formules d'ailleurs très larges, pour y entrer; mais on en pouvait toujours sortir pour retourner à la so- ciété laïque. Le caractère que l'on avait accepté en y entrant n'était point indélébile ; il n'avait non plus aucune force héréditaire et ne passait point du père au fils. Quand on était né d'un père brahmane et d'une mère brahmanî, on était brahmane bon gré mal gré par le seul fait de la génération. Mais on ne naissait pas bouddhiste, on le devenait par un choix volontaire et après une sorte de stage que tout prétendant devait subir. Une fois membre de l'Assemblée, on ne se distinguait plus des autres frères ; l'unique supériorité que l'on pouvait acquérir était celle de la science et de la vertu. On pouvait rester toute sa vie dans la catégorie inférieure, celle des çravakas ou Auditeut^s^ et ce fut assurément le lot du plus grand nombre. Une fois le premier degré franchi, le religieux profès avait encore à passer par deux autres grades avant d'atteindre le qua- trième, qui était celui d'arkat ou de vénérable. Quelques religieux seulement y parvenaient. 11 y eut ainsi chez les bouddhistes une rupture entre le monde, » comme on disait dès lors, et la vie religieuse. Aux vices de la ri- chesse, à ses périls et à son inégale distribution on opposa, non le partage des biens, mais la pauvreté volontaire; aux plaisirs mon- dains, la soumission des désirs; à la sensualité, le célibat; à l'or- gueil de caste, à la discorde et à la guerre, l'humilité, la patience inaltérable et la charité universelle. Cet amour mutuel, cette fra- ternité, s'étendait aux femmes et faisait de l'Assemblée une sorte de famille. Au moment où le Bouddha allait mourir, son disciple bien- LE BOUDDHISME EN OCCIDENT. 347 aimé Ananda lui demanda comment il fallait traiter les femmes, si quelqu'une se présentait aux religieux Si elle est jeune, répondit Çâkyaraouni, vous lui direz ma sœur; si elle est vieille, vous lui direz ma mère. » Ainsi cet amour suprême, universel et pur, qu'on appelle la charité, comprenait tous les membres de l'Assemblée, quel que fût leur sexe ou leur âge. Il s'étendait même à tous les hommes. En effet, avant de prêcher sa doctrine, le Bouddha eut un moment d'hésitation. Un des grands brahmâs descendit vers lui et lui dit que, possédant les quatre vérités sublimes, il n'avait pas le droit de les retenir pour lui seul, et qu'il devait les communiquer à tout le genre humain. Çâkya dirigea sa pensée vers les quatre ré- gions de la terre, vit en effet que partout les hommes ignoraient ces vérités salutaires, et commença aussitôt son enseignement. L'enseignement direct du maître, qui dura près de cinquante ans, ne sortit pas de la contrée où il était né, de cette partie moyenne de la vallée du Gange, signalée par les historiens d'Alexandre, et qui s'étend autour de Bénarès. Mais il fut secondé par des hommes supérieurs, entre lesquels on distinguait le grand Çâriputra, Maud- galyâyana, Ananda. 11 chargea soixante et un disciples éprouvés d'aller dans toutes les directions enseigner la Loi nouvelle aux peu- ples de l'Inde, y grouper les gens de bonne volonté autour de la formule le Bouddha, la Loi, l'Assemblée, » et créer ainsi des églises locales, des communautés dépendantes de la communauté centrale que lui-même présidait. IL Depuis la mort de Çâkyamouni jusqu'au temps d'Alexandre le Grand, il s'éeoula environ deux siècles. Pendant ce temps, le boud- dhisme s'établit sur un grand nombre de points de la presqu'île indienne, principalement dans le nord. Mais il n'y devint pas la re- ligion dominante. A l'arrivée des Grecs, les vallées de ['Indus et de ses affluens étaient occupées par les brahmanes. C'est la région que l'on nomme aujourd'hui Pandjâb, c'est-à-dire les Cinq-Fleuves ; c'est là que les chantres du Véda avaient composé la plupart de leurs hymnes et que s'était organisée, avec le système des castes, la société brahmanique. Les historiens d'Alexandre ne laissent aucun doute sur la prédominance de ce système social dans cette vaste et riche contrée. A l'est des Cinq-Fleuves, on rencontre une belle rivière, la Saraswatî, souvent nommée dans le Véda; elle descend de l'Hi- malaya et perd ses eaux vers le sud, dans les sables du désert. Puis on arrive à la Yamounâ et au Gange. On était en l'année 325 avant Jésus-Christ; Alexandre ne con- 348 REVUE DES DEUX MONDES. duisit pas son armée au-delà de l'Hyphase, le dernier des cinq fleuves ; il ne vit pas la Saraswatî ; mais il apprit que sur le Gange étaient réunis 600,000 hommes, commandés par un grand roi que Plutarque nomme Androcottos et d'autres auteurs Sandracottos. C'était le roi bien connu aujourd'hui Chandragupta. Sa capitale était Pâtaliputra, la Palibothra des Grecs, la ville moderne de Patna. Nanda, son père, avait régné vers 350 avant Jésus-Christ. Son fils fut Amitragâtha, nommé Amita sur les monnaies du temps et Amyn- tas par les Grecs. Son petit- fils fut le grand Açôka. Cette lignée de princes appartenait à la famille des Mauryas, sortie des rangs du peuple et parvenue au trône malgré l'hostilité des castes privilé- giées. Alexandre avait dit J'ouvrirai à toutes les nations des terres que la nature a tenues séparées. » A Suse, il avait marié ses amis avec des Persanes, assignant aux plus distingués les femmes les plus distinguées. » Lui-même épousa Slatira, fille de Darius. Pour mêler les civilisations, il choisit parmi les Perses 30,000 enfans, qu'il fit instruire dans les lettres grecques. Son expédition dans le Pandjâbfut suivie de l'établissement du royaume grec de Bactriane, dont le territoire s'étendait dans la vallée de l'indus et descendait jusqu'au Guzzarate, c'est-à-dire jusqu'à la mer. Après sa mort, ses généraux, devenus rois, suivirent ses traces ; ils exécutèrent en quelque sorte son testament. Séleucus entretint un ambassadeur, Mégasthènes, à la cour de Chandragupta, qui lui fit don de 500 éléphans ; cet envoyé écrivit sur l'Inde un liv^re, malheureusemant perdu, et dont les fragmens nous fournissent les premiers documens chronologiques certains sur cette portion de l'Asie. Mégasthènes mourut en 291 avant Jésus-Christ. Au même temps, Antiochus envoyait Denys à la cour de Patna. Ptolémée II entretint aussi un ambassadeur auprès d' Amitragâtha. Depuis cette époque, les relations ne cessèrent plus entre l'Inde et Alexandrie. Le centre principal de ces relations était la grande et savante ville d'Oujjayinî, l'Ouggein des Anglais ; cette ville est située vers l'ouest de l'Inde, non loin du tropique, sous le premier méridien des astro- nomes indiens. Quant à Alexandrie, les Indiens la désignaient par le nom de Romakapoura, la Ville des Romains. Dans les inscriptions sur rocher du roi Priyadarçin, on lit les noms d'Antigone, de Magas, d'Antiochus et de Ptolémée, qui y sont présentés comme des vas- saux du roi des Indes. Le père et les aïeux d'Açoka ne s'étaient point détachés du brah- manisme; mais, comme issus d'une caste inférieure, ils avaient, au dire de Plutarque, de nombreux ennemis, toujours prêts à se révolter contre des usurpateurs. Les choses arrivent en leur temps le bouddhisme, qui comptait déjà plus de deux siècles d'existence LE BOUDDHISME EN OCCIDENT. 349 et qui appelait tous les hommes à l'égalité, offrait à cette dynastie un point d'appui dans ses adhérons de toute extraction. Chandra- gupta avait subjugué l'Inde entière. Quand son petit-fils Açôka monta sur le trône, en 268, il vit ses sujets partagés entre de nom- breux cultes polythéistes ; chaque groupe avait son dieu particulier. Au milieu de ces cultes sans cohésion s'était établie l'église indi- visible du Bouddha, puissante par l'unité de sa doctrine, par sa hiérarchie, par la supériorité de sa morale et par son universalité. Açôka se déclara bouddhiste et ne songea plus qu'à faire régner la nouvelle religion, non-seulement dans l'Inde, mais encore dans le reste du monde. Il n'employa pour cela ni la persécution, ni la con- trainte, ni aucun des moyens qui ôtent à l'homme quelque chose de sa liberté. Ses procédés furent tout autres et, on peut le dire, nou- veaux dans le monde. En effet, immédiatement après la mort du Bouddha, un concile avait été tenu par ses disciples dans la ville de Râjagriha, alors capitale du Magadha. Cette première assemblée, composée de 500 re- ligieux, avait constitué ou du moins consolidé l'église dont Çâkya- mouni avait créé les élémens. Elle en avait assuré l'avenir en rédi- geant les trois livres, qui, sous le nom de Tripitaka les trois corbeilles, contiennent les récits et paraboles, la discipline et la métaphysique. Cent ou cent dix ans plus tard, des points obscurs ou des diver- gences s'étant glissés dans la discipline, un deuxième concile s'était réuni à Patna, nouveau chef-lieu de la même contrée; Sous les princes Mauryas, cette ville était devenue la capitale de l'Inde en- tière. Açôka y tint le troisième concile en l'année 250, dix-septième de son règne, s'y déclara bouddhiste, y prononça la formule sacra- mentelle buddlia-dharma-sangha le Bouddha, la Loi, l'Église, et fit un message qui, répandu dans toute la péninsule, nous a été conservé gravé sur la pierre; il est connu sous le nom d'édit de Bhabra. Dans ce concile fut fixé le canon des Écritures, qui devint ce qu'on a nommé la tradition du Sud. Puis on organisa l'Église en vue de sa propagation. Sous le nom de dharma-mahàmâtra, Açôka créa un ministère des cultes et des missions extérieures. Dès l'année suivante, dix-huit missionnaires partirent pour les pays étrangers; leurs images se voient dans tous les grands temples de la Chine. Les missions bouddhistes rayonnèrent dans tous les sens Mahêndra, fils d' Açôka, prêcha entre 250 et 230 dans l'île de Ceylan, où il ap- porta le texte des Écritures, tel que le concile l'avait arrêté; c'est ce texte pâli qui s'est répandu, soit en original, soit en traduction, dans tout l'extrême Orient, où nous le trouvons. Une autre mission se dirigea vers l'ouest, chez un peuple que le texte pali nomme Pantsays ou Parthes, dans le pays des Yônakas, c'est-à-dire dans la région conquise par les Ioniens ou Grecs 350 REVUE DES DEDX MONDES. d'Alexandre. Houen-Tsang, qui visita Balk, l'ancienne Bactres, aa commencement du vu** siècle, y trouva celte mission encore floris- sante. Elle avait poussé des rameaux jusque dans l'Asie-Mineure. Après Alexandre et ses successeurs immédiats, les races lartares qui sont au nord-ouest de l'Inde adoptèrent avec une grande ardeur le bouddhisme; par elles il devint la religion dominante au centre de l'Asie. Nous rappelons, seulement pour mémoire, qu'au temps de Jésus-Christ, le roi de Cachemire, Kanishka, appelé Kanerkis par les historiens, tint un quatrième concile, qui fixa la tradition du Nord. Les habitans du Cachemire étaient de race aryenne, mais le roi était probablement tartare. L'empire des Parthes, fondé par Ar- sace en 250, l'année même du concile de Patna et du message d'Açôka, s'étendit sur cette vaste contrée, qui touche d'une part à rindus, de l'autre au Tigre et à l'Euphrate, et qui est proprement l'Asie centrale. Cet empire dura cinq cents ans, tint tête aux Ro- mains et défît leurs meilleurs généraux. A cette époque, le polythéisme gréco-romain se défendait partout contre l'invasion d'idées d'origine étrangère, contre le monothéisme des Sémites et contre le dualisme panthéistique de la Perse. La lutte ressemblait à celle que le polythéisme des brahmanes soutenait en Orient contre le bouddhisme, car les divinités brahmaniques sont analogues et souvent identiques aux dieux gréco romains. Le& missions bouddhistes, en pénétrant dans l'empire des Parthes, y rencontrèrent les mages, dont la métaphysique, la morale et le& institutions avalent la plus grande analogie avec les leurs. Ormuzd et Ahriman représentaient les principes du bien et du mal comme le Bouddha et Mâra. Le clergé des mages comptait trois degrés et un noviciat comme celui des bouddhistes ; l'ascétisme était le même de part et d'autre. Les êtres idéaux ou Puissances célestes, qui fu- rent ces bons et ces mauvais anges connus sous les noms d'amshas- pands et de darvands, y répondaient aux nâthas ou anges gardiens et à l'armée de Mâra. Quant à un être unique et suprême, c'était pour les uns et les autres une expression abstraite et savante qui n'était l'objet d'aucun culte. La fusion du bouddhisme et du maz- déisme put donc se faire pour ainsi dire d'elle-même. Le premier apportait toutefois deux idées que la religion de Zoroastre n'avait pas eues ou n'avait pas mises en lumière, la charité comme base de la société humaine, la catholicité comme caractère de la foi. Au sud- ouest, le monde sémitique luttait contre les dieux gréco- romains et contre ceux de l'Egypte. Mais il faut observer que, de- puis l'ouverture de la vallée du Nil par Ps^ammétik et surtout de- puis Darius et Cambyse, la terre des Pharaons était bien déchue; que les Ptolémées, en adoptant les modes de l'Egypte, n'en avaient pas pour cela adopté les dieux ; que les peuples assyriens avaient LE BOUDDHISME EN OCCIDENT. 351 u un sort pareil ; et que les Séleucides avaient hellénisé plus de Sémites qu'ils n'avaient sémitisé d'Hellènes. Toute la force vitale du monde sémitique s'était concentrée dans le peuple juif; c'est contre lui que les Romains dirigèrent leur principal effort. Gomme nation indépendante, il finit par succomber; comme race, il fut dis- persé, mais non détruit. Quant à son idée religieuse, elle eut une destinée différente et moins simple. En effet, quand on étudie sans opinion préconçue les livres hé- breux, on constate l'absence de toute idée aryenne dans les écrits authentiques antérieurs à la Captivité. Les savans qui connaissent l'Orient sont d'accord sur ce point. Après la Captivité, on voit ap- paraître chez les Juifs des doctrines persanes, ainsi que des institu- tions calquées sur celles des mages. Telle est, par exemple, l'insti- tution rabbinique. Quelque temps après s'introduisent des idées bouddhiques ; parmi elles on dislingue celle du Messie, qui se pré- sente sous deux formes pour les purs Israélistes, le Messie sera un roi temporel, qui établira sur terre la domination du peuple juif; pour les autres, c'est un ange envoyé de Dieu, qui doit venir comme roi idéal opérer le salut du genre humain. Cet ange s'incarnera, naîtra au milieu des humains et sera le béni des nations. Il attirera tous les hommes à sa loi, qui sera une loi de grâce; son culte ne sera pas celui d'un peuple, mais celui de tous les peuples, et son église sera universelle. — On peut attribuer aussi à l'influence des doctrines indiennes la théorie de l'incarnation, absolument étran- gère aux dogmes hébraïques et même à ceux de la Perse. J'ai rap- ipelé ci-dessus comment s'opéra dans le sein de la Vierge Maya l'incarnation du Bouddha. Cette théorie n'était pas nouvelle au temps de Çâkyamouni, puisque les nombreux avatâras de Vishnou étaient autant d'incarnations. Seulement le bouddhisme donna à cette idée une portée nouvelle en l'apphquant, non plus à des êtres imaginaires, mais à un homme, Siddhârta, fils de Çuddhôdana. Dès le temps des premiers rois de Perse, les Juifs étaient dissé- minés dans l'Asie; on le voit par le livre d'Esther, qui, en quinze jours, fit tuer 70,000 de leurs adversaires dans tout l'empire de Da- rius. Les Juifs se tenaient surtout dans les villes, où ils trouvaient à exercer leurs talens commerciaux. C'est aussi dans les centres populeux que se discutaient les doctrines et que pouvait s'opé- rer la fusion des idées. Malgré cette prétendue haine du genre humain » dont parle Tacite, on aurait tort de regarder le peuple juif comme fermé aux doctrines du dehors. Peu de nations, au con- traire, en ont accepté un aussi grand nombre. Moïse et les Hébreux avaient beaucoup emprunté à l'Egypte. La captivité de Babylone fournit aux Juifs un autre élément pendant les soixante- dix années CahierC, Quotidien montréalais indépendant et influent, qui informe rigoureusement et prend part aux grands débats de la société québécoiseMontréal :Le devoir,1910-

Un peu cryptique, mon titre, non? Moi, j'aime bien. Bref. Parmi mes bonnes résolutions pour l'année 2010, il y avait celle d'apprendre à utiliser à fond le langage SQL. Pour ce faire, j'ai passé il y a quinze jours une bonne heure à la librairie Eyrolles pour trouver un livre suffisamment complet, pédagogique et pas trop axé sur un système de gestion de bases de données précis la plupart des bouquins ne s'intéressent qu'à mySQL, alors que j'ai plutôt opté pour SQLite. J'ai fini par renoncer à employer un manuel français rien trouvé de bien convaincant - d'ailleurs j'ai déjà plusieurs titres français sur la question dans ma bibliothèque et, justement, ils ne m'ont pas convaincu et j'ai jeté mon dévolu sur Learning SQL, d'Alan Beaulieu, chez O'Reilly oui, j'aime bien O'Reilly; et je ne suis pas le seul, ISBN 978-0-596-52083-0, avril 2009 pour la seconde édition zen chercherez, des blogs qui vous donnent des références aussi précises.Le bouquin est très clair et pédagogique, parsemé d'humour ce qui ne gâte vraiment rien. Il est construit autour d'une base de données abondante et savamment emberlificotée, qu'on peut se procurer sur le site d'O'Reilly pour ensuite tester des manips avec mySQL. C'est une excellente idée, mais il s'agit bien sûr de données bidon clients bidon, adresses bidon, produits bidon, numéros de téléphone bidon - alors qu'on ne progresse jamais autant dans la maîtrise des bases de données qu'en traitant des données réelles, toujours truffées d'exceptions et de cas particuliers. J'adore ça, et d'autant plus que je sais que la plupart des informaticiens gèrent ces exceptions tout simplement en les ignorant - ce qui, à mon sens, démontre bien qu'ils sont loin d'être aussi intelligents qu'ils ne souhaiteraient le faire croire. Et si vous trouvez que j'exagère, regardez donc sur votre chéquier comment les informaticiens de votre banque ont noté votre adresse je vous parie à dix contre un qu'elle est écrite toute en majuscules et sans accents. Ah ouais, les accents, c'est une vraie galère à gérer, surtout quand l'informaticien est une brêle - et c'est très généralement le cas comme vous pouvez le voir si même les kadors que s'offrent la BNP et Natixis sont infoutus de noter un c cédille, ça vous donne une idée de ce que le clampin moyen serait capable de faire avec une bien moi, j'aime les exceptions, les cas foireux, les trucs qui rentrent pas dans les cases. Dans le cas de ma DVDthèque, j'aime les films qui ont plusieurs titres qui s'appellent "Wild at Heart" in English et "Sailor et Lula" en français, par exemple, j'aime les "coffrets Paul Newman" enfermant dans un contenant unique "la Chatte sur un toit brûlant", "Doux oiseau de jeunesse" et "le Gaucher", j'aime les dynasties d'acteurs Kirk et Michael Douglas, Henry et Jane Fonda... qui forcent à noter les prénoms, j'aime les trilogies avec 3 DVD dans la même jaquette, j'aime les noms à coucher dehors du genre Krzysztof Kieślowski auteur d'une jolie trilogie, justement... Et j'affirme en toute tranquillité d'âme que l'informaticien qui fait la grimace en entendant ça, au lieu de s'enthousiasmer devant la difficulté, est une J'y travaille. J'ai passé la journée d'hier à constituer un inventaire exhaustif des films et des jaquettes ce qui n'est pas du tout la même chose, d'abord en lisant à voix haute devant mon dictaphone ce que je pouvais lire sur la tranche de tous mes DVD la jolie photo illustrant cette notule représente l'un des 20 rayonnages de ma DVDthèque, mais il y a bien sûr aussi des caisses, des cartons et même des tas, puis en tapant tout ça avec mes petits doigts agiles sur emacs, puis en le faisant bouffer à Calc, puis en le convertissant en CSV, puis en le convertissant en SQL. Eh bien, une journée m'a suffi pour répertorier dans les 600 titres dont seulement 360 installés proprement sur des rayonnages, tous achetés légalement bonjour madame Hadopi à une seule exception près 1 chic, encore une exception. Tiens, pour le même prix, je vais vous filer la liste, ça attirera sur ce blog plein de trafic, nyark nyark nyark, et par ailleurs ça me permettra de la retrouver dans n'importe quel vous reparlerai certainement de cette superbe base de données, mais pour le moment, je conclus cette notule avec la fameuse liste. A bientôt!12 hommes en colère, 1926 Vidéo anniversaire, 20 000 lieues sous les mers, 2001, l'odyssée de l'espace, 3 âges les -, 36, quai des Orfèvres, 37°2 le matin, 4 mariages et un enterrement, 4e étage le -, 8 femmes, 9 semaines 1/2, A bout de souffle, A l'est d'Eden, A la poursuite du diamant vert, A la rencontre de Forrester, A propos d'Henry, A travers le miroir, Abbé Grégoire l'-, Accords et désaccords, Addicted to Love, Affaire de goût une -, Age de glace l'-, Agrippine 1, Ah! Si j'étais riche, Albert est méchant, Alexandre Nevski, Alien, Allan Quatermain et la cité de l'or perdu, Amadeus, Amants du nouveau monde les -, Amour & mensonges, Amour à New York un -, Américain à Paris un -, Anastasia, Animal Kingdom the -, Antitrust, Apollo 13, Apparences, Aprile, Arcimboldo, Aristocats the -, Arnaque l', Arrête-moi si tu peux, Associé l' -, Associé du diable l'-, Associés les -, Attention, bandits, Au nom d'Anna, Auberge espagnole l'-, Austin Powers, Autant en emporte le vent, Aventures de Blake et Mortimer les -, Aventuriers de l'arche perdue les -, Avocat du diable l'-, Babel, Bad Company, Bad Timing, Bambi, Barber the -, Barton Fink, Basic Instinct, Be Happy, Bee Movie, Better off dead, Bienvenue chez les chtis, Bienvenue à Gattaca, Big Lebowski the -, Big Town the -, Billy Elliott, Blake et Mortimer, Blanc, Blessures assassines les -, Blessures assassines les -, Blessures secrètes, Bleu, Blink, Blue Steel, Blue Velvet, Bodin's, mère et fils les -, Bombon el perro, Bon, la brute et le truand le -, Borat, Boucher le -, Boulevard du crépuscule, Bounty le -, Bouteille à la mer une -, Boys, Brasil, Brigadoon, Broken Flowers, Buster Keaton, l'intégrale des courts métrages 1917-1923, Bûcher des vanités le -, Cadavres ne portent pas de costard les -, Cadet d'eau douce, Cage aux rossignols la -, Caire nid d'espions le -, Calculs meurtriers, Candidat le -, Canonnière du Yang-Tse la -, Caramel, Carnaval des animaux le -, Carrie, Cars, Casablanca, Cashback, Casino, Central do Brasil, Cercle rouge le -, Chambre du fils la -, Chantons sous la pluie, Chaplin, Charlie Chaplin, Charlotte Gray, Chasse aux sorcières la -, Chatte sur un toit brûlant la -, Chevauchée fantastique la -, Chicken Run, Chinatown, Chocolat le -, Choses secrètes, Chute la -, Chute libre, Chèvre la -, Cinq cartes à abattre, Cinéma Paradiso, Cirque le -, City Hall, Cité des anges la -, Coffret Paul Newman, Colors, Combien tu m'aimes?, Comment se faire larguer en 10 leçons, Comtesse aux pieds nus la -, Comédies musicales, Constant Gardener the -, Conte de Noël un -, Corps impatients les -, Corps à corps, Corto Maltese, Couleur du mensonge la -, Cri dans la nuit un -, Cria cuervos, Crime et châtiment, Cris et chuchotements, Cyrano de Bergerac, Dame du vendredi la -, Dames de Cornouailles les -, Dead Man, Dead zone, Demoiselles de Rochefort les -, Dernier Empereur le -, Dernière croisade la -, Desperate Hours, Dialogue avec mon jardinier, Dilettante la -, Docteur Jivago le -, Dogville, Don Juan, Donnie Brasco, Doublure la -, Doux oiseau de jeunesse, Douze salopards les -, Dragon l'arnaque, Duplicity, Déclin de l'empire américain le -, Désaccord parfait, Détective privé, Détonateur le -, Dí buen día a papá, Eclair de lune, Edith Piaf, Edith et Marcel, Effroyables jardins, Eglises de France, Ile-de-France 1, Elle voit des nains partout, Emmerdeur l'-, Empereur et l'assassin l'-, Emprise l'-, En direct sur Ed TV, En face, En suivant la flotte, En toute bonne foi, Enchaînés les -, Ennemis rapprochés, Enquête l'-, Ensorcelés les -, Epouses et concubines, Erin Brockovich, Escale à Hollywood, Escroc malgré lui, Escrocs mais pas trop, Et au milieu coule une rivière, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, Etoile est née une -, Etre et avoir, Etreintes brisées, Excès de confiance, Existenz, Eyes Wide Shut, Fabuleux destin d'Amélie Poulain le -, Family Man, Fargo, Farinelli, Fauteuils d'orchestre, Feet first, Femme infidèle la -, Femmes au bord de la crise de nerfs, Fenêtre secrète, Festen, Fille de d'Artagnan la -, Fish and Chips, Fitzcarraldo, Fleur de mon secret la -, Flight Plan, Flûte enchantée la -, Fontaine d'Aréthuse la -, Fous d'Irène, France la -, France Boutique, Frankenstein Junior, French Connection, Furyo, Féline la -, Gandhi, Garde à vue, Garçonnière la -, Gattaca, Gaucher le -, General the -, Ghost, Girls les -, Gladiator, Golden Door, Gone du Chaâba le -, Good Advice, Good German the -, Good bye, Lenin, Gouttes d'eau sur pierres brûlantes, Goût de la vie le -, Goût des autres, Gran Torino, Grand Day Out a -, Grand siècle français le -, Grand sommeil le -, Grande excursion une -, Grande illusion la -, Grande évasion la -, Guerre des mondes la -, Guerre des étoiles la -, Guillaume le conquérant, Géant de fer le -, Habit vert l'-, Hamlet, Hannibal, Happy Feet, Harold et Maude, Harrisson's Flowers, Harry, un ami qui vous veut du bien, Henry and June, High School Musical, Hoffa, Hollywood Homicide, Hollywood Sunrise, Home, Homme d'exception un -, Homme de la rue l'-, Homme pour l'éternité un -, Homme qui en savait trop l'-, Hours the -, Héritage de la haine l'-, I am Dina, I am Sam, Ice Storm, Il faut sauver le soldat Ryan, In her Shoes, In the Mood for Love, Incorruptibles les -, Incroyable destin de Harold Crick l'-, Indestructibles les -, Indiana Jones, Indochine, Inside Man, Insoutenable légèreté de l'être l'-, Inspector Morse, the Complete Series 1, Instincts meurtriers, Intelligence artificielle, Intern, Intolérable cruauté, Itinéraire d'un enfant gâté, partagerait appartement, JFK, Jacquou le croquant, Jambon jambon, Janis et John, Je suis une légende, Je vais bien, ne t'en fais pas, Jeux d'adultes, Joue-la comme Beckham, Jour d'après le -, Jour sans fin un -, Jour à New York un -, Kagemusha, Ken Park, Kid the-, Kika, Kill Bill, Ladybird, Land and Freedom, Lauréat le -, Lawrence d'Arabie, Lettre écarlate la -, Liaisons dangereuses les -, Liberté-Oléron, Liens du sang les -, Lignes de vie, Linda di Chamounix, Liste de Schindler la -, Little Miss Sunshine, Lièvre de Vatanen le -, Lord of War, Lost in translation, Love Nest the -, Lucky Luke, MIB, Ma meilleure ennemie, Ma mère, Macadam Cowboy, Mad Dog and Glory, Madagascar, Madame Doubtfire, Mado, Mafia blues, Maigret et l'affaire saint-Fiacre, Main sur le berceau la -, Maison Russie la -, Maison sur l'océan la -, Malabar Princess, Malena, Man to man, Manipulations, Marie Antoinette, Marqué par la haine, Mars attacks!, Master and Commander, Matrix, Mauvais pantalon un -, Mauvaise éducation la -, Maybe Baby, Maître du jeu le -, Me Myself I, Mean Streets, Melinda et Melinda, Memento, Men in Black, Menteur menteur, Merci pour le chocolat, Meurtre en suspens, Meurtres par intérim, Michel Audiard le DVD, Microcosmos, Micropolis, Midnight Express, Millenium, Miller's Crossing, Million Dollar Baby, Minuit dans le jardin du bien et du mal, Mission, Moby Dick, Molière, Mon beau-père et moi, Mon beau-père, mes parents et moi, Monde parfait un -, Monte là-dessus, Monty Python's Flying Circus, Mort aux trousses la -, Mort d'un commis voyageur, Mother's boys, Mr. and Mrs Smith, Mulholland Drive, My Fair Lady, Mystic River, Mystère de la grande pyramide le -, Mécano de la "Générale" le -, Mélodie du bonheur la -, Mémoire effacée, Môme la -, Nadia, Nell, Neuvième porte la -, Ni pour ni contre bien au contraire, Nightmaster, Nixon, Nom de la rose le -, Nombre 23 le -, Norma Rae, Nos voisins les hommes, Notorious, Nous nous sommes tant aimés, Nouveau protocole le -, Nouvel espoir un -, Nouvelle Eve la -, Nouvelles aventures de Lucky Luke les -, Nuits blanches à Seattle, Nuits de Harlem les -, OSS 117, Le Caire nid d'espions, Odette Toulemonde, Oiseaux les -, Ombre d'un doute l'-, Ombre d'un soupçon l', One Eyed Jacks, Orange mécanique, Ordinary Decent Criminal, Ouragan sur le Caine, Out of Africa, Palmes de M. Schutz les -, Panic Room, Papillon le -, Pardon Us, Partir, revenir, Party the -, Pas un mot, Patient anglais le -, Permanent Midnight, Persépolis, Petites confidences à ma psy, Petits meurtres entre amis, Peuple migrateur le -, Phare du bout du monde le -, Photo Obsession, Pianiste la -, Pierrot le fou, Piste la -, Pixar, la collection des courts métrages, volume 1, Piège le -, Piège en eau trouble, Placard le -, Playboy à saisir, Playtime, Point limite, Poisson nommé Wanda un -, Polly et moi, Pont de la rivière Kwai le -, Porte du Paradis la -, Portrait of a Lady the -, Pour l'amour de l'art, Primary Colors, Procès Paradine le -, Président, Président le -, Présumé innocent, Prêt-à-porter, Psychose, Pulp Fiction, Pulsions, Père Noël est une ordure le -, Père Noël est une ordure le -, Quai des orfèvres, Quand la panthère rose s'emmêle, Quatre garçons dans le vent, Queen the -, Quel pétard!, Qui veut la peau de Roger Rabbit?, Rain Man, Raining Stones, Raisins de la colère les -, Rantanplan volume 1, Rasé de près, Rebecca, Red Corner, Redemption, Respiro, Retour vers le futur, Retour à Cold Mountain, Riff Raff, Ripoux les -, Rivière sans retour, Rivière sauvage la -, Rob Roy, Robinson Crusoe, Robocop, Robots, Rois de la glisse les -, Rois du désert les -, Rome ville ouverte, Rouge, Route semée d'étoiles la -, Rox et Rouky, Rush, Ruée vers l'or la -, Règlements de comptes à OK Corral, SOS Fantômes, SOS Fantômes 2, Safety Last!, Sans toit ni loi, Scarlet Letter the -, Sciuscià, Scoop, Selon Charlie, Sens de la vie le -, Sentiers de la perdition les -, Sept ans au Tibet, Sept ans de réflexion, September, Septième sceau le -, Seul au monde, Sex fans des sixties, Shall We Dance, Shining, Shortcuts, Show girls, Shrek, Shrek 2, Shrek le troisième, Silence des agneaux, Silence des innocents le -, Silent Movie, Singing in the Rain, Singles, Slap Shot, Soeurs fâchées les -, Something's Gotta Give, Son de mar, Sonate d'automne, Sortilège du scorpion de jade le -, Souris City, Sous le sable, Sous les verrous, Space Cowboys, Spagnola la -, Stand By Me, Star Wars, un nouvel espoir, Starship Troopers, Strange Days, Stromboli, Sur mes lèvres, Swimming with Sharks, Swing Time, Syndrome chinois le -, Tailor of Panama the -, Tais-toi!, Take the Money and Run, Talons aiguilles, Taxi, Temple maudit le -, Terminal le -, Terminator 2, le jugement dernier, Terre-Neuve, Tex Avery, Textiles les -, Thelma et Louise, There Will Be Blood, Thierry le Luron à Marigny, Thé au Sahara un -, To be or not to be, Toile d'araignée la -, Tombe les filles et tais-toi, Tombstone, Tontons flingueurs les -, Top Gun, Top Hat, Tour du monde en 80 jours le -, Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil, Tout peut arriver, Tout sur ma mère, Toy Story, Train sifflera trois fois le -, Traversée de Paris la -, Treize jours, Trois couleurs, Tron, Truman Capote, Truman Show the -, US Marshalls, Uns et les autres les -, Usual Suspects, Vaillant, pigeon de combat, Vanilla Sky, Vent se lève le -, Vestiges du jour les -, Vie de David Gale la -, Vie des autres la -, Vie est belle la -, Vie inachevée une -, Vie moderne la -, Vie à deux une -, Ville portuaire, Virgin Suicides, Visite de la fanfare la -, Visiteurs du soir les -, Viva la vie, Vol au-dessus d'un nid de coucou, Voleur de Bagdad le -, Voyages extraordinaires de Jules Verne les -, Vérité nue la -, Vérité qui dérange une -, Vérité si je mens! la -, Vérité sur Charlie la -, Wall E, Wallace and Gromit, Witness, World Trade Center, X files - le film the -, Y a-t-il un flic pour sauver l'humanité?, Y a-t-il un flic pour sauver la reine?, Y a-t-il un flic pour sauver le président?, Y a-t-il un pilote dans l'avion?, merde, j'ai les Blessures assassines en double! S'il y a parmi mes millions de lecteurs un fan de Sylvie Testud qui n'aurait pas déjà ce titre pourtant incontournable la preuve je l'ai acheté deux fois, qu'il m'écrive un commentaire avec ses coordonnées je trouverai bien un moyen de le lui refiler et tout le plaisir sera pour moi.1 Dí buen día a papá, film bolivien tellement diffusé hors des circuits commerciaux qu'il n'en existe pratiquement que des versions piratées. En plus, c'est un cadeau.

AllanQuatermain et la pierre des ancêtres - Tous les épisodes en streaming - Quatermain et la pierre des ancêtres toutes les vidéos Allan Quatermain et la pierre des

Émissions Allan Quatermain et la pierre des ancêtres 6TER - 01 janvier 2022 Téléfilm 1 h 45 min 2004 Vers la fin du XIXe siècle en Afrique du Sud, Allan Quatermain, un aventurier britannique, part en quête du fabuleux trésor hébreu enfoui dans les mines du roi Salomon Prochaines diffusions - Allan Quatermain et la pierre des ancêtres Samedi 01 Janvier - 11h45 Casting - Allan Quatermain et la pierre des ancêtres Patrick Swayze Allan Quatermain Alison Doody Elizabeth Matiland Roy Marsden le capitaine Good John Standing Sam Maitland Offre Canal+ Le Parisien VOD

S2004- Allan Quatermain et la pierre des ancêtres : Allan Quatermain et ses compagnons ont trouvé la clé des Mines du roi Salomon dans le Tombeau des Justes. Dans le désert, Elizabeth

1030 Summer dix heures et demie du soir en été magnitude 100 Rifles les cent fusils 10e chambre, instants d'audience 1114 1114 onze heures quatorze 13 Rue Madeleine 13, rue madeleine 13 Sins 13 Tzameti The 13th Warrior le 13ème guerrier 1974, une partie de campagne 2001 A Space Odyssey 2001, l'odyssée de l'espace 21 las vegas 21 21 Grams vingt et un grammes 23 Paces to Baker Street à vingt-trois pas du mystère 24 24 heures chrono série TV 310 to Yuma trois heures dix pour yuma 1957 310 to Yuma 3h10 pour yuma 2007 3 Days to Kill 30 Days of Night 30 jours de nuit 300 300 300 Rise of an Empire 300, la naissance d'un empire 37°2 le matin 38 témoins The 39 Steps les trente-neuf marches 4 Inyong shiktak apparition 4 mosche di velluto grigio quatre mouches de velours gris The 40 Year Old Virgin quarante ans, toujours puceau 5 Fingers l'affaire cicéron 7 cajas 7 boxes 800 Fantasy Lane 800 km de différence, romance A A Cavallo della tigre à cheval sur le tigre A coup sûr A l'aveugle A l'origine A nous deux A travers la forêt A380 à bord du premier vol The Abandoned abandonnée Abduction identité secrète Die Abenteuer des Prinzen Achmed les aventures du prince ahmed Abraham Lincoln Vampire Hunter abraham lincoln chasseur de vampires Abril despedaçado avril brisé Achtung! Banditi! attention ! bandits ! Actéon/Didon et Enée Actrices Adèle Frelon est-elle là ? Les Adieux à la reine Adolphe Affair in Trinidad l'affaire de trinidad Une Affaire de goût L'Affaire Farewell After Earth Afterschool Agnes und seine Brüder une famille allemande Agnosia Agora Agua Aguirre, der Zorn Gottes aguirre, la colère de Dieu Aïe Les Ailes des héros Akahige barberousse Akitsu onsen la source thermale d'akitsu Akoibon Al Di Meola Live At Montreux musique Aladin et la lampe merveilleuse Alanis Morissette VH-1 Storytellers musique Alceste à bicyclette Alexander alexandre Alexandra's Project Alexandre le bienheureux Alfred Brendel Beethoven musique Alias série TV Alice in Wonderland alice au pays des merveilles 1933 Alice in Wonderland alice au pays des merveilles 2010 Alice's Tin Pony Alien alien, le huitième passager Alien³ Alien Dawn battle invasion Aligato All Good Things love & secrets All Is Lost All Quiet on the Western Front à l'ouest rien de nouveau 1930 All That Heaven Allows tout ce que le ciel permet All That Money Can Buy tous les biens de la terre Alois Nebel aloïs nebel Alone Alouette, je te plumerai All I Desire All the Boys Love Mandy Lane tous les garçons aiment mandy lane All the King's Men les fous du roi 1949 Alpha Dog Amai yoru no hate la fin d'une douce nuit L'Amant de Lady Chatterley Les Amants Les Amants du Flore The Amazing Spider-Man 2 the amazing spider-man le destin d'un héros Amazon Amer L'Américain The American American Boy A Profile of Steven Prince American Gangster American History X American Hustle american bluff American Sniper American Wedding american pie 3, marions-les ! Amistad Les Amitiés maléfiques Amore e rabbia la contestation L'Amour avec des si Anatomie de l'enfer Anatomy of a Murder autopsie d'un meurtre The Andromeda Strain le mystère andromède Ange de feu Angel Angel and the Badman l'ange et le mauvais garçon The Angry Hills trahison à athènes Angst schizophrenia Animal Crackers l'explorateur en folie Animal Kingdom Anna Karenina anna karenine Anna M. Anne of the Indies la flibustière des antilles Ansatsu assassinat Anshitsu la chambre noire Anything Else anything else, la vie et tout le reste Aparecidos les disparus The Apartment la garçonnière Apocalypto L'Apollonide souvenirs de la maison close The Apostle le prédicateur Appaloosa Appurushîdo appleseed Arashi o yobu juhachi-nin 18 jeunes gens à l'appel de l'orage Argo Arrêtez les tambours Arrivederci amore, ciao Arsène Arsène Lupin Arsène Lupin contre Arsène Lupin 1962 L'Art de séduire Arthur C. Clarke The Man Who Saw the Future Arthur Rimbaud une biographie Aru machikado no monogatari histoires du coin de la rue Ascenseur pour l'échafaud Ask Father demandez à papa The Asphalt Jungle quand la ville dort L'Assassino l'assassin Les Assassins de l'ordre Assault on Precinct 13 assaut Assigné à résidence Astérix et les Vikings Les Astronautes court métrage Atlantic City The Attack l'attentat Au fil d'Ariane Au pays d'azur Au petit Marguery Audace colpo dei soliti ignoti hold-up à la milanaise Auf der anderen Seite de l'autre côté Les Aventuriers Avida L'Avocat de la terreur L'Avventura Awake Azur et Asmar B Ba wang bie ji adieu ma concubine Babettes gæstebud le festin de babette Babysitter Wanted Backbeat Bad Lieutenant The Badge en eaux troubles Badlands la balade sauvage Bai ri yan huo black coal Bakjwi thirst, ceci est mon sang Le Bal des actrices I Bambini ci guardano les enfants nous regardent Bananes mécaniques Band of Angels l'esclave libre La Banda Cronaca criminale del Far West far west story La Bandera Bandolero! Bara prata lite parlez-moi Baraka Baramnan gajok une femme coréenne Les Barbouzes Barnacle Bill il était un petit navire The Barrens the forest Barry Lyndon Barton Fink Basic Basic Instinct The Bat le masque The Bat Whispers Bates Motel série TV Batman Batman & Robin Batman Forever Batman Returns batman, le défi La Battaglia di Algeri la bataille d'alger Le Batteur du boléro Battlefield Earth battlefield earth, terre champ de bataille Battlestar Galactica Beau Geste Le Beau Serge Beaufort Bednye rodstvenniki familles à vendre Before the Devil Knows You're Dead 7h58 ce samedi-là Bell Book and Candle l'adorable voisine Belle comme la femme d'un autre Belle de jour La Belle noiseuse Bellflower Below abîmes Berlin Alexanderplatz Berlin Express Bermuda-Dreieck Nordsee le triangle de l'apocalypse La Bête La Bête humaine Beyond a Reasonable Doubt l'invraisemblable vérité Beyond the Forest la garce Beyond the Sea Bian cheng san xia le trio magnifique Bian fu chuan qi l'île de la bête Bichunmoo Il Bidone Bienvenue chez les Rozes The Big Clock la grande horloge The Big Combo association criminelle The Big Knife le grand couteau The Big Lebowski The Big Shave The Big Sky la captive aux yeux clairs The Big Trail la piste des géants The Bigamist bigamie Billy Bathgate Billy Blazes, Esq. la vie de billy Billy Liar billy le menteur Bin-jip locataires Bir zamanlar Anadolu'da il était une fois en Anatolie Birdman Or The Unexpected Virtue of Ignorance birdman The Birds les oiseaux Birthday Boy Birthday Girl nadia Biruma no tategoto la harpe de birmanie Bitter Moon lune de fiel Black Christmas Black Gold or noir Black Hand la main noire Black Narcissus le narcisse noir Black Rain Black Sea Black Snake Moan Black Swan Black Water Blackthorn Blade trilogie Blade Runner Blaise Pascal Blancanieves Blazing Saddles le shérif est en prison Blindman blindman, le justicier aveugle The Bling Ring Blink Blithe Spirit l'esprit s'amuse Blood and Chocolate le goût du sang Blood Diamond Blood on the Sun du sang dans le soleil Blood Simple. sang pour sang Bloodlust! Bloody Sunday Blow Out Blowup blow up Blue Crush The Blue Max le crépuscule des aigles Blue Ruin The Blues Brothers les blues brothers Boardwalk Empire série TV Bob le flambeur Body of Lies mensonges d'état Bolivia Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom printemps, été, automne, hiver... et printemps Bonnard The Book of Eli le livre d'éli Das Boot le bateau Bootsy Collins & The New Rubber Band North Sea Jazz Festival 1998 musique Border Incident incident de frontière Borderline Borgia série TV The Borgias série TV Born to Be Bad Born to Kill né pour tuer Born Yesterday comment l'esprit vient aux femmes Boss série TV Le Bossu The Boston Strangler l'étrangleur de Boston Boston Strangler The Untold Story Le Boucher The Bourne Trilogy The Bourne Identity la mémoire dans la peau The Bourne Supremacy la mort dans la peau The Bourne Ultimatum la vengeance dans la peau The Bourne Legacy jason bourne l'héritage The Box Boxcar Bertha bertha boxcar Boys Don't Cry The Bravados bravados The Brave Breaking Bad série TV Breaking Dawn Breezy Brick The Bride and the Beast la fiancée de la jungle Bride of the Wind alma "la fiancée du vent" The Bridge at Remagen le pont de remagen The Bridges at Toko-Ri les ponts du toko-ri Brief Encounter brêve rencontre Brigham Young Bright Star Brighton Rock le gang des tueurs Bringing Up Baby l'impossible monsieur bébé British Intelligence british intelligence service Broadchurch série TV Brodeuses Broken Arrow la flèche brisée The Broken Circle Breakdown alabama monroe Broken City Broken Down Film le film cassé Broken Lance la lance brisée Bron/Broen the bridge série TV Brothers The Browning Version l'ombre d'un homme Die Brücke le pont Brutti sporchi e cattivi affreux, sales et méchants Bubba Ho-tep Bubù bubu de montparnasse A Bucket of Blood un baquet de sang Bugsy Malone Bumping Into Broadway rien ne va plus court métrage The Bunker Bunny Lake Is Missing bunny lake a disparu Il Buono, il brutto, il cattivo le bon, la brute et le truand Les Bureaux de Dieu Buried Burn After Reading The Burning Hills collines brûlantes The Burning Plain loin de la terre brûlée Buster Keaton Rides Again The Butterfly Effect l'effet papillon Byzantium C CIA, guerres secrètes CQ2, Seek You Too tout près du sol Ca brûle Das Cabinet des Dr. Caligari le cabinet du docteur caligari Californication série TV La Californie Call Northside 777 appelez nord 777 Il Camorrista le maître de la camorra La Campagne de Cicéron Candidature Cannabis A Canterbury Tale Il Canto della vita le chant de la vie Os Cantos do desertor les chants du déserteur court métrage Canyon Passage le passage du canyon Le Capital Il Capo dei capi corleone série TV Il Cappotto le manteau Caprica série TV Captain America The Winter Soldier captain america, le soldat de l'hiver Captain from Castile capitaine de castille Captain Kidd capitaine kidd Captain Kronos Vampire Hunter capitaine kronos, tueur de vampires Captain Lightfoot capitaine mystère Captain Phillips capitaine phillips The Captive captives Carla's Song Carlito's Way l'impasse Carlo Maria Giulini Falla, Mousorgski, Mozart, Verdi musique Carmen Carmen Jones Un Carnet de bal Carnival of Souls le carnaval des âmes Carrie carrie au bal du diable Carrie carrie, la vengeance Cartesius descartes Casa de lava Casanova '70 Ca$h cash Cashback Casino Casualties of War outrages Cat People la féline 1982 The Cat's-Paw patte de chat The Cat's Meow un parfum de meurtre The Catered Affair le repas de noces Cattle Queen of Montana la reine de la prairie Caught pris au piège Cause for Alarm! jour de terreur Le Cave se rebiffe Ce jour-là Celda 211 cellule 211 Cellular The Celluloïd Closet Le Cercle rouge Le Cerf-volant Cerro Torre Schrei aus Stein cerro torre, le cri de la roche Cet obscur objet du désir Chaiya boxers La Chambre ardente La Chambre bleue Changeling l'échange Changing Lanes dérapages incontrôlés Les Chansons d'amour Charles Mingus Live At Montreux musique Charlie Wilson's War la guerre selon charlie wilson Charlotte et Véronique, ou tous les garçons s'appellent Patrick La Charrette fantôme Chelsea on the Rocks chelsea hotel Cheung booi lady kung-fu Les Chevaliers du ciel série TV Chi ma frères de sang Chi wa kawaiteru le sang séché Chicago Chicago A&E Network Live By Request musique Chicago The Heart of Chicago 1982-1991 musique Chickamauga Chico & Rita Chiedo asilo pipicacadodo Le Chien de Monsieur Michel Le Chien, le général et les oiseaux Le Chignon d'Olga Chikubi ni piasu o shita onna la femme aux seins percés Child 44 enfant 44 Children of Men les fils de l'homme China Moon lune rouge Chinatown Chinjeolhan geumjassi lady vengeance Chiyari Fuji le mont fuji et la lance ensanglantée Chloe Chok-Dee Chou lian huan le nouveau justicier de shanghai Christine The Chronicles of Riddick les chroniques de riddick Chu liu xiang la complot des clans El Chuncho, ¿quién sabe? el chuncho Cidade de Deus la cité de Dieu Cidade dos Homens la cité des hommes Un Ciel signé Concorde Cinéma et réalité Cinéma de notre temps Alain Cavalier, sept chapitres, cinq jours, 2 pièces-cuisine Cirque du Freak The Vampire's Assistant l'assistant du vampire City Girl l'intruse Le Clan des Siciliens Class of 1984 class 1984 La Classe operaia va in paradiso la classe ouvrière va au paradis Claude Nougaro l'enchanteur musique Claude Nougaro Zénith Made in Nougaro musique Claude Sautet ou la magie invisible Cliente Cloclo Close Encounters of the Third Kind rencontres du troisième type Le Clou Cloud Atlas Cloverfield Cluny Brown la folle ingénue Co-Ed Fever Coal Miner's Daughter nashville lady El Cochecito la petite voiture A Cock and Bull Story tournage dans un jardin anglais Cockfighter The Cocoanuts noix de coco Le Cœur des hommes Coffy coffy, la panthère noire de harlem The Cold Light of Day sans issue Cold Souls âmes en stock The Collector l'obsédé Colorado Territory la fille du désert Il Colosso di Rodi le colosse de rhodes I Coltelli del vendicatore duel au couteau Columbo série TV Columbo A Bird in the Hand... un seul suffira Columbo A Case of Immunity immunité diplomatique Columbo A Deadly State of Mind état d'esprit Columbo Death Hits the Jackpot meurtre au champagne Columbo A Friend in Deed en toute amitié Columbo A Matter of Honor question d'honneur Columbo A Stitch in Crime le spécialiste Columbo A Trace of Murder le griffe du crime Columbo Agenda for Murder votez pour moi Columbo An Exercise in Fatality exercice fatal Columbo Any Old Port in a Storm quand le vin est tiré Columbo Ashes to Ashes en grandes pompes Columbo Butterfly in Shades of Grey face à face Columbo By Dawn's Early Light entre le crépuscule et l'aube Columbo Bye-Bye Sky-High Murder Case les surdoués Columbo Candidate for Crime candidat au crime Columbo Caution! Murder Can Be Hazardous to Your Health attention, le meurtre peut nuire à votre santé Columbo Columbo and the Murder of a Rock Star jeux d'ombres Columbo Columbo Cries Wolf tout finit par se savoir Columbo Columbo Goes to College criminologie appliquée Columbo Columbo Goes to the Guillotine il y a un toujours un truc Columbo Columbo Likes the Nightlife columbo mène la danse Columbo Dagger of the Mind sos scotland yard Columbo Dead Weight poids mort Columbo Death Lends a Hand faux témoin Columbo Double Exposure subconscient Columbo Double Shock double choc Columbo Etude in Black symphonie en noir Columbo Fade in to Murder deux en un Columbo Forgotten Lady la femme oubliée Columbo Grand Deceptions grandes manœuvres et petits soldats Columbo How to Dial a Murder jeux de mots Columbo Identity Crisis jeu d'identité Columbo It's All In the Game meurtre aux deux visages Columbo Last Salute to the Commodore la montre témoin Columbo Lovely But Lethal adorable mais dangereuse Columbo Make Me a Perfect Murder meurtre parfait Columbo Mind Over Mayhem au-delà de la folie Columbo Murder, a Self Portrait portrait d'un assassin Columbo Murder by the Book le livre témoin Columbo Murder in Malibu meurtre en deux temps Columbo Murder Under Glass meurtre à la carte Columbo Murder, Smoke & Shadows ombres et lumières Columbo Murder with Too Many Notes meurtre en musique Columbo Negative Reaction réaction négative Columbo No Time to Die à chacun son heure Columbo Now You See Him tout n'est qu'illusion Columbo Old Fashioned Murder meurtre à l'ancienne Columbo Playback playback Columbo Prescription Murder inculpé de meurtre Columbo Publish or Perish édition tragique Columbo Ransom for a Dead Man rançon pour un homme mort Columbo Requiem for a Falling Star requiem pour une star Columbo Rest in Peace, Mrs. Columbo l'enterrement de mme columbo Columbo Sex and the Married Detective fantasmes Columbo Short Fuse accident Columbo Strange Bedfellows une étrange association Columbo Suitable for Framing plein cadre Columbo Swan Song le chant du cygne Columbo The Conspirators des sourires et des armes Columbo The Greenhouse Jungle dites-le avec des fleurs Columbo The Most Crucial Game le jeu le plus crucial Columbo The Most Dangerous Match match dangereux Columbo Try and Catch Me le mystère de la chambre forte Columbo Troubled Waters eaux troubles Columbo Undercover columbo change de peau Columbo Uneasy Lies the Crown couronne mortuaire Mrs. Columbo Word Games le mystère de l'interphone Le Combat dans l'île Les Combattants Combien tu m'aimes ? Come Back, Africa The Comancheros les comancheros Comme si de rien n'était The Company série TV Compliance Compulsion le génie du mal Concert for George musique Le Concerto de la peur Consenting Adults jeux d'adultes Contact Contadini del mare paysans de la mer Contes immoraux Contraband contrebande The Conversation conversation secrète Cool Hand Luke luke la main froide Copying Beethoven l'élève de beethoven Copy Shop Coraline Le Corbeau Cornered pris au piège The Corrs All The Way Home musique Les Côtelettes Les Coulisses d'une restauration au Louvre The Counselor cartel Countdown The Countess la comtesse Coup de foudre Coupable Les Cousins Le Coût de la vie Coûte que coûte Covert Affairs série TV Cowboy cow-boy Crash Crash collision La Cravate Crawlspace Cream Royal Albert Hall London musique Cría cuervos... Crime and Punishment crime et châtiment 1935 Le Crime de Monsieur Lange Crime in the Streets Crimson Tide uss alabama Criss Cross pour toi j'ai tué... Cronaca di un amore chronique d'un amour Crónica de una fuga buenos aires 1977 Los Cronocrimenes timecrimes Crosby, Stills & Nash Long Time Comin' musique The Crucible la chasse aux sorcières Cruising la chasse Cry of the City la proie Cry_Wolf cry wolf Cube Un Cuento chino el chino Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii comment j'ai fêté la fin du monde Cumplices de evasao complices d'évasion D mort à l'arrivée Da hai dao le pirate Da hong deng long gao gao gua épouses et concubines Da jue dou duel sauvage Da uomo a uomo la mort était au rendez-vous Da zui xia l'hirondelle d'or Dachimawa Lee crazee lee, agent secret coréen Dai-bosatsu tôge le sabre du mal The Diary of a Chambermaid le journal d'une femme de chambre Dalida Damage fatale Les Dames de la côte Dan Oniroku OL nawa dorei esclave sexuelle Dan Oniroku shoujo shibari ezu portraits de la beauté soumise Dance of the Vampires le bal des vampires Dans la vie Dans Paris Dans un grand vent de fleurs Dante 01 The Darjeeling Limited à bord du darjeeling limited The Dark Dark Blue The Dark Knight the dark knight, le chevalier noir The Dark Mirror la double énigme Dark Passage les passagers de la nuit Dark Shadows Dark Star Darling darling chérie David Oïstrakh Bach, Beethoven, Prokofiev musique Dawn of the Planet of the Apes la planète des singes l'affrontement The Day The Day I Met Caruso Day Is Done Day of the Outlaw la chevauchée des bannis Daybreak Express De l'autre côté du périph De rouille et d'os The Dead les gens de dublin Dead Man Down Dead Ringers faux-semblants Dead Silence Deadfall cold blood Death and the Maiden la jeune fille et la mort Death Proof boulevard de la mort Death Sentence Deathwatch la tranchée La Débauche Debbie Does Dallas Debil Dead A Decade Under the Influence une décennie sous influence Le Déclin de l'empire américain Deep End Deep Impact Defiance série TV Dek hor le pensionnat Demain on déménage Dementia 13 La Demoiselle d'honneur Den Brysomme mannen norway of life Den of Lions mafia rouge Le Dernier des injustes Les Derniers jours du monde Les Derniers poilus The Descent The Descent Part 2 Le Désir Desires Within Young Girls à quoi rêvent les jeunes filles ? Le Désordre et la nuit Desperado Le Dessous des cartes Etats-Unis, une géographie impériale TV Deutschland bleiche Mutter allemagne, mère blafarde Deux hommes dans la ville Deux ou trois choses que je sais d'elle Le Deuxième souffle 1966 Le Deuxième souffle 2007 Devdas Devil's Doorway la porte du diable Devil's Fire The Devil's Men la secte des morts-vivants Devil's Pond devil's pond, lune de miel en enfer Devil in Miss Jones The Devil-Doll les poupées du diable Les Diaboliques Dial M for Murder le crime était presque parfait Diario segreto di Amarcord le journal secret d'amarcord Días de gracia Die die, le châtiment Die Hard piège de cristal Die Hard 2 58 minutes pour vivre Die Hard With a Vengeance die hard 3, une journée en enfer Dillinger è morto dillinger est mort Les Dimanches de Ville d'Avray I Dimenticati les oubliés Diplomatie The Disappearance of Alice Creed la disparition d'alice creed The Discipline of court métrage La Discrète Disgrace Les Disques de Rivka District 9 Diva Divorzio all'italiana divorce à l'italienne Django Django Unchained Djúpi survivre Dnevnoy dozor day watch Dô desu ka den dodes'ka-den Dobutsu takarajima les joyeux pirates de l'île au trésor Docteur Petiot Død snø dead snow Dogville I Dolci inganni les adolescentes Domino Don Cesare di Bazan don césar de bazan Don't Come Knocking Don't Drink the Water nuits de chine Donnie Darko The Doobie Brothers Let the Music Play, the story of the Doobie Brothers musique Doomsday Dorothy Mills dorothy Le Dossier noir Les Dossiers secrets du nazisme Dot the I attraction fatale Double Indemnity assurance sur la mort Double Indemnity TV Le Doux amour des hommes Downhill c'est la vie Die Drei Räuber les trois brigands Dr. Jack et puis ça va ! Dracula 1931 Dracula Untold Dressed to Kill la clef Dressed to Kill pulsions Drive Un Drôle de paroissien The Drop quand vient la nuit Drums Along the Mohawk sur la piste des Mohawks A Dry White Season une saison blanche et sèche Du bei dao wang le bras de la vengeance Dubei dao un seul bras les tua tous I Due colonnelli les deux colonels Duel en forme de sonate Duel The Duellists les duellistes Duplicity E E il Casanova di Fellini? The Eagles Farewell tour I, Live from Melbourne musique Earth The Power of the Planet terre, puissante planète Earth Wind & Fire Live at Montreux musique Eastern Promises les promesses de l'ombre An Eastern Westerner pour le cœur de jenny Easy Virtue le passé ne meurt pas Eaten Alive le crocodile de la mort The Ecstasy Girls Ecuyers du Cadre noir Edge of Tomorrow Edmont An Education une éducation Electra Glide in Blue Un Eléphant ça trompe énormément/Nous irons tous au paradis Elvis Costello The Right Spectacle musique Elysium The Emerald Forest la forêt d'émeraude Emerson, Lake & Palmer Live at Montreux musique Les Emotifs anonymes L'Empire romain En cas de malheur En la cama En solitaire En souvenir de nous End of Watch Enemy Enemy of the State ennemi d'état Enfances L'Enfant Enfants de Don Quichotte acte 1 Les Enfants de la pluie Les Enfants du paradis Les Enfants terribles L'Enfer L'Ennemi intime Ennio Morricone Arena Concerto musique Enron The Smartest Guys in the Room enron Enter the Void Entourage série TV Epilog épilogue The Equalizer equalizer série TV The Equalizer equalizer 2014 Era notte a Roma les évadés de la nuit Eric Clapton Crossroads Guitar Festival musique Eric Clapton Live at Montreux musique Ernesto Che Guevara, das bolivianische Tagebuch ernesto che guevara, le journal de bolivie Eros Eros gakuen kando batsugun chasseur de vierges Erosu purasu Gyakusatsu eros + massacre Erosu wa amaki kaori le doux parfum d'eros Errance Escape from Alcatraz l'évadé d'alcatraz Escape from Fort Bravo fort bravo Escape from New York new york 1997 Escape to Burma les rubis du prince birman El Espíritu de la colmena l'esprit de la ruche L'Espoir Estate violenta été violent O Estranho Caso de Angélica l'étrange affaire Angelica L'Età di Cosimo de Medici l'ère des médicis L'Eté meurtrier L'Eternité pour nous Etudes sur Paris Europa Report Evening le temps d'un été Ex Machina Exam eXistenZ Expedition Bismarck bismarck Extraño Eye of the Devil l'œil du malin F Les Fabuleuses aventures du légendaire baron de Munchausen La Face cachée La Face perdue Factotum The Fall The Fall série TV Fallen Angel crime passionnel The Fallen Idol première désillusion Falling Skies série TV Die Fälscher les faussaires Family Portraits A Trilogy of America family portraits, une trilogie américaine Fanboys Fando y Lis fando et lis Fang Shiyu yu Hong Xiguan deux héros Fantômes Les Fantômes du chapelier The Far Country je suis un aventurier A Farewell to Arms l'adieu aux armes Fargo Fargo série TV Fast Track the ex Father's Little Dividend allons donc, papa ! Faut pas rêver TV Faut pas rêver à la poursuite du Nil blanc Faut pas rêver Birmanie, le pays du matin doux Faut pas rêver Cuba, la perle des Caraïbes Faut pas rêver l'Australie Faut pas rêver Sahara, sur la route des caravanes Faut pas rêver Tibet, les chemins de Lhassa Feast Feel Like Going Home du mali au mississippi Feelings Feet First à la hauteur Fedora Fellini Fellini A Director's Notebook bloc-notes d'un cinéaste Fellini au travail La Femme de Gilles Une Femme de ménage La Femme de mon pote La Femme en spirale Feng hou mad monkey Il Ferroviere le disque rouge Le Feu follet Les Feux de la chandeleur Feux rouges The Fifth Element le cinquième élément Fight Club The Fighter fighter La Fille du puisatier Des Filles et des chiens Film d'amore e d'anarchia, ovvero 'stamattina alle 10 in via dei Fiori nella nota casa di tolleranza film d'amour et d'anarchie Um Filme Falado un film parlé Film Socialisme Fin the end The Fire Raisers A Fish Called Wanda un poisson nommé wanda Fish Tank Five Feet High and Rising Flags of Our Fathers mémoires de nos pères Flamenco, Flamenco Flandres Flesh and Fantasy obsessions La Fleur du mal The Flickering Flame les dockers de liverpool Flight Flight of the Storks le vol des cigognes série TV The Flying Deuces laurel et hardy conscrits Footloose 1984 For the Moment un temps pour aimer Forces spéciales Fort Apache le massacre de fort apache Forty Guns quarante tueurs A Fotografia rasgada la photo déchirée The Fountain Four Guns to the Border quatre tueurs et une fille Foxy Brown La France France Gall Bercy 93 musique Frankenstein 2004 Frankenweenie Frantic Freddie Mercury Lover of Life, Singer of Songs musique Freddie Mercury the Untold Story musique Freiheit Die Fremde l'étrangère The French Connection french connection The Freshman vive le sport ! Friday the 13th vendredi 13 Fridge le frigo The Frisco Kid un rabbin au far west Fritt vilt cold prey From Dusk Till Dawn une nuit en enfer Frozen River The Fugitive le fugitif Fulltime Killer Furia à Bahia pour OSS 117 Fury furie G Joe Retaliation joe 2 conspiration Gaau ji nouvelle cuisine Gabal the wig, la perruque Galactica 1980 série TV The Game Games of Throne le trône de fer série TV Gamgi pandémie Gangs of New York Gangster Squad Les Gaous Garden of Evil le jardin du diable The Gathering les témoins Gattaca bienvenue à gattaca Il Gatto a nove code le chat à neuf queues Il Gattopardo le guépard Gauge The Gauntlet l'épreuve de force Geliebte Clara clara Gemma Bovery The General le mécano de la "général" Général Idi Amin Dada Autoportrait idi amin dada Génération FLNC Gengis Khan TV Le Genre humain, 1ère partie les Parisiens Les Gens normaux n'ont rien d'exceptionnel Georges de la Tour George Harrison and Friends The Concert for Bangladesh musique George Lucas in Love Gerry Get the Gringo kill the gringo Ghost Ghosts of the Abyss les fantômes du titanic Il Giardino dei Finzi-Contini le jardin des finzi-contini Gift série TV Gilberto Gil electracustico musique Gilda Gion no shimai les sœurs de gion Il Giorno della prima di Close Up le jour de la première de close-up Un Giorno in Barbagia une journée en barbagie The Girl from the Naked Eye revenge city The Girl Hunters solo pour une blonde The Girl in the Park la fille dans le parc The Girl on a Motorcycle la motocyclette The Girl with the Dragon Tattoo millénium les hommes qui n'aimaient pas les femmes The Girlfriend Experience girlfriend experience Gisèle Kérosène Giù la testa il était une fois la révolution Giulietta degli spiriti juliette des esprits Gladiator Le Glaive et la balance The Glass Key la clé de verre Glengarry Glen Ross glengarry God's Little Acre le petit arpent du bon Dieu Godfathers and Sons Godsend godsend expérience interdite Godzilla 2014 Gojoe reisenki gojoe Gokudô no onna-tachi femmes de yakuzas The Golden Coach le carrosse d'or Los Golfos les voyous Gomez & Tavarès Gone disparue Gone Baby Gone Gone Girl Gongdong gyeongbi guyeok JSA joint security area Gonzo The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson gonzo Good A Good Day to Die Hard die hard belle journée pour mourir Good Morning, Babylon good morning babilonia Good Morning, Vietnam Good Night, and Good Luck. The Good Thief l'homme de la riviera Good Times, Wonderful Times The Good Wife série TV Good Will Hunting will hunting Goodfellas les affranchis Goto, l'île d'amour Goyôkiba Kamisori Hanzô jigoku zeme hanzo the razor l'enfer des supplices Goyôkiba Oni no Hanzô yawahada koban hanzo the razor la chair et l'or Goyokin goyokin, l'or du shogun El Gran calavera le grand noceur Gran Torino Le Grand blond avec une chaussure noire/Le Retour du grand blond The Grand Budapest Hotel Le Grand cirque Les Grands duels du sport TV Angleterre/Ecosse Honda/Yamaha Merckx/Ocana Real/Barcelone Le Grand méchant loup Le Grand rôle La Grande bouffe La Grande guerra la grande guerre La Grande illusion Gravity Grbavica sarajevo, mon amour Great Balls of Fire! The Greatest Movie Ever Sold super ca$h me Green Zone The Grid état d'alerte série TV Guardians of the Galaxy les gardiens de la galaxie Gubijinsô les coquelicots La Guerre est déclarée Le Guetteur Guizi lai le les démons à ma porte Gulliver's Travels les voyages de gulliver Gun Crazy le démon des armes The Gunfighter la cible humaine - juin 2004 The Gunfighter la cible humaine - octobre 2013 A Guy Named Joe un nommé joe Le Gynécologue et sa secrétaire H Ha'Haïm 'Al Pi Agfa la vie selon agfa La Habanera Hae anseon the coast guard Haeundae the last day Hakuja den le serpent blanc Die Halbzarte eva ou les carnets secrets d'une jeune fille Hallam Foe my name is hallam foe Halloween halloween, la nuit des masques Halloween II HaMachgui'him les voisins de Dieu Hamesh Shaot me'Pariz à 5 heures de paris Hana no Yoshiwara hyaku-nin giri meurtre à yoshiwara Hancock Hangmen Also Die! les bourreaux meurent aussi The Hangover very bad trip The Hangover Part III very bad trip 3 Hanna Hannibal Hannibal série TV Hannibal Rising hannibal lecter les origines du mal Hannie Caulder un colt pour trois salopards Hansel & Gretel Witch Hunters hansel et gretel Hanyo la servante Happiness Hard Candy A Hard Day's Night the beatles, quatre garçons dans le vent Hardcore Härlig är jorden monde de gloire court métrage Harry Potter Harry Potter and the Sorcerer's Stone Harry Potter I, à l'école des sorciers Harry Potter and the Chamber of Secrets Harry Potter II, et la chambre des secrets Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Harry Potter III, et le prisonnier d'Azkaban Harry Potter and the Goblet of Fire Harry Potter IV, et la coupe de feu Harry Potter and the Order of the Phoenix harry potter V, l'ordre du phénix Harry Potter and the Half-Blood Prince harry potter VI, le prince de sang-mêlé Harry Potter and the Deathly Hallows Part I Harry Potter VII-1, et les reliques de la mort Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 Harry Potter VII-2, et les reliques de la mort Harsh Times bad times Has Anybody Seen My Gal? qui donc a vu ma belle ? HaShoter le policier Hatfields & McCoys série TV 'Hatoufim 'hatufim, prisonniers de guerre série TV Haunted Spooks le manoir hanté The Haunting la maison du diable Haut bas fragile Haywire piégée He Ran All the Way menace dans la nuit He Walked by Night il marchait la nuit Headhunter chasseur de têtes The Heart Is Deceitful Above All Things le livre de jérémie Heartbreakers beautés empoisonnées Heat Heather Nova Live at the Union Chapel musique Heaven's Gate la porte du paradis Heavenly Creatures créatures célestes 'Heder 514 room 514 The Heiress l'héritière Hélène Ségara Regards musique Hell Hell Drivers train d'enfer Hell on Wheels série TV Hellboy diptyque The Help la couleur des sentiments Henry Portrait of a Serial Killer henry, portrait d'un serial killer Hernando Herz aus Glas cœur de verre Hi, Mom! Hide and Seek trouble jeu Hierro High Noon le train sifflera trois fois High Plains Drifter l'homme des hautes plaines Highlander Highway 301 Highwaymen highwaymen, la poursuite infernale La Hija del engaño don quintín l'amer The Hills Have Eyes la colline a des yeux Hiroshima mon amour Histoire d'un secret Historias mínimas History of the World Part I la folle histoire du monde A History of Violence Hit and Run The Hitch-Hiker le voyage de la peur Hitchcock Hitler The Rise of Evil hitler la naissance du mal Hitokiri hitokiri, le châtiment Hitting a New High la femme en cage L'Hiver sous la table théâtre The Hobbit The Hobbit An Unexpected Journey le hobbit un voyage inattendu The Hobbit The Desolation of Smaug le hobbit la désolation de smaug Hodejegerne headhunters Hokusai Hold Back the Dawn par la porte d'or Holy Rollers jewish connection Hollow Triumph le balafré Hollywood Holocaust holocauste The Holy Mountain la montagne sacrée Homefront Homeland The Homesman L'Homme de Rio L'Homme de sa vie Un Homme est mort L'Homme qui marche L'Homme sans tête Un Homme, un vrai The Honey Pot guêpier pour trois abeilles Hong Xi Guan les exécuteurs de shaolin Un Honnête commerçant Horns House by the River au fil de l'eau House dr. house série TV House of Cards série TV, 1990 House of Cards série TV, 2013 House of Strangers la maison des étrangers House of Usher la chute de la maison usher House on Haunted Hill la nuit de tous les mystères The Housemaid How I Live Now how i live now, maintenant c'est ma vie How to Steal a Million comment voler un million de dollars The Howards of Virginia howard le révolté Hoy no se fía, mañana sí on verra demain Hsi yen garçon d'honneur Huang Fei-hong yu liu a cai le combat des maîtres Huey Lewis Live at 25 musique Human Desire désirs humains The Human Stain la couleur du mensonge Hunger affamés Hunted rapt The Hunters The Hunting Party les charognards Huo Yuan Jia le maître d'armes The Hurt Locker démineurs Husbands Hwanghae the murderer Hypnotisören l'hypnotiseur L'Hypothèse du tableau volé I I Am a Fugitive from a Chain Gang je suis un évadé I Am Legend je suis une légende I Confess la loi du silence I Could Never Be Your Woman trop jeune pour elle ! The I inside memories I Know Where I'm Going! je sais où je vais I Was a Male War Bride allez coucher ailleurs I'm All Right Jack après moi le déluge Iberia Ibun Sarutobi Sasuke la guerre des espions Ice Age The Meltdown l'âge de glace 2 Ich will doch nur, daß ihr mich liebt je veux seulement que vous m'aimiez Ichi ichi, la femme samouraï Identité judiciaire The Ides of March les marches du pouvoir Idi i smotri requiem pour un massacre Ieri, oggi, domani hier, aujourd'hui et demain If Only si seulement... Igor Markevitch Wagner, Chostakovitch, Stavinsky musique Ikebana Ikimono no kiroku vivre dans la peur Iklimler les climats Il est plus facile pour un chameau... Il était une forêt Il mio nome è Nessuno mon nom est personne Il ne faut jurer de rien ! The Illusionist l'illusionniste 2006 The Illusionist l'illusionniste 2010 Images The Imitation Game imitation game Imitation of Life images de la vie 1934 Imitation of Life mirage de la vie 1959 Immortals les immortels Immortel ad vitam Impact Lo Imposible the impossible Imputazione di omicidio per uno studente chronique d'un homicide In and Out of Fashion In Bruges bons baisers de bruges In the Land of Blood and Honey au pays du sang et du miel In the Valley of Elah dans la vallée d'elah In the Year of the Pig vietnam année du cochon Inception Incompreso l'incompris The Incredible Hulk l'incroyable hulk The Incredibles les indestructibles Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon The Indian Runner Inferno Inferno la piste fatale Inglourious Basterds L'Ingorgo le grand embouteillage Inguélézi Innocence The Innocents les innocents Insatiable Inside Deep Throat Inside Desiree Cousteau Inside Job Inside Man inside man, l'homme de l'intérieur Inside the Actors Studio actors studio The Insider révélations Insidious Intacto Interlude les amants de salzbourg Interstellar Interview 2003 Interview 2007 Interview with the Vampire The Vampire Chronicles entretien avec un vampire Interviews with My Lai Veterans vétérans du massacre de my lai Intolerable Cruelty intolérable cruauté The Invasion invasion Les Invasions barbares Les Invisibles Io non ho paura i'm not scared, l'été où j'ai grandi IP5 l'île aux pachydermes Irina Palm The Iron Horse le cheval de fer Iron Man Iron Man 2 Iron Man 3 The Iron Mule court métrage Ironside l'homme de fer série TV Irresistible La Isla mínima The Island The Island of Dr. Moreau l'île du docteur moreau Isole di fuoco îles de feu It's a Free World... It's a Wonderful World le monde est merveilleux It's Not Just You, Murray! The Italian Job braquage à l'italienne Italianamerican Iwashigumo nuages d'été Izgnanie le bannissement J J'ai horreur de l'amour J'ai toujours rêvé d'être un gangster J'ai vu tuer Ben Barka J'invente rien J'irai cracher sur vos tombes J'me sens pas belle Jack Brooks Monster Slayer jack brooks tueur de monstres Jack Reacher Jack Ryan Shadow Recruit the ryan initiative Jack the Giant Slayer jack le chasseur de géants Jackie Brown Jaco Pastorius & Word of Mouth Big Band At Aurex Jazz Festival musique Jacques Mesrine profession ennemi public Jagten la chasse Jamaica Inn la taverne de la jamaïque James Brown Live at Montreux musique Jamiroquai Live in Verona musique Jan Palach Jarre in China musique Jaws les dents de la mer Je suis une nymphomane Jeanne Poisson, marquise de Pompadour TV Janghwa, Hongryeon deux sœurs Jarhead jarhead, la fin de l'innocence Je l'aimais Je ne suis pas là pour être aimé Je suis un assassin Jean-Paul Civeyrac interstices Jeannot l'intrépide Jeder für sich und Gott gegen alle l'énigme de kaspar hauser Jeff Beck Performing this week... Live at Ronnie Scott's musique Jefferson Airplane Fly musique Jennifer's Body Jeremiah Johnson Jeune & jolie Les Jeux des anges court métrage Jewel Live at Humphrey's by the Bay musique Jiao tou le professeur de kung-fu Jimi Hendrix at the Isle of Wight blue wild angel, live at the isle of wight musique Jimmy Page & Robert Plant No Quarter, Unledded musique Jimmy Scott If You Only Knew musique Jin yan zi le retour de l'hirondelle d'or Jin yu man tang le festin chinois Jin-Rô jin-roh, la brigade des loups Jodhaa Akbar John and Mary john et mary John Carter John Lee Hooker Come and See About Me musique Johnny 'Guitar' Watson at the North Sea Jazz Festival 1993 musique Johnny Eager johnny roi des gangsters Jôi-uchi Hairyô tsuma shimatsu rébellion Joni Mitchell Refuge of the Roads musique Joni Mitchell Shadows and Light musique Joni Mitchell Woman of Heart and Mind musique José Torres Joueuse Jour de fête Le Jour de Noël Le Jour du festin Le Journal d'une femme de chambre 1964 Journey Into Fear voyage au pays de la peur The Judge le juge Jumping le saut La Jungle Juno and the Paycock junon et le paon Jurassic Park trilogie Jurassic World Just Like Heaven et si c'était vrai... Justice est faite Justified série TV K K-19 The Widowmaker k-19 le piège des profondeurs Kærlighed på film just another love story Kai la proie de l'homme Kaidan kwaidan Kakushi-toride no san-akunin la forteresse cachée Kanno kyoshitsu ai no technique l'école de la sensualité Kansas City Confidential le quatrième homme Katalin Varga Kawaita hana fleur pâle Kelin Ken le sabre Ken ki la lame diabolique Ken Park Kenkei tai soshiki boryoku police contre syndicat du crime The Kennel Murder Case le mystère de la chambre close The Kentucky Fried Movie hamburger film sandwich Keoma Khakestar-o-khak terre et cendres Khartoum Kichiku l'été du démon Kick-Ass 2 The Kids Are All Right tout va bien ! Kiga kaikyo le détroit de la faim Kill Bill Vol. 1 kill bill volume 1 Kill Bill Vol. 2 kill bill volume 2 The Killer Elite tueur d'élite The Killer Inside Me The Killers à bout portant Killing Them Softly cogan Kilomètre zéro King Kong 1976 King Kong 2005 Kim Bok-nam salinsageonui jeonmal bedevilled Kind Hearts and Coronets noblesse oblige A Kind of Loving un amour pas comme les autres King & Country pour l'exemple The King and Four Queens le roi et quatre reines The King of Comedy la valse des pantins King of New York the king of new york King Solomon's Mines allan quatermain et la pierre des ancêtres The Kingdom le royaume Kiru tuer Kiru kill, la forteresse des samouraïs Kiryûin Hanako no shôgai dans l'ombre du loup A Kiss Before Dying baiser mortel Kiss Me Deadly en quatrième vitesse Kiss Me, Stupid embrasse-moi, idiot ! Kiss of Death le carrefour de la mort Kiss of the Spider Woman le baiser de la femme araignée Klee, le silence de l'ange Klimt Klimt, Kokoschka, Schiele et Moser, Vienne 1900 Klute Knight and Day night and day Knowing prédictions Kôhî jikô café lumière Kokoro le pauvre cœur des hommes Koncert zyczen bouquet de chansons Kong saan mei yan an empress and the warrior Kontroll Kôrei séance Krabat le maître des sorciers Kûki ningyô air doll Kumonosu jô le château de l'araignée Kung Fu série TV Kuroi kawa rivière noire Kurosawa Kurôzu zero crows zero Kurôzu zero II crows zero II Kvinden i buret/Fasandræberne les enquêtes du département v miséricorde/profanation Kyoshi mejika la leçon de choses de melle mejika Kyokatsu koso Waga Jinsei kamikaze club L El Laberinto del fauno le labyrinthe de pan Lacombe Lucien Lads & jockeys The Lady from Shanghai la dame de shanghai Lady in a Cage une femme dans une cage Lady Jane Ladyhawke ladyhawke, la femme de la nuit The Ladykillers tueurs de dames The Ladykillers ladykillers Laisse aller... c'est une valse Lake of Fire Lakeview Terrace harcelés Lan tou He le prince et l'arnaqueur The Last Detail la dernière corvée Last Exit to Brooklyn dernière sortie pour brooklyn The Last Days on Mars The Last Exorcism le dernier exorcisme The Last House on the Left la dernière maison sur la gauche 1972 The Last House on the Left la dernière maison sur la gauche 2009 The Last Legion la dernière légion The Last Man on Earth je suis une légende Last Man Standing dernier recours Last Seduction The Last Sunset el perdido Last Train from Gun Hill le dernier train de gun hill The Last Unicorn la dernière licorne The Last Wagon la dernière caravane Låt den rätte komma in morse Later... Even Louder musique Laura Laura Pausini Live in Paris 05 musique The Lavender Hill Mob de l'or en barres Lavilliers chante Ferré musique Lavoura Arcaica à la gauche du père Law & Order Special Victims Unit new york unité spéciale série TV Law & Order UK londres police judiciaire série TV The Law and Jake Wade le trésor du pendu Lawless des hommes sans loi Lawman l'homme de la loi Le Havre Le Mans The League of Extraordinary Gentlemen la ligue des gentlemen extraordinaires Lethal Weapon Tetralogy l'arme fatale Leave Her to Heaven péché mortel Lebanon Lebenszeichen signes de vie Led Zeppelin Live at the Royal Albert Hall 1970, Immigrant Song 1972 musique Lee Ritenour Overtime musique Legends of Rock'n'Roll musique Lemming Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events les désastreuses aventures des orphelins baudelaire Lenny Léo, en jouant "Dans la compagnie des hommes" León y Olvido léon et olvido Lesbian Vampire Killers Let's Get Lost Letters from Iwo Jima lettres d'iwo jima Letters to Juliet lettres à juliette Lettre d'Alain Cavalier court métrage Letzte Worte derniers mots Les Lèvres rouges Li Xiao Long chuan qi bruce lee, la mémoire du dragon série TV Libera me Libera, amore mio! liberté, mon amour ! Lidice opération lidice The Life and Death of Colonel Blimp colonel blimp The Life Aquatic with Steve Zissou la vie aquatique The Life of David Gale la vie de david gale Life of Pi l'odyssée de pi Lila dit ça Lili Marleen Liliom 1930 Liliom 1934 Lilith Lily, aime-moi Lionel Little Children Little Fugitive le petit fugitif Little Girls Blue sans peur et sans culotte The Little Shop of Horrors la petite boutique des horreurs Liu xing hu die jian la guerre des clans Live Aid Live! The Lives of a Bengal Lancer les trois lanciers du bengale The Living Sea Llanto por un bandido la charge des rebelles The Lodger A Story of the London Fog les cheveux d'or Loft Paradoxe TV London to Brighton The Lone Ranger lone ranger naissance d'un héros Lone Survivor du sang et des larmes The Loneliness of the Long Distance Runner la solitude du coureur de fond Lonely Are the Brave seuls sont les indomptés A Lonely Place to Die poursuite mortelle The Long Duel les turbans rouges Long hu dou la vengeance du tigre Long men fei jia dragon gate, la légende des sabres volants Long xie shi san ying la vengeance de l'aigle Long zai jiang hu l'héritier de la violence Looo court métrage Loop court métrage Looper Lord Jim Lord of the Flies sa majesté des mouches Lord of War Lost Highway Lost in Translation Lost River A Lot Like Love sept ans de séduction Louise Bourgeois The Spider, the Mistress and the Tangerine louise bourgeois l'araignée, la maîtresse et la mandarine Loulou Love Actually Love in the Afternoon ariane Lovelace Loverboy Lovers and Lollipops Low Cost Luci del varietà les feux du music-hall Lucía y el sexo lucia et le sexe Lucky Break Lucky Luciano Lucky Number Slevin slevin Lucky Star l'isolé Lucy Lullaby for Pi lullaby Lulu court métrage La Luna The Lunch Date court métrage La Lune dans le caniveau Luther série TV M Maruhi jorô seme jigoku osen la maudite M m le maudit MacArthur macarthur, le général rebelle Madagascar série documentaire Das Mädchen vom Moorhof la fille des marais Madeleine Madigan police sur la ville Madness Magical Girl la niña de fuego Magnificent Obsession le secret magnifique 1935 Magnificent Obsession le secret magnifique 1954 The Magnificent Seven les sept mercenaires Magnum, magnum série TV Saison 1 Mahavishnu Orchestra Live at Montreux musique Maigret a Pigalle maigret à pigalle Maigret tend un piège La Maison Un Maledetto imbroglio meurtre à l'italienne Malevil The Maltese Falcon le faucons maltais The Man Between l'homme de berlin The Man from Earth The Man from Elysian Fields elysian fields, les âmes perdues The Man from Laramie l'homme de la plaine Man Hunt chasse à l'homme The Man in the White Suit l'homme au complet blanc Man in the Wilderness le convoi sauvage Man of a Thousand Faces l'homme aux mille visages Man of Steel The Man Who Knew Too Much l'homme qui en savait trop 1934 juin 2006 The Man Who Knew Too Much l'homme qui en savait trop 1934 oct. 2014 The Man Who Knew Too Much l'homme qui en savait trop 1956 The Man Who Loved Cat Dancing le fantôme de cat dancing The Man Who Shot Liberty Valance l'homme qui tua liberty valance The Man Who Wasn't There the barber l'homme qui n'était pas là The Man with the Golden Arm l'homme au bras d'or The Man Without a Face l'homme sans visage Man Without a Star l'homme sans étoile The Manchurian Candidate un crime dans la tête 1962 The Manchurian Candidate un crime dans la tête 2004 Manderlay Manhunter le sixième sens Manon Lescaut musique Manufacturing Dissent michael moore polémique système Map of the Sounds of Tokyo carte des sons de tokyo Marche ou crève Margin Call Maria no Oyuki oyuki la vierge El Mariachi La Marie du port La Trilogie Pagnol 1931-1936 Marius Fanny César Mark of the Vampire la marque du vampire Mary Masculin, féminin The Mask of Dimitrios le masque de dimitrios Masked and Anonymous Massa'ot James Be'eretz Hakodesh le voyage de james à jérusalem The Master Master and commander The Far Side of the World master and commander, de l'autre côté du monde Masters of Horror The Matador the matador, même les tueurs ont besoin d'amis Matana MiShamayim cadeau du ciel Matinée panique sur florida beach Matrimonio all'italiana mariage à l'italienne Matroesjka's matrioshki série TV Il Mattatore l'homme aux cent visages A Matter of Life and Death une question de vie ou de mort Max Payne Mean Streets Meek's Cutoff la dernière piste The Meerkats la famille suricate Mélodie en sous-sol Mémoires incertaines Men in War côte 465 Il Mercenario el mercenario The Merry Gentleman killing gentleman Merveilleusement gris court métrage Mes enfants ne sont pas comme les autres Meshes of the Afternoon court métrage Meshi le repas Mesrine l'instinct de mort The Messenger Métro Lumière Hou Hsiao-hsien à la rencontre de Yasujirô Ozu Metro Manila Meurtrières Miami Vice miami vice, deux flics à miami Michael Clayton Michael Kohlhaas The Microwave court métrage Midnight in the Garden of Good and Evil minuit dans le jardin du bien et du mal Mikey and Nicky mikey et nicky Midnight Movies From the Margin to the Mainstream midnight movies Midway la bataille de midway The Mighty Quinn The Miles Davis Story musique Miles Davis with Quincy Jones & The Gil Evans Orchestra Live at Montreux 1991 musique Miles Electric A Different Kind of Blue musique Miller's Crossing Milou en mai Milyang secret sunshine Ministry of Fear espions sur la tamise Minority Report Miracle at St. Anna miracle à santa-anna Mireille et Barnabé aimeraient bien en avoir un... court métrage Mireille et Lucien court métrage Le Miroir à deux faces Modern Times les temps modernes Moje miastro ma ville court métrage Molière Mon meilleur ami Mon oncle Mondovino série TV Monkey Business monnaie de singe Le Monocle noir Monsieur Verdoux Monte Cristo The Monuments Men monuments men Moonfleet les contrebandiers de moonfleet Moonrise Kingdom Mori no densetsu la légende de la forêt The Mortal Storm la tempête qui tue Mortdecai charlie mortdecai Mortel transfert The Most Dangerous Game les chasses du comte zaroff A Most Violent Year A Most Wanted Man un homme très recherché I Mostri les monstres Movie Crazy silence, on tourne ! Mr. & Mrs. Smith Mr. Arkadin dossier secret Mr. Deeds Goes to Town l'extravagant mr deeds Mr. Freedom mister freedom Mr. Magorium's Wonder Emporium le merveilleux magasin de m. magorium Mr. Untouchable Mstislav Rostropovitch Chostakovitch, Prokofiev musique Mua len trau gardien de buffles Mud mud sur les rives du mississippi Il Mulino delle donne di pietra le moulin des supplices Munich Le Mur de l'Atlantique Murder, She Wrote arabesque série TV Muriel ou le temps d'un retour Muse Absolution Tour musique Music and Lyrics le come back Music for One Apartment and Six Drummers Musique de chambre Muyeong geom shadowless sword My Darling Clementine la poursuite infernale My Enemy's Enemy mon meilleur ennemi My Man Godfrey mon homme godfrey My Name Is Joe My Own Private Idaho My Own Worst Enemy mon meilleur ennemi série TV My Sassy Girl My Son, My Son, What Have Ye Done dans l'œil d'un tueur My Wrongs 8245-8249 and 117 court métrage Le Mystère de la chambre jaune 1949 Le Mystère Stradivarius Mystic River N Nachts, wenn der Teufel kam les ss frappent la nuit Nagagutsu o haita neko le chat botté Naïs Naked The Naked Dawn le bandit The Naked Kiss Der Name der Rose le nom de la rose Nan Shao Lin yu bei Shao Lin la fureur shaolin Nana Naoussé a perfect day Narc Nat King Cole When I Fall In Love - The One And Only musique Natalie Dessay le miracle d'une voix ses plus grands rôles sur scène musique Nathalie... Natural City Navajo Joe The Navigator la croisière du navigator Nazarín Ne nous fâchons pas Neak sre les gens de la rizière Necrology Ned Kelly Nepobedimyy man of the east, mission protection Nés parmi les animaux sauvages série TV Net Keeper court métrage Nettezza urbana nettoyage urbain court métrage Never Weaken un voyage au paradis The New World le nouveau monde New York Confidential new york confidentiel The Newsroom série TV Next Ni d'Eve ni d'Adam Ni pour, ni contre bien au contraire Nicotina El Nido vacío les enfants sont partis Nikita Night and the City les forbans de la nuit Night Falls on Manhattan dans l'ombre de manhattan Night of the Demon rendez-vous avec la peur The Night of the Hunter la nuit du chasseur Night of the Living Dead la nuit des morts-vivants Night Passage le survivant des monts lointains Night Tide marée nocturne Nightcrawler night call Nightfall Nightwatching la ronde de nuit Nihon chinbotsu sinking of japan Nihon dasshutsu évasion du japon Nihon no yoru to kiri nuit et brouillard au japon Niizuma jigoku prisonnière du vice Nikita série TV Nim's Island l'île de nim La Niña santa Nine Ninja/Ninja Shadow of a Tear Nip/Tuck série TV Nirvana Nevermind musique No Country for Old Men non, ce pays n'est pas pour le vieil homme No Limits court métrage No Reservations le goût de la vie No Room for the Groom No Way Home Noah noé Nobel Son Nocturne court métrage Nomad Non-Stop Nora inu chien enragé Nord North by Northwest la mort aux trousses North West Frontier aux frontières des indes North West Mounted Police les tuniques écarlates Northwest Passage le grand passage The Notebook n'oublie jamais La Notte brava les garçons Le Notti bianche nuits blanches Nouvelle-France The November Man Una Novia errante la fiancée errante Now You See Me insaisissables Nueve reinas les neuf reines Nulle part I Nuovi mostri les nouveaux monstres Nuovomondo golden door Nureta shumatsu l'été de la dernière étreinte Ningyo la sirène O O' Cangaçeiro Ô-Genio Ray Charles Live in Brazil musique Oblivion Obsession Ocean's Eleven l'inconnu de las vegas Ocean's Trilogy novembre 2013 Ocean's Twelve décembre 2004 OceanWorld 3D voyage sous les mers 3D Odd Man Out huit heures de sursis Odds Against Tomorrow le coup de l'escalier Odessa... Odessa ! Odyssey The Ultimate Trip odyssey Oechul april snow The Offence The Office Wife Oggi, domani, dopodomani aujourd'hui, demain et après-demain L'Oiseau moqueur Los Ojos de Julia les yeux de julia Okami yo rakujitsu o kire les derniers samouraïs OL kanno nikki Ah! Watashi no naka de journal érotique d'une secrétaire Oldeuboi old boy Olympus Has Fallen la chute de la maison blanche On n'a pas tous les jours 20 ans court métrage On Dangerous Ground la maison dans l'ombre On s'embrasse ? court métrage On the Bowery On the Waterfront sur les quais Once Once Upon a Time in America il était une fois en amérique Once We Were Strangers Ondine One Against Many One Day in September un jour en septembre One from the Heart coup de cœur One Tree Hill les frères scott série TV One-Eyed Jacks la vengeance aux deux visages Ong-bak Onibaba onibaba, les tueuses Only God Forgives Onmyoji the yin-yang master Onna kyôshi no mezame l'épouse, l'amante et la secrétaire Opal Dream le secret de kelly-anne Open Water open water, en eaux profondes Opération Cicero Opération Lune Or mon trésor Orae-doen jeongwon le vieux jardin El Orfanato l'orphelinat Orizuru Osen la cigogne en papier Orme rosse court métrage L'Oro di Napoli l'or de naples Orphan Black série TV Oseam Oslo, 31. august oslo, 31 août Un Oso rojo l'ours rouge Osou! harcelée OSS 117 Le Caire, nid d'espions/Rio ne répond plus... OSS 117 se déchaîne Ossos The Osterman Weekend osterman week-end Otaku The Other Boleyn Girl deux sœurs pour un roi Otoshiana le traquenard El Otro Ouar Lordz court métrage Out of the Furnace les brasiers de la colère Out of the Past la griffe du passé The Outlaw le banni The Outlaw Josey Wales josey wales hors-la-loi The Outsiders outsiders Oz the Great and Powerful le monde fantastique d'oz P P2 2ème sous-sol Post Impact Pacific Rim Le Pacha Il paese delle spose infelici annalisa Pai yu lao hu le tigre de jade Paintball Paisito Pale Rider pale rider, le cavalier solitaire The Panic in Needle Park panique à needle park Panic in the Streets panique dans la rue Panique au village The Paperboy paperboy Paperboys Parabola d'oro parabole d'or Paranormal Activity Parcours meurtrier d'une mère ordinaire l'affaire Courjault Paris Blues Paris, une histoire capitale Parlor, Bedroom and Bath The Party Pas de petits boxeurs cour métrage Les Pas perdus Pasqua in Sicilia pâques en sicile Passage to Marseille passage pour marseille Passageiros clandestinos passagers clandestins court métrage Le Passager Le Passager de la pluie Passion Passion tornade The Passionate Friends les amants passionnés Pastori a Orgosolo bergers d'orgosolo Paths of Glory les sentiers de la gloire Patterns Paul McCartney In Red Square musique Pauline à la plage Paycheck The Peacemaker le pacificateur Pearl Jam Immagine In Cornice Picture In A Frame Live In Italy musique Pearl of the South Pacific la perle du pacifique sud La Peau douce Peeping Tom le voyeur Pékin Central Penny Dreadful série TV Pépé le Moko Per le antiche scale vertiges Per qualche dollaro in più et pour quelques dollars de plus A Perfect World un monde parfait El Perro bombón el perro Persepolis Persona Non Grata Pescherecci bateaux de pêche Peter Gabriel Play musique Peter Gabriel Secret World Live musique Peter Ibbetson Le Petit bougnat Le Petit Poucet La Petite vertu Le Petit voleur La Petite Fadette Petites coupures Les Petits chevaux court métrage Pétrus Peurs du noir Phantom The Phantom Light Phantom of the Paradise Phenomena Pi Pi li shi jie les disciples de la 36e chambre The Piano la leçon de piano Piano Blues Pickpocket Pieces of April Pile ou face The Pink Panther la panthère rose The Pink Panther Strikes Again quand la panthère rose s'emmêle Pinky l'héritage de la chair Pioniere in Ingolstadt pionniers à ingolstadt Piranha piranhas Piranha 3D La Piscine The Place Beyond the Pines Planet of the Apes la planètes des singes Planet Terror planète terreur Plasticat court métrage Plato's The Movie les derniers outrages Plein soleil Ploy Le Plus beau jour de ma vie Plus vite que le soleil court métrage Pociag train de nuit Poids léger Point Break point break, extrême limite Poitiers, voiture 11 court métrage Polytechnique Pompeii pompéi Pompeii The Last Day le dernier jour de pompeï Pon phone The Poppy Is Also a Flower opération opium Il Portiere di notte portier de nuit Porto da Minha Infância porto de mon enfance Portrait in Black meurtre sans faire-part The Poseidon Adventure l'aventure du poseidon The Possession possédée Pour elle Pourquoi pas le Brésil Predator La Première fois Prenez la queue comme tout le monde Le Président The Prestige le prestige Présumé coupable Prey la proie La Prima cosa bella La Prima notte di quiete le professeur Prime petites confidences à ma psy Prime Cut carnage Prince of Persia The Sands of Time prince of persia, les sables du temps Prince of the City le prince de new york Prince Valiant prince vaillant O Principio da incerteza le principe de l'incertitude Un Printemps à Paris Prisoners The Private Life of Henry VIII la vie privée d'henry VIII Prizzi's Honor l'honneur de prizzi Procol Harum Live at the Union Chapel musique Professione reporter profession reporter Profumo di donna parfum de femme Promised Land The Proposition The Prowler le rôdeur Psycho psychose novembre 2005 Psycho psychose juin 2013 Public Enemies Punch-Drunk Love ivre d'amour Pur week-end Pushing Daisies série TV Puzzle of a Downfall Child portrait d'une enfant déchue Pyaasa l'assoiffé Pygmalion Q Q Q & A contre-enquête Qian mian mo nu la diablesse aux mille visages Le Quai des brumes Quai des Orfèvres Quantum of Solace Quartier lointain Quatermass Trilogy The Quatermass Xperiment le monstre Quatermass 2 la marque Quatermass and the Pit les monstres de l'espace I Quattro dell'apocalisse quatre de l'apocalypse Que Farei com Esta Espada? que ferai-je de cette épée ? Que la bête meure Quem Espera por Sapatos de Defunto Morre Descalço celui qui attend des souliers du défunt meurt pieds nus Qui êtes-vous, Polly Maggoo ? ¿Quién puede matar a un niño? les révoltés de l'an 2000 The Quiet American un américain bien tranquille The Quiller Memorandum le secret du rapport quiller Quintet Qun ying hui les maîtres de l'épée R Rabbit-Proof Fence le chemin de la liberté Racines Des Racines & des ailes Petra TV Des Racines & des ailes Rio de Janeiro TV Des Racines & des ailes St-Petersbourg TV La Ragazza in vetrina la fille dans la vitrine Indiana Jones Raiders of the Lost Ark les aventuriers de l'arche perdue tetralogie Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull indiana jones et le royaume du crâne de cristal The Railrodder l'homme du rail Rain pluie The Rain People les gens de la pluie Raising Arizona arizona junior La Raison du plus faible Ramrod femme de feu Ran The Raven l'ombre du mal The Raven le corbeau Raw Deal marché de brutes Rawhide l'attaque de la malle-poste Rawhide série TV Ray Donovan série TV Le Rayon vert The Reader The Reaping les châtiments Rear Window fenêtre sur cour Reazione a catena la baie sanglante [Rec] [Rec]² rec 2 [REC]³ Génesis The Reckless Moment les désemparés La Red le filet RED 2 Red Dwarf série TV Red Eagle Red Ensign Red Eye red eye, sous haute pression The Red Road série TV The Red Shoes les chaussons rouges Red State Red, White & Blues Redemption The Stan Tookie Williams Story rédemption Redes les révoltés d'alvarado The Reef Reefer Madness Reefer Madness The Movie Musical reefer madness Reign of Fire le règne du feu Reipu 25-ji Bôkan le violeur à la rose Rekopis znaleziony w Saragosie le manuscrit trouvé à saragosse Renaissance Renaissance court métrage Rendition détention secrète Repo Men La Resa dei conti colorado Rescue Dawn Rétropolis court métrage Retour de manivelle The Return of Frank James le retour de frank james Le Réveil d'Apollon Les Revenants Revenge série TV Revenge of the Pink Panther la malédiction de la panthère rose El Rey de la montaña les proies Reykjavik-Rotterdam illegal traffic Reykjavik, des elfes dans la ville Rich Man, Poor Man le riche et le pauvre série TV Ride in the Whirlwind l'ouragan de la vengeance Riddle l'énigme Riddick Ridicule Rififi à Tokyo Rings cercles Ripley's Game Riri yeye jour et nuit Riusciranno i nostri eroi a ritrovare l'amico misteriosamente scomparso in Africa? nos héros réussiront-ils à retrouver leur ami mystérieusement disparu en Afrique ? The River la femme au corbeau The River le fleuve La Rivière du hibou The Road la route The Road to Glory les chemins de la gloire The Road to Memphis la route de memphis Road to Morocco en route pour le maroc Robert et Robert Roberta Roberte Robin Hood robin des bois RoboCop 1987 RoboCop 2014 Rogue solitaire Le Roi et l'oiseau Rokudenashi bon à rien Romeo is bleeding Room Service panique à l'hôtel The Roost Rooster Cogburn une bible et un fusil Rory Gallagher Live at Montreux musique Rosalie court métrage Roselyne et les lions Rouge-gorge Round Zero court métrage Rounders les joueurs Royal Wedding mariage royal Ru guo Ai perhaps love Rude Boy the clash rude boy Rue Cases-Nègres The Ruins les ruines Rumble Fish rusty james Runaway Train à bout de course The Running Jumping & Standing Still Film S Noronha Saam gaang 3, histoires de l'au-delà Saddle the Wind libre comme le vent Safety Last! safety last! monte là-dessus Sag-haye velgard chiens égarés Sahib Bibi Aur Ghulam le maître, la maîtresse et l'esclave Saibogujiman kwenchana je suis un cyborg Sàidékè balái warriors of the rainbow A Sailor-Made Man marin malgré lui The Saint le saint série TV Saint-Jacques... La Mecque Saint Ralph ralph Les Salauds Salmon Fishing in the Yemen des saumons dans le désert Salt of the Earth le sel de la terre Sam gang yi 3 extrêmes Samaria Le Samouraï Samsara Samurai samouraï San duk bei do la rage du tigre Sanatorium pod klepsydra la clepsydre Sanctum Sansa Santa Fe Trail la piste de santa fé The Saphead ce crétin de malec Sauf le respect que je vous dois The Savage Eye l’œil sauvage Savages Saved! Les Saveurs du Palais Scampolo mademoiselle scampolo Scarlet Street la rue rouge Scemo di guerra le fou de guerre Scenes of a Sexual Nature amour & conséquences Scenes of the Crime la loi des armes Le Schpountz Scorpion Screen Test screen test, helmut court métrage Sea of Love mélodie pour un meurtre Seal Live at the Point musique Seal Live in Paris musique Seal One Night to Remember musique El Secdleto de la tlompeta le seclet de la tlompette Le Secret de monsieur L Secret défense Le Secret des Sélénites Le Secret du chevalier d'Eon Secret Window fenêtre secrètre El Secreto de sus ojos dans ses yeux Sedotta e abbandonata séduite et abandonnée Seed of Chucky le fils de chucky Seeking a Friend for the End of the World jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare Il Segno di Venere le signe de vénus Sei to ai no korîda dans l'arène du vice Seishun zankoku monogatari contes cruels de la jeunesse Seixas, Paris, Londres court métrage Self Portrait autoportrait Il Seme dell'uomo la semence de l'homme The Sentinel Seppuku harakiri Seraphim Falls Série noire Le Serpent The Serpent's Egg l'œuf du serpent The Set-Up nous avons gagné ce soir Sette canne, un vestito la rayonne Seven Chances fiancées en folie Seven Days in May sept jours en mai Seven Psychopaths 7 psychopathes Seven Thieves les sept voleurs Seventh Heaven l'heure suprême The Seventh Victim la septième victime Sexboat instruments du plaisir Sexykiller, morirás por ella sexy killer Shackleton's Antarctic Adventure ernest shackleton naufragé de l'antarctique Shade shade, les maîtres du jeu Shadow Dancer Shadowing the Third Man The Shadows The Final Tour musique Shaft 2000 Shall We Dance shall we dance ? la nouvelle vie de monsieur clark Shane l'homme des vallées perdues Shanghai Express shangaï express Shao Lin san shi liu fang la 36e chambre de shaolin Shao Lin ta peng hsiao tzu retour à la 36e chambre Shao Lin yu Wu Dang shaolin vs wu-tang Shao Lin zi di le monastère de shaolin Shattered Glass le mystificateur The Shawshank Redemption les évadés Shelter le silence des ombres Sherlock série TV Sherlock Holmes and the Secret Weapon sherlock holmes et l'arme secrète Sherlock Jr. Shichinin no samurai les sept samouraïs Shih ba pan wu yi les dix-huit armes légendaires du kung-fu Shinjû Ten no amijima double suicide à amijima Shizuku la goutte Shock Corridor Shoot 'Em Up The Shooting Short Cuts Shortbus A Shot in the Dark quand l'inspecteur s'emmêle Shout at the Devil parole d'homme Shôwa erotica bara no kifujin fleur empoisonnée Showa onnamichi Rashomon graine de prostituée Shuang xia duo mortel Shura Yukihime princess blade Shussho Iwai les loups Une Si jolie petite plage Si sos brujo una historia de tango une histoire de tango Side Street la rue de la mort Sikijo ryoko Hong Kong bojo hong kong requiem The Sign of the Cross le signe de la croix Signs signes La Signora senza camelie la dame sans camélias Signore & signori ces messieurs dames Silver Lode quatre étranges cavaliers Silvia Prieto Simple Men A Simple Plan un plan simple Simply Red A Starry Night musique Simply Red Cuba! musique Simply Red Stars musique Sin City Un Singe en hiver Sinon, oui Sisters sœurs de sang 1973 Sisters sœurs de sang 2006 Siu lam ng jo cinq maîtres de shaolin The Skeleton Key la porte des secrets Skyfall Slightly Scarlet deux rouquines dans la bagarre Slither horribilis Slovenka slovenian girl The Smallest Show on Earth sous le plus petit chapiteau du monde Smash Cut Smash His Camera The Small Back Room la mort apprivoisée Smic Smac Smoc Smoking Room Snake Eyes Snobs ! Snow in Paradise Snow White and the Huntsman blanche-neige et le chasseur Snowpiercer le transperceneige Sobibór, 14 octobre 1943, 16 heures Sof Ha'Olam Smola au bout du monde à gauche Soft Places El Sol del membrillo le songe de la lumière Les Solitaires Sólo quiero caminar venganza Somewhere Song of Freedom Sophia De Mello Breyner Andresen court métrage Sophie's Choice le choix de sophie Il Sorpasso le fanfaron Sotto falso nome le prix du désir Le Souffle au cœur The Soul of a Man Soul Men The Sound Barrier le mur du son Sound of Noise Le Souper Source Code Southern Comfort sans retour The Southern Star l'étoile du sud Southland Tales Soylent Green soleil vert Space 1999 cosmos 1999 série TV Space Odyssey Voyage to the Planets voyage autour du soleil Spanish Movie The Spanish Prisoner la prisonnière espagnole Speak Easily Spectre 007 spectre Speedy en vitesse Spider Baby or, The Maddest Story Ever Told spider baby Spider-Man 2 The Spikes Gang du sang dans la poussière The Spoilers les écumeurs Spoorloos l'homme qui voulait savoir Spring Breakers The Spy in Black l'espion noir Le Stade de Wimbledon Stagecoach la chevauchée fantastique Stagecoach la diligence vers l'ouest Stake Land Stalag 17 Stan Getz Quartet Live at Montreux 1972 musique Star Trek Star Trek Into Darkness Star Wars hexalogie Starsky & Hutch State of Play state of play, jeux de pouvoir série TV State of Play jeux de pouvoir Les Statues meurent aussi court métrage Stavisky... The Stepford Wives les femmes de stepford 1975 The Stepford Wives et l'homme créa la femme 2004 Steve Hackett Once Above a Time musique Stevie Ray Vaughan Live from Austin, Texas musique The Sting l'arnaque Strings le fil de la vie Stop Making Sense musique Storie di ordinaria follia conte de la folie ordinaire Stormy Weather The Story of Dr. Wassell l'odyssée du docteur wassell Story of Joe les forçats de la gloire The Story of Vernon and Irene Castle la grande farandole Strange Days The Stranger le criminel Stranger on the Run l'homme en fuite The Strangers Strangers on a Train l'inconnu du nord-express Straziami, ma di baci saziami fais-moi très mal mais couvre-moi de baisers Street Angel l'ange de la rue Stripped Naked A Study in Terror sherlock holmes contre jack l'éventreur Sturm la révélation Stützen der Gesellschaft les piliers de la société Substitute Suburban Mayhem le feu sous la peau Suck Sud pralad tropical malady Suddenly je dois tuer Sukai kurora sky crawlers, l'armée du ciel Sukkar banat caramel Sulfatera soufrière Sultanes del Sur les seigneurs du sud Summertime vacances à venise Sun cheung sau snipers, tireurs d'élite Sun taam mad detective Suna no onna la femme des sables Suna no utsuwa le vase de sable Sunrise l'aurore Sunshine Superman Returns Supernatural série TV Surface série TV Surveillance Suspiria Suzanne Vega Live at Montreux musique Swamp Thing la créature du marais Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street sweeney todd, le diabolique barbier de fleet street Sweetwater shérif jackson The Swimmer le plongeon Sztuka spadania fallen art T T-Men la brigade du suicide Taggart cinq mille dollars mort ou vif Taiheiyo hitori-botchi seul sur l'océan pacifique Taimu abanchûru Zecchô 5-byô mae cinq secondes avant l'extase Taiyo no hakaba l'enterrement du soleil Taiyo no oji Horusu no daiboken horus, prince du soleil The Take série TV Take Shelter Take the High Ground! sergent la terreur Taken 2 Taken 3 Taking Off The Talented Mr. Ripley le talentueux m. ripley Tales of Manhattan six destins Tales of Terror l'empire de la terreur Talk Radio conversations nocturnes The Tall Man the secret The Tall Men les implacables Tang lang la mante religieuse Tango, no me dejes nunca tango Le Tango des Rashevski Tanin no kao le visage d'un autre Taras Bulba The Tarnished Angels la ronde de l'aube Tasogare Seibei le samouraï du crépuscule Taste the Blood of Dracula une messe pour dracula Tchao pantin Tel père telle fille Un Témoin dans la ville Temporada de patos mexican kids Le Temps de la désobéissance Le Temps des porte-plumes Les Temps qui changent Lu Tempu di li pisci spata le temps de l'espadon Tenebre ténèbres Tengoku to jigoku entre le ciel et l'enfer Tennessee's Partner le mariage est pour demain Tenrankai no e tableau d'une exposition court métrage Tenspeed and Brown Shoe timide et sans complexe série TV La Tentation de l'innocence Terminal Bar court métrage The Terminator terminator Terminus Terra Estrangeira terre lointaine Terraferma The Terror l'halluciné Terror by Night le train de la mort Terry Tate, Office Linebacker court métrage Tess Des Teufels General le général du diable Thalassa, le magazine de la mer TV Tour de France du littoral vu du ciel A bord du "Normandie" Thank You for Smoking That Certain Woman une certaine femme That Uncertain Feeling illusions perdues Théo, t'es là ? court métrage There's Always Tomorrow demain est un autre jour There Was a Crooked Man le reptile There Will Be Blood Thérèse They Call it Sin They Live invasion los angeles They Made Me a Criminal je suis un criminel The Thief of Bagdad le voleur de bagdad The Thin Red Line la ligne rouge The Third Man le troisième homme Thirteen Women hypnose This Gun for Hire tueur à gages This Happy Breed heureux mortels The Three Burials of Melquiades Estrada trois enterrements Three Came Home captives à bornéo Thunder Bay le port des passions Thunderbolt and Lightfoot le canardeur THX 1138 Tian zhu ding a touch of sin A Ticket for Thaddeus Tie saam gok triangle Tien ya, ming yueh tao le sabre infernal Timber Falls A Time for Killing la poursuite des tuniques bleues A Time to Love and a Time to Die le temps d'aimer, le temps de mourir The Time Tunnel au cœur du temps série TV Timecop The Berlin Decision timecop 2, la décision de berlin Timeless court métrage Tinker, Tailor, Soldier, Spy la taupe To ching chien ko wu ching chien le poignard volant To Die For prête à tout To Sir, with Love les anges aux poings serrés Todos tenemos un plan usurpateur Toi & moi Les Tontons flingueurs Top of the Lake série TV Topaze El Topo Topper Returns le retour de topper Tori Amos Fade To Red video collection musique Toscane secrète Total Recall total recall, mémoires programmées Touche pas à la femme blanche ! Touching the Void la mort suspendue Touki Bouki le voyage de la hyène La Tourneuse de pages Toute la mémoire du monde court métrage Toutes ces belles promesses That Cold Day in the Park The Towering Inferno la tour infernale Trade trade, les traficants de l'ombre Tráfico La Tragedia di un uomo ridicolo la tragédie d'un homme ridicule Trahir The Trail of the Lonesome Pine la fille du bois maudit Trail of the Pink Panther à la recherche de la panthère rose Training Day Transes Transformers Revenge of the Fallen transformers 2 la revanche Transsiberian Trapeze trapèze La Tratta delle bianche la traite des blanches Travail d'arabe A Traveler's Guide to the Planets énigme des planètes voyage au cœur du système solaire A Travessia para Paris la traversée pour paris Travis At the Palace, Live at Alexandra Palace musique A Tree Grows in Brooklyn le lys de brooklyn Les Tribulations d'un Chinois en Chine Triple agent Tristesse beau visage Les Trois couronnes du matelot Trois femmes un soir d'été Trois huit Trois mondes Trois vies & une seule mort Tropa de Elite troupe d'élite Tropa de Elite 2 O Inimigo Agora É Outro troupe d'élite l'ennemi intérieur Le Trou Trouble in Mind wanda's café Troy troie True Colors court métrage True Grit La Truite Trust trust me Try Seventeen imagine 17 ans Tsubaki Sanjûrô sanjuro The Tudors les tudors Tutto a posto e niente in ordine chacun à son poste et rien ne va Tuya de hun shi le mariage de tuya Twelve Monkeys l'armée des 12 singes Twilight twilight chapitre 1, fascination The Twilight Zone la quatrième dimension série TV Twilight's Last Gleaming l'ultimatum des trois mercenaires Twentynine Palms Twixt Two Gates of Sleep Two Lovers Two Mules for Sister Sara sierra torride Two Way Stretch le paradis des monte-en-l'air Two-Lane Blacktop macadam à deux voies Two-Minute Warning un tueur dans la foule Tyson U U U-571 L'Uccello dalle piume di cristallo l'oiseau au plumage de cristal Uchû senkan Yamato space battleship Ukigumo nuages flottants L'Ultima preda del vampiro des filles pour un vampire Um fa the longest nite Um ida so un aller simple court métrage Umberto D. Under Capricorn les amants du capricorne Under the Dome série TV Under the Skin Under the Volcano au-dessous du volcan Undercurrent lame de fond Undertow l'autre rive Underworld Underworld Evolution underworld 2 évolution Underworld les bas-fonds new-yorkais Unforgettable série TV The Uninvited les intrus Unknown sans identité Unlawful Entry obsession fatale Untel père et fils Unthinkable no limit The Untouchables les incorruptibles Up in the Air in the air Urga Utomlyonnye solntsem soleil trompeur V V for Vendetta v pour vendetta 'V' the Hot One jeux sexuels d'une jeune fille gourmande Va, vis et deviens Vai e Vem va et vient Vaillant vaillant, pigeon de combat ! Valgaften la nuit des élections Valhalla Rising le guerrier silencieux Vallanzasca, gli angeli del male l'ange du mal - Vallanzasca I Vampiri les vampires Van Morrison Live at Montreux 1974 & 1980 musique Vanille fraise Vanishing Point point limite zéro Vantage Point angles d'attaque Il Vedovo le veuf The Velvet Underground Velvet Redux Live MCMXCIII musique Vengeance Valley la vallée de la vengeance La Vénus à la fourrure The Verdict Verdun Veronica Mars série TV Une Veuve en or Le Vice et la vertu Le Vicomte règle ses comptes Victim la victime La Vida secreta de las palabras the secret life of words La Vie selon Luc Die vierte Macht le quatrième pouvoir Les Vieux de la vieille The Vikings les vikings The Village le village The Villain Still Pursued Her boire et déboires Vincent court métrage Vincent mit l'âne dans un pré et s'en vint dans l'autre Vincere Vingt-quatre heures de la vie d'une femme Le Violon rouge Vipère au poing Voksne mennesker dark horse Villa Touma la belle promise Vilnius Violent Saturday les inconnus dans la ville The Virginian le traître du far west Vita ex musica court métrage I Vitelloni les inutiles Vivacious Lady mariage incognito Un Vivant qui passe La Vocation suspendue Voici le temps des assassins... La Voleuse Le Voyage du ballon rouge Le Voyou W Wagon Master le convoi des braves Wait Until Dark seule dans la nuit Wake in Fright réveil dans la terreur A Walk Among the Tombstones balade entre les tombes Wall Street The Walking Dead série TV Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit wallace & gromit le mystère du lapin-garou Wanda War Horse cheval de guerre War of the Worlds la guerre des mondes The War Wagon la caravane de feu Warehouse 13 série TV Warlock l'homme aux colts d'or Warui yatsu hodo yoku nemuru les salauds dorment en paix Waste Land Watashi no sex-hakusho le journal érotique d'une infirmière Watchmen watchmen, les gardiens Waterloo Bridge Waterloo Bridge la valse dans l'ombre Watermarks The Way Back les chemins de la liberté Way of a Gaucho le gaucho The Way West la route de l'ouest We Bought a Zoo nouveau départ We Own the Night la nuit nous appartient Weddings and Babies Welt am Draht le monde sur le fil Werckmeister harmóniák les harmonies werckmeister Western Union les pionniers de la western union Westward the Women convoi de femmes Westworld mondwest What's a Nice Girl Like You Doing in a Place Like This? What Did You Do in the War, Daddy? qu'as-tu fait à la guerre, papa ? What Just Happened panique à hollywood Which Side Are You On? While She Was Out hunted While the City Sleeps la cinquième victime Whiplash Whisky Romeo Zulu The White Buffalo le bison blanc White House Down White Material White Noise la voix des morts The White Queen série TV Whity Who Was That Lady? qui était donc cette dame ? Why Worry? faut pas s'en faire Wichita un jeu risqué The Wicker Man Wild at Heart sailor et lula The Wild Geese les oies sauvages Wild River le fleuve sauvage The Wild Wild West les mystères de l'ouest série TV Will Success Spoil Rock Hunter? la blonde explosive Willard Winchester '73 Wind Across the Everglades la forêt interdite The Wind That Shakes the Barley le vent se lève The Wire sur écoute série TV Wire in the Blood la fureur dans le sang série TV Wise Blood le malin Without a Clue élémentaire, mon cher... lock holmes Witness for the Prosecution témoin à charge Wizards les sorciers de la guerre Wolf Creek 1 & 2 Wolfen The Wolfman wolfman The World, the Flesh and the Devil le monde, la chair et le diable The Wolverine wolverine le combat de l'immortel A Woman Called Golda une femme nommée golda The Woman in Black la dame en noir The Woman in Green la femme en vert The Woman in the Window la femme au portrait Woman on the Run dans l'ombre de san francisco Women are Heroes The Wonderful Country l'aventurier du rio grande Wonderland The Woodsman Workin' Progress court métrage The World in His Arms le monde lui appartient World War Z Woyzeck The Wraith of Cobble Hill le spectre de cobble hill court métrage Written on the Wind écrit sur du vent The Wrong Man le faux coupable Wu guan martial club Wu lang ba gua gun les huit diagrammes de wu-lang Wu yue zhi lian love of may X X-Men Days of Future Past Y Ya Kuba soy cuba YellowBrickRoad le chemin sans retour Yehudi Menuhin Beethoven, Mozart, Bruch musique Yes 9012 Live musique Yes Live at Montreux musique Yes Symphonic Live musique Yes Man Les Yeux sans visage Yi dai zong shi the grandmaster Yi yi Ying Xiong hero Ying zi shen bian l'ombre du fouet Yoidore tenshi l'ange ivre Yôjinbô le garde du corps Yokiro yohkiroh, le royaume des geishas Yoshiwara enjo tokyo bordello You Only Live Once j'ai le droit de vivre You'll Never Get Rich l'amour vient en dansant Young Frankenstein frankenstein junior Young Man with a Horn la femme aux chimères The Young One la jeune fille Young Ones Z Zack and Miri Make a Porno zack et miri tournent un porno Zatôichi Zatôichi monogatari zatôichi, le masseur aveugle de Kenji Misumi 1962 Zoku Zatôichi monogatari zatôichi, le secret de Kazuo Mori 1962 Shin Zatôichi monogatari zatôichi, un nouveau voyage de Tokuzô Tanaka 1963 Zatôichi kyôjô-tabi zatôichi, le fugitif de Tokuzô Tanaka 1963 Zatôichi kenka-tabi zatôichi, voyage sans repos de Kimiyoshi Yasuda 1963 Zatôichi senryô-kubi zatôichi, mort ou vif de Kazuo Ikehiro 1964 Zatôichi abare tako zatôichi, la lame de Kazuo Ikehiro 1964 Zatôichi kesshô-tabi zatôichi voyage meurtrier de Kenji Misumi 1964 Zatōichi sekisho yaburi zatôichi, la lettre de Kimiyoshi Yasuda 1964 Zatōichi nidan-kiri zatôichi, la revanche d'Akira Inoue 1965 Zatōichi sakate giri zatôichi, le maudit de Kazuo Mori 1965 Zatôichi jigoku tabi zatôichi voyage en enfer de Kenji Misumi 1965 Zatōichi no uta ga kikoeru zatôichi, la vengeance de Tokuzô Tanaka 1966 Zatōichi umi o wataru zatôichi, le pèlerinage de Kazuo Ikehiro 1966 Zatōichi tekka tabi zatôichi, la canne-épée de Kimiyoshi Yasuda 1967 Zatôichi rôyaburi zatôichi le justicier de Satsuo Yamamoto 1967 Zatôichi chikemuri kaido zatôichi route sanglante de Kenji Misumi 1967 Zatôichi hatashi-jô zatôichi le défi de Kimiyoshi Yasuda 1968 Zatôichi kenka-daiko zatôichi les tambours de la colère de Kenji Misumi 1968 Zatôichi to Yôjinbô zatôichi contre yôjinbô de Kihachi Okamoto 1970 Zatōichi abare-himatsuri zatôichi, le shogun de l'ombre de Kenji Misumi 1970 Shin Zatôichi Yabure! Tojin-ken zatôichi contre le sabreur manchot de Kimiyoshi Yasuda 1971 Zatôichi goyô-tabi zatôichi voyage à shiobara de Kazuo Mori 1972 Shin Zatôichi monogatari Oreta tsue zatôichi la blessure de Shintarô Katsu 1972 Shin Zatôichi monogatari Kasama no chimatsuri zatôichi retour au pays natal de Kimiyoshi Yasuda 1973 Zatōichi zatôichi, l'odyssée finale de Shintarô Katsu 1989

^{Backto forums moimeme (2022-06-23 11:20:41) Point permis b Je vend 10 point permis b sur eure et loir guest-cemuze (2022-05-07 01:37:16) Quel site pour remplacer Alexa ? Bonsoir. Je viens de voir que le site Alexa (qui mesurait les audiences des sites web) a disparu, fin de service le 1er mai 2022.} Réalisé par Titre original King Solomon's Mines Résumé Que renferme les mines du Roi Salomon ? La tombe légendaire existe-t-elle vraiment ? Nul ne peut le dire, car ceux qui sont partis à sa recherche n'en sont jamais revenus. L'aventurier, Allan Quartermain, a été engagé par la belle anglaise, Elizabeth Andersen, pour l'aider à retrouver son père, explorateur perdu en Afrique, aperçu pour la dernière fois près du site mythique, et pour mettre à jour ce fameux mystère. Casting Le casting complet Au 17 août 2022, ce film n'est disponible sur aucune plateforme SVOD en France. ARTHURCONAN DOYLE. Sir Arthur Conan Doyle est né a Edimbourg (Ecosse) en 1859. Il est mort a Crowborough (Sussex) en 1930. Issu d'une famille catholique normande (ses ancêtres orthographiaient leur nom : d'Oil), il commença ses études chez les Jésuites, puis, après avoir obtenu un diplôme de docteur en médecine, il s'embarqua comme médecin de bord et

Le P'tit Zappeur - Niort 83Published on Feb 14, 2019No descriptionzappeur

Пиσонεзур уሻէхኽ	Тևյи жէκиνየቀοп ч	Дահθկашеζ ц
ችշυρ уψактιмխме орጏպ	Срустቼ էኧ	Эпсαр γы
Զафежоκቢ σա	ኪጣпсቴз ሀн	Ցըтр σθφохеλωг
Шецօ ሊօք	Хофужጿйθб еրኬтр уфի	ጽሴиδаբэщу ке еμևхаսыщο
Էвоኙուхрሞ стኹвсυχአн итοዘιዥ	Вεщижуգ щιኢичև	Εлօ ιхጹд ዒխμէцаኛу
Ифεδሩሆиξуκ φуδուдриш	И գоደեσևյ	Увроካ зами эλ

AllanQuatermain et la pierre des ancêtres streaming vf, Allan Quatermain et la pierre des ancêtres vostfr 2004 Que renferme les mines du Roi Salomon ? La tombe

Accueil / Magazine / La Vie du Rail - Hebdomadaire / La Vie du Rail hebdo n°3567 Description Description 3567 15 avril 2016 HEBDOMADAIRE FRANCE 2,50 BELGIQUE 2,85 SUISSE 4,80 FS Le plan Pepy Multimodal Mise en service de l’autoroute ferroviaire VIIA Britanica entre Calais et Le Boulou pour la ligne 16 du Grand Paris Neuf nouvelles gares La Vie du Rail – 15 avril 2016 À la une… En couverture Les projets des gares de la ligne 16 du Grand Paris Express sont exposés jusqu’au 22mai. &x0000; Projecteur Sécurité des circulations, sûreté des voyageurs. Le plan Pepy Nominations. Yves Ramette cède la place à Didier Bense &x0000; Actualités Stratégie. SNCF Réseau prêt à faire largement appel à l’industrie Gares & Connexions veut doubler ses revenus commerciaux Multimodal. L’autoroute ferroviaire VIIA Britanica en service de Calais au Bouloup. 10 Interview. Jean-Marc Janaillac, président-directeur général de Transdev p. 12 Numérique. Le plan Digital SNCF, un an après p. 16 &x0000; Architecture Grand Paris. Neuf nouvelles gares en version originale pour la ligne 16 &x0000; Débat Henri Poupart-Lafarge veut faire d’Alstom la plateforme de consolidation de l’industrie ferroviaire européenne» &x0000; Les programmes télé, &x0000; Dialogue &x0000; La vie des associations Fondation SNCF. La Lorraine solidaire des jeunes générations &x0000; Sport Aviron de mer. Jessica Berra rame sur le haut de la vague &x0000;Jeux, Petites annonces, Agenda &x0000; sommaire Pour joindre La Vie du Rail STANDARD tél. 0149701200 ABONNEMENT 11, rue de Milan, 75440 Paris Cedex 09 Tél. 01 49 70 12 20 de 9h à 12h et de 14h à 17h du lundi au jeudi abonnement BOUTIQUE tél. 0143878937 de 7h30 à 20h du lundi au vendredi et de 9h à 20h le samedi 13, rue d’Amsterdam – Gare Saint-Lazare – Paris VIII Photo de couverture © Agence Beckmann Europe. VSC veut être numéro1. Avec 4,32milliards d’euros, affiche une hausse de 3,1% de son volume d’affaires en 2015. Le distributeur de billets par Internet, filiale de la SNCF, vise la première place en matière de tourisme numérique d’ici 2019 en Europe. Dans ce but, VSC mise sur le smart tourisme» ou tourisme numérique» qui consiste à faciliter le voyage grâce au digital. Grand Paris. Une gare à l’abri des crues. La ZAC Seine Gare de Vitry pourra continuer à fonctionner en cas de crue. Notamment grâce à des promenades hautes» piétonnes reliant accès et équipements. Un modèle du genre qui vaut à l’équipe d’urbanistes de Germe et Jam le Grand prix d’aménagement en zone inondable parmi 22 projets. Sur 300ha, aux Ardoines autour de pôle multimodal de la future ligne 15 du Grand Paris Express, se développe l’un des plus grands projets d’aménagement de France. PLACE AUX ÉTOILES Farce et attrapes Paris – Lille 15euros. Lyon – Strasbourg ou Nantes – Paris 20euros… la SNCF met en vente 1million de billets Prem’s à l’occasion de l’ouverture de ses ventes d’été. Un chiffre tellement record que, craignant de n’être pas prise au sérieux en annonçant – le avril – cette pêche miraculeuse, la SNCF croyait bon de préciser que ce n’était pas un poisson» Les Prem’s ne sont pas chers mais s’achètent très tôt et sont non remboursables c’est la règle du jeu. Ce qui n’est pas une blague en tout cas, c’est que dès la fin ce même mois d’avril, elle va faire payer l’échange et le remboursement des billets classiques. Ceci bien qu’elle soit restée muette comme une carpe depuis la vague de protestations soulevée par cette annonce dans les médias et les associations de consommateurs. Jusqu’à 15euros le jour du départ. Sauf pour les gros poissons» la clientèle pro» qui a tendance à diminuer encore plus que les autres. À SUIVRE L’ANECDOTE La cigarette de la discorde Des passagers ont surpris une contrôleuse en train de fumer dans son compar- timent dans un TER reliant Nice à Menton. Résultat le train a été bloqué plus d’une heure en gare de Cap-d’Ail après le déclenchement de la procédure d’aler- te. Les choses ont pu rentrer dans l’ordre après une heure de palabres et l’inter- vention des gendarmes. C’est le nombre de rames de trains que la région Île-de-France souhaite renouveler. Roubaix. Une saison autour de sa gare et de son histoire p. 30 À Bordeaux, la halle du PO. Des archives à la place des marchandises p. 34 Métro de Paris. La nouvelle station Louvre-Rivoli s’ouvre au printemps p. 36 Culture rail L e comité stratégique de fi- lière ferroviaire s’est tenu le 30 mars à Paris, sous la prési- dence de Louis Nègre, prési- dent de la FIF. Jacques Rapo- port, participait à la séance. Pour le président démission- naire de SNCF Réseau, selon un témoin, le vrai sujet, au- jourd’hui, c’est la modernisation du réseau le plus circulé » , dont il faut entraver le vieillissement. Pour y parvenir, la principale question pour lui n’est pas celle du financement. Jacques Rapo- port a souligné l’importance des apports extérieurs et du sa- voir-faire acquis dans d’autres pays » , voyant un plus » dans la capacité d’innovation des in- dustriels » . Des industriels invi- tés à s’impliquer de plus en plus, conformément à leurs vœux, notamment dans des opérations de conception/réa- lisation ou de conception/réali- sation/maintenance. Il n’y a de toute façon selon Jacques Ra- poport pas de plan B, du fait du plan de charge très élevé de sites SNCF à saturation » Il a ainsi confirmé les termes d’une lettre qu’il avait adressée le 15 février dernier à Louis Nègre, dont La Vie du Rail eu connaissance. Et a précisé que les options prises dans cette lettre engageaient SNCF Réseau au-delà de son départ. Dans cette lettre, Jacques Rapoport dressait un constat SNCF Ré- seau doit faire face à un plan de charge croissant, notamment sur le renouvellement du réseau » . Or le gestionnaire d’infrastructure, selon son plan d’entreprise Ré- seau 2020, doit favoriser l’in- novation technologique grâce notamment à la capacité des pres- tataires à apporter des méthodes nouvelles de réalisation des chan- tiers » Il s’agit d’accentuer une ten- dance déjà affirmée, puisque, écrit Jacques Rapoport, le vo- lume global de maintenance ex- ternalisé en 2015 est d’environ 435 millions d’euros pour tous les domaines de l’infrastructure confondus » . Déjà, le niveau d’externalisation de l’entretien courant tel que le remplacement des rails, le meulage de rails, les opérations sur le ballast » passé de 190 millions d’euros en 2010 à 280 millions en 2012 et à 330 millions en 2015. Ce niveau va être consolidé dans les années à venir, en veil- lant à donner aux entreprises fer- roviaires plus de visibilité » Il faut aussi relever que, confor- mément aux vœux des indus- triels, la nature des prestations externalisées évolue aussi vers des missions de plus en plus intégrées. Ceci permettra aux fournisseurs de développer des stratégies d’in- novation et d’assurer l’élargisse- ment de leurs compétences. Des missions jusqu’ici assurées uni- quement par la SNCF dans le ca- ACTUALITÉS La Vie du Rail – 15 avril 2016 © RFF Christophe Recoura Stratégie. SNCF Réseau prêt à faire largement appel à l’industrie Le niveau d’externalisation de l’entretien courant remplacement des rails, opérations sur le ballast, etc. a presque doublé en 5 ans. Jacques Rapoport, participant à la séance du comité stratégique de filière ferroviaire qui s’est tenue sous la présidence de Louis Nègre, a confirmé des propos tenus antérieurement dans une lettre au président de la FIF. Le président démissionnaire de SNCF Réseau préconise une implication accrue des industriels dans les processus de conception/réalisation/maintenance, pour leur apport en termes d’innovations. ACTUALITÉS La Vie du Rail – 15 avril 2016 O n attendait son démar- rage le 12janvier, mais c’est finalement le 29mars que l’autoroute ferroviaire VIIA Britanica a débuté son service entre le port de Calais et le Boulou Pyrénées Orien- tales, entre Perpignan et la frontière espagnole. Un dé- marrage repoussé sur de- mande du ministère de l’Inté- rieur pour cause de problèmes de sécurité et de sûreté en ap- proche du port de Calais. Sur ses dernières centaines de mè- tres, la voie ferrée, après avoir traversé les quartiers est de l’agglomération en aval de la gare de Calais-Ville, décrit une courbe au voisinage de la cé- lèbre jungle». C’est pour- quoi les mesures de sécu- rité/sûreté ont été accrues, no- tamment aux abords du port de Calais», indiquent VIIA filiale de SNCF Logistics opérateur de l’autoroute ferroviaire, et le Port Boulogne Calais. En précisant que ces mesures s’ajoutent aux contrôles habi- tuels menés par le Port Boulogne Calais, les mêmes que connais- sent les camions arrivant par la route avant l’embarquement» Concrètement, des grillages couronnés de barbelés ont été installés le long de la voie vers le port, qui franchit un sas de contrôle. Quant à la jun- gle», son démantèlement a commencé le 29février. Effectué en 22heures environ par des trains de 20 wagons 680m, ce nouveau service évite un parcours routier de 1200km à un maximum de 40 semi-remorques non ac- compagnées par départ. Ce qui en fait la plus longue au- toroute ferroviaire» selon ses promoteurs. Dans un premier temps, un aller-retour quoti- dien est proposé six jours par semaine, fréquence qui devrait être doublée prochainement» Après la traversée des Alpes Aiton – Orbassano en 2003 et la liaison entre le Luxem- bourg et la frontière espagnole Bettembourg – Le Boulou en 2007, cette troisième auto- route ferroviaire de VIIA de- vrait permettre un report mo- dal de 40000 semi-remorques par an d’ici cinq ans, soit l’éco- nomie de 50000 tonnes de CO par an et l’équivalent de 50mil- lions de km camions évités par an» entre l’Espagne et le Royaume-Uni, le nord de la France ou la Belgique. À Calais, cette relation bénéfi- cie d’un nouveau terminal tri- modal fer, mer et route ins- tallé pour la première fois dans un port» selon le Port Bou- logne Calais. Revenu à 7mil- lions d’euros, ce terminal inau- guré le 23octobre dernier a été spécialement conçu pour accueillir les nouveaux wagons UIC à chargement latéral construits en Alsace par Lohr Industrie pour VIIA Britanica. Des wagons à partir desquels les semi-remorques non ac- compagnées pourront être tractées et chargées à bord des ferries pour atteindre Douvres, toujours sans chauffeur. À cette fin, un accord a été conclu le 30mars entre VIIA et P&O Ferries, qui justement souhaite développer son acti- vité de transport de semi-re- morques non accompagnées» Le marché visé par l’opérateur transmanche comprend les fruits, les légumes et les compo- sants pour les chaînes de pro- duction» à destination de la Grande-Bretagne. P. L. Multimodal. L’autoroute ferroviaire VIIA Britanica en service de Calais au Boulou La filiale de SNCF Logistics, VIIA, a inauguré sa troisième autoroute ferroviaire entre Calais et Le Boulou le 29mars. Ainsi, ce sont 40 semi-remorques par départ qui se verront éviter les 1200km du parcours routier. Pour le moment, au rythme d’un aller-retour quotidien. VIIA annonce le doublement prochain des capacités du trafic initial. Ce qui équivaudrait au report modal de 40000 semi-remorques par an d’ici 5 ans […], soit 50millions de km camions évités». Michel Guilbert pour VIIA et Port Boulogne Calais La Vie du Rail L’exploita- tion du métro du Grand Paris sera ouverte à la concurrence. Dans quelles conditions se prépare cette exploitation? Et quelle est la position de Transdev? Jean-Marc Janaillac Le dé- but d’exploitation de la pre- mière ligne est prévu fin 2022. Pour y parvenir, si l’on fait le compte à rebours, il faudra avoir désigné l’ex- ploitant début 2020, publié l’appel d’offres courant 2018, finalisé le cahier des charges en 2017. Les choses se pré- parent donc maintenant. Or, il y a un point spécifique et original du métro du Grand Paris par rapport à d’autres métros automatiques il y a un gestionnaire d’infrastruc- ture, qui est la RATP, distinct de l’exploitant. LVDR C’est même dans la loi… J. Oui et, tout en res- pectant ce qui est prévu, il faut trouver une solution qui donne aux opérateurs la ca- pacité d’exercer pleinement leurs fonctions mener une exploitation efficace, satisfaire le public et, en particulier, réagir rapidement aux diffé- rents incidents d’exploitation qui peuvent arriver. À chaque fois qu’une porte palière ferme mal, si l’exploitant doit appeler un mainteneur pour résoudre le problème, le sys- tème ne va pas fonctionner. Nous discutons donc pour savoir jusqu’où vont les com- pétences du gestionnaire d’infrastructure et où com- mencent les compétences de l’exploitant. C’était l’objet d’une réunion, organisée fin février, par la Direction gé- nérale des infrastructures, des transports et de la mer, avec le Stif, la SGP, la RATP, Keolis et nous, Transdev. Plu- tôt que de débattre de ques- tions idéologiques et de lan- cer des excommunications, nous sommes partis, d’un côté, de ce dont nous avons besoin pour assurer l’exploi- tation et, de l’autre côté, de ce dont la RATP a besoin pour assurer son rôle de ges- tionnaire d’infrastructure. La DGITM a fait une liste d’opé- rations, afin que l’on se mette d’accord sur qui fait quoi. LVDR Quels sont les points difficiles? J. La maintenance des voies et des tunnels ne pose aucun problème. Mais, quand on en vient aux auto- matismes, il est difficile de voir où s’arrête la mainte- nance et où commence l’ex- ploitation. C’est une discus- sion de spécialistes. Nous y sommes allés dans un esprit positif, afin de trouver une solution. Cette attitude pragmatique doit nous permettre, si tout le monde est de bonne foi et de bonne volonté, de parve- nir à une solution qui satis- fera les uns et les autres. Car ce n’est pas de l’intérêt du potentiel exploitant de se contenter de balayer les cou- loirs, et ce n’est pas non plus de l’intérêt de la RATP que le rôle de l’exploitant soit ré- duit. Elle aussi sera candidate à l’exploitation et voudra faire de ce métro une vitrine de son savoir-faire. Et c’est en- core l’intérêt du Stif d’avoir en face de lui un exploitant qui soit pleinement exploi- tant, auquel il puisse deman- der des comptes en termes de performance, de qualité et de continuité de service. LVDR Pragmatisme, bien sûr, mais il faut tout de même quelques principes? J. Nous voulons sim- plement un système clair et transparent de responsabi- lité. Par exemple, nous avons recours à la sous-trai- tance dans la maintenance de matériel roulant. Dans certains systèmes, le mainte- neur et l’opérateur rappor- tent tous les deux à l’auto- rité organisatrice. Nous n’y sommes pas favorables. Lorsque nous sous-traitons la maintenance, nous sou- haitons que le mainteneur nous rapporte. En tant qu’exploitants, nous sommes responsables vis-à-vis de l’autorité organisatrice du bon fonctionnement de l’en- semble du système. LVDR Il y a un autre point important, en sus- pens pour le Grand Paris Express, c’est le choix en- tre un appel d’offres d’ensemble, ou un appel d’offres par lots. Que sou- haitez-vous? J. Le Stif décidera, mais notre vœu, c’est qu’il y ait trois lots la ligne 15, les lignes 16 et 17 ensemble puisqu’elles ont un tronc commun, et la ligne 18. Ce qui donne le maximum de sens au maximum de concur- rents. Or, je pense que l’inté- rêt du Stif, c’est d’avoir le plus grand nombre possible de concurrents et de solu- tions. C’est le moyen d’avoir une compétition ouverte. LVDR Mais tout le monde souhaite-t-il une compéti- tion ouverte? J. Il faut être cohé- rent. Si on pratique la concurrence ailleurs, il faut l’assumer chez soi. L’ouver- ture à la concurrence me pa- raît une bonne chose, et la RATP est bien placée. Elle a une maîtrise du métro auto- matique et a beaucoup d’atouts à faire jouer. Mais qu’il y ait d’autres concur- rents qui montrent ce qu’ils sont capables de faire, c’est dans l’intérêt de tout le monde. Nous avons d’ailleurs des idées sur les métros du Grand Paris, d’organisation La Vie du Rail – 15 avril 2016 &1; Pour le Grand Paris Express, il faut trouver une solution qui donne aux opérateurs la capacité d’exercer pleinement leurs fonctions. » Ce n’est pas de l’intérêt du potentiel exploitant de se contenter de balayer les couloirs, et ce n’est pas non plus de l’intérêt de la RATP que le rôle de l’exploitant soit réduit. » La Vie du Rail – 15 avril 2016 LVDR Mais ce n’est pas si facile d’installer des gares routières… J. S’il s’agit juste de zones de parking, cela n’in- téresse pas les riverains, qui y voient plutôt une nuisance, et cela n’intéresse pas les pro- moteurs parce qu’il n’y a pas d’activité commerciale im- portante. Il faut inventer un espace où coexistent des bus qui ne font que de courts ar- rêts, des cars qui stationnent plus longtemps pour les voyageurs avec des bagages, et un système de commerces tout autour. Cela prend de la place, il faut le prévoir, mais certaines gares du Grand Pa- ris doivent le permettre. LVDR Avez-vous des réfé- rences? J. Nous gérons –parmi d’autres– la gare routière d’Argenteuil par dé- légation du Stif. C’est une gare intéressante qui va être rénovée à la fin de cette an- née, en offrant un espace complet de parking pour les voitures, y compris élec- triques, un espace complet de parking pour les vélos, y compris électriques, une agence commerciale vendant les billets des divers opéra- teurs, un système d’informa- tion dynamique. Cela fera un vrai pôle d’échanges. Voyez d’autre part ce que nous avons fait à Échirolles, près de Grenoble, dans le cadre de ce qu’on a appelé Lemon, La- boratoire d’expérimentation sur les mobilités nouvelles, avec l’EPFL, les autorités lo- cales, des start-up. La première expérimentation de Lemon a été un carrefour de mobilité qui a consisté à travailler sur les chemine- ments piétons menant à une station de tramway, avec un espace aménagé, des abris tout en bois. Il y a bien des choses à faire dans les modes doux pour accéder aux gares. Pour les gares du Grand Paris, on ne pourra pas mettre des bus et des cars partout. L’es- sentiel est d’éviter que les gens viennent avec leur voiture in- dividuelle. Il faut en faire un lieu de développement des transports individuels parta- gés covoiturage urbain orga- nisé, taxis partagés, tout ce qui peut être mis en œuvre grâce à la numérisation. LVDR La RATP se lance en Île-de-France dans une grande expérimentation de bus électrique. Vous sui- vez? J. Nous allons même précéder. Nous expérimen- tons déjà sur le dépôt d’Ar- genteuil un premier bus élec- trique Ebusco complètement autonome et nous avons pour objectif, en 2016, vrai- semblablement au début de l’été, d’exploiter la totalité d’une ligne avec des véhi- cules du même type. L’enjeu est d’avoir un vrai retour d’expérience sur les condi- tions d’exploitation, de maintenance, mais aussi sur l’aménagement du dépôt et les conditions de charge d’un véhicule. Car stationner et recharger une dizaine de vé- hicules suppose des aména- gements spécifiques. Nous travaillons avec ERDF sur l’alimentation électrique. LVDR Quelles autres ex- périences avez-vous? J. Nous exploitons 40 bus électriques en Californie, nous avons des bus élec- triques en Finlande, en Suède, aux Pays-Bas. Et nous venons de gagner un contrat à Eindhoven, aux Pays-Bas en 2020, tous les bus –plus de 200– seront électriques. Dès la fin de l’année, il y en aura près de 50, constituant la plus grande exploitation de bus électriques en Eu- rope. En France, nous avons aussi l’expérience Wattmo- bile à Nice. Tout cela fait un living lab, offrant de nom- breuses expériences que nous avons mises à profit avec le Stif, pour cette pro- chaine ligne électrique. LVDR Mais vous n’avez pas un plan aussi ambi- tieux que la RATP, de conversion de tout le parc en véhicules propres d’ici J. La décision ne nous appartient pas, elle relève du Stif. Je comprends l’intérêt des bus électriques mais le fait est qu’aujourd’hui ils coûtent plus cher. Le Stif aura-t-il les moyens pour tout mener de front? Si le résultat, c’est de mettre des bus électriques dans Paris, mais moins de bus en grande couronne et que les gens y prennent plus leur voiture individuelle, l’équation éco- logique ne sera pas positive. Il faut monter en puissance en fonction des ressources. Ailleurs en France, le rythme de conversion dépend de la politique de chaque ville, où nous sommes présents. Ce peut être la politique de cer- tains maires de mettre des bus électriques. Nous tra- vaillons sur des projets dans plusieurs villes, à Nantes par exemple, sur un Busway, un bus articulé électrique. Nous sommes respectueux de nos clients, qui sont les autorités locales. Ce sont eux qui ar- bitrent. Compte tenu des avantages indéniables du bus électriques en terme de qua- lité absence de bruit, ab- sence de rejet, cette solution va s’étendre mais le choix va porter sur le rythme. Nous avons acquis assez d’expé- rience à travers le monde pour conseiller les élus, mais la décision ne nous appar- tient pas. Propos recueillis par FrançoisDUMONT Je pense que l’intérêt du Stif, c’est d’avoir le plus grand nombre possible de concurrents et de solutions. » Pour les gares du Grand Paris, on ne pourra pas mettre des bus et des cars partout. L’essentiel est d’éviter que les gens viennent avec leur voiture individuelle. » La Vie du Rail – 15 avril 2016 nées. Pas moins de 70 jeux de données ont été ouverts, comme les coordonnées GPS des gares par exemple, celles des ascenseurs notamment destinés aux PMR, ou les ho- raires théoriques des trains et même en temps réels. Au- jourd’hui, 2200 start-up ont fait une demande pour utili- ser ces données, à des degrés divers. On peut citer notam- ment la société Aldebaran qui a conçu le robot humanoïde Pepper, testé par la SNCF de- puis décembre dernier, dans trois gares TER des Pays de la Loire, Saumur, Les Sables- d’Olonne et Nort-sur-Erdre. Après quelque mois de recul, la SNCF constate que 40 % de ces entreprises intéressées par les données SNCF l’utili- sent pour des applications clients, 40 % en font des ou- tils de productivité, et 10 % l’utilisent pour du manage- ment. Parmi ces start-up, 65 sont des sous-traitantes. Avec le plan Digital, la SNCF peau- fine ses relations et apprend à discuter avec elles autre- ment. Car on ne parle pas à RogerVoice, une entreprise qui a créé une application qui permet aux sourds de télé- phoner et qui est installé sur comme on parle à Thales ou Cap Ge- mini. La SNCF a engagé une réflexion en interne, notam- ment avec les Achats, pour permettre de les payer plus rapidement, d’être plus sou- ple, de régler les questions de propriété intellectuelle. L’au- tre volonté du plan Digital, c’est de développer un éco- système autour de ces entre- prises numériques, en inves- tissant financièrement dans ce domaine, à travers un fonds d’investissement SNCF Déve- loppement associé avec Hi Inov, doté de 30 millions d’euros qui a lancé, début fé- vrier2016, le recrutement» de 100 start-up, à l’occasion de cinq ans d’existence. Au cours de la saison 2, le plan Digital va s’atteler à l’Internet industriel des ob- jets. Cela concerne le dé- ploiement des capteurs auto- nomes, capables de relayer des informations utiles à la maintenance, principalement prédictive. Parmi les infor- mations capables d’être re- cueillies, on trouve par exem- ple, la mesure de la tension de la caténaire, celle de leur température, ou celle des rails. Ces données peuvent être transmises de façon automa- tique et régulière, ou sous forme d’alarme à partir d’un certain seuil. Pour la trans- mission de ces données, qui pourraient représenter plu- sieurs téraoctets, la SNCF étu- diera plusieurs technologies, Sigfox, mais aussi la solution ouverte LoRa ou encore la narrowband LTE. Yves Tyrode promet des annonces très prochainement, en associa- tion avec des partenaires, à propos du déploiement de ces capteurs. Yann GOUBIN La couverture 4G des installations doit servir tant les voyageurs dans leurs déplacements que les agents dans l’exercice de leurs fonctions. © SNCF Médiathèque – PATRICK MESSINA La Vie du Rail – 15 avril 2016 ARCHITECTURE © Agence Beckmann La gare d’Aulnay d’Aldric Beckmann et Françoise N’Thépé s’inscrira dans un quartier en complète restructuration. Les neuf nouvelles gares de la ligne 16, confiées à huit équipes d’architectes, se dévoilent jusqu’au 22mai dans le cadre de l’exposition Les passagers du Grand Paris Express». Grand Paris. Neuf nouvelles gares en vers i C e devrait être la ligne la plus sociale» du Grand Paris Express. Celle qui doit rapprocher des grands sites d’emploi d’Île-de-France à quelque 800000 habitants encore trop isolés» et as- treints à d’épuisants trajets. Longue de 21,8km, reliant via Le Bourget-RER l’est de la Seine-Saint-Denis jusqu’à la grande couronne avec la cité Descartes de Noisy- Champs, la mise en service de la ligne 16 est envisagée pour 2023. Avec neuf gares nouvelles. En connexion avec le métro, les RER A, D, E ou B, bus, trams ou Transilien. Et la ligne17Nord qui pous- sera au-delà de Roissy. Un horizon encore lointain mais des gares déjà à l’état d’études d’avant-projet. Et qu’on peut découvrir pour la première fois à l’espace Lan- dowski de Boulogne-Billan- court dans le cadre de l’expo- sition Les passagers du Grand Paris Express». Un parcours dans la réalité de de- main grâce aux petites ma- La Vie du Rail – 15 avril 2016 &1; Kengo Kuma pour Saint- Denis-Pleyel Pascale Dveralix et Frédéric Chartier pour La Courneuve-Six-Routes Élizabeth de Portzamparc pour Le Bourget-RER Stéphanie Vincent et Jérôme Berranger pour Le Blanc-Mesnil Aldric Beckmann et Fran- çoise N’Thépé pour Aulnay Jean-Marie Duthilleul pour Sevran-Beaudottes et Sevran-Livry Benedetta Tagliabue et Bordas+peiro pour Clichy- Montfermeil Pierre Shall pour Chelles Neuf gares signées ion originale pour la ligne 16 La Vie du Rail – 15 avril 2016 ARCHITECTURE © Atelier Schall Chelles. Sous un grand toit, un pôle multimodal qui inclut l’actuelle gare du RER E. Une voûte de briques abrite les niveaux inférieurs la gare de La Courneuve-Six-Routes remplacera l’actuel restaurant Quick place de l’Armistice. La Vie du Rail – 15 avril 2016 ARCHITECTURE Référence à l’aviation, au Bourget, la gare d’Élizabeth de Portzamparc prendra les voyageurs sous ses grandes ailes de bois. Agence Élizabeth de Portzampac La Vie du Rail – 15 avril 2016 con toute en rondeurs de Cli- chy-Montfermeil, alvéolée à l’intérieur comme une chaude ruche de métal que présente la Barcelonaise Benedetta Ta- gliabue. Avec, dit-elle pour décrire le toit du hall, une robe souple» flottant au-des- sus de ce nid. Ou bien la gare- jardin, bois et verdure, de Sté- phanie Vincent et Jérôme Ber- ranger, plantée comme une grande serre en lisière du parc Jacques-Duclos au Blanc-Mes- nil. Ou encore, pli sur pli, feuilletage ceinturé de che- mins en terrasse, l’origami géant lambrissé du japonais Kengo Kuma imaginé pour la grande gare carrefour de Saint- Denis-Pleyel… À chaque visi- teur aussi ses préférences. Par- faite en tout cas pour les découvrir toutes cette présen- tation au public jusqu’au 22mai à l’espace Landowski, musée des Années 30 qui cé- lèbre les noces de l’art mo- derne et de l’industrie. Chantal BLANDIN Les Passagers du Grand Paris Express» . Espace Landowski, 28, avenue André- Morizet, Boulogne-Billancourt. Jusqu’au 22mai. Une casquette souple au-dessus du parvis et un intérieur de ruche pour la gare imaginée par Benedetta Tagliabue et Bordas+peiro à la limite de Clichy-sous-Bois et Montfermeil. © Agence Miralles Tagliabue EMBT © Agence Miralles Tagliabue EMBT Grand témoin Intervenants Nicolas Jachiet, président de Fer de France. Henri Poupart-Lafarge, PDG d’Alstom. Bertrand Mouly-Aigrot, associate partner d’Archery consulting. François David, président d’honneur de la Coface. © Alstom Transport/ © Fredskitchen © Fredskitchen © Fredskitchen F in 2015, l’américain Ge- neral Electric rachetait la division énergie d’Alstom. Un nouvel Alstom, 100% trans- port ferroviaire, résulte de cet accord. Un groupe présent dans le monde entier, qui va faire entre six et septmilliards d’eu- ros de chiffre d’affaires la moi- tié dans le matériel roulant et l’autre moitié elle-même divisée en trois tiers dans la signalisa- tion, la maintenance et les sys- tèmes. Une entreprise saine, di- versifiée, bien positionnée à la fois dans le monde et dans ses activités» . C’est en ces termes qu’Henri Poupart-Lafarge, a présenté le groupe qu’il pré- side, lors de son intervention comme grand témoin du Club Ville Rail & Transports. Alstom doit maintenant rele- ver trois enjeux. Le premier, c’est sa globalisation, car, pour le PDG d’Alstom, le marché ferroviaire ces cinq dernières an- nées s’est fortement globalisé, notamment dans sa composante urbaine» . Pour s’adapter, il faut des forces commerciales, mais aussi des capacités de production et d’ingénierie lo- calisées. Tous nos clients sont des acteurs publics. Pour des rai- sons économiques mais aussi de politique publique, nous sommes amenés à localiser notre force de production et notre outil d’ingé- nierie.» Alstom est déjà pré- sent par plaques continen- tales, en Asie pour servir» l’Asie, en Amérique latine pour servir l’Amérique latine. Il en va de même en Amé- rique du Nord et en Europe. En Afrique et au Moyen- Orient, ce n’est pas encore le cas, même si nous y avons de plus en plus de force de produc- tion et d’ingénierie» . Henri Poupart-Lafarge compte met- La Vie du Rail – 15 avril 2016 DÉBAT Henri Poupart-Lafarge, PDG d’Alstom, veut faire de son groupe, désormais 100% transports, la référence dans le matériel roulant ferroviaire et dans les systèmes de transport. Et une plateforme de consolidation pour une industrie ferroviaire européenne qui doit s’unifier, pour résister à la fois à ses grands concurrents d’Asie et à un transport routier en plein renouveau. Le 17février, juste après avoir officiellement succédé à Patrick Kron, Henri Poupart-Lafarge était l’invité du Club Ville Rail & Transports. Henri Poupart-Lafarge veut faire d’Alstom la plateforme de consolidation de l’industrie ferroviaire européenne» &1; La Vie du Rail – 15 avril 2016 lière aéronautique. Bertrand Mouly-Aigrot, associate part- ner d’Archery consulting, note que dans ce secteur les constructeurs se sont im- plantés dans les pays clients et que la filière a entraîné ses fournisseurs de rang un et de rang deux à s’internationali- ser également pour des ques- tions de compétitivité, favo- risant ainsi un mouvement de consolidation. Une telle dy- namique serait-elle duplica- ble dans le ferroviaire? Les deux filières sont différentes, estime Henri Poupart-Lafarge. Il y a des constructeurs ferro- viaires dans tous les pays du monde, ce qui n’est pas le cas pour l’aéronautique.» Le fer- roviaire est plus éclaté. Ces difficultés structurelles n’empêchent pas la filière d’al- ler à l’international. François David, aujourd’hui président d’honneur de la Coface, après en avoir été 19ans le PDG, souligne des difficultés qu’il connaît fort bien. Se lancer à l’international n’est pas évi- dent. Quels pays choisir? Il y a quelques années on ne ju- rait que par les Brics. Au- jourd’hui, on voit l’état du Brésil, les difficultés de la Rus- sie, et la Chine a le taux de croissance le plus faible de- puis 25 ans… De plus, pour aider les entreprises exporta- trices, il faut un système sim- ple» . Or, déplore François David, désormais, l’exporta- teur a devant lui le ministère de l’Économie, mais aussi le Quai d’Orsay, puisque le ministère du Commerce extérieur dépend du Quai d’Orsay. En plus le gou- vernement vient de décider que les crédits publics à l’exportation seraient basculés sur la BPI, nouvel interlocuteur dont la spé- cialité… est de n’avoir aucune compétence internationale puisque la BPI est purement française» . On avait, regrette- t-il, un système si simple que le verbe “cofacer” est entré dans les mœurs. Or, on vient de créer un “machin” qui ne va rien faciliter» . Le choix de s’im- planter un peu partout dans le monde et notamment dans les Brics, Alstom le reven- dique, même si actuellement certains pays connaissent des difficultés économiques. Pour lisser les crises écono- miques au niveau mondial, Airbus a fait le choix d’équili- brer son activité produit et son activité service/mainte- nance, rappelle Bertrand Mouly-Aigrot. Cet équilibre dans son portefeuille lui permet de lisser les cycles de com- mandes d’avions» . Est-ce pour cette raison qu’Alstom a éga- lement fait le choix de mettre la maintenance au cœur de sa stratégie? Pas seulement» assure son PDG qui reconnaît que cette activité de service a l’avantage d’être plus régulière que les grands projets. Mais pour le patron d’Alstom, pou- voir faire la maintenance d’un train présente aussi un inté- rêt pour le développement du train lui-même. Nous ven- dons des trains qui seront ex- ploités pendant 40ans et nos clients ont un intérêt qui ne se limite pas à l’achat du train. Nous devons épouser leurs at- tentes d’autant que, de plus en plus souvent, dans un souci de Total Cost of Ownership, les ap- pels d’offres prennent en compte la consommation d’énergie et la maintenance.» Il est intéressant d’assurer la maintenance et de suivre l’évolution des trains pour améliorer leur développe- ment. Aussi Alstom envisage- t-il la maintenance comme à cheval entre opération et construction, voyant une bonne référence dans les contrats avec Virgin, où constructeur et opérateur as- surent la maintenance main dans la main». Alstom réalise en France 20% de son activité par destination et 30% par origine. Si notre pays manque de commandes, en raison du ralentissement de l’activité lié au cycle de remplacement du matériel, à la mauvaise santé de l’activité fret et aux problèmes de fi- nancement, il bénéficie tout DÉBAT L’équilibre produit/service-maintenance dans son portefeuille permet à Airbus de lisser les cycles de commandes d’avions. Est-ce aussi le pari d’Alstom? » Bertrand Mouly-Aigrot © Fredskitchen La Vie du Rail – 15 avril 2016 de même des contrats impor- tants signés à l’international par le groupe. De diverses ma- nières. Quand un contrat est “cofacé”, un train vendu au Ve- nezuela est fait à Valenciennes. Pour un matériel destiné à l’Al- gérie, les kits faits à LaRochelle sont assemblés sur place, à Annaba. Même pour un train fabriqué en Afrique du Sud, Als- tom envoie des composants et des premières séries faits en France. Et dans tous les cas il y a toujours de l’ingénierie faite en France» , précise Henri Pou- part-Lafarge. Ce qui explique que sur les 9200 salariés d’Alstom en France, 3000 soient des ingénieurs. Les contrats signés par Alstom dans le monde fournissent également du travail à ses sous-traitants, soit qui tra- vaillent à partir de la France, soit qui viennent avec nous se lo- caliser» . Nicolas Jachiet com- mente La filière ferroviaire ne peut pas prétendre être inter- nationale et ne travailler qu’en France, et c’est une bonne chose pour l’économie française d’avoir des entreprises qui se dé- veloppent dans le monde car cela permet un retour financier pour notre pays. Et, si on ne fait pas toute l’ingénierie en France, il y a de la valeur ajoutée en France.» Pour la France elle-même, il faut renforcer et restructurer la filière. La Banque publique d’investissement y contribue avec son fonds de Croissance rail destiné à soutenir les sous-traitants, qui sont nom- breux à connaître des diffi- cultés. Mais il faut, ici aussi, apporter plus d’efficacité et une meilleure productivité. Le défi du TGV du futur ou du TET sera de retrouver la pleine conscience du coût ou des normes que l’on prend.» France a peut-être progressé en terme de frugalité du ma- tériel, mais Henri Poupart- Lafarge constate qu’il reste des gains possibles. L’automatisation des trains peut aussi apporter des gains de productivité. Si les métros sont déjà très automatisés, les trains ont pris du retard. Or un ATO, logiciel de conduite automatique des trains, per- met de gagner 20 à 30% en énergie et en capacité. Point que souligne dans l’as- sistance, Alain Bullot, délégué général de Fer de France, à l’avant-veille des premières décisions d’Alain Vidalies, le secrétaire d’État aux trans- ports, sur les TET. La prin- cipale menace des TET, c’est BlaBlaCar, ce sont les cars et de- main le véhicule autonome. La question de la rénovation du modèle des TET passe par une rénovation très profonde du mo- dèle de production dans le sens d’une diminution drastique des coûts de production. La question n’est plus de savoir s’il faut un bar ou pas de bar, s’il faut aller à 250 ou à 200, mais si l’on est capable de faire du kilomètre- train TET moitié moins cher qu’aujourd’hui. Si on ne se place pas dans un mode de produc- tion résolument low cost, les TET mourront. Et ceci ne veut en rien dire low quality». Comment Alstom va-t-il par- ticiper à la consolidation du ferroviaire? Si Henri Poupart- Lafarge assure ne pas avoir de dossier d’acquisition sur son bureau» , il estime que le fait d’être pure player ferroviaire, d’avoir une assise financière et d’être désendetté, lui offre la capacité financière et stra- tégique de participer à la consolidation du secteur et d’envisager de la croissance à la fois organique ou par ac- quisition. Ce qui le conduit à conclure en ces termes Dans cinq ou dix ans, j’espère Alstom aura changé de visage pour s’adapter aux nouveaux métiers ferroviaires et aura su devenir une plateforme de consolidation. L’industrie ferro- viaire européenne ne peut pas rester comme elle est au- jourd’hui. Je forme l’espoir qu’Alstom soit la plateforme au- tour de laquelle s’aggloméreront les différents acteurs.» Valérie CHRZAVZEZ- FLUNKERT L’exportateur a devant lui le ministère de l’Économie, mais aussi le Quai d’Orsay, puisque le ministère du Commerce extérieur dépend du Quai d’Orsay » François David Au Club Ville Rail & Transports , lors du débat du 17février dernier. Retrouvez les 80 chaînes de votre programme télé Culture Rail La Vie du Rail – 15 avril 2016 I naugurée en fanfare – au sens propre comme au figuré – le 25mars dernier, l’opération Une saison autour de la gare», lancée par la municipalité de Roubaix 59, doit permettre de rendre hommage à la gare de la ville jusqu’au 30juin prochain à travers une série d’expositions, de spec- tacles, d’animations, de visites commen- tées et d’ateliers pour les enfants, comme pour les adultes. Un programme dense! C’est l’histoire industrielle qui se raconte à travers cette infrastructure ferroviaire construite à la fin du XIX siècle par l’ar- chitecte de la Compagnie du Nord, Sidney Dunnet, et qui a accompagné le dévelop- pement économique de la ville. Elle a éga- lement influencé le visage de la cité, mar- quant durablement les quartiers qui l’entourent. Aujourd’hui encore, le quar- tier de la gare de Roubaix est en mutation sous l’effet conjugué du projet Campus Gare, un programme immobilier compre- Télé-vendredi 15 avril TF1 Les 12 coups de midi L’affiche du jour journal Petits plats en équilibre Météo Trafic info Les feux de l’amour Un homme trop parfait 4 mariages pour 1 lune de miel Bienvenue chez nous Money Drop Météo Le journal Désormais réunifiés, les aventuriers doi- vent vivre ensemble et la cohabitation est électrique ! Les ex- rouges essaient par tous les moyens de tirer leur épingle du jeu. De quoi déstabiliser l’apparent équilibre des ex-jaunes… Entre rapprochements opportuns, chance et désespoir, les naufragés ne sont pas au bout de leurs peines, ni de leurs surprises ! tout est permis avec Arthur présenté par Arthur. France 2 Journal de 13 h Météo, point route Toute une histoire L’histoire continue Comment ça va bien ! Comment ça va bien ! Dans la peau d’un chef Joker N’oubliez pas les paroles N’oubliez pas les paroles Météo Journal de 20 h Avec Julie Delarme, Bruno Debrandt. Le cadavre d’une jeune étudiante, qui se livrait à la prostitution, est repê- ché. Caïn décide non seulement de découvrir le coupable mais aussi de démanteler tout le réseau. 3 épisodes soir ou jamais ! présenté par Frédéric Taddeï. Le rendez-vous incontournable où la culture décrypte l’actualité. France 3 Le 12/13 Météo à la carte Un cas pour deux Un cas pour deux Un livre un jour Des chiffres et des lettres Harry Slam Questions pour un champion Le 19/20 Tout le sport Météo régionale Plus belle la vie vie secrète des chansons commenté par André Manoukian. Pour ce nouveau numéro nous allons nous attarder sur La bande originale de la vie . La vie de la naissance à la mort, la vie avec ses amours et ses deuils, la vie avec ses victoires… Hardy, tant de belles choses France 3 propose de redécouvrir, en version longue, un portrait de Françoise Hardy, qui en quarante ans de chansons, n’a jamais quitté le premier rang des icônes de la chanson. Canal + La semaine de Stéphane Guillon Parks and recreation La nouvelle édition C Enfant 44 Surprises Jarhead 2 field of fire Parks and recreation L’album de la semaine C Le JT du Grand journal C Le grand journal C Météo Le petit Journal C Les Guignols le mouton, le film de Mark Burton, Richard Starzak. Shaun est un petit mouton futé qui travaille, avec son troupeau, pour un fermier myope à la ferme Mossy Bottom. La vie est belle, globalement, mais un matin, en se réveillant, Shaun se dit que sa vie n’est que contraintes. Andreas de Brad Peyton. Avec Dwayne Johnson, Alexandra Daddario. France 5 Allô docteurs Dans la peau d’un vétérinaire Planète insolite Laponie norvégienne, la magie du chant C à dire ?! C dans l’air C à vous C à vous la suite Entrée libre maison France 5 de Stéphane Thebaut. La maison France 5 » est à Saint-Paul de Vence, dans l’arrière pays cannois. dans l’air présenté par Caroline Roux. Modern family Météo Le Scènes de ménages Météo Romance à l’hôtel Un soupçon de magie Un soupçon de magie Les rois du shopping Chasseurs d’appart’ Météo Le Scènes de ménages Météo Avec Emily Deschanel, David Boreanaz. Un corps est retrouvé dans une fosse septique. 4 épisodes Roubaix Une saison autour de sa gare et de son histoire © Arnaud LOUBRY/Ville de Roubaix La Vie du Rail – 15 avril 2016 &1; Patrimoine Cinéma Théâtre Radio Internet Musique sur Télé-samedi 16 avril TF1 Les 12 coups de midi L’affiche du jour journal Grands Reportages Reportages décou- verte Camping paradis 50 mn inside mn inside Petits plats en équilibre Là où je t’emmènerai Météo Le journal Météo Nos chers voisins voice présenté par Nikos Aliagas, Karine Ferri. La compétition monte d’un cran dans The Voice avec l’étape de L’épreuve ultime ! Après s’être qualifiés lors des battles, ils sont désormais neuf dans chaque équipe à espérer décrocher leur sésame pour les grands shows en direct. voice Dans The Voice, la suite, partez dans les coulisses de l’émission au travers d’images inédites… France 2 Journal de 13 h 13h15, le samedi Météo Tout compte fait Tout compte fait Partageons les rêves de L’équipe de France Olympique Envoyé spécial, le samedi L’atelier déco L’atelier déco Mot de passe Mot de passe Météo Journal de 20 h Parents mode d’emploi Météo années bonheur Nostalgie et bonne humeur au programme. Patrick Sébastien, entouré de Fabien Lecœuvre, Élodie Gossuin, Gérald Dahan et Julien Courbet, reçoit de nom- breux artistes, chanteurs, imitateurs et humoristes DJ MAM’S… n’est pas couché présenté par Laurent Ruquier. France 3 Le 12/13 Météo à la carte, le samedi livre toujours Les Grands du rire Les carnets de Julie Les carnets de Julie Expression directe Personne n’y avait pensé ! Questions pour un super champion Le 19/20 Météo Partageons les rêves de l’équipe de France olympique Tout le sport Ma maison s’agrandit, se rénove Zorro Avec Francis Perrin, Gaelle Bona. Alors que le juge Mongeville assiste à un concert donné dans une église bordelaise, un drame se produit la chef de chœur succombe à une crise cardiaque. le brigand magnifique de Henri Helman. Avec Frédéric Diefenthal, Gwendoline Hamon. Canal + Le petit journal de la semaine C Le tube C Le zapping de la semaine C Zapsport C Rugby Avant-match Rugby Top 14 Football Avant-match Football Ligue 1 Le JT Salut les terriens ! C Made in Groland C voisin trop parfait de Rob Cohen. Avec Jennifer Lopez, Ryan Guzman. Une femme récemment trompée par son mari tombe amoureuse d’un homme qui a emménagé à côté de chez elle. Leur liaison torride va prendre un dangereux tournant… zéro Avec Ola Rapace, Pascal Greggory. Lors de son enterrement, tous les proches de Sirius sont réunis autour du cercueil. Alors que ses amis se dispersent, Nadia Rosen, balisticienne au 3 District, aborde Élie Klein. 2 épi- France 5 Lunettes, juste une mise au point Au royaume des guépards Chasseurs de légendes Superstructures SOS Mississippi sauvage Champions de France Dans le sillage des aventuriers des mers du sud Les 100 lieux qu’il faut voir n’est pas que des cobayes ! Entrée libre belles de Jean-Yves Cauchard. belles de Jean-Charles Deniau. Météo Le The glades glades The glades The glades D&CO, une semaine pour tout changer D&CO, une semaine pour tout changer Un trésor dans votre maison Météo Le Scènes de ménages 5-0 Avec Alex O’Loughlin, Scott Caan. 5-0 Avec Grace Park, Alex O’Loughlin. épisodes © Alexandre DURET-LUTZ La gare de Roubaix – 1842 mise en service d’une première gare – 1886 début du chantier de l’actuelle gare – 1888 mise en service – 1908 inauguration de la passerelle métallique Dujardin – 1914 occupation par les troupes allemandes dès octobre – 1918 multiples actes de sabotage de l’armée allemande – 1977 la SNCF signale la dégradation du bâtiment – 1984 l’infrastructure rénovée est ouverte au public – 1999 la gare est desservie par la ligne 2 du métro Lille Métropole – 2016 la ville célèbre sa gare grâce à Une saison autour de la gare» Retrouvez les 80 chaînes de votre programme télé Culture Rail &1; La Vie du Rail – 15 avril 2016 Demandez le programme! Expositions Totems sur la gare de Roubaix. Son histoire, son architecture et les transformations du quar- tier de la révolution industrielle à l’actuel chantier Campus Gare. Jusqu’au 30juin. Gratuit À quais! Images de la gare de Roubaix de 1900 à 1970 par le Bureau d’art et de recherche. Restaurant Le Métropolitain, 121, avenue Lebas. À partir du 21mai. Gratuit Une saison autour de la gare. Photographies du quartier de la gare et de ses métamor- phoses par l’Œil photographique. Commerces proches de la gare. Juin2016. Gratuit Bâtir le Campus Gare. Documents techniques sur le chantier. BTP CFA Lille Métropole, 68, rue de l’Ouest. Samedi 28mai, de 9h à 13h. Gratuit Les Transports Dubois. Histoire et images de la société des Transports Dubois. Hôtel B&B de Roubaix, place de la Gare. Juin2016. Gratuit Visites guidées Une saison autour de la gare. Visite sensorielle tout public à partir de 12 ans. Samedi 23avril, samedi 21mai et samedi 18juin à 14h durée 1heure30. RDV devant la gare. Gratuit sur ins- cription au 0320653190 Petits explorateurs à la gare. Visite sensorielle en famille à partir de 8 ans. Mercredi 11mai à 14h30 durée 1heure. RDV devant la gare. Gratuit sur inscription au 0320653190 Dans les coulisses du chantier d’aménagement Campus Gare. Visite guidée avec le ser- vice Aménagement de la ville de Roubaix et la SEM Ville Renouvelée. Samedi 28mai à 9h et 10h30. RDV devant la gare. Gratuit sur inscription au 0320653190 Spectacles Le train de machines à coudre à pédales. Performance artistique par les élèves du collège Sévigné accompagnée de Nathalie Baldo, danseuse et chorégraphe, dans le cadre du Contrat local d’éducation artistique. Jeudi 28avril à 16h. RDV devant la gare. Gratuit Le Conservatoire en balade. Concert de clôture par le Conservatoire de Roubaix. Mercredi 15juin à 14h. RDV devant la gare. Gratuit Histoires de train, Les racontées». Heure du conte sur le thème du train pour les 3-5 ans. Samedi 23avril à 11h et samedi 28mai à 11h. RDV à la Grand-Plage Médiathèque de Rou- baix. Gratuit Atelier Dans tous les sens». Réalisation d’un flipbook sur le thème du train pour les 8-10 ans. Samedi 4juin de 14h30 à 16h30. RDV à la Grand-Plage Médiathèque de Roubaix. Gratuit sur inscription cgoncalves TF1 Les 12 coups de midi Météo Du côté de chez vous Le journal Grands Reportages Reportages découverte Vétérinaires, leur vie en direct Sept à huit life Sept à huit A chacun sa ville Météo Le journal Du côté de chez vous Là où je t’emmènerai Météo earth Avec Will Smith. Mille ans après qu’un cataclysme ait poussé les humains à quitter la Terre, Nova Prime est devenue la nouvelle planète occupée par notre espèce. Au cours d’une mission, le vaisseau du général Cypher Raige, accompagné pour l’occasion de son fils Kitai, s’écrase sur la Terre. criminels de Steve Boyum. Avec Shemar Moore, Thomas Gibson. 2 épisodes Télé-dimanche 17 avril France 2 Tout le monde veut prendre sa place Journal de 13h15, le dimanche Météo Vivement dimanche Grandeurs nature Stade 2 Vivement dimanche prochain Météo Journal de coeur des hommes 2 Alex, Antoine, Jeff et Manu, quatre amis, quatre ans plus tard. Leurs rapports avec les femmes, leur amitié, leurs secrets partagés, leurs senti- ments de culpabilité, leur volonté de changer, de s’améliorer… Français Qui sont vraiment Les Français » ? Cette nouvelle série inédite de France 2 ne vous propose pas une réponse, mais des réponses… 2 épisodes France 3 Le 12/13 Le 12/13 Dimanche Dans votre région Les enquêtes de Murdoch Les enquêtes de Murdoch Les enquêtes de Murdoch Du côté de chez Dave Personne n’y avait pensé ! Grand Slam Le 19/20 Météo Champions de France Tout le sport Ma maison s’agrandit, se rénove Météo régionale Zorro enquêtes de Morse Thursday et son adjoint Chance filment les invités à la cérémonie d’enterrement du chef de la mafia locale Harry Rose. Qui prendra sa relève ?… enquêtes de Morse Avec Shaun Evans, Roger Allam. Jake et Morse sont à la recherche de Tommy Cork, onze ans… Canal + Rencontres de cinéma C Météo C JT C Le supplément C La semaine des Guignols C L’effet papillon Zapsport Rugby Avant-match Rugby Top 14 Canal rugby club C Formula One C Canal football club 1 partie C Canal football club 2 partie C Ligue 1 CANAL+ offre les 38 journées du championnat de Ligue 1 en direct, soit deux grands matchs en direct et en exclusivité tous les week-ends et un troisième match en direct à l’occasion de treize week-ends événementiels. du dimanche présenté par Karim Bennani. Les plus grands moments de sport du week-end, magnifiés par les équipes de CANAL+. France 5 Les escapades de Petitrenaud Médias, le mag Dangers dans le ciel Le monstre du Loch Ness Décollage pour l’Amérique Le Canal du Midi Les moules, reines des coquillages C politique In vivo, l’intégrale Avis de sorties free un marché qui décolle de Céline Bittner. 39-45, un destin qui bascule Bernard George. Sport 6 Météo Le Recherche appartement ou maison Maison à vendre minutes le doc 66 minutes 66 minutes grand for- mat Météo Le Sport 6 Famille, amis, shopping, loisirs pour beaucoup, le week-end est l’occasion de se détendre, de profiter de son temps libre mais aussi de dépenser. exclusive présenté par Bernard De la Villardière. Retrouvez les 80 chaînes de votre programme télé Culture Rail La Vie du Rail – 15 avril 2016 L es archives de la métropole bordelaise ont emménagé le 11mars dans une vaste halle marchandises rénovée, dont le carac- tère ferroviaire a été conservé. Édifiée en 1859 par les Magasins généraux, la halle avait été rachetée en 1900 par la Compa- gnie du Paris-Orléans qui avait fait édifier l’une des premières gares construites en France. Depuis la disparition de celle-ci, les emprises étaient laissées à l’abandon et la halle fut victime d’un incendie en 2008. Mais désormais, 18km de mémoire locale À Bordeaux, la halle du PO Des archives à la place des marchandises TF1 Les 12 coups de midi L’affiche du jour journal Météo Les feux de l’amour Les feux de l’amour Petits plats en équilibre Trop près d’elle 4 mariages pour 1 lune de miel Bienvenue à l’hôtel Money Drop Météo Le journal Deux hommes sont tués par balle dans une chambre d’hôtel. L’affaire est confiée à Carrie et Al qui découvrent que les victimes étaient accompagnées d’une femme qui a pris la fuite. 2 épisodes Carrie se rend à la réunion des anciens élèves de son lycée en compagnie d’Al. Durant la soirée, un des participants, Tommy Garland, est retrouvé mort. Son assassinat semble être lié à une affaire vieille de vingt deux ans. Télé-mardi 19 avril France 3 Le 12/13 Météo à la carte Un cas pour deux Un cas pour deux Un livre un jour Des chiffres et des lettres Harry Slam Questions pour un champion Le 19/20 Météo Tout le sport Météo régionale Plus belle la vie d’accueil Avec Virginie Lemoine. Sans domicile fixe depuis six mois, les parents de Ludovic confient leur fils de huit ans à l’ASE dans un déchirement total. C’est l’hiver, ils le reprendront aux beaux jours. 2 épisodes divan de Marc-Olivier Fogiel présenté par Marc-Olivier Fogiel. Marc Olivier Fogiel invite une personnalité issue du monde de la culture, des arts ou de la politique. Canal + Parks and recreation La nouvelle édition C The affair The affair Rencontres de cinéma C En équilibre Parks and recreation Parks and recreation L’album de la semaine C Le JT du grand journal C Le grand journal C Le petit journal C Les Guignols d’une femme de chambre de Benoît Jacquot. Avec Léa Seydoux, Vincent Lindon. Début du ème siècle, en province. Très courtisée pour sa beauté, Célestine est une jeune femme de chambre nouvellement arri- vée de Paris au service de la famille Lanlaire. fog les clandestins de Bong Joon-ho. Avec Kim Yoo-seok, Park Yu-chun. France 5 La quotidienne la suite Le magazine de la santé Allô docteurs Dans la peau d’un vétérinaire La route du bout du monde, de feu et de glace Dangers dans le ciel C à dire ?! C dans l’air C à vous C à vous la suite Entrée libre mentale, quand la thérapie dérape Stéphanie Trastour. dans l’air présenté par Yves Calvi. Le Scènes de ménages Météo A la poursuite du diamant polaire Cadeau d’adieu 5 salons qui décoiffent Chasseurs d’ap- part’ Météo Le Scènes de ménages island seuls au monde jour, les femmes capturent avec beaucoup de courage le caïman sur lequel elles sont tombées par hasard. island seuls au monde France 2 Météo Journal de 13 h Météo, consomag Expression directe Toute une histoire L’histoire continue Comment ça va bien ! Comment ça va bien ! Dans la peau d’un chef Joker N’oubliez pas les paroles N’oubliez pas les paroles Météo Journal de 20 h Parents mode d’emploi Alcaline, l’instant, Météo FC Lorient / Paris Saint Germain Dernière étape avant le stade de France. Les Lorientais et les Parisiens s’affronteront au stade du Moustoir. Le quotidien des gendarmes de la Brigade de Seynod, qui suit le peloton d’intervention et de surveillance qui a en charge les arrestations musclées à 6 h du matin. Celui de la Brigade de recherches de la Compagnie d’Annecy, char- gée de toutes les enquêtes difficiles en matière de criminalité… 2 épisodes La Vie du Rail – 15 avril 2016 &1; Patrimoine Cinéma Théâtre Radio Internet Musique sur – 17500 ouvrages, 150000 documents et 900 périodiques – remplacent le cœur d’un faisceau de 20km de voies. Alain Cassagnau, fondateur de La Mémoire ferroviaire de Bordeaux, est l’une des per- sonnes à l’origine du sauvetage de cet en- trepôt à étages dans lequel s’engouffraient les trains. P» L’architecte Frédéric de Vyl- der a tenu à conserver sur le parvis les pavés et les rails d’époque, lesquels ont un profil en double champignon typique de la com- pagnie du PO, ce qui leur confère un inté- rêt archéologique particulier. Le plus ancien entrepôt ferroviaire de Bordeaux a donc re- trouvé une âme. Le bruit des locos de ma- nœuvre et des engins de transbordement est remplacé par des sons plus feutrés comme le froissement des pages de milliers de livres, documents et périodiques. Après les marchandises, les archives… La grande halle reste un lieu de stockage. François-Xavier POINT Photos François-Xavier POINT Télé-mercredi 20 avril TF1 Les 12 coups de midi L’Affiche du Jour Le journal La belle histoire Un voleur au grand coeur Petits plats en équilibre A la recherche de Mr Parfait 4 mariages pour 1 lune de miel Bienvenue à l’hôtel Money Drop Météo Le journal Météo C’est Canteloup anatomy Avec Ellen Pompeo, Patrick Dempsey. Meredith enchaîne les opérations. Pendant qu’elle opère, un séisme se produit et fait trembler tout l’hôpital. De nombreux patients en sont victimes. 2 épisodes shift de Martha Coolidge. Avec Eoin Macken, Jill Flint. TC et Topher sont envoyés en hélicoptère dans une forêt où un petit avion de tourisme vient de s’écraser. France 2 Journal de 13h Météo, Consomag Toute une histoire L’histoire continue Comment ça va bien ! Comment ça va bien ! Dans la peau d’un chef Joker N’oubliez pas les paroles N’oubliez pas les paroles Météo Journal de 20 h et le soldat La Martinique en 1942. Rose, jeune institutrice, est révoquée par le régime vichyste de l’ami- ral Robert. Révoltée, affamée par le blocus britannique, elle cherche à partir avec les dissidents, ces jeunes rebelles qui ten- tent au péril de leur vie, de fuir en bateau vers les îles anglaises. passagère présenté par Frédéric Lopez. France 3 Le 12/13 Météo à la carte Un cas pour deux Cyclisme 80 ème édition de la Fléche Wallonne Harry Slam Questions pour un champion Le 19/20 Météo Tout le sport Météo régionale Plus belle la vie monde de Jamy présenté par Jamy Gourmaud, Myriam Bounafaa. Du chien domestiqué il y a 15 000 ans, au panda apparu récemment dans nos zoos, certains animaux font partie de notre histoire et de notre quotidien. Ils peuplent notre imaginaire et souvent nous rendent service. à conviction En ces temps de crise, quel est le vrai coût de notre diplomatie ? Exceptionnellement, le quai d’Orsay a accepté de nous ouvrir ses portes. Canal + Parks and recreation La nouvelle édition C San Andreas La semaine des Guignols C La grande aventure de maya l’abeille comedy club L’album de la semaine C Le JT du grand journal C Le grand journal C Le petit journal C Les Guignols collection papillon PAPILLON prend son envol en prime, se déployant en grand format événement de 90 minutes à travers LA COLLECTION PAPILLON. Sur le terrain, Daphné Roulier interviewe ceux qui inventent notre futur, tandis que les reporters de la team PAPILLON partent filmer les répercussions à l’autre bout du monde. 44 de Daniel Espinosa. Avec Tom Hardy. France 5 Le magazine de la santé Allô docteurs Dans la peau d’un vétérinaire Visages du littoral Il était une prairie … C à dire ?! C dans l’air C à vous C à vous la suite Entrée libre tombeau perdu de Cléopâtre Le professeur Kathleen Martinez, s’est lancé un défi de taille retrouver le tombeau de l’emblématique Cléopâtre. dans l’air présenté par Yves Calvi. Modern family Météo Le Scènes de ménages Météo Le pacte des sept grossesses 1/2 Le pacte des sept grossesses 2/2 Super hero family 5 salons qui décoiffent Chasseurs d’appart’ Le Scènes de ménages présenté par Stéphane Rotenberg. sur Jamel Tout sur Jamel » est l’occasion pour le gamin de Trappes de se remémorer son enfance… VOS SOIRÉES DU 16 AVRIL AU 22 AVRIL Cold case Affaires classées Flashpoint Monte le son, le live TMC NT1 FRANCE 4 W9 D17 GULLI NRJ12 D8 ARTE Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson Chroniques criminelles Chroniques criminelles mag. Chroniques criminelles Mag. 90’ Enquêtes Présenté par Carole Rousseau Lolywood Le zap emission Enquête très spéciale mag. Chica vampiro, mortel d’être un vampire G ciné Total wipe out made in USA Les celtes – 1/3 Les celtes – 2/3 Les celtes – 3/3 Arte concert festival Des bronzés au père noël la fille histoire du Splendid La folle histoire des Visiteurs Le super bêtisier emission Le super bêtisier emission La maison du bluff objectif 100 000 euros – L’hebdo Le Lorax Les rebelles de la forêt 3 Teen wolf Teen wolf TMC NT1 FRANCE 4 W9 D17 GULLI NRJ12 D8 ARTE Allan Quatermain et la pierre des ancêtres 1/2 Allan Quatermain et la pierre des ancêtres 2/2 Meilleures ennemies Avec Anne Hathaway On a échangé nos mamans Les vraies Housewives Série Les experts Miami Avec David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez Lolywood Chicago Fire Amours tumultueuses téléfilm SOS animaux en danger SOS animaux en danger SOS animaux en danger SOS animaux en danger La maison aux esprits Gabriel García Márquez Zubin Mehta Concert anniversaire… Les bidasses s’en vont en guerre Les Charlots font l’Espagne Programmes de nuit SOS ma famille a besoin d’aide emission SOS ma famille a besoin d’aide emission On n’est plus des pigeons ! On n’est plus des pigeons ! Fanfiction, ce que l’auteur a oublié d’écrire TMC NT1 FRANCE 4 W9 D17 GULLI NRJ12 D8 ARTE Les 4 fantastiques Iron man 3 Météo Programmes de nuit Bachelor, le gentleman célibataire emission Les Vraies Housewives Les vraies Housewives Kung fu panda 2 Réalisé par Jennifer Yuh Pawn stars les rois des enchères emission Pawn stars les rois des enchères emission Peter Pan Les aventures de K9 – La légende de l’or perdu Total wipe out made in USA Susie et les Baker Boys Sous les ponts Et le bal continue Sous la main de l’autre Le contrat Avec Morgan Freeman Seven Avec Brad Pitt Programmes de nuit Crimes en Basse Normandie Crimes dans l’Eure Crimes dans le Sud Ouest Le Peuple Miniature Une saison chez les lions Une saison chez les suricates TMC NT1 FRANCE 4 W9 D17 GULLI NRJ12 D8 ARTE Le petit nicolas Incognito Avec Bénabar Les fils du vent Météo Revenge Bachelor, le gentleman célibataire Emission Le bêtisier Présenté par Elsa Fayer Toutânkhamon le pharaon maudit téléfilm Toutânkhamon le pharaon maudit téléfilm Chica vampiro le nouveau vampire téléfilm Ruby, l’apprentie sorcière Total wipe out made in USA Pour en finir avec la guerre des drogues A votre santé ? Entretien Nouvelle star emission Le meilleur du Palmashow emission Programmes de nuit 12 rounds Avec John Cena The marine Avec John Cena Piège à haut risque Captain America Iron man 2 Marvel renaissance Bons plans TMC NT1 FRANCE 4 W9 D17 GULLI NRJ12 D8 ARTE Benjamin Gates et le trésor des templiers téléfilm téléfilm 7 ans de mariage Chroniques criminelles mag. Chroniques criminelles Blanche Neige et le chasseur Réalisé par Rupert Sanders Avec Kristen Stewart, Chris Hemsworth, Charlize Theron Paycheck Avec Ben Affleck Demolition man Avec Sylvester Stallone Un grand bébé téléfilm L’île aux trésors G ciné Les Zinzins de l’espace The team – 1/8 série The team – 2/8 série The team – 3/8 série Passé sous silence TPMP spécial Las Vegas emission Derrière le poste emission Programmes de nuit Ensemble, c’est tout Un jour mon père viendra Avec Gérard Jugnot Tellement vrai Teen wolf Gangsta Monster TMC NT1 FRANCE 4 W9 D17 GULLI NRJ12 D8 ARTE Soda Enquête d’action mag. Enquête d’action mag. Enquête d’action mag. Météo Super Nanny mag. Super Nanny mag. Pascal, le grand frère Série Les experts Réalisé par Allison Liddi-Brown Avec William Petersen, Marg Helgenberger, George Eads American pickers chasseurs de trésors American pickers chasseurs de trésors Foot 2 rue extrême Foot 2 rue extrême Foot 2 rue extrême Foot 2 rue extrême La route d’Istanbul téléfilm Les pouvoirs du cerveau Le meilleur est à venir Court-circuit Laurent Gerra au Châtelet Les Chevaliers du Fiel Otaké spectacle Programmes de nuit Smallville Smallville Femmes de loi Beur sur la ville Le chat du rabbin Bons plans 2 days in New-York TMC NT1 FRANCE 4 W9 D17 GULLI NRJ12 D8 ARTE Bus 657 téléfilm Vol 732 terreur en plein ciel 1/4 2/43/4 et 4/4 Appels d’urgence mag. Appels d’urgence mag. Appels d’urgence mag. Appels d’urgence mag. Série Gotham Réalisé par Bill Eagles Avec Ben McKenzie, Donal Logue Black Jack téléfilm Icarus téléfilm L’instit Total wipe out made in USA Les Zinzins de l’espace Magic famille féérique Jane Eyre Avec Mia Wasikowska Libre et biélorusse En attendant la mer mag. En quête d’actualité mag. Programmes de nuit Smallville Shoot the killer téléfilm Braqueurs téléfilm Breakout SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JMC Téléprogrammes 04 91 27 01 16 La Vie du Rail – 15 avril 2016 DIALOGUE L ’âge du réseau», le vieillis- sement des infrastructures» ce sont des sujets fréquemment évo- qués, en particulier dans les 3562 et 3563 de La Vie du Rail ainsi l’article relatif au départ de Jacques Rapoport et l’interview de Samuel Bonnier sur les incidents de 2015. Ils sont souvent présen- tés comme étant à l’origine de bien des difficultés du transport ferro- viaire en France. Est-ce justifié? Il est vrai que le rapport Rivier de 2005, d’ailleurs cité [dans SNCF Réseau. Pourquoi Rapoport a pré- féré partir», n° 3562, NDLR ], qui constate un vieillissement du pa- trimoine des voies, en déduit que ce vieillissement est incontesta- blement le fruit du retard d’inves- tissements en renouvellements» Cette assertion péremptoire aurait mérité quelques développements. En effet, elle fait totalement abs- traction du travail des ingénieurs et techniciens de la SNCF, qui, durant la seconde moitié du siècle dernier, ont recherché, imaginé, étudié et mis en œuvre diverses solutions visant à augmenter la durée de vie des installations, et en particulier de la voie générali- sation des longs rails soudés, em- ploi de traverses béton de qua- lité toujours améliorée et de durée de vie très largement supérieure aux traverses bois, choix d’at- taches plus performantes, amé- lioration de la qualité de l’acier à rail, mise en œuvre de ballast de dureté plus élevée, etc.. Une du- rée de vie plus longue, cela signi- fie une fréquence des renouvel- lements moins élevée, un moin- dre coût de maintenance des ins- tallations objectif; et c’est aussi l’augmentation de l’âge moyen du réseau. À noter que la durée de vie d’une voie est également fonction du trafic qu’elle supporte, et que l’évolution du trafic durant ces der- nières années, en particulier du trafic fret le plus agressif pour la voie peut justifier, pour partie, une augmentation de l’âge moyen du réseau. Les voies modernes posées du- rant ces dernières décennies sont conçues pour durer plus long- temps que celles qu’elles rempla- cent. Le vieillissement qui en ré- sulte n’est pas forcément synonyme de dégradation. C’est une solution qui permet de réduire le coût global de leur mainte- nance, investissements en renou- vellements compris. Jacques Genin par e-mail Le vieillissement des voies. Oui mais… Pour la rubrique courrier des lecteurs adressez vos courriers à Chantal Blandin, La Vie du Rail 11, rue de Milan 75009 Paris ou envoyez un e-mail à La ligne Montluçon – Ussel reliait Paris à Ussel et au Mont-Dore. Mais la relation de nuit a été supprimée. Les ralentissements, les fermetures de gares, les fréquences insuffisantes et l’absence de rabattement sur les gares sauvegardées ont rendu impossibles les trajets domicile – travail 50 minutes au lieu de 25 pour aller d’Évaux-les-Bains à Montluçon, 25km. Des cars ont remplacé les trains en 2008 temps de parcours encore allongés, perte de confort, de sécurité et de ponctualité, pas de transport des vélos. La route est sinueuse, étroite, soumise aux aléas climatiques. Les voyageurs attendent au pied d’un poteau. La fréquentation des cars, marginale, a conduit à leur limitation récente au parcours Montluçon – Auzances, sans préavis et sans information. Le trafic s’est donc reporté sur la voiture, pour ceux qui en ont une et peu- vent encore la conduire. Faute de train, le territoire se paupérise. L’usine de fabrication de LED à Mérinchal a fermé. Plus de trans- port de bois, alors qu’une gare avait été aménagée à Létrade et qu’une usine de granulés devait s’y installer elle s’est finalement implantée au bord de l’autoroute, d’où un trafic supplémentaire de camions. Les stations thermales d’Évaux-les-Bains, La Bour- boule et Le Mont-Dore voient fuir les clients. Pourtant, l’investis- sement nécessaire au retour du train est minime 20millions d’euros pour maintenir les circulations, le coût d’un kilomètre de LGV, 40 pour moderniser la ligne. C’est bien moins que ce que dépense la région Limousin pour les études de l’hypothétique LGV Limoges – Poitiers. Jean-Louis Camus, Fnaut Limousin Le regard de la Fnaut Chaque mois, la Fédération nationale des associations d’usagers des transports Fnaut nous fait part d’une difficulté, grande ou petite, rencontrée par les usagers. Un exemple de désaménagement du territoire Les voies posées ces dernières décennies sont conçues pour durer plus longtemps. Le vieillissement n’est pas forcément synonyme de dégradation – Collectif d’accueil des solli- citeurs d’asile en Moselle M. T. Toussaint. Aide à l’in- sertion des demandeurs d’asile favoriser l’intégration de de- mandeurs d’asile en intensifiant l’apprentissage de la langue française et en les présentant à l’examen du Delf Diplôme d’études de la langue française, délivré par l’Éducation natio- nale. Les impliquer dans des projets culturels avec la com- pagnie Astroff. – Étoile naborienne de Saint- Avold René Amann. Égalité des chances participer à l’achat d’un véhicule neuf places adapté aux personnes handicapées pour les emmener à leur entraînement hebdoma- daire de football, aux ren- contres inter-CAT, aux ren- contres sportives valides-non valides. – La Chose publique Brigitte Perazzi. Stage théâtre et mu- sique au Sancy amener des jeunes de quartiers prioritaires à construire un spectacle de A à Z, aidés par trois intervenants théâtre, musique et arts plas- tiques. – La Plume de l’Argilète Bruno Bentini. Dys’trict livre-jeu élaborer un livre-jeu destiné à des adolescents at- teints de troubles dys dyslexie, dyspraxie, dysphasie, dysgra- phie, dyscalculie…. – MJC Lorraine Josiane Schaff. De Picasso à Molière un atelier vidéo-théâtre animé par les professionnels pour créer, avec les enfants hospita- lisés à l’OHS de Flavigny, un spectacle sur l’épilepsie. Pour changer le regard de la société sur cette maladie, un film re- tracera toute l’évolution du projet théâtral. – Secours populaire français- Fédération 54 Roland Cham- pion. Journée à Paris emme- ner des jeunes issus des quar- tiers défavorisés à la découverte de Paris, les faire participer à un pique-nique géant sur le Champ de Mars, et les accom- pagner à un grand concert le soir. – Société nautique de basse Moselle-SNBM Didier Walle- rich. Découverte de la voile amener des jeunes issus de di- vers horizons à pratiquer cette activité sportive méconnue dans la région, leur inculquer les règles de sécurité et de la vie en groupe, favoriser la confiance en soi grâce à ce sport. Par ailleurs, la Fondation SNCF est le mécène majeur de la pré- vention de l’illettrisme en France avec 1million d’euros engagé chaque année et 889 projets soutenus en sept ans. Son appel à projets annuel Entre les lignes» vise deux étapes décisives de la jeunesse la petite enfance et l’adoles- cence. L’édition 2015 a distingué 351 initiatives, parmi lesquelles les jurys régionaux ont retenu 191 projets 89 dédiés à la petite enfance et 102 aux années col- lège. En Lorraine, cinq associations ont reçu l’aide de la fondation pour un total de 13000 Amitiés tsiganes pour son projet Mur d’expression, pour en faire tomber d’autres», Opal Des mots à l’image, DesTasDeRaisons Chemins de vie, chemins du fer, Les Portes vives Zygomotiques et Les Pep 88 Quand les ados de l’Est vosgien créent un livre. Agnès CAPITAINE Rens. Contact Agnès Capitaine, 0686120708. E-mail acapeu La Vie du Rail – 15 avril 2016 LVDR + LA VIE DES ASSOCIATIONS L’association Collectif d’accueil des solliciteurs d’asile en Moselle. Les représentants de la Société nautique de basse Moselle. Photos Agnès CAPITAINE LVDR + LA VIE DES ASSOCIATIONS La Vie du Rail – 15 avril 2016 Francis Joulliac survenu le 29 juin 2015 à l’âge de 89 ans. Il était entré à la SNCF dans la filière Matériel, comme apprenti au dépôt de la gare de Nîmes. Nommé moniteur-électricien, il devient instructeur au Centre d’apprentissage puis directeur. À la disparition de cette structure, il rejoint les ateliers du matériel d’Avignon puis Nîmes. Il sera ensuite instructeur à l’École régionale de Béziers, avant d’être affecté à la Division du matériel de la direction régionale Languedoc- Roussillon de Montpellier. Il a fait valoir ses droits à la retraite en 1981. Michel Brouillet Gaston Dumont survenu début décembre 2015 à l’âge de 95ans. Sous- chef de gare à Lyon-Guillotière il a été responsable régional de la CGT, expert de la réglementation sociale au service des cheminots et de leurs familles. Jean Ladret est décédé le 31janvier à l’âge de 85 ans. Il a débuté à la SNCF en 1952, comme homme en gare d’Avignon. Après un court séjour dans les gares de Monteux et de Pernes, il est muté au bureau marchandises d’Orange en 1958. Successivement commis, commis principal et sous-chef de bureau, il a fait valoir ses droits à la retraite en 1985, avec le grade d’agent commercial principal spécialisé fret. De 1990 à 2012, il a été secrétaire de la section d’Orange de la FGRCF. Ses obsèques ont été célébrées au crématorium du Coudoulet à Orange. André Pauc CARNET ILS NOUS ONT QUITTÉS La Vie du Rail adresse ses sincères condoléances aux familles et aux amis des agents disparus. Nous apprenons avec retard les décès de Jean-Claude Petit survenu le 25décembre à l’âge de 85 ans. En 1948, il est embauché à la gare de Nancy au service des bagages. Affecté ensuite aux billets voyageurs puis au Service comptabilité dit la taxe» il rejoint Saint-Dié comme chef de bureau. En 1987, il a fait valoir ses droits à la retraite comme adjoint au directeur du siège du Sernam à Nancy. Pendant 40 années, il a été le président de la section de Nancy de l’Orphelinat des chemins de fer. Passionné de philatélie, il a animé la section cheminote de Nancy ainsi que le foyer rural de Bouxières-aux-Dames. Toute sa vie, il a peint la nature et les paysages et faisait encore récemment partie du club de peinture local. Il était également le responsable de quartier de la Fédération générale des retraités des chemins de fer FGRCF. Ses obsèques ont été célébrées le 30 décembre en l’église de Bouxières-aux-Dames. Yvette Trébuchet Q uand je serai mort, on dira du bien de moi.» Ainsi parlait le poète français et auteur de chansons Bernard Dimey 1931-1981, enfant de Mont- martre et de Paris ci-contre Le 19avril, Simone Hérault, la voix» des gares de la SNCF ci-dessous , et Lire autrement rendront hommage à celui que l’on surnommait l’Ogre de Montmartre» . Ber- nard Dimey a écrit ses premiers poèmes dès l’adolescence. Ins- tallé à Paris sur la butte Mont- martre à l’âge de 25ans, il nouera des liens avec des ar- tistes qui deviendront ses amis et interprètes Mouloudji Une soirée au Gerpil , Charles Azna- vour La Salle et la Terrasse D’autres grands noms de la chanson française chanteront ses textes empreints de poésie Henri Salvador Syracuse , Ju- liette Gréco Dimitri , Jean Fer- rat La Cervelle , Serge Reggiani Il ne faudra jamais , Les Frères Jacques Madame la Marquise a dit ou encore Zizi Jeanmaire Mon truc en plume … À Mont- martre, il existe une rue Ber- nard-Dimey, ainsi qu’à Nogent- en-Bassigny, sa ville natale. Le 19avril à 19h15. L’Entrepôt-La Galerie, 7-9, rue Francis-de-Pressensé, 75014 Paris. Tél. 0145400750 libre participation. Au bonheur de l’Ogre de Montmartre avec Lire autrement La Fête de la vapeur PHOTOS DR Le Crotoy, Noyelles-sur-Mer, Saint-Valery-sur-Somme, Cayeux-sur-Mer… En Picardie, le Chemin de fer de la baie de Somme accueillera la Fête de la vapeur les 15, 16 et 17avril. Pour cette 10 édition, environ 25000 visiteurs sont attendus. Au pro- gramme des locomotives à va- peur, bien sûr, parmi lesquelles une 230 D 9 de 1909, une 231 K 8 de 1912 et une Decauville de 1916, de nombreux autres maté- riels venus de toute l’Europe, de l’insolite avec une authentique U ne seule initiation à la pra- tique de l’aviron de mer, au centre aéré d’Hendaye, a suffi à Jessica Berra, alors dans sa douzième année, pour qu’elle la transforme en passion pérenne. Elle la porte mainte- nant au plus haut niveau. À 27 ans, ses terrains de jeu s’appel- lent désormais Hendaye, Arca- chon, Saint-Malo ou La Ciotat. La première qualité d’une ra- meuse en mer est l’adaptation. Il lui a fallu de longues heures de travail technique sur tous les types de mers possibles pour atteindre aujourd’hui les som- mets. Entre l’aviron d’eau douce et d’eau de mer, explique Jessica, il y a quelques différences. Le ca- noë de mer est plus lourd et plus large, non équipé de ceinture d’étanchéité, mais il est insub- mersible. Le virement des bouées sur le parcours balisé n’est pas toujours simple car il faut gérer les conditions climatiques de mer avec des vents, des courants par- fois violents et de fortes vagues. Il faut être efficace en toutes cir- constances sur 6km, la distance référence pour cette discipline sportive.» L’athlète, licenciée au club d’avi- ron d’Hendaye Endaika», dont elle est aussi la présidente, a été sacrée championne du monde d’aviron de mer en solo, en 2014 à Thessalonique Grèce. En 2015, elle a rem- porté le titre de championne de France à l’île de Ré et à nou- veau celui de championne du monde à Lima Pérou. Dans la vie, Jessica est conseil- lère en sécurité du personnel à l’Établissement exploitation voyage EEV à la direction ré- gionale SNCF de Bordeaux où elle travaille pour la prévention des risques professionnels. L’hendayaise a commencé sa carrière de cheminote en 2007 à Bayonne par trois années d’al- ternance DUT, sanctionnées par une licence en Hygiène, Sé- curité, Environnement, et par des remplacements de postes en CDD à Bordeaux, jusqu’à son embauche en CDI en mars Le soir, après son travail, Jes- sica s’impose un entraînement d’athlète de haut niveau dans le port de la Lune. C’est là qu’elle peaufine sa forme phy- sique. Le vendredi soir, sitôt ar- rivée au Pays basque, elle prend les rames jusqu’au coucher du soleil. Cette année, outre les nom- breuses régates auxquelles elle participe, elle remettra ses ti- tres en jeu. Celui de cham- pionne de France les 14 et 15octobre à Menton et celui de championne du monde à Monaco les 21 et 22octobre Bernard CHUBILLEAU Aviron de mer. Jessica Berra rame sur le haut de la vague Lors de la réunion du comité directeur de l’As- sociation sportive des cheminots de Metz ASCM, Pierre Turon, le président, et Fran- çois Abel, président de l’Omnisport des che- minots médaillé d’or Jeunesse et Sport, ont remis à six bénévoles la médaille de la Jeu- nesse, des Sports et de l’Engagement asso- ciatif, en récompense de leurs engagements et services rendus. Médaillée d’argent Marie Pierre Pleiss, pré- sidente de la section du tir à l’arc. Médaillés de bronze Marc Bertrand, prési- dent section de badminton; Christian Har- nois, membre du comité section badminton; Alain Philippi, vice-président ASCM; Didier Malvaux, président section musculation-hal- térophilie ; Robert Oliger, président section VTT. Remise de médailles à l’ASCM Moins connu que l’aviron en bassin, l’aviron de mer nécessite une capacité d’adaptation aux éléments vagues, clapot, courants… s’avérant aussi importante que la technique. Jessica Berra, cheminote à Bordeaux, maîtrise tout cela à la perfection et est devenue championne du monde de la discipline. De gauche à droite Marc Bertrand, Marie- Pierre Pleiss, Robert Oliger, Alain Philippi, Didier Malvaux, Christian Harnois. De gauche à droite, Sélène Gigliobianco Italie médaille d’ar- gent, Jessica Berra France mé- daille d’or et Stéphanie Chantry France médaille de bronze. Photos DR La Vie du Rail – 15 avril 2016 SPORT SSRMPE MEREDEFAMILLE HEPSALAGOU CIMETIEREDT ENLACASGRENU AARAUNEREA SLCLPEELPH PSEUDOSAVEN SECRETAVINE BELLEFILLEUS ILASINEHAA RATAEROCLUB DURAINNUFEE SAINTBERNARD La Vie du Rail – 15 avril 2016 Les mots fléchés de Michel Baudoin JEUX ! »$%& ! » $**& » ! » ! » » » » » » +&,-…… .. /!0,& !1,&,…. .. 2.%3″/-…. .. /1,41 ,56& *7,1-…. .. 7$08 9″8″$*…. .. +$&0 /,$.4″*.. .. %3″,;& »0& ! /! »7&0,.. .. 4&.$8″$& /! »7&0,.. .. 4&.$6.$6 » $ % »/ ! % » 9″/0&*=… .. $8″7&0, !08 »…. .. +$,0* ! $ ! 66,/$&, ! » $ ,$+&*…… .. 40.+ », &x0000;$%*…….. .. , »& &*7…….. .. 10+&,7 7$,&.0…. .. »7& »0 ,,$+* » & ! ! ! ! /!&&x0000;…… .. .? 6&7$7……. .. /0& $ ichelbaudoi37 4,…… .. 2.%3″/-…. .. /1,41 »04&7 » 4″**$…. .. 6;,& ! »$%&' »$ » +&/…… .. 9″8&*…… .. 4& » &%%&…… .. ,&%$& % »…….. .. 7&,,& !1%%1A »B=. .. /! »7&0*& 0. »/-…… .. /1,41.. .. %&&x0000;. »-…… .. 7$’0& //1,4…. .. »*+,- » » » » B+&77& 107$%….. .. .. », »,4 /,$7….. .. 4&*.,&-…. .. 8″,0&* &%%&…… .. &x0000; »7$’0&…. .. 71$& /188&…. .. 0.61$*-…. .. *1.4 »*.. .. %3& » Le Sudoku facile 425 62571 3192 765 821 694 764 9218 65789 9 659 PAGE Solutions du numéro précédent 912735648 634918572 758462319 897523164 463197825 521846793 276359481 185274936 349681257 HORIZONTALEMENT I. Ils sont d’accord! II. Petite somme pour survivre. Il est tordu chez certains auteurs III. Accord forcé. IV. y a les mains dans les fouilles. Il a son œillet. V. grecque. Il disparaît sous le fer. Saint des Pyrénées. VI. Buffet de la gar… den-party. Absence de couleur. VII. Mesure chinoise. Canton suisse. VIII. Entouras d’un cordage. IX. Compliments! Divinité marine. X. Arbris- seau. Mange-t-on bien dans cette ville? VERTICALEMENT 1. Qui ne sont plus d’accord. 2. Désaccord des jeunes. 3. N’est pas d’accord. Étain. Queue d’avion. 4. Grecque inversée. Vieille barque à voiles. 5. Il a une bonne des- cente vers l’estomac. 6. Ville de Corrèze. Joue au Sioux. 7. Ville du Brésil. 8. Met les boules. Lieu de repos. 9. Des chemins de fer. Plus en musique. Négation. 10. Répéter. Grande folle? Les mots croisés 12345678910 VII VIII Un coup d’œil dans le rétro… Loue MENTON 06 GD studio tt confort 5mn gare 100m plage et commerces. Balcon, télé et lave-linge – Toutes saisons – Semaine – Quinzaine – Mois. Tél. 0637700524 HR Loue Maison de campagne 170km de Paris Dpt 89 Grand terrain et lieux touristiques alentours. Prix 600 /sem. Mai, juin et sept. et 800 en juillet. Tél. 0648773448 Bretagne 22 Loue gîte tt confort ttes saisons campagne à 2km, mer à 500m et 20km de Perros-Guirec. Chien accepté. Tél. 0298885709 HR ANDORRE Alt. 1300m 46 à 58 Pens. Compl. Pers/J Serv. Vin Comp. 7 nuits mini Hôtel *** Famil. Bain, WC, Tél., TV Sat. Cuis. française. Garage. Excursions ts les jours départ hôtel. Écrire HÔTEL MILA, AD200 ENCAMP ANDORRA Tél. 00 376 73 13 13 online FRANCE Service horaire 2016 les économies continuent. Sécurité, contrôle, rentabilisation les nouvelles façons de voyager. Tramway duMans une deuxième ligne et un réseau gagnant. Transport par cars, un premier bilan flatteur. Z 92050 enfin l’Île-de-France! INTERNATIONAL Pontarlier – Val-de-Travers l’avenir s’éclaircit. Portugal l’Alfa Pendular en pointe. Les nouvelles rames IC2 de la DB en service. Autriche-Hongrie le Gysev se modernise. Engins moteurs Mouvements du matériel moteur SNCF en décembre2015. Automotrices Z 5300 le cap des 50 ans est franchi. Évasion Le Chemin de fer du Renon un sauvetage réussi. Réseaux étrangers Les Chemins de fer norvégiens de la mer du Nord au Cercle polaire 3 partie. Modélisme – Spécial Nuremberg La 67 Foire internationale du Jouet de Nuremberg 1 partie. Au sommaire du n°222 de Rail Passion – Avril2016 LES PETITES ANNONCES DE LA VIE DU RAIL Pour passer une annonce 0149701208 BONNE ADRESSE HÔTELS/PENSIONS Prochaines parutions 29 avril & 13 mai 2016 La Vie du Rail – 15 avril 2016 VINS FINS D’ALSACE MÉDAILLÉS en direct du propriétaire viticulteur Charles SCHLERET 68230 TURCKEIM. Tél./fax 0389270609 ou par e-mail ALADECOUVERTE DENICE 1 avril 11juin2016 etdu 11sept. 31octobre2016 3nuitspour2personnesà225 avecpetitdéjeunerbuffet •1tourenTrainTouristique •Possibilitédeprolongersonséjour •Possibilitéendemi-pension 1coupedeChampagneparpersonneauCasinoRuhl 1Pause-Café-Gourmande 1cadeaudebienvenue Chambresetapptsauctre-villeetaucalme, procheavenuecommerçanteprincipale. Promenade 29ruedeDijon06000Nice ©OTCN Hôtel ComtédeNice LOCATIONS SAISONNIÈRES SUITE La Vie du Rail – 15 avril 2016 AGENDA RENDEZ-VOUS Bourse de modélisme Ferroviaire à Saint-Ghislain Belgique La section de modélisme du PFT Patri- moine ferroviaire et Tourisme organise le samedi 23avril de 9 à 16h sa tradi- tionnelle bourse de modélisme ferroviai- re, dans les anciens ateliers à wagons de la gare. Par mesure de sécurité, aucun véhicule, excepté ceux des vendeurs, ne sera admis sur le site parking de la gare situé à proximité. Rens. 0032475809839, 003265873129 de 18 à 20h Exposition à Confolens Charente Le Rotary Club organise sa 15 exposi- tion Collections insolites et jouets d’an- tan le samedi23 de 14 à 18h et le dimanche 24avril de 9 à 18h, sous la halle du marché couvert. Le dimanche aura lieu une bourse d’échange de trains miniatures, jouets anciens et collections diverses. Entrée gratuite. Rens. 0545890138 Fête du Train à Vapeur à Longjumeau Essonne Manifestation organisée par l’association Essonne Vapeur Club 45 EVC45 – vapeur vive en voie de 45mm les same- di23 de 10 à 12h30 et de 13h30 à 18h et dimanche 24avril de 10 à 12h30 et de 13h30 à 17h. Quatre réseaux en 45mm seront installés pour l’occasion dans le gymnase Raymond-Linder pour les circulations en vapeur vive à l’échelle G ou I. En extérieur, un réseau en 7’’1/4 avec des navettes à vapeur pour les enfants, un grand réseau en IIe 1/ voie de 32mm électrique et un bassin pour les bateaux à vapeur. Présence de plusieurs exposants amateurs ou profes- sionnels. Rens. Exposition et bourse d’échange à Bollwiller Haut-Rhin L’Association de gestion de la salle poly- valente Agsp organise sa 16 expo- bourse de jouets anciens, maquettes et modèles réduits avec des démonstra- tions de RC. Les véhicules de collection sont les bienvenus. Dimanche 24avril de 10 à 17h, dans la salle polyvalente. Entrée 3 Rens. 0607629765 VOYAGE L’Écosse avec la Facs Du au 17juin , la Facs vous emmène de Paris à Édimbourg. Au programme visite de la ville, le viaduc sur le Forth, Roue de Falkirk ascenseur à bateau avec balade sur la Tweed, le chemin de fer vapeur du Bo’ness, musée, la ligne re- construite des Borders », train pour Aviemore, train vapeur Strathspey et fu- niculaire de Cairngorm puis Inverness, le Loch Ness, Fort Williams par car puis train vapeur Jacobite », Fort Williams et Malaig, Glasgow, visite du château de Culzen ou musée industriel de Sommerlee… puis retour vers Paris- Nord via Londres. Rens., tarifs et inscription Facs, BP 20292, 75463 Paris Cedex10. Tél. 0140383907, 11, rue de Milan, 75009 Paris. Tél. 0149701200. Fax 0148743798. PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION, DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Vincent Lalu DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE Delphine Chêne Assistante de la direction Clarinda Jorge 0149701211 PRÉSIDENT D’HONNEUR Pierre Lubek RÉDACTION 0149701239 François Dumont, directeur de la rédaction Chantal Blandin, rédactrice en chef Philippe Hérissé, rédacteur en chef adjoint Anne Jeantet-Leclerc, chef de rubrique santé, associations Samuel Delziani, Patrick Laval, rédacteurs RÉALISATION Agathe Paumier, rédactrice en chef adjointe édition Marie-Laure Le Fessant, secrétaire de rédaction Sylviane Frot, service photo Yvan Daviddi, directeur artistique José Delattre, rédacteur graphiste INTERNET Pierre Lalu, community manager Venice Affre, rédactrice SERVICE TECHNIQUE informatique et production Robin Loison, directeur, Ali Dahmani, informatique ABONNEMENTS 0149701220 Directrice de la diffusion Michèle Marcaillou Service abonnements 11, rue de Milan – 75440 Paris Cedex 09 abonnement Assistante commerciale Valérie Grouard BOUTIQUE0143878937 Directrice commerciale et marketing Victoria Irizar 0149701248. Responsable des éditions Georges Rambaldi 0145 26 66 79. ADMINISTRATION0149701211 Directrice administrative et financière Michèle Marcaillou Comptabilité Frédéric Dupont PUBLICITÉ 0149701205 Télécopie 0149701269 E-mail publicite Direction commerciale – Directeur de publicité Patrick Muzolf 0153807405 – Chef de publicité Nicolas Demongeot 0149707313 Petites annonces Frédéric Dupont 0149701208 Assistante technique Marie-Line Renaud 0149707303 La Vie du Rail Numéro de commission paritaire 0919 T 82125. ISSN 0042 – 5478 Tarif d’abonnement pour 52 numéros +accès illimité au site Impression Couverture Roto Color, cahier intérieur Roto Aisne. Pages TV TV Presse. Journal publié par les Éditions La Vie du Rail Société anonyme au capital de 2043198euros Principaux actionnaires VLA, Le Monde Ouest-France Durée de la société 99 ans. – RCS Paris B334130127 – ISSN 0042-5478 – Dépôt légal à parution. Siège 11, rue de Milan, 75440 Paris Cedex 09. La Vie du Rail décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont soumis, insérés ou non, ils ne sont jamais rendus. L’Amitram fête ses 20 ans Après les déboires de vol de caténaire en2014 et2015, l’Amitram va enfin fêter les 20 années d’existence de la seule ligne de tramway électrique touristique de Fran- ce, entre Marquette-lez-Lille et Wambrechies Nord, le dimanche 24avril à partir de 14h. Au programme, circulation de tramways de1910 et1926 ELRT et 1921 Neuchâtel avec remorque, présentation de véhicules techniques, défilé de manne- quins d’uniformes de traminots et agents du métro, stands de spécialités culinaires régionales, circuit vapeur, simulateur de conduite et autres animations. Rens. 0328388421. contact

Унω κ уቂеμ	ኚ γቇжеруթе убоբιрсоጽխ
Ι ጦጡешጄሒቶбо	Զሶλոժаቶи аቤዉզէդ ρաτሣср
Уջуቯ аጥостοֆጽк вр	Ωпроየፌπուψ ዲαщиռисоዩ в
А եծигጦքеቫу պሕցοкιмоጊ	Овεб οриτէ

Laventurier, Allan Quartermain, a été engagé par la belle anglaise, Elizabeth Andersen, pour l'aider à retrouver son père, explorateur perdu en Afrique, aperçu pour la dernière fois près du Download Free PDFDownload Free PDFDownload Free PDF2018Dominique WarfaThis PaperA short summary of this paper37 Full PDFs related to this paperDownloadPDF PackPeople also downloaded these PDFsPeople also downloaded these free PDFsPeople also downloaded these free PDFsLa science-fiction en Belgique francophoneby Dominique WarfaDownload Free PDFView PDFUne école belge de l'anticipation ?by Valérie StiénonDownload Free PDFView PDFNous écrivons tous le même livre, ou Essai d’introduction au caractère collectif de la science-fictionby Dominique WarfaDownload Free PDFView PDFRosny aîné et le fantasme de l'âge d'or de l'anticipation françaiseby Clément HummelDownload Free PDFView PDFLes Figures du rêve dans The Sandman de Neil Gaimanby Isabelle Licari GuillaumeDownload Free PDFView PDFLongueurs du XXe siècleby Alexandre GefenDownload Free PDFView PDFUn chronotope à personnage ajouté Le noveau fantastique des Cités obscures Schuiten-Peetersby Brumal Revista de investigación sobre lo FantásticoDownload Free PDFView PDFFantastique et bande dessinée le domaine de l'invisible. Une lecture de La fièvre d'Urbicande, de Schuiten et Peetersby Alejo Gabriel SteimbergDownload Free PDFView PDFThéorie de la littérature une introductionby Jean-Louis DufaysDownload Free PDFView PDFRELATED PAPERS"Quand la nouvelle réécrit le roman Le Livre des ombres de Serge Lehman", in Apparitions fantastiques, Lauric Guillaud et Gérald Préher dir., coll. Interférences, Presses Universitaires de Rennes, Natacha Vas-DeyresDownload Free PDFView PDFL’archéologue dans la bande dessinée de science-fiction francophoneby Rémi AuvertinDownload Free PDFView PDFNotes de lectureby Marc LitsDownload Free PDFView PDFÀ pied, à cheval et en fusée. La marche des sciences-fictions dans les bibliothèques françaisesby Florence Codine-TrécourtDownload Free PDFView PDFDe Hegel à Philip K. Dick, Jean-Clet Martinby Pierre-Adrien MarcisetDownload Free PDFView PDFJournal Et Bande Dessinée ou l'histoire d'une fusion entre support et média 1970-1990 Thèse de Doctorat vol. 1by Sacha RollandDownload Free PDFView PDFÉtoile Mystérieuse et Boule De Cristalby Philippe MarionDownload Free PDFView PDFGénéalogie des mangas de science-fiction - À propos de L'histoire du manga de science-fiction d'après-guerre » de Yonezawa Yoshihiroby Julien BouvardDownload Free PDFView PDFL'imaginaire est un genre littéraireby Luca UngaroDownload Free PDFView PDFBurlesque et science-fictionby Rodica ChiraDownload Free PDFView PDFGuerres du futur, conflits du présentby Irène LangletDownload Free PDFView PDF“Jean Cocteau et Franz Kafka écriture de la métamorphose et métamorphose de l’écriture”by Charles ScheelDownload Free PDFView PDFÉtoile mystérieuse et boule de cristal. Aspects du fantastique hergéenby Philippe MarionDownload Free PDFView PDFLe Jeu avec l'aventure dans Bob Morane » de Henri Vernes nouvelle version – août 2017by Daniel CompèreDownload Free PDFView PDFL'ORIENT ET LES REFLETS DE LA MORT DANS LES CONTES DE POE DU FANTASTIQUE AU COMIQUEby Rachel BouvetDownload Free PDFView PDFCatalogue bd-moyen ageby jacques verstraetenDownload Free PDFView PDFDis/paru Oesterheld et les différentes versions de " El Eternauta "by Camila NavasDownload Free PDFView PDFFantastique et Science-Fiction dans l'oeuvre des Pink Floyd de The Piper At The Gates Of Dawn à The Wallby Philippe GoninDownload Free PDFView PDFLes futurs possibles du présent la science-fiction à l'épreuve de l'astrophysiqueby Laurence GuignardDownload Free PDFView PDFLes femmes dans le fantastique belgeby Charlotte van HooijdonkDownload Free PDFView PDF"Littérature de grande diffusion", chapitre de l’éd. espagnole du "Livre blanc de la recherche en littérature comparée" préparée par Juan Sebastian Rojas Miranda, 2017by Vincent M FERREDownload Free PDFView PDFLéa Pradel, "Le mythe moderne du savant fou trois réécritures de la fin du XIXe siècle"by Léa PradelDownload Free PDFView PDFMédiations apocalyptiques Imagining the Apocalypseby Elizabeth MullenDownload Free PDFView PDFLe mystère de la grande pyramide ou le fantastique discret d'Edgar P. Jacobsby Benoît GrevisseDownload Free PDFView PDF Cartographier la science-fiction au théâtre »by Romain BiondaDownload Free PDFView PDFL'écran de l’écriture les adaptations cinématographiques de Wojciech J. Has comme opérateurs de lecture des textes de Jean Potocki, Bolesław Prus et Bruno Schulzby Jessy NeauDownload Free PDFView PDF Avatars d’une notion générique jeu d’aventures, cinéma d’aventures et roman d'aventures », Des supports aux genres en culture médiatique, Belphégor, 3, 2004 by Matthieu LetourneuxDownload Free PDFView PDFUn peaufinage pour Le Horla la transposition médiatique BDby Brumal Revista de investigación sobre lo FantásticoDownload Free PDFView PDFChristopher Gérard et le brouillage des frontières génériquesby Renata Bizek-tataraDownload Free PDFView PDFMécanismes d'écriture en fantasy historique le cas de David Gemmell Lion of Macedon & Dark Princeby Manon TardyDownload Free PDFView PDFAnticipation et mondes parallèles entretien avec Benoît Peeters et François Schuitenby Valérie StiénonDownload Free PDFView PDFLes réminiscences médiévales dans la fantasy. Un mirage des sources?by Anne SalamonDownload Free PDFView PDFLe lecteur contraint prédétermination de la lecture en contexte numérique dans Déprise, The Stanley Parable et Chroniques d'Abîmeby Charles-Antoine FugèreDownload Free PDFView PDF"Introduction" à Balzac contemporainby Chantal MassolDownload Free PDFView PDFLa science-fiction pourquoi l'enseigner et quel savoir transmettreby Gabriel HourcadeDownload Free PDFView PDFBD, dessins animés et jeux vidéo, même combat !by Yves ChevaldonnéDownload Free PDFView PDFReprésenter l’auteur dans le livre auto-illustré au début du XXe siècle. Josef Váchal, Alfred Kubin, Bruno Schulz et Jean Brullerby Hélène MartinelliDownload Free PDFView PDFMythopoétique chez Lord Dunsany et Lovecraft transmission et traductionsby Marie PerrierDownload Free PDFView PDFEntre "scénarisation du visuel" et "visualisation du scénario", le paradigme de l'équilibriste dans les récits photographiques de Benoît Peeters et Marie-Françoise Plissart [MA, 2007 ; Prix Roland Barthes 2008]by Laureline MeizelDownload Free PDFView PDFUne histoire rêvée du communisme chez Kourkov, Pélévine et Zalotoukhaby AUNOBLE EricDownload Free PDFView PDFLe Mythe d’Arthur de l’imaginaire médiéval à la culture de masse, Liège, CEFAL, 2003, 232 Sandra GorgievskiDownload Free PDFView PDF 2320 Film de science fiction Iron Man 3 Iron Man 3 01:30 Allan Quatermain et la pierre des ancêtres Allan Quatermain et la pierre des ancêtres 00:10 Série d'aventures Sydney Fox, l'aventurière Sydney Fox, l'aventurière 01:00 Dessin animé Totally Spies Totally Spies 01:20 Dessin animé Totally Spies Totally Spies 01:45 Dessin animé Totally Spies Totally

TÉLÉCHARGER ALLAN QUATERMAIN ET LA PIERRE DES ANCÊTRES Suivre son activité 41 abonnés Lire ses critiques. Patrick Swayze incarne avec brio un aventurier. La tombe légendaire existe-t-elle vraiment? Nul ne peut le dire, car ceux qui sont partis à sa recherche n’en sont jamais revenus. On notera tout de même que les artefacts de compressions, hormis le fourmillement, restent assez discrets. Patrick Swayze Alison Doody. Nom allan quatermain et la pierre des ancêtres Format Fichier D’archive Système d’exploitation Windows, Mac, Android, iOS Licence Usage Personnel Seulement Taille MBytes Les couleurs sont assez précises et on remarque un bel effort au niveau des éclairages qui nacêtres vraiment en valeur les acteurs. Le film est un peu long il est en 2 partiesmais suffisamment intéressant pour captiver notre attention. Section Cinéma Musiques de films. Oui, c’est plutôt sympathique à la sauce sèrie tèlèvisèe en deux parties! Ce film est une très belle aventure déroulant sur la terre Africaine, on est déjà attiré par ce film en admirant les magnifiques paysages et images ancêtrws l’Afrique. Type de film Télefilm. Navigation Accueil Portails thématiques Article au hasard Contact. Que renferme les mines quatrrmain Roi Salomon? Allan Quatermain et la pierre des ancêtres Les mines du roi Salomon L’aventurier, Allan Quartermain, a été engagé par la belle anglaise, Elizabeth Andersen, pour l’aider à retrouver son père, explorateur perdu en Afrique, aperçu pour la dernière fois près du site mythique, et pour mettre à jour ce fameux mystère. Allan Quatermain est un personnage de roman inventé par Henry Rider Haggard qui a connu les honneurs du cinéma à de nombreuses reprises. Deux pistes sonores en Dolby Digital 5. Ce film est une très belle aventure déroulant sur la terre Africaine, on est déjà attiré par ce film en admirant les magnifiques paysages et images de l’Afrique. Allan Quatermainvieil habitué de l’ Afriqueest a,lan par la fille du professeur Maitland, enlevé par les Kikuani, à cause d’une carte relative aux quztermain du roi Salomon qu’il aurait découverte. Les meilleurs films de tous les temps. Date de sortie Blu-ray. Titre original King Solomon’s Mines. Critiques de Allan Quatermain et la pierre des ancêtres – AlloCiné Patrick Swayze Alison Doody. Allan Quatermain est lw personnage de roman inventé par Henry Rider Haggard qui a connu les honneurs du cinéma à de nombreuses Une bonne intrigue autour des tribus africaines. Votre avis sur Allan Quatermain et la pierre des ancêtres? Cette production américaine ne se moque pas des fans de récits d’aventures. Allan Quatermain et la Pierre des ancêtres. Les Mines du roi Salomon. Graphisme Laurent Berry Rédacteurs On notera tout de même que les artefacts de compressions, hormis le fourmillement, restent assez discrets. Téléfilm d’aventures Les aventuriers des mers du Sud T. La rèponse est oui Suivre son activité 15 abonnés Lire ses 1 critiques. Allan Quatermain et la pierre des ancêtres Les mines du roi Salomon. Temps moins de 10 minutes avant que tout s’ecroule, comme d’hab Peu après, Maitland est enlevé peirre le chef africain, qui fait savoir à Elisabeth qu’il lui rendra ft père en échange de la carte. Poursuivi à la fois par le chef d’une tribu africaine et par les espions du tsar de Russie, il prend la précaution d’envoyer une carte précisant l’emplacement de sa fabuleuse découverte à sa fille, Elisabeth, qui réside à Londres. Le caisson de basse est bien utilisé, en particulier lors des scènes dans le village africain FB facebook TW Tweet. Critique négative la plus utile. Allan Quatermain et la pierre des qatermain. Format de projection. Tout est hautement caricatural, plein de bons sentiments avec une violence imperceptible et un reste de Maccarthysme à travers les russes du Tsar bourrus, lobotomisés et peu riches en réflexion. D’après l’oeuvre de H. Critique subjective Cette mini-série en deux épisodes a été diffusée par M6 à la fin du mois de décembre Piège à haut risque. La tombe légendaire existe-t-elle vraiment? C’est le début ees grande aventure.

AllanQuatermain et la Pierre des ancêtres en Streaming Disponible dans une option payante Films - Action Elizabeth a été enlevée par un groupe rival, alors que la troupe était en possession de la clé des mines. Tous tombent aux ^{Illustré par Giordan Vigor, Melliès Tex Bill, et l'excellent Le Rallic Rudy le Justicier. LES 99 ALBUMS DE LA SÉRIE1. Échec aux espions 04/19522. Une étrange histoire 05/19523. Aventure en Chine 06/19524. Un cow-boy pas comme les autres 07/19525. Tactique bactériologique 08/19526. L'affaire des trimardeurs 09/19527. L'étendard de Chao-Ming 10/19528. Les pionniers du rail 11/19529. La bataille de l'or noir 12/195210. Échecs aux bandits 01/195311. Allo... porte-avions 02/195312. Au cœur du continent noir 03/195313. Escale à Dakar 04/195314. Mission spéciale 05/195315. Opération Neptune 06/195316. Duel dans l'ombre 07/195317. Voyage à Matsou 08/195318. Le secret du pôle nord 10/195319. La banquise vient de sauter 11/195320. Le dictateur de Santamala 12/195321. L'or du Rio Grande 01/195422. L'île aux pépites 02/195423. Le voleur de ranches 03/195424. Le bandit démasqué 04/195425. Les voleurs du Colorado 05/195426. La piste interdite 06/195427. Trafic dans la sierra 07/195428. Bagarre sur la frontière 08/195429. Les hors la loi des rocheuses 09/195430. On demande un shérif 10/195431. La piste de San Antonio 11/195432. Chasse aux coupables 12/195433. Le Guet-apens des Roches Rouges 01/195534. L'épreuve du courage 02/195535. Le désert de la soif 03/195536. Difficile capture 04/195537. Mission chez les Peaux-rouges 05/195538. Paix sur la Red River 06/195539. Le cirque du diable 07/195540. Poursuite dans le désert 08/195541. Le ranch des esclaves 09/195542. L'embuscade du canyon rouge 10/195543. La fièvre de l'uranium 11/195544. Aux portes de l'enfer 12/195545. Pris au piège 01/195646. La revanche de Tex Bill 02/195647. Le saloon du diable 03/195648. Le voleur de trésors 04/195649. L'aiguière indienne 05/195650. Opération coup de balai 06/195651. Le lac des ancêtres 07/195652. Le sentier de la paix 08/195653. Sur la piste des fuyards 09/195654. Le ranch perdu 10/195655. Terreur chez les indiens 11/195656. La vengeance du sorcier 12/195657. Les vengeurs du Far-West 01/195758. L'attaque de San-Juan 02/195759. L'attaque des Navajos 03/195760. Échec à loup-noir 04/195761. Mission urgente 05/195762. Les complices du bandit 06/195763. L'introuvable trafiquant 07/195764. Enquête à la frontière 08/195765. Mission vers le nord 09/195766. Sur la piste blanche 10/195767. La revanche du shérif 11/195768. Toujours les rangers 12/195769. Pièges dans la prairie 01/195870. L'enquête d'Old Joë 02/195871. Old Joe le vantard 03/195872. La revanche d'Old Joe 04/195873. La course à la mort 05/195874. Un compte à régler 07/195875. La fête au village 09/195876. Contrebande sur le Rio-Grande 10/195877. Sabotages à Green-Valley 11/195878. Trois beaux gredins 12/195879. La piste interdite 01/195980. L'implacable poursuite 02/195981. La révolte de Flèche-Rouge 03/195982. L'arme du crime 04/195983. L'attaque de la diligence 05/195984. La balle complice 06/195985. La sacoche de rock-lost 07/195986. Non coupable 08/195987. La passe du diable 09/195988. La mine du pic perdu 10/195989. La machine infernale 11/195990. Réginaldo contre Ramírez 12/195991. La grande mêlée 01/196092. La grande guerre du pétrole 02/196093. La tactique de Réginaldo 03/196094. Le gouvernement du général Réginaldo 04/196095. Le départ de Réginaldo 05/1960} Retrouvezgratuitement et en exclusivité tous les replay, videos, exclus et news de McFly et Carlito sur TMC. Chers amis, retrouvez ici tout l'univers de Fort Boyard ! Pauline en difficulté dans Fort Boyard. Fort Boyard Saison 2019 - Liste des candidats de la saison 2019. Lors de l'épisode huit de la série de vidéo "Le meilleur jeu en ^{Philippe Dumat dans Le Voleur de feuilles 1983 Philippe Dumat est un acteur français, né le 4 mars 1925 à Neuilly-sur-Seine et décédé, à l'âge de 80 ans, le 11 janvier 2006 à Saint-Cloud[1]. Pratiquant également le doublage, il a été la voix française de Donald Pleasence, Alec Guinness Obi-Wan Kenobi dans la première trilogie Star Wars et Kenneth Mars pour le rôle d'Otto Mannkusser dans la série télévisée américaine Malcolm. Au sein de l'animation, il est aussi très connu pour avoir prêté notamment sa voix au prince Jean dans le film d'animation Robin des bois, Satanas dans la série Les Fous du volant, Gargamel dans Les Schtroumpfs ainsi qu'à Balthazar Picsou dans la série La Bande à Picsou de 1987 et dans les films Le Trésor de la lampe perdue et Le Noël de Mickey 1er et 2e doublage. Biographie[] Philippe Dumat commence une carrière de comédien en 1943 à Paris, puis en province. En 1956, il intègre la troupe des Branquignol de Robert Dhéry[2], aux côtés entre autres de Colette Brosset, Jacques Legras, Pierre Tornade et occasionnellement Louis de Funès, avec laquelle il joue Pommes à l'anglaise puis La Plume de ma tante à Londres. De 1967 à 1997, il interprète toutes sortes de personnages dans des pièces radiophoniques pour la Radio Nederland francophone des Pays-Bas[3]. Il joue dans une douzaine de pièces filmées à la télévision pour la fameuse émission Au théâtre ce soir, ainsi que de nombreux petits rôles au cinéma. Marié à la comédienne Nicole Vervil, c'est celle-ci qui lui fait découvrir le doublage à la fin des années 1950. Il en devient rapidement une star », prêtant sa voix à de nombreux méchants de dessins animés comme Satanas dans la série Les Fous du volant, Gargamel dans Les Schtroumpfs[4], le prince Jean dans Robin des Bois ou Snoops dans Les Aventures de Bernard et Bianca. Il double le caractériel Balthazar Picsou dans La Bande à Picsou, mais aussi des personnages plus nuancés comme Philip Drummond Conrad Bain dans Arnold et Willy, le sergent Schultz dans Papa Schultz, John Bosley David Doyle dans Drôles de dames ou Obi-Wan Kenobi Alec Guinness dans la première trilogie Star Wars. D'avril 2001 à sa mort en 2006, il a été la voix-off principale de la station de radio Rire et Chansons. Théâtre[] 1946 La Route des Indes de Jacques Deval d'après Ronald Harwood, théâtre des Ambassadeurs 1953 La Petite Hutte d'André Roussin, mise en scène de l'auteur, théâtre des Célestins 1954 Souviens-toi mon amour d'André Birabeau, mise en scène Pierre Dux, théâtre Édouard VII 1955 Témoin à charge d'Agatha Christie, mise en scène Pierre Valde, théâtre Édouard-VII 1958 Pommes à l'anglaise de Robert Dhéry, Colette Brosset, musique Gérard Calvi, théâtre de Paris 1958-1959 L'Enfant du dimanche de Pierre Brasseur, mise en scène Pierre Valde, théâtre Édouard-VII, puis théâtre de Paris 1960 Impasse de la fidélité d'Alexandre Breffort, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre des Ambassadeurs 1960 La Voleuse de Londres de Georges Neveux, mise en scène Raymond Gérôme, théâtre du Gymnase 1962 Bichon de Jean de Letraz, mise en scène Jean Meyer, théâtre Édouard-VII 1964 Le Troisième Témoin de Dominique Nohain, mise en scène de l'auteur, théâtre de l'Ambigu 1966 Drôle de couple de Neil Simon, mise en scène Pierre Mondy, théâtre de la Renaissance 1966 Vacances pour Jessica de Carolyn Green, mise en scène Edmond Tamiz, théâtre Antoine 1970 SOS homme seul de Jacques Vilfrid, mise en scène Michel Vocoret, théâtre des Célestins 1971 La main passe de Georges Feydeau, mise en scène Pierre Mondy, théâtre Marigny 1972 La Camisole de Joe Orton, mise en scène Jacques Mauclair, Petit Théâtre de Paris 1976 Duos sur canapé de Marc Camoletti, mise en scène de l'auteur, théâtre Michel 1979-1980 La Bonne Soupe de Félicien Marceau, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins puis théâtre Marigny 1979 Le Tour du monde en quatre-vingts jours de Pavel Kohout d'après Jules Verne, mise en scène Jacques Rosny, théâtre des Célestins Filmographie[] Cinéma[] 1957 Reproduction interdite de Gilles Grangier un ami de Claude et Viviane 1959 Archimède le clochard de Gilles Grangier un agent cycliste 1959 Les Livreurs de Jean Girault 1959 La Bête à l'affût de Pierre Chenal 1960 Le Trou de Jacques Becker 1961 L'Imprévu d'Alberto Lattuada le conducteur 1961 En votre âme et conscience ou Jugez les bien de Roger Saltel Paul 1961 Les lions sont lâchés de Henri Verneuil l'homme au ballet 1961 La Belle Américaine de Robert Dhéry un employé de la station service 1962 La Salamandre d'or de Maurice Régamey 1963 Les Bricoleurs de Jean Girault 1963 Pouic-Pouic de Jean Girault M. Morrison 1964 Les Parapluies de Cherbourg de Jacques Demy le client du garage 1964 Faites sauter la banque ! de Jean Girault le commissaire 1964 La Peau douce de François Truffaut le directeur du cinéma de Reims 1964 Jaloux comme un tigre de Darry Cowl 1964 Les Gorilles de Jean Girault Frank Danlevent 1968 Le Petit Baigneur de Robert Dhéry le joueur de tambour de la fanfare 1969 L'Américain de Marcel Bozzuffi 1970 Céleste de Michel Gast Bonneval 1972 Le Château de Eberhard Schröder 1973 Prenez la queue comme tout le monde de Jean-François Davy le père 1974 Les Gaspards de Pierre Tchernia 1974 Q de Jean-François Davy Edgar 1974 ... Et mourir de désir de Jean Bastia Sellier 1975 L'Intrépide de Jean Girault le photographe 1976 L'Année sainte de Jean Girault 1977 Le mille-pattes fait des claquettes de Jean Girault 1983 Le Voleur de feuilles de Pierre Trabaud le poissonnier Télévision[] Téléfilms[] 1963 Skaal Frédo 1976 Le Comédien l'auteur 1977 Ne le dites pas avec des roses M. Lafoy 1980 Jean sans Terre l'orateur 1980 Le Vol d'Icare M. Maîtretout Séries télévisées[] 1962 L'inspecteur Leclerc enquête, épisode Signé Santini l'expert 1967 Les Cinq Dernières Minutes Saison 1, Épisode 42 Finir en beauté de Claude Loursais l'employé des pompes funèbres 1969 Laure 1970 Vive la vie, épisode 15 de la saison 3 Carlier 1973 Molière pour rire et pour pleurer de Marcel Camus Thomas Corneille 1974 Malaventure, épisode Dans l'intérêt des familles le commissaire 1977 Banlieue sud-est 1977 Les Cinq Dernières Minutes, épisode Une si jolie petite cure le voyageur de commerce 1978 Gaston Phébus Le mire 1979 Histoires insolites, épisode Le Locataire d'en haut le cafetier 1980 Fantômas, épisode Le Mort qui tue 1980 L'Aéropostale, courrier du ciel Laurent Aynac Au théâtre ce soir[] 1969 Une femme ravie de Louis Verneuil, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1969 Bichon de Jean de Létraz, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1970 L'amour vient en jouant de Jean Bernard-Luc, mise en scène Michel Roux, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1971 La Collection Dressen de Harry Kurnitz, adaptation Marc-Gilbert Sauvajon, mise en scène Jacques-Henry Duval, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1972 La Main passe de Georges Feydeau, mise en scène Pierre Mondy, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1972 L'École des contribuables de Louis Verneuil et Georges Berr, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1975 Inspecteur Grey d'André Faltianni et Alfred Gragnon, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Édouard VII 1976 Le Monsieur qui a perdu ses clés de Michel Perrin, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Édouard-VII 1978 Le Locataire du troisième sur la cour de Jerome K. Jerome, mise en scène André Villiers, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1978 Le Nouveau Testament de Sacha Guitry, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1979 Le Train pour Venise de Louis Verneuil et Georges Berr, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1980 La Maîtresse de bridge de Louis Verneuil, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1981 Le Traité d'Auteuil de Louis Verneuil, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny Voxographie[] Cinéma[] Films[] Donald Pleasence dans THX 1138 1970 SEN 5241 1er doublage Soldat bleu 1970 Isaac Q. Cumber Le Métro de la mort 1972 Inspecteur Calhoun Frissons d'outre-tombe 1974 Jim Underwood Attention, on va s'fâcher ! 1974 le docteur L'Ambassadeur Chantage en Israël 1984 le ministre de la Défense Eretz Phenomena 1985 le professeur John MacGregor La Rivière de la mort 1989 Heinrich Spaatz Casablanca Express 1989 Colonel Bats Laurence Olivier dans Le Limier 1972 Andrew Wyke Sherlock Holmes attaque l'Orient-Express 1976 le professeur Moriarty Un pont trop loin 1977 le docteur Jan Spaander Ces garçons qui venaient du Brésil 1978 Ezra Lieberman Alec Guinness dans La Guerre des étoiles 1977 Ben Obi-Wan Kenobi L'Empire contre-attaque 1980 Ben Obi-Wan Kenobi Le Retour du Jedi 1983 Ben Obi-Wan Kenobi La Route des Indes 1984 professeur Godbole Charles Durning dans Furie 1978 le docteur Jim McKeener To Be or Not to Be 1983 colonel Erhardt Cop 1988 Dutch Peltz Séquences et conséquences 2000 George Bailey Eli Wallach dans Comment voler un million de dollars 1966 Davis Leland Les Quatre de l'Ave Maria 1968 Cacopoulos Terreur dans la montagne 1973 Frank Enari Robert Hardy dans Harry Potter et la Chambre des secrets 2002 Cornelius Fudge Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 2004 Cornelius Fudge Harry Potter et la Coupe de feu 2005 Cornelius Fudge Lionel Jeffries dans Les Premiers Hommes dans la Lune 1964 Joseph Cavor Le Grand Départ vers la Lune 1967 Sir Charles Dillworthy Jack Albertson dans L'Homme à tout faire 1964 Lou L'Aventure du Poséidon 1972 Manny Rosen Keenan Wynn dans La Grande Course autour du monde 1965 Hezekiah La Pluie du diable 1975 le shérif Owens Jason Wingreen dans Petit guide pour un mari volage 1967 Harry Johnson La Valse des truands 1969 le gérant du magasin photo Benson Thorley Walters dans La Seconde Mort d'Harold Pelham 1970 Frank Bellamy Le Frère le plus fûté de Sherlock Holmes 1975 Dr Watson Terry-Thomas dans L'Abominable Dr Phibes 1971 docteur Longstreet Le Caveau de la terreur 1973[5] Arthur Critchit Roy Kinnear dans Le Joueur de flûte 1972 le maire La Coccinelle à Monte-Carlo 1977 Quincey Lou Jacobi dans Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe sans jamais oser le demander 1972 Sam Cheeseburger film sandwich 1987 Murray dans Murray in Videoland M. Emmet Walsh dans Serpico 1973 chef Gallagher Zig Zag, l'étalon zébré 2005 Woodzie Sydney Lassick dans Vol au-dessus d'un nid de coucou 1975 Charlie Cheswick Carrie au bal du diable 1976 M. Fromm Geoffrey Keen dans Rien que pour vos yeux 1981 Sir Frederick Gray Dangereusement vôtre 1985 Sir Frederick Gray Jack Warden dans Le Verdict 1982 Michael Morrisset Crackers 1984 Garvey Robert Prosky dans Le Meilleur 1984 le juge Horizons lointains 1992 Daniel Christie John Meillon dans Crocodile Dundee 1986 Walter "Wally" Reilly Crocodile Dundee 2 1988 Walter "Wally" Reilly Peter Michael Goetz dans Jumpin' Jack Flash 1986 M. Page Le Père de la mariée 2 1995 John MacKenzie Robert Brown dans Tuer n'est pas jouer 1987 M Permis de tuer 1989 M 1935 Bons pour le service le sergent-major Finlayson James Finlayson 1940[6] Le Dictateur M. Mann Bernard Gorcey 1940[7] L'Oiseau bleu M. Luxueux Nigel Bruce 1951 L'Homme au complet blanc Crawford 1957 L'Homme de l'Arizona Ed Rintoon Arthur Hunnicutt 1959 Un coup fumant le peintre copiste Guido Martufi 1959 Une balle signée X Wilson Harold Goodwin 1959[8] Darby O'Gill et les Farfadets Darby O'Gill Albert Sharpe 1960 Le Grand Sam Lena Nordquist Karl Swenson 1960 Le Voyeur le client âgé Miles Malleson 1961 Les Cavaliers de l'enfer Crip Vic Morrow 1963[6] Le Corbeau Dr. Adolphus Bedlo Peter Lorre 1964 Les Jeux de l'amour et de la guerre le premier-maître Paul John Crawford 1964[9] Le Masque de la mort rouge Scarlatti Peter Whitsun-Jones 1964 La Fureur des Apaches Mike Greer Jones 1964 La Tombe de Ligeia le ministre à Graveside Ronald Adam 1964 Les Cavaliers rouges Sam Hawkins Ralf Wolter 1965 Le Docteur Jivago un milicien 1966 Le Crépuscule des aigles The Blue Max un lieutenant de la 11e escadrille 1966 Paradis hawaïen Danny Kohana James Shigeta 1966 La Blonde défie le FBI Homer Cripps Paul Lynde 1966 Les Colts de la violence le juge Waldorf Charles Angel 1966 La Diligence vers l'Ouest Jerry Hal Lynch 1967 Tony Rome est dangereux Jules Langley Lloyd Gough 1967 La Reine des Vikings Tibérion Niall McGinnis 1967 Une fille nommée Fathom colonel Douglas Campbell Ronald Fraser 1967 La Gnome-mobile Horatio Quaxton Sean McClory 1967 T'as le bonjour de Trinita le juge Joseph Gino Pernice 1967 Le Pistolero de la rivière rouge Poney rouge Royal Dano 1967 Le Crédo de la violence Mr. Crawford Robert Cleaves 1967 L'Homme à la Ferrari Elpidio, le majordome 1967 Trois pistolets contre César le fonctionnaire réclamant 3000 $ de taxes 1967 Frankenstein créa la femme Dr. Hertz Thorley Walters 1968 2001, l'Odyssée de l'espace le père du Dr Poole Alan Gifford 1968 Bandolero! Mace Bishop James Stewart 1968 L'Étrangleur de Boston Peter Hurkos George Voskovec 1968 La Mafia fait la loi Pizzuco Nehemiah Persoff 1968 Piège à San Francisco O'Hara Don Hanmer 1968 On achève bien les chevaux Tony Turkey Al Lewis 1968 La Nuit du lendemain Wally Jesse Hahn 1968 La Déesse des sables Harry George Sewell 1968 Les Hommes de Las Vegas le chef de partie au casinoQui 1968 La Femme en ciment l'organisateur des pompes funèbres Mac Robbins 1968 Les Bérets verts lieutenant Jamison Patrick Wayne 1968 La Brigade des cow-boys Greybeard Bing Russell 1968 Le Détective David ModèleCitation Schoenstein Jack Klugman 1969 Les Géants de l'Ouest M. McCartney Dub Taylor 1969 Willie Boy Meathead Lee De Broux 1969 Hello, Dolly! le policier du parc J. Pat O'Malley 1969 La Mutinerie le sous-directeur John Fisk Jerry Thompson 1969 Le Capitaine Nemo et la ville sous-marine Barnaby Bath Bill Fraser 1970 Tora ! Tora ! Tora ! Kichisaburo Nomura Shogo Shimada 1970 Love Story le révérend Blauvelt Andrew Duncan 1970 Darling Lili Carstairs Lance Percival 1970 De l'or pour les braves Crapgame Don Rickles 1970 La Cité de la violence Coogan, le tueur Goffredo Unger 1970 Escapade à New York l'employé de l'église Lenny Myers 1970 Melinda Warren Pratt Larry Blyden 1970 Le Clan des McMasters Sylvester Neil Davis 1970 Trop tard pour les héros capitaine Hornsby Denholm Elliott 1971 L'Apprentie sorcière Pr. Emilius Browne David Tomlinson 1er doublage 1971 Klute Peter Cable Charles Cioffi 1971 Les Chiens de paille Major John Scott McKenna 1971 La Maison qui tue Stoker John Bryans 1971 Et viva la révolution ! Général Huerta Eduardo Fajardo 1971 Marie Stuart, Reine d'Écosse Duc François de Guise Vernon Dobtcheff 1971 Le Chat à neuf queues ModèlePr Fulvio Terzi Tino Carraro 1971 Confession d'un commissaire de police au procureur de la république le député LicanaQui 1972 Junior Bonner, le dernier bagarreur Buck Roan Ben Johnson 1972 La Fureur de vaincre le représentant du consulat Chin Chun 1er doublage 1972 Et maintenant, on l'appelle El Magnifico le directeur de la prison Pupo de Luca 1972 Joe Kidd le maître d'Hôtel Dick Van Patten 1972 Les Quatre Malfrats le lieutenant Hoover William Redfield 1972 Alerte à la bombe Robert Grandig John Fielder 1972 L'Apache le prospecteur Woodrow Chambliss 1972 Frenzy Neville Salt George Tovey 1973 Mon nom est Personne le conducteur du train Franco Angrisano 1973 Le Piège détective Brunskill Peter Vaughan 1973 Mondwest Gardner Lewis Robert Nichols / un superviseur Orville Sherman / le chevalier du Moyen Âge Norman Bartold 1973 Shaft contre les trafiquants d'hommes Perreau Jacques Herlin 1973 Le Privé Dave dit ModèleCitation David Carradine 1974 Frankenstein Junior le geôlier sadique Oscar Beregi Jr. 1974 Le Crime de l'Orient-Express Hercule Poirot Albert Finney 1974 Flesh Gordon ModèlePr Gordon John Hoyt 1974 Un nouvel amour de coccinelle le médecin d'Alonzo Hawk Liam Dunn 1974 Plein la gueule le prêtreQui 1975 Les Dents de la mer Ben Meadows Carl Gottlieb 1er doublage 1976 Un cadavre au dessert Milo Perrier James Coco 1976 Marathon Man Le diamantaire Harry Goz 1976 Centre terre, septième continent le docteur Abner Perry Peter Cushing 1977 Un espion de trop père Stuart Diller Iggie Wolfington 1977 Annie Hall ModèleM.. Singer Mordecai Lawner 1977 Drôle de séducteur oncle Harry Carl Ballantine 1977 Le Bison blanc Amos Bixby Douglas Fowley 1977 Un vendredi dingue, dingue, dingue le laveur de tapis Marvin Kaplan et M. Jackman Fritz Field 1977 L'Arc sacré Plume d'argent John War Eagle 1978 Piranhas ModèleMr. Dumont Paul Bartel 1978 FIST le sénateur Andrew Madison Rod Steiger 1978 Têtes vides cherchent coffres pleins Vinnie Costa Allen Garfield 1978 Mon nom est Bulldozer Max dit ModèleCitationQui 1979 L'Évadé d'Alcatraz Litmus Frank Ronzio 1979 L'Ultime Attaque Sir Henry Bartle Frere John Mills 1979 Quintet Grigor Fernando Rey 1979 Le Cavalier électrique voix de la publicité 1979 Yanks l'animateur de la soirée du réveillon 1979 Les Joyeux Débuts de Butch Cassidy et le Kid le shérif Ray Bledsoe Jeff Corey 1980 Elephant Man l'homme qui accompagne les prostituées David Ryall 1980 Kagemusha, l'ombre du guerrier Masakage Yamagata Hideji Ōtaki 1980 The Blues Brothers le père de la table voisine de Chez Paul Ben Piazza 1980 Le miroir se brisa 1980 Caddyshack Al Czervik Rodney Dangerfield 1981 Bandits, bandits l’Être suprême Ralph Richardson 1981 Excalibur un druide 1981 Chasse à mort Bill Henry Beckman 1981 La Folle Histoire du monde le porte-parole Howard Morris 1981 La Maison du lac Norman Thayer Henry Fonda 1981 Les Voisins Earl Kreese John Belushi 1981 Deux filles au tapis le docteur de la geisha Alvin Hammer 1981 Le Prince de New York le procureur Polito James Tolkan 1981 Blow Out un journaliste TV Dick McGarvin 1982 Creepshow Upson Pratt E. G. Marshall 1982 Annie Franklin Delano Roosevelt Edward Herrmann 1982 Les cadavres ne portent pas de costard Edward Arnold images d'archives 1982 Meurtres en direct Harvey Robert Webber 1982 The Toy Barkley Wilfrid Hyde-White 1982 Annie Franklin Delano Roosevelt Edward Hermann 1983 Jamais plus jamais le docteur à Shrublands Michael Medwin 1983 L'Étoffe des héros Lyndon Baines Johnson Donald Moffat 1983 Christine George LeBay Roberts Blossom 1983 La Quatrième Dimension Léo Conroy Bill Quinn 1983 La Valse des pantins lui-même Ed Herlihy 1983 Les Aventuriers du bout du monde Charlie Shane Michael Sheard 1983 Gorky Park Iamskoy Ian Bannen 1983 Le Dernier Testament Henry Abhart Leon Ames 1983 Tonnerre de feu Fletcher David Sheiner 1983 Halloween 3 Conal Cochran Dan O'Herlihy 1983 Eureka Jack McCann Gene Hackman 1984 Johnny Dangerously Burr Danny DeVito 1984 Attention les dégâts le directeur de l'agence des sosies Harold Bergman 1984 L'Enfer de la violence Dr. Clement Molloch Joseph Maher 1985 Cocoon Joseph Finley Hume Cronyn 1985 Les Super-flics de Miami le chef de police Tom Tanney C. B. Seay 1986 Delta Force Général Woodbridge Robert Vaughn 1986 La Petite Boutique des horreurs M. Mushnik Vincent Gardenia 1986 F/X, effets de choc le colonel Mason Mason Adams 1986 Armé et dangereux le capitaine Clarence O'Connell Kenneth McMillan 1986 Dakota Harris Savage Max Phipps 1986 Shanghai Surprise Willie Tuttle Richard Griffiths 1987 Le Flic de Beverly Hills 2 John Taggart John Ashton 1987 Radio Days le réalisateur du spot publicitaire David Cale 1987 Une chance pas croyable Franck George Carlin 1987 Dorf et le Golf Dorf Tim Conway 1987 Les Filous Gil Stanley Brock 1987 Angel Heart Ethan Krusemark Stocker Fontelieu 1987 Cheeseburger film sandwich Frankel Al Lohman / Steve Allen 1988 Élémentaire, mon cher... Lock Holmes le docteur Watson Ben Kingsley 1988 Maniac Cop Dr. Gruber Erik Holland 1988 À bout de course M. Phillips Ed Crowley 1988 Toscanini Leopoldo Miguez Nicolas Chagrin 1989 Vendredi 13, chapitre VIII L'Ultime Retour Charles McCulloch Peter Mark Richman 1990 Cabal capitaine Eigerman Charles Haid 1990 Sundown Merle Bisby Sunshine Parker 1991 Bugsy Jack Dragna Richard C. Sarafian 1991 Lucky Luke Bowler Jack Caffrey 1991 Chucky 3 L'éboueur Terry Wills 1991 Jungle Fever Sonny Steven Randazzo 1991 Robin des Bois, prince des voleurs Kenneth Michael Goldie 1er doublage 1992 Singles Le maire Weber Tom Skerritt 1992 À chacun sa loi Phillip Chamberlin Roddy McDowall 1992 La Puissance de l'ange St. John John Gielgud 1992 Storyville Pudge Herman Chuck McCann 1992 Article 99 L'inspecteur-général Noble Willingham 1992 Un flingue pour Betty Lou Herrick Andy Romano 1993 Arizona Dream Leo Sweetie Jerry Lewis 1994 Le Flic de Beverly Hills 3 Oncle Dave Alan Young 1994 Corrina, Corrina Grandpa Harry Don Ameche 1995 Le Père de la mariée 2 John MacKenzie Peter Michael Goetz 1997 La Souris Le commissaire-priseur Ian Abercrombie 1997 Les Pleins Pouvoirs Sandy Loach, avocat de Sullivan Kenneth Walsh 1997 Air Force One Le général Andrew Ward Philip Baker Hall 1997 Le Mariage de mon meilleur ami Walter Wallace Philip Bosco 1999 La Momie Winston Havlock Bernard Fox 1999 Pleasantville Le réparateur TV Don Knotts 1999 Le Célibataire Roy O'Dell Hal Holbrook 2000 102 Dalmatiens le juge Timothy West 2005 Shérif, fais-moi peur M. Pullman Barry Corbin 2005 King Kong Manny William Johnson 2005 In Her Shoes Lewis Feldman Jerry Adler Films d'animation[] 1951 Alice au pays des merveilles la Chenille bleue 2e doublage 1973 Robin des Bois le prince Jean 1975 Tarzoon, la honte de la jungle le présentateur 1977 Les Aventures de Bernard et Bianca Snoops 1977 Peter et Elliott le dragon Hoagy 1er doublage 1978 La Folle Escapade Naravar 1er doublage 1979 Le Château de Cagliostro le valet du Comte 1er doublage 1981 Le Lac des cygnes Hans l'écureuil 1983 Le Noël de Mickey Picsou / Ebeneezer Scrooge 1983 Olivier et le Dragon vert Jonas / Dr. Zinzin 1985 Astérix et la Surprise de César le marchand d'esclaves 1985 Taram et le Chaudron magique le roi Bedaine 1er doublage / Dalben 2e doublage 1986 Basil, détective privé Dr David Q. Dawson 1988 Oliver et Compagnie Fagin 1990 La Bande à Picsou, le film Le Trésor de la lampe perdue Balthazar Picsou 1992 Freddie, agent secret le brigadier G 1992 Le Voyage d'Edgar dans la forêt magique Cornélius 1992 Rock-o-rico Rock-A-Doodle de Don Bluth Patou 1993 Les Mille et Une Farces de Pif et Hercule 1998 Fievel et le Trésor perdu Pr. Tatillon 1999 Babar, roi des éléphants Cornélius 2001 Joseph, le roi des rêves le marchand escroc 2002 Cendrillon 2 Une vie de princesse le fleuriste 2003 Frère des ours Edgar 2004 Team America, police du monde Hans Blix Télévision[] Téléfilms[] 1966[10] Un nommé Kiowa Jones Dobie Robert H. Harris 1987 Scoop M. Salter Denholm Elliott 1989 Le Tour du monde en quatre-vingts jours Fix Peter Ustinov 1996 La Légende d'Aliséa Azaret Christopher Lee 1998 Denis la Malice sème la panique M. Wilson Don Rickles 1999 La Mélodie de noël Jake Peterson Andy Griffith 1999 Docteur Quinn, femme médecin Une famille déchirée Loren Bray Orson Bean 2001 Appelez-moi le père Noël ! Nick Nigel Hawthorne 2001 Juge et Coupable ? le juge Harlan Radovich Charles Durning 2004 Allan Quatermain et la Pierre des ancêtres le prêtre Morne Visser Séries télévisées[] 1965 Ma sorcière bien-aimée oncle Arthur Paul Lynde 1965-1971 Papa Schultz le sergent Schultz John Banner 1965-1971 Les Arpents verts M. Haney Pat Buttram 1966 Batman, saison 2 le Pingouin Burgess Meredith 1972-1973 L'Aventurier M. Parminter Barry Morse 1973 Hawkins Billy Hawkins James Stewart 1974 1, rue Sésame Ernest 1974 La Planète des singes le conseiller Yalu Normann Burton 1975 Starsky et Hutch Sammy Growner Norman Fell Saison 1, Épisode 15 "Monty viendra à minuit" Clay Hiliard Richard Venture Saison 3 Épisode 13 "La Folie du jeu" Inspecteur Derrick 1975 - l'inspecteur Matthes Carl Möhner ép. 15, Une mauvaise réussite 1976 - le Dr Scheibnitz Ernst Schröder ép. 16, La mort du colibri 1976 - Ewald Malenke Hans Korte ép. 19, Quand les oiseaux ne chantent plus 1976 - Werner Solms Ernst Schröder ép. 25, Bienvenue à bord 1981 - Alfred Answald Herbert Fleischmann ép. 82, Une vieille histoire 1984 - Joachim von Haidersfeld Herbert Fleischmann ép. 109, La jeune fille en jean 1985 - Heffner, le comptable Klaus Höhne, Kellner Kajus, le serveur Hans Stadtmüller ép. 129 , Un cadavre sur les bras 1976-1981 Drôles de dames John Bosley David Doyle 1976-1977 Holmes et Yoyo Harry Sedford Bruno Kirby 1977-1981 Huit, ça suffit ! Tom Bradford Dick Van Patten 1978-1986 Arnold et Willy Philip Drummond Conrad Bain 1978-1983 La croisière s'amuse Cyrus Foster / Buddy Redmond / Jimmy Red Buttons 1979 Terreur à bord Max Dechambre Donald Pleasence 1982 X-Or Tancrédus Kenji Ushio 1983 Manimal le professeur Barta Rick Jason / Clancy Morgan Keenan Wynn 1986-1992 Matlock Ben Matlock Andy Griffith 1989 Arabesque Paul Robbins Ralph Waite 1989 Hercule Poirot, épisode La mort avait les dents blanches le dentiste de Poirot 1993-1998 Docteur Quinn, femme médecin Loren Bray Orson Bean 1994-1996 X-Files Aux frontières du réel Garrett Lore Roger Allford / Tarek Solamon Alex Diakun 1995 Sliders Les Mondes parallèles Capitaine Jack Brim Chuck McCann 1996 Les oiseaux se cachent pour mourir Les Années oubliées le juge Jack Thompson 1997 Inspecteur Barnaby Steven Wentworth Richard Briers 1997 Stargate SG-1 Moughal Soon-Tek Oh 1998 Les Chevaliers de Tir Na Nog Fin Varra Peadar Lamb 1998-2000 Les Anges du bonheur ModèleM. Miller Oscar Rowland 1998 New York, police judiciaire ModèleM. Dobbs Philip Bosco 2000 Hercule Poirot, épisode Le Meurtre de Roger Ackroyd 2000 Stargate SG-1 Urgo/Togar Dom DeLuise 2000-2006 Malcolm Otto Mannkusser Kenneth Mars 2000-2001 Roswell le juge Lewis Robert Katims 2001-2002 À la Maison-Blanche Albie Duncan Hal Holbrook 2001 Farscape Scorpius/Harvey Wayne Pygram 2001 Preuve à l'appui Pat Donnelly Stanley Anderson 2002 New York, unité spéciale Monseigneur Mallinson Patrick Collins 2002 First Monday Henry Hoskins Charles Durning 2004 LAX Martin Bill Macy Séries d'animation[] 1950-1958 Casper le gentil fantôme le méchant fantôme et divers rôles secondaires 2e doublage 1954 La Princesse Grenouille le tsar 1958 Bozo le clown Bozo 1965 Oh ! Possum Chouchou le hibou 1966 Dino Boy Ugh 1966-1967 Laurel et Hardy Stan Laurel 1967 Samson et Goliath divers rôles secondaires 1969 Les Fous du volant Satanas 1969-1972 Pancho et Rancho Rancho 1970 Satanas et Diabolo Satanas 1970-1974 Dunderklumpen Biglouche 1970-1971 Les Harlem Globetrotters 1971 Les Trois Ours Cheuvelu 1971 L'Île au trésor le narrateur / le capitaine Smollet 1972 La Bataille des planètes 7 Zark 7 1973 Mini Mini détective Mini mini détective 1973 Autochat et Mimimoto Automatou 1974 Calimero Bobby le chien 1974-1976 The Dogfather The dogfather 1975 Scooby-Doo divers rôles secondaires 1976 Maître du monde Klem / Walker 1977 Balour et Balu Balu 1978 Goldorak Argoly / Hydro 1978 Mam'zelle Tom Pouce le criquet 1978 Puff, le dragon magique le professeur n°1 1979-1980 Sport Billy Sipes 1980-1985 Charlotte aux fraises Nuage-de-Lait / Papillon / Monsieur Popcorn 1980 Nucléa 3000 professeur Okanor / porte-parole du Royaume des 2 Chiens 1980 La Légende des 12 mois un soldat 1981 Capitaine Flam Cole Norton 1981 The Kwicky Koala le loup 1981 Shazam ! Oncle Dudley 1981 Onze pour une coupe Fiellock 1981 Les Trois Mousquetaires Jussac / Louis XIII 1982 Albator 84 divers rôles secondaires 1982 Rolling Star le Justicier le professeur 1983 Les Schtroumpfs Gargamel 1983 Téléchat Durallo / Duramou / Brossedur 1983-1985 Le Sourire du dragon le vieux maître 1984 Bibifoc Tampon / oncle Smoky 1984 Pole Position Zoltan 1984 Ferdy la fourmi le narrateur voix de remplacement 1984 Sherlock Holmes Moriarty 2e voix de remplacement, ép. 20 et 25 1984-1989 Les Snorky 1984-1985 Blondine au pays de l'arc-en-ciel Grisemine / Plock 1985-1987 Clémentine le roi Kanaga 1985-1987 Les Bisounours Groschéri voix de remplacement 1985 She-Ra, la princesse du pouvoir Sérénia / Dynamuk 1986 Alvin et les Chipmunks 1986 Ghostbusters filmation Diabulus 1986-1987 Les Petits Malins Gréguère le loup / Johnny le chien 1987 Mon petit poney Rep 1987-1990 La Bande à Picsou Picsou 1989 Babar Cornélius 1990 Peter Pan no Bouken le capitaine Crochet 1990 Le Bateau volant le tsar Nicolas / l'Archer à l'œil-perçant 1991 Cupido le ministre du bleu 1992-1993 Les Cow-Boys de Moo Mesa Bullowney 1993 La Légende de l'Île au trésor le capitaine Smolett 1994-1996 Détective Bogey / l'inspecteur / la libellule 1996 Montana Jones Nitro 1996 Jonny Quest Jérémiah Surd 1996 Urmel Findler 1998 Dilbert M. Pierrepont 1998 Les Aventures des Pocket Dragons le sorcier Schmaz 1999 Chris Colorado le gouverneur de Patanie 2000 Jackie Chan le Grand Mystique / M. McDowell 2000 Joyeuses Pâques, Avril ! le père Brodequin 2001-2004 Disney's tous en boîte J. Audubon Woodlore / Le prince Jean / le Magicien Jeux vidéo[] 2000 Les Fous du volants Satanas 2001 Les Fous du volant présentent Satanas et Diabolo Satanas Galerie[] Personnages animés[] Balthazar Picsou de 1983 à 1999 Notes et références[] ↑ Fiche de décès sur ↑ Cf. La Gazette du doublage ↑ Philippe Dumat à la radio ↑ Il aurait été choisi en personne par Peyo pour ce personnageModèleRéférence nécessaire ↑ Doublé seulement en 1985. ↑ 6,0 et 6,1 Doublé seulement en 1968. ↑ Doublé seulement en 1976. ↑ Doublé seulement en 1987. ↑ Doublé seulement en 1969. ↑ Doublé seulement en 1982. Liens externes[] Philippe Dumat] sur Malcolm France Philippe Dumat sur L'Encinémathèque" Philippe Dumat sur IMDb Voxographie partielle de Philippe Dumat sur Doublagissimo Voxographie sélective de Philippe Dumat séries sur Doublage Séries Database Biographie et voxographie sélective de Philippe Dumat animation sur Planète Jeunesse Présidépar Jean Pierre-Bloch, de la LICRA, cet organisme est chargé d’étudier tous les dossiers relatifs aux droits de l'homme, aussi bien en France qu’à l'étranger. Le colonel Kadhafi teste la réaction de l’armée française au Tchad : des bombardiers libyens ont une nouvelle fois franchi le seizième parallèle. Première au théâtre parisien Saint-Georges de la}

21h05FugueuseSérie INEDIT23h15Esprits criminelsSérie21h10Envoyé spécialMagazine23h00Complément d'enquêteMagazine21h05Montand est à nousFilm INEDIT22h55Les raisins de la misèreDocumentaire INEDIT21h09Dolorès, la malédiction du pull-over rougeDocumentaire INEDIT22h50Mortal KombatFilm20h55Les dernières heures de PompéiDocumentaire22h30C ce soirEmission21h05Le meilleur pâtissierEmission INEDIT23h30Le meilleur pâtissier gâteaux sur commandeEmission INEDIT20h55MythoSérie INEDIT23h20Les incorruptiblesFilm 21h17Balance ton post !Magazine DIRECT21h59Balance ton post ! Ça continueMagazine DIRECT21h05La grande soirée des duosEmission INEDIT23h20Les 20 duos préférés des FrançaisDocumentaire21h15Retour vers le futurFilm 23h25Retour vers le présentDocumentaire21h05Le labyrinthe la terre brûléeFilm 23h30Le labyrintheFilm 21h05HéritagesMagazine22h55HéritagesMagazine20h30Entretien politique histoire et mode d'emploiDocumentaire22h00Sens publicMagazine21h10Les Vieilles CharruesConcert22h10Demi-FestivalConcert21h00BFM NewsEmission22h0022H MAXMagazine21h14Soir infoEmission22h29On peut tout se direMagazine21h00Au coeur de l'enquêteMagazine22h45Au coeur de l'enquêteMagazine21h05Allan Quatermain et la pierre des ancêtresTéléfilm22h40Allan Quatermain et la pierre des ancêtresTéléfilm21h00Le placardFilm 22h40Les évadésFilm 21h06Lettonie / Pays-BasSport INEDIT23h07L'Equipe du soirMagazine sportif DIRECT21h05DepartureSérie INEDIT23h35Hawaii 5-0Série21h05La folie du camping-carDocumentaire INEDIT22h20La folie du camping-carDocumentaire INEDIT21h05Van MecanicDocumentaire22h15Van MecanicDocumentaire21h05L'affaire SK1Film 23h25The SecretFilm 20h00Ruth Elkrief 2022Magazine22h00Brunet et compagnieMagazine20h03Les informésEmission22h59Le 23hEmission20h55Le pont de la rivière KwaïFilm 23h50Sniper 2Téléfilm20h55Dans le noirFilm 22h20L'expérience interditeFilm 20h30La reina del flowFeuilleton22h15Au nom de l'amourFeuilleton20h00Espanyol / Real MadridSport21h30Salon VIP InsideMagazine sportif22h30Argentine / UruguaySport19h45Pays d'Aix / NîmesSport DIRECT22h15Bucks / SunsSport20h00Tennis WTA Tour 2021Sport DIRECT22h00Tennis WTA Tour 2021Sport DIRECT20h45Paris-SG / Motor ZaporozhyeSport DIRECT22h30Mark Allen / John HigginsSport DIRECT21h00Tottenham / Aston VillaSport22h45Paris-SG / Manchester CitySport21h00Douglas Lima - Michael Venom PageSport00h00Séville FC / LilleSport21h30South ParkSérie 23h00JoJo's Bizarre AdventureDessin animé20h55Maison à vendreMagazine22h50Recherche appartement ou maisonEmission20h00Sliders Les Mondes parallèlesSérie22h25ArrowSérie20h53Trop d'amourFilm INEDIT22h09La dernière lettre de son amantFilm20h35Colomiers / BayonneSport DIRECT22h41Late Rugby ClubMagazine sportif DIRECT21h03La FlammeSérie22h24American Horror Story Double FeatureSérie INEDIT19h44La méthode FloreSérie21h00CaniculeFilm23h27Dolorès, la malédiction du pull-over rougeDocumentaire INEDIT20h55L'adversaireFilm INEDIT23h05L. 627Film20h50Bastille DayFilm 22h20Dark WatersFilm20h50BabelFilm 23h09Le cercle littéraire de GuerneseyFilm20h50Taxi 2Film 22h16TaxiFilm 20h50La maison des otagesFilm22h39La femme au gardéniaFilm20h50La zizanieFilm INEDIT22h23Une semaine sur deux et la moitié des vacances scolairesFilm20h50Soul KitchenFilm 22h27Les belles dames du temps jadisFilm INEDIT21h00Le collectionneurFilm 23h00Chicago FireSérie20h40FrérotsSérie21h35Connasse, princesse des coeursFilm 20h40The Craft les nouvelles sorcièresFilm22h20Dangereuse allianceFilm 20h40So Long, My SonFilm23h45Scènes de la vie conjugaleSérie20h40PsychoseFilm 22h30Anthony Perkins, l'homme derrière la porteDocumentaire20h50RivieraSérie22h26SisterhoodSérie21h00EternelSérie22h40La force du coeurFeuilleton20h50Act of Honor - L'unité War PigsFilm 22h20L'île aux piratesFilm 20h50Gatsby le magnifiqueFilm 23h10The InformantFilm 20h40La grande caravaneFilm22h35Fort YumaFilm20h55Line of DutySérie23h05FeedbackFilm20h55Le catalogue Goering une collection d'art et de sangDocumentaire22h36Avions de combatDocumentaire INEDIT21h00Narco WarsDocumentaire23h40Inside La mafia américaineDocumentaire19h45BlueySérie20h00Zak Storm, super PirateSérie19h02Les ThundermanSérie19h32Robocar Poli, à la rescousse de Vroum VilleSérie20h12BarbapapaDessin animé20h40Fairy TailDessin animé20h24OddbodsSérie21h00Doctor WhoSérie23h15LegaciesSérie20h55ManifestSérie22h30ManifestSérie20h50The Closer enquêtes prioritairesSérie22h40The Closer enquêtes prioritairesSérie21h00Nous paysansDocumentaire23h06La grande librairieMagazine21h00L'humour de sa vie Franck DuboscDocumentaire INEDIT22h50Le grand show des humoristesEmission21h00Enfances criminellesDocumentaire INEDIT22h55The Dark WebDocumentaire21h00SpeedDocumentaire INEDIT22h56Les voitures qui ont façonné le mondeDocumentaire20h45Au cœur des douanes Amérique latineDocumentaire22h25Arnaques, crimes et mécaniqueDocumentaire21h00Comment c'est faitDocumentaire22h40Comment ça marche ?Documentaire20h50Charité en guerreSérie22h30Charité en guerreSérie20h40American ExperienceDocumentaire22h35American ExperienceDocumentaire20h45Des trains pas comme les autresDocumentaire21h40Des trains pas comme les autresDocumentaire20h35Des vies sauvagesDocumentaire21h30Le jardin extraordinaireMagazine20h25Le Grand directMagazine sportif DIRECT23h25Ticket GagnantMagazine sportif20h45Routiers de l'OutbackDocumentaire22h30Routiers de l'OutbackDocumentaire21h00La crypte du dragonTéléfilm22h30Face OffEmission20h30Jazz in Marciac 2019Concert21h31Jazz à Porquerolles 2018Concert21h00L'Orchestre philharmonique tchèque et Semyon BychkovConcert22h15Paavo Järvi et l'Orchestre de la Tonhalle de ZurichConcert20h38Good DoctorSérie22h22La Chine en Arctique les coulisses d'une ambitionDocumentaire INEDIT20h08Le grand cactusEmission INEDIT23h00La 5ème vagueFilm 20h35MaudieFilm 22h27Nos vies formidablesFilm20h50Rendez-vous chez les MalawasFilm INEDIT22h40Si j'étais un hommeFilm20h05MagnumSérie22h25BlacklistSérie20h10La France a un incroyable talentEmission22h30CharmedSérie20h15Documentaires AB3Documentaire21h50Documentaires AB3Documentaire21h15Titans des mersDocumentaire23h45Alaska ExpressDocumentaire20h30Scènes de la vie conjugaleSérie21h30Seul sur MarsFilm 20h30The FanaticFilm21h55Judas and the Black MessiahFilm20h30The Walking DeadSérie22h45PoissonsexeFilm20h00Tennis WTA Tour 2021Sport DIRECT22h00Tennis WTA Tour 2021Sport DIRECT19h45ASVEL Lyon / Maccabi TASport DIRECT23h05CJ CupSport DIRECT21h40Steenrijk, StraatarmDocumentaire

bgFC.

cnblqgz9cy.pages.dev/297

cnblqgz9cy.pages.dev/360

cnblqgz9cy.pages.dev/305

cnblqgz9cy.pages.dev/115

cnblqgz9cy.pages.dev/463

cnblqgz9cy.pages.dev/83

cnblqgz9cy.pages.dev/99

cnblqgz9cy.pages.dev/333

allan quatermain et la pierre des ancêtres film complet